TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 65
Previous part

Chapter: 7  
7. 22-28

Ms. page: A-89_228V1   [A-89_228V1]


Paragraph: 22   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႢႨႩჃႰႱ \ ႠႫႨႱႧჃႱ ႫႭ
    <...> [გი]კჳრს \ ამისთჳს მო/სე

Line of ms.: 2     ႱႤ ႫႭႢႺႠ ႧႵ̃Ⴌ ႼႨႬႠ
    მოგცა თქ(ოჳე)ნ წინა/და[ც]ოჳეთაჲ

Line of ms.: 3     ႣႠႺႭჃႤႧႠჂ ႠႰႠ
    არა/თოჳ

Line of ms.: 4     ႧႭჃ ႫႭႱႤႱႢႠႬ ႠႰႱ
    მოსესგან არს

Line of ms.: 5     Ⴀ̃Ⴃ ႫႠႫႠႧႠႢႠႬ ႣႠ
    ა(რამე)[დ] მამათაგან და

Line of ms.: 6     ႸႠႡႠႧႱႠ ႼႨႬႠႣႠ
    შაბათსა წინადა/იცჳთის

Line of ms.: 7     ႨႺჃႧႨႱ
   

Paragraph: 23   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႼႨႬႠႣႠ
    ოჳკოჳეთოჳ წინადა/ცოჳეთილებაჲ

Line of ms.: 9     ႺႭჃႤႧႨႪႤႡႠჂ ႫႭႨ
    მოი/ღის

Line of ms.: 10     ႶႨႱ ႩႠႺႫႠႬ ႸႠႡႠႧ
    კაცმან შაბათ/სა

Line of ms.: 11     ႱႠ Ⴐ̃Ⴀ ႠႰႠ ႢႠႬႵႠႰ
    რ(აჲთ)ა არა განქ[არ]/დეს



Ms. page: A-89_223R1   [A-89_223R1]


Line of ms.: 1     ႣႤႱ ႸႿႭჃႪႨ ႫႭႱჁ
    შჯოჳლი მოსჱ/სი

Line of ms.: 2     ႱႨ ႫႤ ႫႠႡႰႠႪႤႡႧ
    მე მაბრალებთ/ა

Line of ms.: 3     Ⴀ Ⴐ̃ Ⴗ̃ႪႠႣႥႤ ႢႠႬႥႠ
    რ(ამეთოჳ) ყ(ოვე)ლადვე განვა/ცოცხლე

Line of ms.: 4     ႺႭႺႾႪႤ ႩႠႺႨ ႸႠႡႠႧ
    კაცი შაბათ/სა

Paragraph: 24   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႱႠ \ ႬႭჃ ႾႸႿႨႧ Ⴇ
    \ ნოჳ ხშჯით თ/ოჳალთ

Line of ms.: 6     ႭჃႠႪႧ ႶႤႡႨႧ Ⴀ̃Ⴃ
    ღებით ა(რამე)დ

Line of ms.: 7     ႫႠႰႧႠႪႨ ႱႠႸႿႤႪႨ
    მართალი საშჯელი



Ms. page: A-89_228V2   [A-89_228V2]


Line of ms.: 1     ႱႠႿႤႧ
    საჯეთ

Paragraph: 25   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႾႨႲႷႭႣႤႧ ႥႨႬႫႤ ႨႤႰႭჃ
    ხიტყოდეთ ვინმე იეროჳ/სალიმელთაგანნი

Line of ms.: 3     ႱႠႪႨႫႤႪႧႠႢႠႬႬႨ
   

Line of ms.: 4     ႠႰႠ ႤႱႤ ႠႰႱႠ Ⴐ̃ႪႱႠ
    არა ესე არსა რ(ომე)[ლსა]

Line of ms.: 5     ႨႢႨ ႾႤႻႨႤႡႣႤႱ ႫႭႩႪ
    იგი ხეძიებდეს მოკლ/ვად

Paragraph: 26   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႥႠႣ \ ႣႠ ႠჀႠ ႤႱႤႰႠ
    \ და აჰა ესერა

Line of ms.: 7     ႢႠႬႺႾႠႣႤႡႭჃႪႠႣ
    განცხადებოჳლად

Line of ms.: 8     ႾႨႲႷჃႱ ႣႠ ႠႰႠ . .
    ხიტყჳს და არა . .

Line of ms.: 9     . . . . . . . .
    . . . . . . . .

Line of ms.: 10     {ႭჃ}ႩႭჃႤ ႽႤႸႫႠႰႨႲႠႣ
    {ოჳ}კოჳე ჭეშმარიტად

Line of ms.: 11     . . . . ႫႧႠႥႠႰႧႠ
    . . . . მთა[ვართ]ა



Ms. page: A-89_223R2   [A-89_223R2]


Line of ms.: 1     ႫႠႧ Ⴅ̃Ⴃ ႤႱႤ ႠႰႱ Ⴕ̃Ⴡ
    მათ ვ(ითარმე)დ ესე არს ქ(რისტ)ჱ

Paragraph: 27   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     Ⴀ̃Ⴃ ႤႱႤ ႥႨႺႨႧ ႥႨႬႠჂ
    ა(რამე)დ ესე ვიცით ვინაჲ

Line of ms.: 3     ႠႰႱ Ⴞ̃ Ⴕ̃Ⴡ ႭႣႤႱ
    არს ხ(ოლო) ქ(რისტ)ჱ ოდეს

Line of ms.: 4     ႫႭႥႨႣႤႱ ႠႰႠႥႨႬ Ⴈ
    მოვიდეს არავინ ი/ცოდის

Line of ms.: 5     ႺႭႣႨႱ ႥႨႬႠჂ ႠႰႱ
    ვინაჲ არს

Paragraph: 28   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႶႠႶႠႣ ႷႭ Ⴈ̃Ⴣ ႲႠႻႠႰ
    ღაღად ყო ი(ესო)ჳ ტაძარ/სა

Line of ms.: 7     ႱႠ ႫႠႱ ႸႨႬႠ ႾႠႱႼႠ
    მას შინა ხასწა/[ვებდა]

Line of ms.: 8     ႥႤႡႣႠ
    <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.