TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 26
Previous part

Chapter: 4  
4. 24-31

Ms. page: A-89_418V1   [A-89_418V1]


Paragraph: 24   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႢႤႼႷႭႱ ႧႵႭჃႤႬ ႣႠ Ⴆ̃Ⴀ
    <... მო>გეწყოს თქოჳენ და ზ(ედ)ა

Line of ms.: 2     . . . . . . . . . . . . . ႢႤႱ
    . . . . . . . . . . . . . გეს/მის

Line of ms.: 3     ႫႨႱ
   

Paragraph: 25   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     Ⴐ̃ႪႱႠ . . . . . . . ႫႨ
    რ(ომე)ლსა . . . . . . . მი/ხოჳცეს

Line of ms.: 5     ႾႭჃႺႤႱ ႫႠႱ . . . . . . .
    მას . . . . . . .

Line of ms.: 6     . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 7     . . . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . . . .

Paragraph: 26   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ ႾႤႲႷႭႣႠ ႫႠႧ ႤႱ
    და ხეტყოდა მათ ეს/რჱთ

Line of ms.: 9     ႰჁႧ ႠႰႱ ႱႠႱႭჃႴႤႥႤ
    არს სასოჳფევე/ლი

Line of ms.: 10     ႪႨ Ⴖ̃Ⴢ Ⴅ̃Ⴀ ႨႢႨ ႩႠႺႫႠႬ
    ღ(მრთისა)ჲ ვ(ითარც)ა იგი კაცმან



Ms. page: A-89_421R1   [A-89_421R1]


Line of ms.: 1     ႣႠႱႧႤႱႨႱ ႧႤႱႪႨ ႵႭჃႤ
    დასთესის თესლი ქოჳე/ყანასა

Paragraph: 27   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 2     ႷႠႬႠႱႠ \ ႣႠ ႣႠႨႻႨႬႨႱ
    \ და დაიძინის

Line of ms.: 3     ႣႠ ႠႶႣႢႨႱ ႶႠႫჁ ႣႠ
    და ა[ღდ]გის ღამჱ და

Line of ms.: 4     ႣႶჁ ႣႠ ႧႤႱႪႨ ႨႢႨ
    დ[ღჱ] და [თ]ესლი იგი

Line of ms.: 5     ႠႶႫႭႺႤႬႣႨႱ ႣႠ ႢႠ
    აღ[მო]ცენდის და [გა]/ნორძ[ნ]დებინ

Line of ms.: 6     ႬႭႰႻႬႣႤႡႨႬ Ⴅ̃Ⴐ ႨႢႨ
    ვ(ითა)რ იგი

Paragraph: 28   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႫႠႬ ႠႰႠ ႭჃႼႷႨႬ \ Ⴐ̃
    მან ა[რ]ა ოჳწ[ყ]ინ \ რ(ამეთოჳ)

Line of ms.: 8     ႧჃႱႨႧ ႧႠႥႨႧ ႵႭჃႤ
    თ[ჳ]ს[ით] თავით ქოჳე/ყანაჲ



Ms. page: A-89_418V2   [A-89_418V2]


Line of ms.: 1     ႷႠႬႠჂ ႬႠႷႭႴႱႠ ႢႠ
    ნაყოფსა გა/მოი[ღებნ]

Line of ms.: 2     ႫႭႨႶႤႡႬ ႮႨႰႥႤႪႠႣ
    [პირ]ველ[ად]

Line of ms.: 3     ႼႭჃႤႪႨ ႫႤႰႫႤ ႧႠႥႨ
    წოჳელი მერმე თავი

Line of ms.: 4     ႣႠ . . . . . . .
    და . . . . . . .

Line of ms.: 5     ႨႴႵႪႨ ႧႠႥႱႠ ႫႠႱ ႸႨ
    იფქლი თავსა მას ში/ნა

Paragraph: 29   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႬႠ \ ႣႠ Ⴐ̃ႯႱ ႫႭႾႺႨႱ
    \ და რ(ა)ჟ(ამ)ს მოხცის

Line of ms.: 7     ႬႠႷႭႴႨ ႫႤႷႱႤႭჃႪ
    ნაყოფი მეყსეოჳლ/ად

Line of ms.: 8     ႠႣ ႫႭႠႥႪႨႬႨႱ ႫႠႬ
    მოავლინის მან/გალი

Line of ms.: 9     ႢႠႪႨ Ⴐ̃ ႫႭႾႨႼႨႠ ႫႩႠჂ
    რ(ამეთოჳ) მოხიწია მკაჲ

Paragraph: 30   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 10     ႣႠ ႾႤႲႷႭႣႠ ႰႠႱႠ Ⴞ
    და ხეტყოდა რასა ხ/ოჳამსგავსო



Ms. page: A-89_421R2   [A-89_421R2]


Line of ms.: 1     ႭჃႠႫႱႢႠႥႱႭ ႱႠႱႭჃ
    სასოჳ/ფეველი

Line of ms.: 2     ႴႤႥႤႪႨ Ⴖ̃Ⴢ ႠႬႭჃ Ⴐ̃ႪႨ
    ღ(მრთისა)ჲ ანოჳ რ(ომე)ლი

Line of ms.: 3     ႨႢႠႥႨ ႫႭႥႨႶႭ ႫႨႱ
    იგავი მოვიღო მის/თჳს

Paragraph: 31   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႧჃႱ \ Ⴅ̃Ⴀ ႨႢႨ ႫႣႭႢჃ
    \ ვ(ითარც)ა იგი მდოგჳ/სა

Line of ms.: 5     ႱႠ ႫႠႰႺႭჃႠႪႨ Ⴐ̃ႪႨ ႣႠ
    მარცოჳალი რ(ომე)ლი [და]/ხოჳთესის

Line of ms.: 6     ႾႭჃႧႤႱႨႱ ႵႭჃႤႷႠ
    ქოჳეყა/ნასა

Line of ms.: 7     ႬႠႱႠ
   

Line of ms.: 8     ႠႰႱ ႨႢႨ Ⴗ̃ႪႧႠ
    არს იგი ყ(ოვე)ლთა / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.