TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 66
Previous part

Chapter: 8  
8. 48-53

Ms. page: A-89_110V1   [A-89_110V1]


Paragraph: 48   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ ႾႰႵ̃ႤႱ ႫႠႱ ႠႰႠ
    <...> და ხრქ(ოჳ)ეს მას არა

Line of ms.: 2     ႩႤႧႨႪႠႣ ႥႧႵႭჃႧႠ
    კეთილად ვთქოჳთა

Line of ms.: 3     Ⴅ̃Ⴃ ႱႠႫႠႰႨႲႤႪႨ ႾႠႰ
    ვ(ითარმე)დ სამარიტელი ხარ

Line of ms.: 4     ႣႠ ႤႸႫႠႩႨ ႠႰႱ ႸႤႬ
    და ეშმაკი არს შენ

Line of ms.: 5     ႧႠႬႠ
    თანა

Paragraph: 49   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႫႨႾႭჃႢႭ Ⴈ̃Ⴣ ႣႠ ႾႵ̃Ⴀ
    მიხოჳგო ი(ესო)ჳ და ხქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 7     ႫႠႧ ႹႤႫ ႧႠႬႠ ႤႸ
    მათ ჩემ თანა ეშ/მაკი

Line of ms.: 8     ႫႠႩႨ ႠႰႠ ႠႰႱ Ⴀ̃Ⴃ
    არა არს ა(რამე)დ

Line of ms.: 9     ႮႠႲႨႥ ႾႭჃႺႤႫ ႫႠ
    პატივ ხოჳცემ მა/მასა

Line of ms.: 10     ႫႠႱႠ ႹႤႫႱႠ ႣႠ
    ჩემსა და



Ms. page: A-89_117R1   [A-89_117R1]


Line of ms.: 1     . . . . . . . .
    . . . . . . . .

Paragraph: 50   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     Ⴞ̃ ႫႤ ႠႰႠ ႾႭჃႤႻႨႤႡ
    ხ(ოლო) მე არა ხოჳეძიებ

Line of ms.: 3     ႣႨႣႤႡႠႱႠ ႹႤႫႱႠ
    დიდებასა ჩემსა

Line of ms.: 4     ႠႰႱ Ⴐ̃ႪႨ ႾႤႻႨႤႡႱ ႣႠ
    არს რ(ომე)ლი ხეძიებს და

Line of ms.: 5     ႾႸႿႨႱ
    ხშჯის

Paragraph: 51   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႠႫႤႬ ႠႫႤႬ ႢႤႲႷჃ ႧႵ̃Ⴌ
    ამენ ამენ გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 7     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႥႨႬ
    ოჳკოჳეთოჳ ვინ/მე

Line of ms.: 8     ႫႤ ႱႨႲႷႭჃႠჂ ႹႤႫႨ
    სიტყოჳაჲ ჩემი



Ms. page: A-89_110V2   [A-89_110V2]


Line of ms.: 1     ႣႠႨႫႠႰႾႭႱ ႱႨႩႭჃ
    დაიმარხოს სიკოჳ/დილი

Line of ms.: 2     ႣႨႪႨ ႠႰႠ ႨႾႨႪႭႱ
    არა იხილოს

Line of ms.: 3     ႭჃႩႭჃႬႨႱႠႫႣႤ
    ოჳკოჳნისამდე

Paragraph: 52   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႾႰႵ̃ႤႱ ႫႠႱ ჀႭჃႰႨႠ
    ხრქ(ოჳ)ეს მას ჰოჳრია/თა

Line of ms.: 5     ႧႠ ႫႠႧ ႠႼ ႢჃႺႬႭ
    მათ აწ გჳცნო/ბიეს

Line of ms.: 6     ႡႨႤႱ Ⴐ̃ ႤႸႫႠႩႤႭჃႪ
    რ(ამეთოჳ) ეშმაკეოჳლ

Line of ms.: 7     ႾႠႰ
    ხარ

Line of ms.: 8     ႠႡႰႠჀႠႫ ႫႭႩႭჃႣႠ
    აბრაჰამ მოკოჳდა

Line of ms.: 9     ႣႠ ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷ
    და წინაწარმეტყ/ოჳელნი

Line of ms.: 10     ႭჃႤႪႬႨ ႫႭႼႷႣႤႱ
    მოწყდეს



Ms. page: A-89_117R2   [A-89_117R2]


Line of ms.: 1     . . . . . . . .
    . . . . . . . .

Line of ms.: 2     . . . . . ႭჃႩႭჃႤ
    . . . . . [ოჳკოჳე]/თოჳ

Line of ms.: 3     ႧႭჃ ႥႨႬႫႤ ႱႨႲႷႭჃ
    ვინმე სიტყოჳ/აჲ

Line of ms.: 4     ႠჂ ႹႤႫႨ ႣႠႨႫႠႰ
    ჩემი დაიმარ/ხოს

Line of ms.: 5     ႾႭႱ ႱႨႩႭჃႣႨႪႨႱႠ
    სიკოჳდილისა

Line of ms.: 6     ႢႤႫႭჂ ႠႰႠ ႨႾႨႪႭႱ
    გემო[ჲ ა]რა იხილო[ს]

Line of ms.: 7     ႭჃႩႭჃႬႨႱႠႫႣႤ
    ოჳკოჳნისამდე

Paragraph: 53   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႬႭჃႭჃႩႭჃႤ ႸႤႬ ႾႭჃႴ
    ნოჳოჳკოჳე შენ ხოჳფ/როჲს

Line of ms.: 9     ႰႭჂႱ ႾႠႰ ႫႠႫႨႱႠ
    ხარ მამის[ა] / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.