TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 49
Previous part

Chapter: 15  
15. 22-32

Ms. page: A-844_080V1   [A-844_080V1]


Paragraph: 22   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႸႤႾႫႭႱႤႧ ႫႠႱ ႣႠ ႸႤ
    <...> შეხმოსეთ მას და შე/ხაცოჳთ

Line of ms.: 2     ႾႠႺႭჃႧ ႡႤႽႤႣႨ ჄႤႪ
    [ბე]ჭედი ჴელ/სა

Line of ms.: 3     ႱႠ ႫႨႱႱႠ ႣႠ ჄႠႫႪႨ
    მისსა და ჴამლი

Paragraph: 23   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႴႤႰჄႧႠ ႫႨႱႧႠ \ ႣႠ
    ფერჴთა მისთა \ და

Line of ms.: 5     ႫႭႨႡႧ ႦႭჃႠႰႠႩႨ ႨႢႨ
    მოიბთ ზოჳარაკი იგი

Line of ms.: 6     ႫႱႭჃႵႠႬႨ ႣႠ ႣႠ
    მსოჳქანი და და/კალთ

Line of ms.: 7     ႩႠႪႧ ႣႠ ႥႽႠႫႭႧ
    და ვჭამოთ

Paragraph: 24   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ ႥႨႾႠႰႤႡႣႤႧ \ Ⴐ̃
    და ვიხარებდეთ \ რ(ამეთოჳ)

Line of ms.: 9     ႤႱႤ ႻჁ ႹႤႫႨ ႫႩႭჃႣႠႰ
    ესე ძჱ ჩემი მკოჳდარ

Line of ms.: 10     ႾႨႷႭ ႣႠ ႢႠႬႺႭႺႾႪ
    ხიყო და განცოცხლ/და



Ms. page: A-844_081R1   [A-844_081R1]


Line of ms.: 1     ႣႠ ႼႠႰႼႷႫႤႣႭჃႪ
    წარწყმედოჳლ

Line of ms.: 2     ႾႨႷႭ ႣႠ ႾႨႮႭႥႠ ႣႠ
    ხიყო და ხიპოვა და

Line of ms.: 3     ႨႼႷႤႱ ႢႠႬႺႾႰႭႫႠႣ
    იწყეს განცხრომად

Paragraph: 25   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႣႠ ႾႨႷႭ ႻჁ ႨႢႨ ႫႨႱႨ
    და ხიყო ძჱ იგი მისი

Line of ms.: 5     ႭჃႾႭჃႺႤႱႨ ႥႤႪႱႠ
    ოჳხოჳცესი ველსა

Line of ms.: 6     ႢႠႰႤ ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႠႫႭႥႨႣႭ
    გარე და ვ(ითარც)ა ამოვიდო/და

Line of ms.: 7     ႣႠ ႣႠ ႫႭႾႤႠႾႪႠ
    და მოხ[ე]ახლა

Line of ms.: 8     ႱႠႾႪႱႠ ႫႠႱ ႾႤႱႫႭႣႠ
    სახლსა მას ხესმოდა



Ms. page: A-844_080V2   [A-844_080V2]


Line of ms.: 1     ჄႫႠჂ ႱႨႾႠႰႭჃႪႨႱႠჂ
    ჴმაჲ სიხაროჳლისაჲ

Line of ms.: 2     ႣႠ ႢႠႬႺႾႰႭႫႨႱႠჂ
    და განცხრომისაჲ

Paragraph: 26   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႣႠ ႫႭႾႭჃႼႭႣႠ ႤႰႧ
    და მოხოჳწოდა ერ[თ]/სა

Line of ms.: 4     ႱႠ ႫႭႬႠႧႠႢႠႬႱႠ
    მონათაგანსა

Line of ms.: 5     ႣႠ ႾႩႨႧႾႥႨႣႠ Ⴅ̃Ⴃ
    და ხკითხვიდა ვ(ითარმე)დ

Paragraph: 27   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႰႠჂ ႠႰႱ ႤႱႤ \ Ⴞ̃ ႫႠႬ
    რაჲ არს ესე \ ხ(ოლო) მან

Line of ms.: 7     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ Ⴐ̃ ႻႫႠჂ
    ხრქ(ოჳ)ა მას რ(ამეთოჳ) ძმაჲ

Line of ms.: 8     ႸႤႬႨ ႫႭႱႰႭჃႪ ႠႰႱ
    შენი მოსროჳლ არს

Line of ms.: 9     ႣႠ ႣႠႩႪႠ ႫႠႫႠႫႠႬ
    და დაკლა მამამან

Line of ms.: 10     ႸႤႬႫႠႬ ႦႭჃႠႰႠႩႨ ႨႢႨ
    შენმან ზოჳარაკი იგი



Ms. page: A-844_081R2   [A-844_081R2]


Line of ms.: 1     ႽႠႫႤႡႭჃႪႨ Ⴐ̃ ႺႭႺႾ
    ჭამებოჳლი რ(ამეთოჳ) ცოცხ/ლებით

Line of ms.: 2     ႪႤႡႨႧ ႫႭႾႨႷႥႠႬႠ ႨႢႨ
    მოხიყვა[ნა] იგი

Paragraph: 28   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     Ⴞ̃ ႨႢႨ ႢႠႬႰႨႱႾႬႠ ႣႠ
    ხ(ოლო) იგი განრისხნა და

Line of ms.: 4     ႠႰႠ ႾႭჃႬႣႠ ႸႨႬႠ
    არა ხოჳნდა ში[ნა]

Line of ms.: 5     ႸႤႱႪႥႠႣ Ⴞ̃ ႫႠ
    შესლვად ხ(ოლო) მა/მაჲ

Line of ms.: 6     ႫႠჂ ႫႨႱႨ ႢႠႫႭႥႨႣႠ
    მისი გამოვიდა

Line of ms.: 7     ႣႠ ႾႪႭႺႥႨႣႠ ႫႠႱ
    და ხლოცვიდა მას

Paragraph: 29   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ ႫႠႬ ႫႨႾႭჃႢႭ ႣႠ
    და მან მიხოჳგო და



Ms. page: A-89_427R1   [A-89_427R1]


Line of ms.: 1     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႫႠႱႠ ႧჃႱႱႠ
    ხრქ(ოჳ)ა მამასა თჳსსა

Line of ms.: 2     ႠჀႠ ႤႱႤႰႠ ႤႱႭႣႤႬႨ
    აჰა ესერა ესოდენი

Line of ms.: 3     ႼႤႪႨ ႢႫႭႬႤ ႸႤႬ ႣႠ
    წელი [გ]მონე შენ და

Line of ms.: 4     ႠႰႠႱႠႣႠ ႫႺႬႤႡႠ
    არასადა მცნება/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႸႤႬႱႠ ႢႠႰႣႠႾႭჃ
    შე[ნსა] გარდახოჳ/ჴედ

Line of ms.: 6     ჄႤႣ ႣႠ ႫႤ ႠႰႠႱႠ
    და მე არასა/და

Line of ms.: 7     ႣႠ ႫႭႫႤႺ ႧႨႩႠႬႨ ႤႰ
    მომეც თიკანი ერ/თი

Line of ms.: 8     ႧႨ Ⴐ̃Ⴀ ႫႤႢႭႡႠႰႧႠ
    რ(აჲთ)ა მეგობართა

Line of ms.: 9     ႹႤႫႧႠ ႧႠႬႠ ႥႨႾႠႰႭ
    ჩემთა თანა ვიხარო

Paragraph: 30   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႣႠ ႭႣႤႱ ႻჁ ႤႱႤ ႸႤ
    და ოდეს ძჱ ესე შე/ნი



Ms. page: A-89_428V1   [A-89_428V1]


Line of ms.: 1     ႬႨ ႫႭႥႨႣႠ Ⴐ̃Ⴌ ႸႤႽႠ
    მოვიდა რ(ომელმა)ნ შეჭა/მა

Line of ms.: 2     ႫႠ ႱႠႺႾႭႥႰႤႡႤႪႨ
    საცხოვრებელი

Line of ms.: 3     ႸႤႬႨ ႫႤႻႠႥႧႠ ႧႠႬႠ
    შენი მეძავთა თანა

Line of ms.: 4     ႣႠႾႭჃႩႠႪ ႫႠႱ ႦႭჃႠ
    [და]ხოჳკალ მას ზოჳა/რაკი

Line of ms.: 5     ႰႠႩႨ ႨႢႨ ႽႠႫႤႡႭჃႪႨ
    იგი ჭამე[ბ]ოჳლი

Paragraph: 31   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     Ⴞ̃ ႫႠႬ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ ႸႥႨႪႭ
    ხ(ოლო) მან ხრქ(ოჳ)ა მას შვილო

Line of ms.: 7     ႸႤႬ ႫႠႰႠႣႨႱ ႹႤႫ ႧႠ
    შენ მარადის ჩემ თა/ნა

Line of ms.: 8     ႬႠ ႾႠႰ ႣႠ Ⴗ̃ႪႨ ႹႤႫႨ
    ხარ და ყ(ოვე)ლი ჩემი



Ms. page: A-89_472R2   [A-89_472R2]


Paragraph: 32   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႸႤႬႨ ႠႰႱႠ \ ႫႾႨႠႰႭჃ
    შენი არსა \ მხიაროჳ/ლებაჲ

Line of ms.: 2     ႪႤႡႠჂ ႣႠ ႱႨႾႠႰႭჃႪႨ
    და სიხაროჳლი

Line of ms.: 3     ႿႤႰ ႠႰႱ
    ჯერ არს

Line of ms.: 4     Ⴐ̃ ႻႫႠჂ ႤႱႤ ႸႤႬႨ ႫႩႭჃ
    რ(ამეთოჳ) ძმაჲ ესე შენი მკოჳ/დარ

Line of ms.: 5     ႣႠႰ ႾႨႷႭ ႢႠႬ
    ხიყო გან/ცოცხლდა

Line of ms.: 6     ႺႭႺႾႪႣႠ ႼႠႰႼႷႫႤ
    წარწყმე/დოჳლ

Line of ms.: 7     ႣႭჃႪ ႾႨႷႭ ႣႠ ႾႨႮႭ
    ხიყო და ხიპო/ვა

Line of ms.: 8     ႥႠ
   



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.