TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 51
Previous part

Chapter: 17  
17. 2-7

Ms. page: A-89_404R1   [A-89_404R1]


Paragraph: 2   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     Ⴆ̃Ⴀ ႾႤႣႥႠ ႵႤႣႱႠ ႣႠ
    <...> ზ(ედ)ა ხედვა ქედსა და

Line of ms.: 2     ႸႧႠႥႰႣႭႫႨႪ ႾႨႷႭ
    შთავრდომილ ხიყო

Line of ms.: 3     ႦႶႭჃႠႱႠ Ⴅ̃Ⴄ ႠႰႠ ႣႠႡႰ
    ზღოჳასა ვ(იდრ)ე არა დაბრ/კოლებასა

Line of ms.: 4     ႩႭႪႤႡႠႱႠ ႤႰႧႱႠ Ⴀ
    ერთსა ა/მას

Paragraph: 3   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႫႠႱ ႫႺႨႰႤႧႠႢႠႬႱႠ \ Ⴀ̃Ⴃ
    მცირეთაგანსა \ ა(რამე)დ

Line of ms.: 6     ႾႤႩႰႻႠႪႤႬႨႧ ႧႠႥႧႠ
    ხეკრძალ[ე]ნით თავთა

Line of ms.: 7     ႧႵ̃ႬႧႠ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ
    თქ(ოჳე)ნთა ოჳ[კ]ოჳეთოჳ

Line of ms.: 8     ႸႤႢႺႭႣႭႱ ႻႫႠႫႠႬ
    შეგცოდოს ძმამან

Line of ms.: 9     ႸႤႬႫႠႬ ႸႤႾႰႨႱႾႤႬ ႫႠႱ
    შენმან შეხრისხენ მა[ს]

Line of ms.: 10     ႣႠ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ ႸႤႨ
    და ოჳკოჳეთოჳ შეი/ნანოს



Ms. page: A-89_401V1   [A-89_401V1]


Line of ms.: 1     ႬႠႬႭႱ ႫႨႾႭჃႲႤႥႤ ႫႠႱ
    მიხოჳტევე მას

Paragraph: 4   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႣႠ ႶႠႧႭჃ ႸჃႣ ႢႦႨႱ
    და ღათოჳ შჳდ გზის

Line of ms.: 3     ႣႶႤႱႠ ႸႨႬႠ ႸႤႢႺႭ
    დღესა შინა შეგცო/დოს

Line of ms.: 4     ႣႭႱ ႸႤႬ ႣႠ ႸჃႣ ႢႦႨႱ
    შენ და შჳდ გზის

Line of ms.: 5     ႫႭႠႵႺႨႭႱ ႣႠ ႢႰ
    მოაქციოს და გრ/ქოჳას

Line of ms.: 6     ႵႭჃႠႱ ႸႤႬ ႸႤႥႨႬႠႬႤ
    შენ შევინანე

Line of ms.: 7     ႫႨႾႭჃႲႤႥႤ ႫႠႱ
    მიხოჳტევე მას

Paragraph: 5   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႾႰႵ̃ႤႱ ႫႭႺႨႵႭჃႪႧႠ
    ხრქ(ოჳ)ეს მოციქოჳლთა



Ms. page: A-89_404R2   [A-89_404R2]


Line of ms.: 1     Ⴍ̃Ⴀ ႸႤႫႻႨႬႤ Ⴙ̃Ⴌ ႱႠႰႼ
    ო(ჳფალს)ა შემძინე ჩ(ოჳე)ნ სარწ/მოჳნოებაჲ

Line of ms.: 2     ႫႭჃႬႭႤႡႠჂ
   

Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ Ⴍ̃Ⴌ ႭჃႩႭჃႤ
    ხრქ(ოჳ)ა მათ ო(ჳფალმა)ნ ოჳკოჳე/თოჳ

Line of ms.: 4     ႧႭჃ ႢႠႵႭჃႱ ႱႠႰႼ
    გაქოჳს სარწ/მოჳნოებაჲ

Line of ms.: 5     ႫႭჃႬႭႤႡႠჂ Ⴅ̃Ⴀ ႫႠႰ
    ვ(ითარც)ა [მარ]/ცოჳალი

Line of ms.: 6     ႺႭჃႠႪႨ ႫႣႭႢჃႱႠჂ
    მდოგჳსაჲ

Line of ms.: 7     ႾႠႰႵႭჃႧႫႺႠ ႪႤႶႭჃ
    ხარქოჳთმცა ლეღოჳ/სოჳლე[ლ]სა

Line of ms.: 8     ႱႭჃႪႤႪႱႠ ႠႫႠႱ ႠႶ
    ამას აღ/ხიფხოჳერ

Line of ms.: 9     ႾႨႴႾႭჃႤႰ ႣႠ ႣႠႾႤ
    და დახე/ნერგე

Line of ms.: 10     ႬႤႰႢႤ ႦႶႭჃႠႱႠ ႸႨႬႠ
    ზღოჳასა შინა



Ms. page: A-89_401V2   [A-89_401V2]


Line of ms.: 1     ႨႱႫႨႬႠႫႺႠ ႧႵ̃ႬႨ
    ისმინამცა თქ(ოჳე)ნი

Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႥႨႱႫႤ ႧႵ̃ႬႢႠႬႱႠ ႫႭ
    ვისმე თქ(ოჳე)ნგანსა მო/ნაჲ

Line of ms.: 3     ႬႠჂ ႾႤႱႭჃႠႱ ႫჄႬႥႤ
    ხესოჳას მჴნვე/ლი

Line of ms.: 4     ႪႨ ႢႨႬႠ ႫႼႷႤႫႱႨ Ⴐ̃ႪႨ
    გინა მწყემსი რ(ომე)ლ[ი]-/მ[ცა]

Line of ms.: 5     ႫႺႠ ႫႭႥႨႣႠ ႥႤႪႨႧ
    მო[ვიდა] ველით

Line of ms.: 6     ႣႠ ႫႤႷႱႤႭჃႪႠႣ ႾႰႵ̃Ⴀ
    და მე[ყ]სეოჳლად [ხრ]ქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 7     ႫႠႱ ႼႠႰႫႭჄႤႣ ႣႠ
    მას წარ[მ]ოჴედ და

Line of ms.: 8     ႣႠႿႤႣ
    დაჯედ



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.