TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 27
Previous part

Chapter: 5  
5. 9-15

Ms. page: A-89_266V1   [A-89_266V1]


Paragraph: 9   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႣႠ ႾႰ̃ႵႠ ႫႠႱ ႪႤႢႤႭႬ
    <...> და ხრქ(ოჳ)ა მას ლეგეონ

Line of ms.: 2     ႠႰႱ ႱႠႾႤႪႨ ႹႤႫႣႠ
    არს სახელი ჩემდა

Line of ms.: 3     Ⴐ̃ ႫႰႠႥႠႪ ႥႠႰႧ
    რ(ამეთოჳ) მრავალ ვართ

Paragraph: 10   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 4     ႣႠ ႾႤႥႤႣႰႤႡႭႣႠ
    და ხევედრებოდა

Line of ms.: 5     ႫႠႱ Ⴔ̃Ⴃ Ⴐ̃Ⴀ ႠႰႠ ႢႠႬ
    მას ფ(რია)დ რ(აჲთ)ა არა გან/ხასხნეს

Line of ms.: 6     ႾႠႱႾႬႤႱ ႨႢႨႬႨ ႢႠႰႤ
    იგინი გარე/შე

Line of ms.: 7     ႸႤ ႱႭႴႤႪႱႠ
    სოფელსა

Paragraph: 11   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 8     ႣႠ ႾႨႷႭ ႫႭჃႬ ႩႭႪႲႨ
    და [ხ]იყო მოჳნ კოლტი

Line of ms.: 9     ႶႭႰႧႠჂ ႣႨႣႻႠႪႨ
    ღორთაჲ დიდძალი

Line of ms.: 10     ႫႧႠႱႠ ႢႠႰႤ ႫႻႭ
    მთასა გარე მძო/ვარი



Ms. page: A-89_265R1   [A-89_265R1]


Paragraph: 12   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႥႠႰႨ \ ႣႠ ႾႤႥႤႣႰႤ
    \ და ხევედრე/ბოდეს

Line of ms.: 2     ႡႭႣႤႱ ႫႠႱ Ⴗ̃ႪႬႨ ႨႢႨ
    მას ყ(ოვე)ლნი იგი

Line of ms.: 3     ႤႸႫႠႩႬႨ ႣႠ ႾႤႲႷႭ
    ე[შმ]აკნი და ხეტყო/დე[ს]

Line of ms.: 4     ႣႤႱ ႫႨႫႠႥႪႨႬႤႬ Ⴙ̃Ⴌ
    მიმავლინენ ჩ(ოჳე)ნ

Line of ms.: 5     ႶႭႰႤႡႱႠ ႨႫႠႱ Ⴐ̃Ⴀ
    ღორებსა იმას რ(აჲთ)ა

Paragraph: 13   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 6     ႫႠႧႠ ႸႤႥႨႣႤႧ \ ႣႠ
    მათ[ა] შევიდე[თ] \ და

Line of ms.: 7     . . . . . . . . . . ႫႠႧ
    . . . . . . . . . . მათ

Line of ms.: 8     ႣႠ ႢႠႬႥႨႣႠ ႱႭჃႪႤႡႨ
    და [გან]ვიდა სოჳლები



Ms. page: A-89_266V2   [A-89_266V2]


Line of ms.: 1     ႨႢႨ ႠႰႠႼႫႨႣႠჂ
    იგი არაწმიდაჲ

Line of ms.: 2     ႩႠႺႨႱႠ ႫႨႱႢႠႬ ႣႠ
    კაცისა მისგან და

Line of ms.: 3     ႸႤႥႨႣႠ ႶႭႰႤႡႱႠ ႫႠႱ
    შევიდა ღორებსა მას

Line of ms.: 4     ႣႠ ႫႨႨႫႠႰႧႠ ႩႭႪ
    და მიიმართა კოლ/ტმან

Line of ms.: 5     ႲႫႠႬ ႫႠႬ ႶႭႰႤႡႨ
    მან ღ[ო]რები/სამან

Line of ms.: 6     ႱႠႫႠႬ ႩႡႭႣႤႱႠ
    კბოდესა

Line of ms.: 7     ႫႠႱ ႦႶႭჃႠႣ Ⴐ̃ ႾႨႷ
    მას ზღოჳად რ(ამეთოჳ) ხიყ/ვნეს

Line of ms.: 8     ႥႬႤႱ Ⴅ̃Ⴐ ႭႰ ႠႧႠႱ ႣႠ
    ვ(ითა)რ ორ ათას და

Line of ms.: 9     ႣႠႾႨႸႧႥႬႤႱ ႦႶႭჃႠ
    დახიშთვნეს ზღოჳა/სა

Line of ms.: 10     ႱႠ ႫႠႱ ႸႨႬႠ
    მას შინა



Ms. page: A-89_265R2   [A-89_265R2]


Paragraph: 14   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     Ⴞ̃ ႫႼႷႤႫႱႤႡႨ ႨႢႨ ႫႠ
    ხ(ოლო) მწყემსები იგი მა/თი

Line of ms.: 2     ႧႨ ႾႨႥႪႲႭႣႤႱ ႣႠ
    ხივლტოდეს და

Line of ms.: 3     ႾႭჃႧႾႰႤႱ ႵႠႪႠႵႱႠ
    ხოჳთხრეს ქალაქ[სა]

Line of ms.: 4     ႣႠ ႣႠႡႬႤႡႱႠ ႣႠ
    დ[ა] დაბნებსა და

Line of ms.: 5     ႢႠႫႭႥႨႣႤႱ ႾႨႪႥႠႣ
    გამოვიდეს ხი[ლვად]

Line of ms.: 6     ႰႠჂ ႻႨ ႠႰႱ Ⴐ̃ႪႨ ႾႨ
    რა[ჲ]-ძი არ[ს] რ(ომე)ლი ხი/ქმნა

Paragraph: 15   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႵႫႬႠ \ ႣႠ ႫႭႥႨ
    \ და მოვი/დეს

Line of ms.: 8     ႣႤႱ ႨჃ̃ჂႱႠ ႣႠ
    ი(ესო)ჳჲსა და / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.