TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 34
Previous part

Chapter: 15  
15. 1-6, 28-33


Paragraph: 1   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႫႤႷႱႤႭჃႪႠႣ
    და მეყსეოჳლად

Line of ms.: 6     Ⴅ̃Ⴀ ႢႠႬႧႤႬႠ ႦႰႠႾ
    ვ(ითარც)ა განთენა ზრახ/ვა

Line of ms.: 7     ႥႠ ႷႥႤႱ ႫႶႣႤႪႧ
    ყვეს მღდელთ-/მოძღოჳართა

Line of ms.: 8     ႫႭႻႶႭჃႠႰႧႠ ႫႠႧ
    მათ

Line of ms.: 9     ႣႠ ႫႭႾႭჃႺႤႡႭჃႪ
    და მოხოჳცებოჳლ/თა

Line of ms.: 10     ႧႠ ႧႠႬႠ ႣႠ ႫႼႨႢ
    თანა და მწიგ/ნობართა



Ms. page: A-844_091R1   [A-844_091R1]


Line of ms.: 1     ႬႭႡႠႰႧႠ ႣႠ Ⴗ̃Ⴊ
    და ყ(ოვე)ლ/მან

Line of ms.: 2     ႫႠႬ ႫႠႬ ႩႰႤႡႭჃႪ
    მან კრებოჳლ/მან

Line of ms.: 3     ႫႠႬ
   

Line of ms.: 4     ႣႠ ႸႤႩႰႤႱ Ⴈ̃Ⴣ ႣႠ ႼႠ
    და შეკრეს ი(ესო)ჳ და წა/რიყვანეს

Line of ms.: 5     ႰႨႷႥႠႬႤႱ ႣႠ ႫႨႾ
    და მიხ/ცეს

Line of ms.: 6     ႺႤႱ ႨႢႨ ႮႨႪႠႲႤႱ ႫႧႠ
    იგი პილატეს მთა/ვარსა

Line of ms.: 7     ႥႠႰႱႠ
   

Paragraph: 2   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႾႩႨႧႾႠ ႫႠႱ ႮႨႪႠႲႤ
    ხ[კით]ხა მას პილატე



Ms. page: A-844_090V2   [A-844_090V2]


Line of ms.: 1     ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႸႤႬ ႾႠႰႠ
    და ხრქ(ოჳ)ა შენ ხა[რა]

Line of ms.: 2     ႫႤႭჃႴჁ ჀႭჃႰႨႠႧႠჂ
    მეოჳფჱ ჰოჳრია[თაჲ]

Line of ms.: 3     Ⴞ̃ Ⴈ̃Ⴣ ႫႨႾႭჃႢႭ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ
    ხ(ოლო) ი(ესო)ჳ მიხოჳგო და ხ[რქ(ოჳ)ა]

Line of ms.: 4     ႫႠႱ ႸႤႬ ႾႧႵႭჃ
    მას შენ ხთქოჳ

Paragraph: 3   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႣႠ ႸႤႾႠႱႫႤႬႣႤႱ
    და შეხასმენდეს

Line of ms.: 6     ႫႶႣႤႪႧ ႫႭႻႶႭჃႠႰ
    მღდელთ-მოძღოჳ[არ]/ნი

Line of ms.: 7     ႬႨ ႨႢႨ Ⴔ̃Ⴃ ႣႠ ႫႠႬ
    იგი ფ(რია)დ და მ[ან]

Paragraph: 4   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႠႰႠჂ ႫႨႾႭჃႢႭ \ Ⴞ̃
    არაჲ მიხოჳგო \ ხ(ოლო)

Line of ms.: 9     ႮႨႪႠႲႤ ႫႤႰႫႤ ႾႩႨႧ
    პილატე მერმე ხ[კით]/ხა

Line of ms.: 10     ႾႠ ႫႠႱ ႣႠ ႾႰႵ̃Ⴀ ႠႰႠႱ
    მას და [ხ]რქ(ოჳ)[ა არას]



Ms. page: A-844_091R2   [A-844_091R2]


Line of ms.: 1     ႫႨႾႭჃႢႤႡႠ ႠჀႠ ႰႠ
    მიხოჳგება აჰა [რა]

Line of ms.: 2     ႭႣႤႬ ႸႤႢႼႠႫႤႡႤႬ
    ოდენ შეგწამე[ბენ]

Paragraph: 5   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 4     Ⴅ̃ႤႫႣႤ ႭჃႩჃႰႣႠႺႠ
    ვ(იდრ)ემდე ოჳკჳრდა[ცა]

Line of ms.: 5     ႮႨႪႠႲႤႱ Ⴔ̃Ⴃ
    პილატეს ფ(რია)დ

Paragraph: 6   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠ Ⴗ̃ႪႱႠ ႣႶႤႱႠႱႼႠ
    და ყ(ოვე)ლსა დღესას[წა]/ოჳლსა

Line of ms.: 7     ႭჃႪႱႠ . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . .

Line of ms.: 8     ႤႰႧႨ ႮႷႰႭႡႨႪႨ
    ერთი პყრობილი / <...>



Ms. page: A-89_402R1   [A-89_402R1]


Paragraph: 28   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႫႠႸႨႬ ႠႶႾႤႱႰႭჃ
    <...> მაშინ აღხესროჳ/ლა

Line of ms.: 2     ႪႠ ႼႤႰႨႪႨ ႨႢႨ Ⴐ̃ႪႨ
    წერილი იგი რ(ომე)ლი

Line of ms.: 3     ႾႨႲႷჃႱ Ⴅ̃Ⴃ ႭჃႸႿႭჃ
    ხიტყჳს ვ(ითარმე)დ ოჳშჯოჳ/ლოთა

Line of ms.: 4     ႪႭႧႠ ႧႠႬႠ ႸႤႾႤ
    თანა შეხე/რაცხა

Line of ms.: 5     ႰႠႺႾႠ
   

Paragraph: 29   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠ ႧႠႬႠ ႼႠႰႫႠ
    და თანა წარმა/ვალნი

Line of ms.: 7     ႥႠႪႬႨ ႨႢႨ ႾႢႫႭႡႣႤႱ
    იგი ხგმობდეს

Line of ms.: 8     ႫႠႱ ႣႠ ႷႰႨႣႤႱ ႧႠႥ
    მას და ყრიდეს თავ/სა

Line of ms.: 9     ႱႠ ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႤႱ Ⴄ
    და ხიტყოდეს ე/ჰა

Line of ms.: 10     ჀႠ Ⴐ̃ႪႨ ႣႠႾႠႰႶႭჃ
    რ(ომე)ლი დახარღოჳ/ვედ



Ms. page: A-89_403V1   [A-89_403V1]


Line of ms.: 1     ႥႤႣ ႲႠႻႠႰႱႠ ႫႠႱ
    ტაძარსა მას

Line of ms.: 2     ႣႠ ႫႤႱႠႫႤႱႠ ႣႶႤ
    და მესამესა დღე/სა

Line of ms.: 3     ႱႠ ႠႶႾႠႸჁႬႤႡႣ
    აღხაშჱნებდ

Paragraph: 30   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႨჄႱႤႬ ႧႠႥႨ ႧჃႱႨ ႣႠ
    იჴსენ თ[ავ]ი თჳსი და

Line of ms.: 5     ႢႠႰႣႠ ႫႭჄႤႣ ႫႠ
    გარდა [მოჴ]ედ მა/გიერ

Line of ms.: 6     ႢႨႤႰ ႿႭჃႠႰႨႧ
    ჯოჳ[ა]რი[თ]

Paragraph: 31   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႣႠ ႤႢႰႤႥႤ ႫႶႣႤႪႧ
    [დ]ა ეგრევე მ[ღდ]ელთ-/მოძღოჳარნი

Line of ms.: 8     ႫႭႻႶႭჃႠႰႬႨ ႨႢႨ
    იგი



Ms. page: A-89_402R2   [A-89_402R2]


Line of ms.: 1     ႤႫႶႤႰႣႤႱ ႭჃႰႧႨႤႰ
    ემღერდეს ოჳრთიერ/თას

Line of ms.: 2     ႧႠႱ ႫႼႨႢႬႭႡႠႰႧႠ
    მ[წიგნო]ბართა

Line of ms.: 3     ႧႠႬႠ ႣႠ ႾႨႲႷႭႣႤႱ
    თანა და [ხი]ტყოდეს

Line of ms.: 4     ႱႾႭჃႠႬႨ ႠႺႾႭႥႬႬႠ
    სხოჳანი აც[ხო]ვნნა

Line of ms.: 5     ႧႠႥႨႱႠ ႧჃႱႨႱႠ ႥႤႰ
    თავისა თჳსისა ვერ

Line of ms.: 6     ႻႠႪ ႾႭჃႺ ႺႾႭႥႰႤ
    ძალ-ხოჳც [ცხოვ]რე/ბად

Line of ms.: 7     ႡႠႣ Ⴕ̃ႤႱႠ ႫႤႭჃႴႤ
    ქ(რისტ)ესა მეოჳფე/სა

Paragraph: 32   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႱႠ Ⴈ̃ჁႪႨႱႠႱႠ \ ႢႠႰ
    [ი(სრა)ჱლ]ისასა \ გარ/დამოჴედინ

Line of ms.: 9     ႣႠႫႭჄႤႣႨႬ ႠႼ Ⴟ
    აწ ჯ/ოჳარით

Line of ms.: 10     ႭჃႠႰႨႧ Ⴐ̃Ⴀ ႥႨႾႨ
    რ(აჲთ)ა ვიხი/ლოთ



Ms. page: A-89_403V2   [A-89_403V2]


Line of ms.: 1     ႪႭႧ ႣႠ ႢႭჃႰႼႫႤႬႤႱ
    და გოჳრწმენეს

Line of ms.: 2     ႨႢႨ
    იგი

Line of ms.: 3     ႣႠ ႫႨႱ ႧႠႬႠ ႿႭჃႠႰႱ
    და მის თანა ჯოჳარს-/ცოჳმოჳლ[ნი]

Line of ms.: 4     ႺႭჃႫႭჃႪႬႨ ႨႢႨ ႾႠ
    ი[გი] ხა/ყოჳედრებდეს

Line of ms.: 5     ႷႭჃႤႣႰႤႡႣႤႱ ႫႠႱ
    მას

Paragraph: 33   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႣႠ Ⴅ̃Ⴀ ႾႨႷႭ ႯႠႫႨ ႫႤ
    და ვ(ითარც)ა ხიყო ჟამი მე/ექოჳსჱ

Line of ms.: 7     ႤႵႭჃႱჁ ႡႬႤႪႨ ႾႨႷႭ
    ბნელ[ი ხი]ყო

Line of ms.: 8     Ⴗ̃ႪႱႠ ႵႭჃႤႷႠႬႠႱႠ
    ყ(ოვე)ლსა ქოჳეყანას[ა] / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.