TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 30
Previous part

Chapter: 11  
11. 3-10, 28-33

Ms. page: A-844_088V1   [A-844_088V1]


Paragraph: 3   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     Ⴅ̃Ⴃ Ⴍ̃Ⴀ ႫႠႢႨႱႱႠ ႾႭჃჄ
    <...> ვ(ითარმე)დ [ო(ჳფალს)ა მა]გისსა ხოჳჴ/მს

Line of ms.: 2     ႫႱ ႤႢႤ ႣႠ ႫႤႷႱႤ
    ეგე და მეყსე/ოჳლად

Line of ms.: 3     ႭჃႪႠႣ ႫႭႠႥႪႨ
    მოავლი/ნოს

Line of ms.: 4     ႬႭႱ ႠႵႠ
    აქა

Paragraph: 4   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     Ⴞ̃ ႨႢႨႬႨ ႼႠႰႥႨႣႤႱ ႣႠ
    ხ(ოლო) იგინი წარვიდეს და

Line of ms.: 6     ႮႭႥႤႱ ႩႨႺჃ ႨႢႨ ႣႠ
    პოვეს კიცჳ იგი და

Line of ms.: 7     ႡႫႭჃႪႨ ႩႠႰႧႠ ႧႠ
    ბმოჳლი კარ[თა] [თა]/ნა

Line of ms.: 8     ႬႠ ႢႠႰႤ ႸႤႱႠႥႠႪ
    გარე შესა[ვალ]/სა

Line of ms.: 9     ႱႠ ႣႠ ႠႶႾჄႱႬႤႱ
    და აღხჴსნეს

Paragraph: 5   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႨႢႨ \ Ⴞ̃ ႫႭჃႬ ႫႣႢႭ
    იგი \ ხ(ოლო) მოჳ[ნ] მდგო/მარენი



Ms. page: A-844_089R1   [A-844_089R1]


Line of ms.: 1     ႫႠႰႤႬႨ ႥႨႬႫႤ ႾႤႲ
    ვინმე ხეტ/ყოდეს

Line of ms.: 2     ႷႭႣႤႱ ႫႠႧ ႰႠႱႠ
    მათ რასა

Line of ms.: 3     ႾႦႠႫႧ ႣႠ ႠႶႾჄႱ
    ხზამთ [დ]ა აღხჴს/ნით

Line of ms.: 4     ႬႨႧ ႩႨႺႭჃႱႠ ႫႠ
    კიცოჳსა მა/გას

Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႢႠႱ \ Ⴞ̃ ႫႠႧ ႾႰႵ̃ႤႱ
    \ ხ(ოლო) მათ ხრქ(ოჳ)ეს

Line of ms.: 6     Ⴅ̃Ⴀ ႨႢႨ ႾႭჃႡႰႻႠ
    ვ(ითარც)ა იგი ხოჳბრძა/ნა

Line of ms.: 7     ႬႠ ႫႠႧ Ⴈ̃Ⴣ ႣႠႾႭჃ
    [მ]ათ ი(ესო)ჳ დახოჳ/ტევეს

Line of ms.: 8     ႲႤႥႤႱ ႫႠႧ
    მათ



Ms. page: A-844_088V2   [A-844_088V2]


Paragraph: 7   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ ႫႭႾႢႭჃႠႰႤႱ ႩႨ
    და მოხგოჳარეს [კი]/ცჳ

Line of ms.: 2     ႺჃ ႨႢႨ Ⴈ̃ჃႱ ႣႠ ႣႠႾႠႱ
    იგი ი(ესო)ჳს და დახ[ას]/ხეს

Line of ms.: 3     ႾႤႱ ႫႠႱ ႱႠႫႭႱႤႪႨ
    მას სამოსელ[ი]

Line of ms.: 4     ႣႠ ႣႠႿႣႠ ႫႠႱ Ⴆ̃Ⴀ
    და დაჯდა მას ზ(ედ)ა

Paragraph: 8   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႫႰႠႥႠႪႬႨ ႱႠႫႭ
    და მრავალნი სამ[ო]/სელსა

Line of ms.: 6     ႱႤႪႱႠ ႣႠႾႭჃႴႤႬႣႤႱ
    დახოჳფენდ[ეს]

Line of ms.: 7     ႢႦႠႱႠ Ⴆ̃Ⴀ
    გზასა ზ(ედ)ა

Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ Ⴐ̃ႪႬႨ ႼႨႬႠ ႾႭჃႻ
    და რ(ომე)ლნი წინა ხოჳ[ძ]/ღოდეს

Line of ms.: 9     ႶႭႣႤႱ ႣႠ ႭჃႩႭჃႠ
    და ოჳკოჳ[ა]/ნ[ა]

Line of ms.: 10     ႬႠ ႸႤႾႭჃႣႢႤႱ ႶႠႶႠ
    შეხოჳდგ[ეს] ღა[ღა]/დებდეს



Ms. page: A-844_089R2   [A-844_089R2]


Line of ms.: 1     ႣႤႡႣႤႱ ႭႱႱႠႬႠ ႫႠ
    ოსსანა [მა]/ღალსა

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႶႠႪႱႠ \ ႩႭჃႰႧႾႤႭჃႪ
    \ კოჳრთხეოჳ[ლ]

Line of ms.: 3     ႠႰႱ ႫႭႱႪႥႠჂ ႫႤ
    არს მოსლვაჲ მე/ოჳფისაჲ

Line of ms.: 4     ႭჃႴႨႱႠჂ . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . .

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 6     ႫႸჃႣႭႡႠჂ ႦႤႺႠႱႠ
    მშჳდობაჲ ზეცა[სა]

Line of ms.: 7     ႣႨႣႤႡႠჂ ႫႠႶႠႪႧႠ
    დიდებაჲ მაღალ[თა]

Line of ms.: 8     ႸႨႬႠ
    შინა



Ms. page: A-89_349R1   [A-89_349R1]


Paragraph: 28   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ჄႤႪႫႼႨႴႤႡႠჂ ႤႱႤ
    <...> ჴელმწიფებაჲ ესე

Paragraph: 29   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     Ⴞ̃ Ⴈ̃Ⴣ ႫႨႾႭჃႢႭ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    ხ(ოლო) ი(ესო)ჳ მიხოჳგო და ხრქ(ოჳ)ა

Line of ms.: 3     ႫႠႧ ႢႩႨႧႾႭ ႧႵ̃Ⴌ
    მათ გკითხო თქ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 4     ႫႤႺႠ ႱႨႲႷႭჃႠჂ ႤႰ
    მეცა სიტყოჳაჲ ერ/თი

Line of ms.: 5     ႧႨ ႣႠ ႧႵ̃Ⴌ ႫႭႫႨ
    და თქ(ოჳე)ნ მომი/გეთ

Line of ms.: 6     ႢႤႧ ႫႤ ႣႠ ႫႤ ႢႨႧႾ
    მე და მე გითხ/რა

Line of ms.: 7     ႰႠ ႧႵ̃Ⴌ Ⴐ̃ႪႨႧႠ ჄႤႪ
    თქ(ოჳე)ნ რ(ომე)ლითა ჴელ/მწიფებითა

Line of ms.: 8     ႫႼႨႴႤႡႨႧႠ ႠႫႠႱ
    ამას

Line of ms.: 9     ႾჃႵႫ
    ხჳქმ

Paragraph: 30   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႬႠႧႪႨႱ ႺႤႫႠჂ ႨႭჀႠ
    ნ[ა]თლის ცე[მა]ჲ იოჰა/ნჱსი



Ms. page: A-89_354V1   [A-89_354V1]


Line of ms.: 1     ႬჁႱႨ ႦႤႺႨႧ ႾႨႷႭ
    ზეცით ხიყო

Line of ms.: 2     ႠႬႭჃ ႩႠႺႧႠႢႠႬ ႫႨ
    ანოჳ კაცთაგან მი/თხართ

Paragraph: 31   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     ႧႾႠႰႧ ႫႤ \ Ⴞ̃ ႨႢႨ
    მე \ ხ(ოლო) იგი/ნი

Line of ms.: 4     ႬႨ ႢႠႬႾႨႦႰႠႾႥႨႣႤႱ
    განხიზრახვიდ[ეს]

Line of ms.: 5     ႧჃႱႠႢႠႬ ႣႠ ႾႨႲႷႭ
    თჳსაგან და ხიტ[ყო]/დეს

Line of ms.: 6     ႣႤႱ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ
    ოჳკოჳეთოჳ

Line of ms.: 7     ႥႧႵႭჃႠႧ ႦႤႺႨႧ
    ვთქოჳათ ზე[ცით]

Line of ms.: 8     ႾႨႷႭ . . . . . . . . . .
    ხიყო . . . . . . . . . .



Ms. page: A-89_349R2   [A-89_349R2]


Line of ms.: 1     Ⴙ̃Ⴌ ႣႠ ႰႠჂႱႠႧჃႱ ႠႰႠ
    ჩ(ოჳე)ნ და რაჲსათჳს არა

Paragraph: 32   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႢႰႼႫႤႬႠ ႫႨႱႨ \ ႭჃႩႭჃ
    გრწმენა მისი \ ოჳკოჳ/ეთოჳ

Line of ms.: 3     ႤႧႭჃ ႥႧႵႭჃႠႧ
    ვთქოჳათ

Line of ms.: 4     ႩႠႺႧႠႢႠႬ ႢႭჃႤႸႨ
    კაცთაგან გოჳეში/ნის

Line of ms.: 5     ႬႨႱ ႤႰႨႱႠ Ⴐ̃ Ⴗ̃ႪႧႠ
    ერისა რ(ამეთოჳ) ყ(ოვე)ლთა

Line of ms.: 6     ႨႺႭႣႤႱ ႨႭჀႠႬႤ Ⴐ̃
    იცოდეს იოჰანე რ(ამეთოჳ)

Line of ms.: 7     ႼႨႬႠႼႠႰႫႤႲႷႭჃႤႪႨ
    წინაწარმეტყოჳელი

Line of ms.: 8     ႾႨႷႭ
    ხიყო

Paragraph: 33   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႣႠ ႫႨႾႭჃႢႤႱ ႫႠႧ Ⴈ̃ჃႱ
    და მიხოჳგეს მათ ი(ესო)ჳს

Line of ms.: 10     ႣႠ ႾႰႵ̃ႤႱ ႠႰႠ ႥႨႺႨႧ
    დ[ა] ხრქ(ოჳ)ეს ა[რ]ა ვიცით



Ms. page: A-89_354V2   [A-89_354V2]


Line of ms.: 1     ႣႠ Ⴈ̃Ⴣ ႫႨႾႭჃႢႭ ႣႠ
    და ი(ესო)ჳ მიხოჳგო და

Line of ms.: 2     ႾႰႵ̃Ⴀ ႠႰႺႠ ႫႤ ႢႨႧ
    ხრქ(ოჳ)ა არცა მე გით/ხრა

Line of ms.: 3     ႾႰႠ ႧႵ̃Ⴌ Ⴐ̃ႪႨႧႠ ჄႤႪ
    თქ(ოჳე)ნ რ(ომე)ლითა ჴელ/მწიფებითა

Line of ms.: 4     ႫႼႨႴႤႡႨႧႠ ႠႫႠႱ Ⴞ
    ამას ხ/ჳქმ

Line of ms.: 5     ჃႵႫ
   



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.