TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 56
Previous part

Chapter: 22  
22. 10-16, 56-62

Ms. page: A-844_035R1   [A-844_035R1]


Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႫႠႧ ႠჀႠ ႤႢႤႰႠ ႸႤႱႪ
    <...> [მ]ათ აჰა ეგერა შესლ/[ვ]ასა

Line of ms.: 2     ႥႠႱႠ ႭႣႤႬ ႧႵ̃ႬႱႠ
    ოდენ თქ(ოჳე)ნსა

Line of ms.: 3     ႵႠႪႠႵႠႣ ႸႤႢႤႫႧ
    [ქალა]ქად შეგემთ/[ხ]ჳოს

Line of ms.: 4     ႾჃႭႱ ႧႵ̃Ⴌ ႩႠႺႨ Ⴐ̃Ⴊ
    თქ(ოჳე)ნ კაცი რ(ომე)ლ/[ს]ა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႪႠႢჃႬႨ ႼႷႪႨႧႠ
    ლაგჳნი წყლითა

Line of ms.: 6     ႦႤ ႾႤႣႢႠႱ ႸႤႾႭჃႣႤ
    [ზ]ე ხედგას შეხოჳდე/[გ]ით

Line of ms.: 7     ႢႨႧ ႫႠႱ ႱႠႾႨႣ Ⴅ̃Ⴄ
    მას სახიდ ვ(იდრ)ე/[ც]ა

Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႺႠ ႸႤႥႨႣႤႱ \ ႣႠ ႾႠႰ
    შევიდეს \ და ხარ/[ქ]ოჳთ

Line of ms.: 9     ႵႭჃႧ Ⴍ̃Ⴀ ႫႠႱ ႱႠႾ
    ო(ჳფალს)ა მას სახ/[ლ]ისასა

Line of ms.: 10     ႪႨႱႠႱႠ ႢႤႲႷჃ
    გეტყჳ



Ms. page: A-844_034V1   [A-844_034V1]


Line of ms.: 1     ႸႤႬ ႫႭႻႶႭჃႠႰႨ
    [შენ მო]ძღოჳარი

Line of ms.: 2     ႱႠႣႠ ႠႰႱ ႱႠႥႠႬჁ
    [ს]ადა არს სავანჱ

Line of ms.: 3     Ⴐ̃ႪႱႠ ႮႠႱႵႠჂ ႤႱႤ
    რ(ომე)ლსა პასქაჲ ესე

Line of ms.: 4     ႫႭႼႠႴႤႧႠ ႹႤႫႧႠ
    [მ]ოწაფ[ეთა] ჩემთა

Line of ms.: 5     ႧႠႬႠ ႥႽႠႫႭ
    [თ]ანა ვჭამო

Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠ ႫႠႬ ႢႨႹႭჃႤႬႭႱ
    [დ]ა მან გიჩოჳენოს

Line of ms.: 7     ႧႵ̃Ⴌ ႵႭႰႨ ႣႠႢႤႡႭჃ
    [თქ](ოჳე)ნ ქორი დაგებოჳ/[ლი]

Line of ms.: 8     ႪႨ ႣႨႣႨ ႫႭჃႬ ႫႦႠ
    დიდი მოჳნ მზა-/მიყავთ



Ms. page: A-844_035R2   [A-844_035R2]


Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႫႨႷႠႥႧ Ⴙ̃Ⴌ \ ႼႠႰႥႨ
    ჩ(ოჳე)ნ \ წარვი/დეს

Line of ms.: 2     ႣႤႱ ႮႭႥႤႱ ႤႢႰႤ Ⴅ̃Ⴀ
    პოვეს ეგრე ვ(ითარც)ა

Line of ms.: 3     ႨႢႨ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ ႣႠ
    იგი ხრქ(ოჳ)ა მათ და

Line of ms.: 4     ႫႭႾႫႦႠႣႤႱ ႮႠႱ
    მოხმზადეს პას/ქაჲ

Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႵႠჂ \ ႣႠ ႭႣႤႱ ႾႨႷႭ
    \ და ოდეს ხიყო

Line of ms.: 6     ႯႠႫႨ ႣႠႿႣႠ ႣႠ Ⴀ
    ჟამი დაჯდა და ა/თორმეტნი

Line of ms.: 7     ႧႭႰႫႤႲႬႨ ႫႭႺႨ
    მოცი/ქოჳლნი

Line of ms.: 8     ႵႭჃႪႬႨ ႫႨႱ ႧႠႬႠ
    მის თანა

Paragraph: 15   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႧ ႢႭჃႪႨႱ
    და ხრქ(ოჳ)ა მათ გოჳლის-/სიტყჳთ

Line of ms.: 10     ႱႨႲႷჃႧ ႢႭჃႪႨ ႫႨႧ
    გოჳლი მით/ქოჳმიდა



Ms. page: A-844_034V2   [A-844_034V2]


Line of ms.: 1     ႵႭჃႫႨႣႠ ႮႠႱႵႠ
    პასქა/სა

Line of ms.: 2     ႱႠ ႠႫႠႱ ႽႠႫႠႣ
    ამას ჭამად

Line of ms.: 3     ႧႵ̃Ⴌ ႧႠႬႠ Ⴅ̃Ⴄ ႥႬႤႡႠႣ
    თქ(ოჳე)ნ თანა ვ(იდრ)ე ვნებად/მდე

Line of ms.: 4     ႫႣႤ ႹႤႫႣႠ
    ჩემდა

Paragraph: 16   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     Ⴞ̃ ႢႤႲႷჃ ႧႵ̃Ⴌ ႠႰႶႠႰႠ
    ხ(ოლო) გეტყჳ თქ(ოჳე)ნ არღარა

Line of ms.: 6     ႥႽႠႫႭ ႠႫႨႤႰႨႧႢႠႬ
    ვჭამო ამიერით[გან]

Line of ms.: 7     Ⴅ̃ႤႫႣႤ ႠႶႾႤႱႰႭჃႪႭႱ
    ვ(იდრ)ემდე აღხესროჳლოს

Line of ms.: 8     ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႱႠ ႸႨႬႠ
    სასოჳ[ფევე]ლსა შინა / <...>



Ms. page: A-844_050V1   [A-844_050V1]


Paragraph: 56   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     . . . . . . . . . . ႬႠႧႤႪ
    . . . . . . . . . . [ნ]ათელ/სა

Line of ms.: 2     ႱႠ ႫႠႱ ႣႠ ႫႨႾႾႤႣႠ
    მას და მიხხედა

Line of ms.: 3     ႣႠ ႨႾႨႪႠ ႨႢႨ ႣႠ ႧႵ̃Ⴀ
    და იხილა იგი და თქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 4     ႤႱႤႺႠ ႫႨႱ ႧႠႬႠ ႾႨ
    ესეცა მის თანა ხი/ყო

Paragraph: 57   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႷႭ \ ႣႠ ႧႵ̃Ⴀ ႣႤႣႠႩႠ
    \ და თქ(ოჳ)ა დედაკა/ცო

Line of ms.: 6     ႺႭ ႠႰႠ ႥႨႺႨ ႨႢႨ
    არა ვიცი იგი

Paragraph: 58   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႣႠ ႫႺႨႰႤႣႰႤ ႸႤႫႣ
    და მცირედრე შემდ/გომად

Line of ms.: 8     ႢႭႫႠႣ ႨႾႨႪႠ ႨႢႨ ႱႾ
    იხილა იგი სხ/ოჳამან

Line of ms.: 9     ႭჃႠႫႠႬ ႣႠ ႧႵ̃Ⴀ
    და თქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 10     ႣႠ ႸႤႬႺႠ ႫႠႧႧႠ
    და შენცა მათთა/ნაჲ

Line of ms.: 11     ႬႠჂ ႾႠႰ Ⴞ̃ ႮႤႲႰႤ
    ხარ ხ(ოლო) პეტრე



Ms. page: A-844_051R1   [A-844_051R1]


Line of ms.: 1     ႧႵ̃Ⴀ ႩႠႺႭ ႠႰႠ ႥႠႰ
    თქ(ოჳ)ა კაცო არა ვარ

Line of ms.: 2     ႫႠႧႧႠႬႠჂ
    მათთანაჲ

Paragraph: 59   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႼႠႰჄႣႠ ႯႠ
    და ვ(ითარც)ა წარჴდა ჟა/მი

Line of ms.: 4     ႫႨ ႤႰႧႨ ႣႠႾႠႫႲႩႨႺႤႡ
    ერთი დახამტკიცებ/და

Line of ms.: 5     ႣႠ ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႠ
    და ხიტყოდა

Line of ms.: 6     ႽႤႸႫႠႰႨႲႠႣ ႤႱႤႺႠ
    ჭეშმარიტად ესეცა



Ms. page: A-844_050V2   [A-844_050V2]


Line of ms.: 1     ႫႨႱ ႧႠႬႠ ႾႨႷႭ Ⴐ̃ Ⴂ
    მის თანა ხიყო რ(ამეთოჳ) გ/ალილეველ

Line of ms.: 2     ႠႪႨႪႤႥႤႪ ႠႰႱ
    არს

Paragraph: 60   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     Ⴞ̃ ႮႤႲႰႤ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ ႩႠ
    ხ(ოლო) პეტრე ხრქ(ოჳ)ა მას კა/ცო

Line of ms.: 4     ႺႭ ႠႰႠ ႥႨႺႨ ႰႠႱႠ
    არა ვიცი რასა

Line of ms.: 5     ႾႨႲႷჃ ႣႠ ႫႤႷႱႤႭჃ
    ხიტყჳ და მეყსეოჳ/ლად

Line of ms.: 6     ႪႠႣ Ⴅ̃Ⴄ ႾႨႲႷႭႣႠ ႶႠ
    ვ(იდრ)ე ხიტყოდა-ღა

Line of ms.: 7     ႨႢႨ ႠႫႠႱ ႵႠႧႠႫႨ
    იგი ამას ქათამი

Line of ms.: 8     ႷႨႥႠ
    ყივა

Paragraph: 61   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႣႠ ႫႭႾႨႵႺႠ Ⴍ̃ႪႨ ႣႠ
    და მოხიქცა ო(ჳფა)ლი და

Line of ms.: 10     ႫႨႾႾႤႣႠ ႮႤႲႰႤႱ ႣႠ
    მიხხედა პეტრეს და

Line of ms.: 11     ႫႭႾႤჄႱႤႬႠ ႮႤႲႰႤႱ
    მოხეჴსენა პეტრეს



Ms. page: A-844_051R2   [A-844_051R2]


Line of ms.: 1     ႱႨႲႷႭჃႠჂ ႨႢႨ Ⴍ̃ႪႨႱႠჂ
    სიტყოჳაჲ იგი ო(ჳფ)ლის[აჲ]

Line of ms.: 2     Ⴐ̃ႪႨ ႾႰႵ̃Ⴀ ႫႠႱ Ⴅ̃Ⴃ
    რ(ომე)ლი ხრქ(ოჳ)ა მ[ას] ვ(ითარმე)დ

Line of ms.: 3     Ⴅ̃Ⴄ ႵႠႧႠႫႱႠ ჄႫႭႡႠႣ
    ვ(იდრ)ე ქათამსა [ჴ]მობა[დ]/მდე

Line of ms.: 4     ႫႣႤ ႭჃႥႠႰ ႫႷႭ
    ოჳვარ მყო

Line of ms.: 5     ႫႤ ႱႠႫ ႢႦႨႱ Ⴅ̃Ⴃ Ⴀ
    მე სამ გზის ვ(ითარმე)დ ა/რა

Paragraph: 62   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႰႠ ႫႨႺႨ ႫႤ \ ႣႠ ႢႠ
    მიცი მე \ და გ[ა]/მოვი[და]

Line of ms.: 7     ႫႭႥႨႣႠ ႢႠႰႤ ႣႠ
    გარე დ[ა] <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.