TITUS
Khanmeti Gospels A89/A844
Part No. 28
Previous part

Chapter: 9  
9. 43-50

Ms. page: A-844_044R1   [A-844_044R1]


Paragraph: 43   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 1     ႺႾႭႥႰႤႡႠႱႠ ႸႤႱႪ
    <...> [ცხ]ოვრებასა შესლ/[ვ]აჲ

Line of ms.: 2     ႥႠჂ Ⴅ̃Ⴄ ႭႰႧႠ ჄႤႪ
    ვ(იდრ)ე ორთა ჴელ/[თ]ა

Line of ms.: 3     ႧႠ ႱႾႫႠႱႠ ႣႠ ႸႤႱ
    სხმასა და შეს/[ლ]ვა[დ]

Line of ms.: 4     ႪႥႠႣ ႢႤჀႤႬႨႠႱႠ
    გეჰენიასა

Line of ms.: 5     ႺႤႺႾႪႱႠ ႫႠႱ ႭჃႸ
    [ც]ეცხლსა მას ოჳშ/[რ]ეტსა

Line of ms.: 6     ႰႤႲႱႠ
   

Paragraph: 45   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     ႣႠ ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ Ⴔ
    [დ]ა ოჳკოჳეთოჳ ფ/[ე]რჴი

Line of ms.: 8     ႤႰჄႨ ႸႤႬႨ ႢႠႡႰႩႭ
    შენი გაბრკო/[ლ]ებდეს

Line of ms.: 9     ႪႤႡႣႤႱ ႸႤႬ ႫႭႨႩႭჃ
    შენ მოიკოჳ/[ეთე]

Line of ms.: 10     ႤႧႤ ႨႢႨ ႣႠ ႢႠႬႠႢ
    იგი და განაგ/დე



Ms. page: A-89_045V1   [A-89_045V1]


Line of ms.: 1     ႣႤ ႸႤႬႢႠႬ ႾႭჃႫ
    შენგან ხოჳმ/ჯობეს

Line of ms.: 2     ႿႭႡႤႱ ႠႰႱ ႸႤႬႣႠ
    არს შენდა

Line of ms.: 3     ႫႩႤႪႭႡႤႪႨႱႠ ႸႤႱႪႥ
    მკელობელისა შესლვ/ად

Line of ms.: 4     ႠႣ . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . .

Line of ms.: 5     . . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 6     . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . .

Paragraph: 47   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 7     . . . . . . . . . . . .
    . . . . . . . . . . . .

Line of ms.: 8     . . . . . . . ႢႠႺႧႭჃ
    . . . . . . . [გაცთოჳ]/ნებდეს



Ms. page: A-89_044R2   [A-89_044R2]


Line of ms.: 1     ႬႤႡႣႤႱ ႠႶႫႭႨႶႤ
    აღმოიღე

Line of ms.: 2     ႨႢႨ ႾႭჃႫႿႭႡჁႱ
    იგი ხოჳმჯობჱს

Line of ms.: 3     ႠႰႱ ႸႤႬႣႠ ႤႰႧႨ
    არს შენდა ერთი/თა

Line of ms.: 4     ႧႠ ႧႭჃႠႪႨႧႠ ႸႤႱႪ
    თოჳალითა შესლ/ვად

Line of ms.: 5     ႥႠႣ ႱႠႱႭჃႴႤႥႤႪႱႠ
    სასოჳფეველსა

Line of ms.: 6     Ⴖ̃ႧႨႱႠႱႠ Ⴅ̃Ⴄ ႭႰႧႠ
    ღ(მრ)თისასა ვ(იდრ)ე ორთა

Line of ms.: 7     ႧႭჃႠႪႧႠ ႣႠ ႸႧႠႢ
    თოჳალთა და შთაგ/დებად

Line of ms.: 8     ႣႤႡႠႣ ႢႤჀႤႬႨႠႱႠ
    გეჰენიასა

Paragraph: 48   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 9     ႱႠႣႠ ႨႢႨ ႫႠႲႪႨ ႫႠ
    სადა იგი მატლი მა/თი

Line of ms.: 10     ႧႨ ႠႰႠ ႣႠႾႤႱႰႭჃ
    არა დახესროჳ/ლების



Ms. page: A-89_045V2   [A-89_045V2]


Line of ms.: 1     ႪႤႡႨႱ ႣႠ ႺႤႺႾႪႨ Ⴀ
    და ცეცხლი ა/რა

Line of ms.: 2     ႰႠ ႣႠႾႸႰႲႤႡႨႱ
    დახშრტების

Paragraph: 49   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 3     Ⴐ̃ Ⴗ̃ႪႨ ႺႤႺႾႪႨႧႠ ႣႠ
    რ(ამეთოჳ) ყ(ოვე)ლი ცეცხლითა და\ხიმარილოს

Line of ms.: 4     ႾႨႫႠႰႨႪႭႱ
   

Paragraph: 50   Link to ntkpl Link to gnt
Line of ms.: 5     ႩႤႧႨႪ ႠႰႱ ႫႠႰႨႪႨ
    კეთილ ა[რ]ს მარილი

Line of ms.: 6     ႭჃႩႭჃႤႧႭჃ . . . . . . . . . .
    ოჳკოჳეთოჳ . . . . . . . . . .

Line of ms.: 7     ႨႢႨ ႼႡႨႪ ႾႨႷႭႱ Ⴐ̃Ⴀ
    იგი წბილ ხიყოს რ(აჲთ)ა

Line of ms.: 8     ႣႠႨႫႠႰႨႪႭႱ
    დაიმარილოს / <...>



Next part


This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospels A89/A844.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 18.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.