TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 58
Previous part

Chapter: 24  
24. 7-13

Ms. page: A-844_042V1   [A-844_042V1]


Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႩႠႺႨႱႠ ႫႨႺႤႫႠႣ ჄႤႪႧႠ
    <...> [კაცი]სა მიცე[მ]ად ჴელთა

Line of ms.: 2     ႩႠႺႧႠ ႺႭႣႥႨႪႧႠ
    კაცთა ცოდვილთა/სა

Line of ms.: 3     ႱႠ ႿႭჃႠႰႱ ႺႭჃ
    ჯოჳარს ცოჳ/მად

Line of ms.: 4     ႫႠႣ ႣႠ ႫႤႱႠႫႤႱႠ
    და მესამესა

Line of ms.: 5     ႣႶႤႱႠ ႠႶႣႢႭႫႠႣ
    დ[ღესა] აღდგომად

Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠ ႫႭႨჄႱႤႬႬႤႱ
    და მოიჴსენნეს

Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႱႨႲႷႭჃႠႬႨ ႤႱႤ \ ႣႠ
    სიტყოჳანი ესე \ და

Line of ms.: 8     ႫႨႾႨႵႺႤႱ ႣႠ ႾႭჃႧ
    მიხიქცეს და ხოჳთ/ხრნეს

Line of ms.: 9     ႾႰႬႤႱ ႱႨႲႷႭჃႠႬႨ
    სიტყოჳანი

Line of ms.: 10     ႤႱႤ ႠႧႤႰႧႫႤႲႧႠ
    ესე ათერთმეტთა



Ms. page: A-844_043R1   [A-844_043R1]


Line of ms.: 1     ႫႠႧ ႣႠ ႱႾႭჃႠႧႠ
    მათ და სხოჳათა

Line of ms.: 2     Ⴗ̃ႪႧႠ
    ყ(ოვე)ლთა

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     Ⴞ̃ ႾႨႷႥႬႤႱ ႫႠႢႣႠႬႤ
    ხ(ოლო) ხიყვნეს მაგდანე/ლი

Line of ms.: 4     ႪႨ ႫႠႰႨႠႫ ႣႠ ႨႭ
    მარიამ და იო/ჰანა

Line of ms.: 5     ჀႠႬႠ ႣႠ ႫႠႰႨႠႫ
    და მარიამ

Line of ms.: 6     ႨႠႩႭႡႨႱႨ ႣႠ ႱႾႭჃႠ
    იაკობისი და სხოჳა/ნი

Line of ms.: 7     ႬႨ ႫႠႧ ႧႠႬႠ
    მათ თანა

Line of ms.: 8     ႾႭჃႧႾႰႭႡႣႤႱ
    ხოჳთხრობდეს



Ms. page: A-844_042V2   [A-844_042V2]


Line of ms.: 1     {ႫႭ}ႺႨႵႭჃႪႧႠ ႠႫႠႱ
    {მო}ციქოჳლთა ამ[ას]

Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႾႭჃႹႬႣႤႱ ႱႨႲႷႭჃႠ
    ხოჳჩნდეს სიტყ[ოჳა]/ნი

Line of ms.: 3     ႬႨ ႫႠႧႬႨ Ⴅ̃Ⴀ ႱႨႹႵႭჃ
    მათნი ვ(ითარც)ა სი[ჩქოჳ]/რისანი

Line of ms.: 4     ႰႨႱႠႬႨ ႫႠႧ . . . . .
    მათ . . . . .

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . ႾႰႼႫႤ
    . . . . . . . . . [ხრწმე]

Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     Ⴞ̃ ႮႤႲႰႤ ႠႶႣႢႠ ႣႠ
    ხ(ოლო) პეტრე აღდგა და

Line of ms.: 7     ႫႨႰႡႨႭႣႠ ႱႠႴႪႠ
    მირბიოდა საფ[ლა]/ვად

Line of ms.: 8     ႥႠႣ ႸႧႠႾႾႤႣႠ
    შთახხე[და]

Line of ms.: 9     ႣႠ ႨႾႨႪႬႠ ႲႨႪႭႬႨ
    და იხილნა ტილ[ონი]



Ms. page: A-844_043R2   [A-844_043R2]


Line of ms.: 1     ႨႢႨ Ⴞ̃ ႫႣႤႡႠႰႤႬႨ
    იგი ხ(ოლო) მდებარენ[ი]

Line of ms.: 2     ႣႠ ႼႠႰႥႨႣႠ ႧჃႱႠ
    და წარვიდა თჳს[ა]/გან

Line of ms.: 3     ႢႠႬ ႣႠ ႣႠႾႭჃႩჃႰ
    და დახოჳკჳ[რ]/და

Line of ms.: 4     ႣႠ ႱႠႵႫჁ ႤႱႤ
    საქმჱ ესე

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႠჀႠ ႭႰႬႨ ႫႠႧ
    და აჰა ორნი მა[თ]/განნი

Line of ms.: 6     ႢႠႬႬႨ ႫႨႥႨႣႭႣႤႱ
    მივიდოდ[ეს]

Line of ms.: 7     ႫႠႱႥႤ ႣႶႤႱႠ ႸႨႬႠ
    მასვე დღესა ში[ნა]

Line of ms.: 8     ႣႠႡႠႱႠ Ⴐ̃ႪႨ ႾႸႭ
    დაბასა რ(ომე)ლი ხშო/[რავს]

Line of ms.: 9     ႰႠႥႱ
    <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.