TITUS
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
Part No. 14
Date: Dom._Quinquag.
Section: Per.
Paragraph: _
Page: 358
Reference: Lk._18_31
Page: 359
Line: 1
W
Niedźielę
Więſopu-
Line: 2
ſtną
/
Ewanielia
v
Luka
.
W
Rozd
. 18.
Line: 4
W
On
czás
:
wźiał
Jezus
vczniow
dwanaśćie
,
y
rzekł
Line: 5
im
:
O
to
wſtępuiemy
do
Jeruzalem
:
á
skońcży
śię
Line: 6
wßytko
co
nápiſano
ieſt
przez
proroki
o
Synu
człowieczym
.
Line: 7
Bo
będźie
wydan
Pogánom
,
y
będzie
nágráwán
y
vbiczo-
Line: 8
wan
y
vplwan
:
á
vbiczowawßy
zámorduią
go
,
á
dniá
trze-
Line: 9
"ćiego
zmartwych
wſtanie
;
A
oni
tego
nic
nierozumieli
,
y
by[-
] "
Line: 10
ło
to
słowo
zákryte
od
nich
:
áni
wiedźieli
o
czym
mowił
.
Y
Line: 11
zſtáło
śię
gdy
śię
przybliżał
ku
Jerichu
,
ślepy
niektory
śie-
Line: 12
dźiał
wedle
drogi
żebrząc
.
A
vsłyßawßy
rzeßę
przecho-
Line: 13
dzącą,
pytał
coby
to
było
.
Y
powiedźieli
mu
,
iż
Jezus
Na-
Line: 14
záreński
mimo
idźie
.
Y
záwołał
mowiąc
:
Jezuśie
Synu
Da-
Line: 15
widow
zmiłuy
śię
náde
mną
.
A
ći
co
ßli
w
przod
,
fukáli
Line: 16
nań
áby
milczał
.
Lecz
on
tym
więcey
wołał
:
Synu
Dawi-
Line: 17
dow
zmiłuy
śię
náde
mną
.
A
JEzus
ſtánąwßy
roskazał
Line: 18
go
przywieść
do
śiebie
.
A
gdy
śię
przybliżył
,
pytał
go
mo-
Line: 19
wiąc:
Co
chceß
ábymći
vczynił
?
A
on
powiedźiał
:
Panie
,
á-
Line: 20
bych
przeyźrzał
.
A
JEzus
mu
rzekł
:
Przeyźrzy
.
Wiárá
Line: 21
"twoiá
ćiebie
vzdrowiłá
.
Y
nátychmiaſt
przeyźrzał
;
y
ßedł
"
Line: 22
zá
nim
wielbiąc
Bogá
.
A
lud
wßytek
widząc
,
dawał
Line: 23
chwałę
Bogu
.
Section: I
Paragraph: _
Page: 360
Line: 1
PVNKT
I
.
Line: 3
Czemu
kośćioł
czyta
Ewan-
Line: 4
ielią
w
tę
Niedźielę
o
Line: 5
męce
Páńskiey
?
Paragraph: 1
Page: 360
Line: 7
1.
Z
E
on
ſwego
miłego
Line: 8
mękę
barzo
miłuie
/
y
Line: 9
iey
śię
częſtym
wſpomina-
Line: 10
niem
raduie
/
y
w
ſercu
Line: 11
śię
ſwoim
mile
y
ſłodko
Line: 12
kochą
.
Snopek
myrrhy
Line: 13
ieſt
mi
miły
moy
/
miedzy
Line: 14
pierśiámi
moiemi
mięßkać
Line: 15
będćie
.
Przeto
áni
w
te
Line: 16
dńi
nie
zápomina
męki
Line: 17
iego
/
w
ktore
nábárżiey
Line: 18
nie
pomnią
na
nię
Chrze-
Line: 19
śćiánie
w
ſwych
zapu-
Line: 20
ſtach
abo
ro[ſ]puſtach
.
Paragraph: 2
Page: 360
Line: 22
2.
Aby
pokazał
ſwym
Line: 23
Chrześćianom
/
iáko
da-
Line: 24
leko
inákße
ma
ſerce
mat-
Line: 25
ka
/
niźli
dźieći
iey
.
Bo
Line: 26
kośćioł
/
rodźićielka
Line: 27
Chrześćian
w
te
dni
ro-
Line: 28
zmyśla
o
boleśćiách
Chry-
Line: 29
ſtuſa
Pana
ſwego
/
a
ſyno-
Line: 30
wie
o
roſkoßách
/
o
lubie-
Line: 31
żnośćiach
ćiáłá
/
o
przy-
Page: 361
Line: 1
ſmákách
iego
y
łákoćiách
.
Line: 2
Kośćioł
o
łzach
/
a
ſyno-
Line: 3
wie
o
śmiechu
/
żártách
/
Line: 4
ßyderſtwách
.
Kośćioł
o
Line: 5
drogách
y
proceſyách
Páń-
Line: 6
ſkich
/
á
ſynowie
o
tańcach
/
Line: 7
ſkokach
/
pießczotách
.
Paragraph: 3
Page: 361
Line: 9
3.
Aby
roſpámiętywa-
Line: 10
niem
męki
y
śmierći
Páń-
Line: 11
ſkiey
/
powśćiągnał
Sy-
Line: 12
ny
od
ßaleńſtwa
/
od
zbyt-
Line: 13
kow
w
pićiu
y
w
iedzy
/
Line: 14
od
wßeteczeńſtw
/
y
od
Line: 15
innych
grzechow
roz-
Line: 16
máitych
/
w
ktore
w
Line: 17
zápuſty
nábárźiey
wpa-
Line: 18
daią.
Vwaźayćie
tego
/
Line: 19
ktory
tákowe
przećiwień-
Line: 20
ſtwo
podeymował
od
grze-
Line: 21
ßnikow
przećiw
ſobie
/
Line: 22
to
ieſt
mękę
/
ábyśćie
nie
Line: 23
vſtáwáli
oſłabiawßy
ná
Line: 24
dußách
wáßych
.
Bośćie
Line: 25
ießcze
śię
aż
do
krwie
nie
Line: 26
zaſtáwili
/
walcząc
prze-
Line: 27
ćiwko
grzechowi
.
Paragraph: 4
Page: 361
Line: 28
4.
Aby
pokazał
wßytkim
/
Line: 29
iako
wte
dni
Syn
Boży
dá-
Line: 30
leko
więkßę
y
ćiężße
ćierpi
Line: 31
męki
y
boleśći
/
niżli
w
Page: 362
Line: 1
ſam
piątek
/
w
ktory
v-
Line: 2
krzyżowany
był
y
vmarł
.
Line: 3
Dwoiákie
ieſt
ćiało
Syna
Line: 4
Bożego
:
Jedno
przyro-
Line: 5
dzone
/
ktore
wźiął
z
Pan-
Line: 6
ny
Maryey
.
Drugie
ieſt
Line: 7
duchowne
/
a
to
ieſt
zebra-
Line: 8
nie
Chrześćian
/
ktore
zo-
Line: 9
wie
śię
w
piśmie
ćiałem
Line: 10
częſto
:
To
ćiało
bárżiey
Line: 11
miłował
Pan
/
y
teraz
mi-
Line: 12
łuie
/
niżli
właſne
ćiáło
ſwe
Line: 13
przyrodzone
.
Abowiem
Line: 14
to
wydał
ná
wßelkie
męki
/
Line: 15
boleśći
/
na
śmierć
zá
ono
.
Line: 16
Przeto
kto
obrazá
iego
Line: 17
ćiało
duchowne
/
to
ieſt
Line: 18
kośćioł
ábo
zebránie
Line: 19
Chrześćian
/
dáleko
mu
Line: 20
więkßą
boleść
y
mękę
zá-
Line: 21
dáie.
Gdy
ono
Páweł
Line: 22
przed
náwroceniem
śię
do
Line: 23
Chryſtuſá
trápił
/
vćiſkał
/
Line: 24
wiązał
do
wieżienia
rzu-
Line: 25
cáł
Chrześćiány
/
Chry-
Line: 26
ſtus
do
niego
ták
rzekł
:
Line: 27
Sáwle
/
Sawle
/
przecz
Line: 28
mie
przeßladuieß
?
Gdy
Line: 29
tedy
Páweł
wiązał
/
wię-
Line: 30
źił
/
trapił
/
bił
Chrze-
Line: 31
śćiány
Chryſt
{u
}ſowi
to
Page: 363
Line: 1
czynił
/
iáko
ſam
ták
wy-
Line: 2
znawa
Chryſtus
.
Czemu
Line: 3
mię
práwi
przeßłáduieß
.
Line: 4
J
teraz
tedy
w
te
dńi
/
Line: 5
Chrześćiánie
obrażáią
ro-
Line: 6
zmáitemi
grzechami
du-
Line: 7
ße
ſwe
/
ſami
śię
na
wße-
Line: 8
lakie
złośći
roſpußczáiąc
/
Line: 9
Chriſtuſa
Pana
ſwego
w
Line: 10
ſobie
y
w
ſwych
dußách
Line: 11
męczą
/
trapią
/
y
ćięßkie
Line: 12
mu
bole
zádáią
.
W
piątek
Line: 13
był
Pan
wydany
od
Ju-
Line: 14
daßa
zá
trzydzieśći
großy
/
Line: 15
á
teraz
Chrześćiánie
da-
Line: 16
leko
taniey
go
przedaią
/
Line: 17
gdy
duße
ſwe
przedáią
zá
Line: 18
márnośći
przyſmákow
/
Line: 19
zá
kubek
drożdży
/
zá
ćie-
Line: 20
leſne
lubieżnośći
.
W
pią-
Line: 21
tek
był
zwiázány
/
á
teraz
Line: 22
wiáżągo
Chrześćiánie
w
Line: 23
dußach
ſwych
powrozámi
Line: 24
y
łancuchámi
rozmáitych
Line: 25
grzechow
.
W
piątek
wo-
Line: 26
dzony
był
po
vlicach
y
do-
Line: 27
mách
z
wielką
ſwą
zelźy-
Line: 28
wośćią
/
wyśmianiem
/
Line: 29
policzkowániem
/
oczu
Line: 30
záſłaniániem
/
y
innych
Line: 31
rozlicznych
krzywd
ćier-
Page: 364
Line: 1
pieniem.
J
teraz
to
mu
śię
Line: 2
dźieie
od
Chrześćián
/
lżą
Line: 3
go
/
gdy
ſproſnego
co
my-
Line: 4
ślą
w
ſercu
/
gdy
mowią
Line: 5
ßpetnie
y
czynią
.
Zaſła-
Line: 6
niaią
oczy
/
gdy
śię
nie
Line: 7
wſtydzą
oczu
iego
na-
Line: 8
świętßych
tak
beſpiecznie
Line: 9
y
wßetecznie
ßałeiąc
/
iáko-
Line: 10
by
Bog
ich
nie
widźiał
Line: 11
tych
złych
ſpraw
.
Włoczą
Line: 12
śię
po
domách
/
po
kar-
Line: 13
czmách
/
áby
śćierwowi
Line: 14
ſwemu
/
ćiáłu
wygodźili
Line: 15
w
niewſtydliwych
iego
Line: 16
pożądliwośćiách
.
Wiążą
Line: 17
ręce
iego
/
gdy
opußczáią
w
Line: 18
te
dńi
vczynki
dobre
/
ko-
Line: 19
śćioł
/
modlitwy
/
ſłuchá-
Line: 20
nie
mßey
świętey
y
Boże-
Line: 21
go
ſłowá
/
a
wyćiągáią
ie
Line: 22
ná
złośći
.
Może
śię
tu
Line: 23
wyliczyć
krotko
wßytka
Line: 24
Hiſtorya
męki
Páná
ná-
Line: 25
ßego
/
ktorą
ćierpiał
w
Line: 26
piątek
/
á
wßytkie
te
męki
Line: 27
ćierpi
teraz
w
te
dńi
w
du-
Line: 28
ßách
Chrześcián
/
iáko
iá-
Line: 29
śnie
o
tym
mowi
S
.
Pá-
Line: 30
weł.
Znowu
práwi
krźy-
Line: 31
żując
ſámi
ſobie
Syna
Page: 365
Line: 1
Bożego
/
y
ná
pośmiewi-
Line: 2
ſko
maiący
.
Dla
tych
y
dla
Line: 3
innych
przyczyn
czyta
Line: 4
nam
mátká
náßá
Ewan-
Line: 5
ielią
o
męce
Páná
naßego
.
Section: II
Paragraph: _
Page: 365
Line: 9
PVNKT
II
.
Line: 11
Co
śie
dżieie
w
te
dni
Line: 12
Zapuſtow
?
Line: 14
J
Ako
ślepy
vſłyßaw-
Line: 15
ßy
tłußczą
przecho-
Line: 16
dzącą
/
pytał
śię
coby
to
Line: 17
było
?
ták
możemy
śię
py-
Line: 18
táć
/
co
śię
w
te
dńi
miedźy
Line: 19
Chrześćiány
dźieie
?
Paragraph: 1
Page: 365
Line: 20
1.
Odpowiedźieć
się
może
Line: 21
ták
.
Chrześćiánie
w
te
dńi
Line: 22
w
mieśćie
głownem
y
dro-
Line: 23
gich
kußĪù
pełnem
/
w
mie-
Line: 24
śćie
mowię
Chryſtuſa
Pá-
Line: 25
na
naßego
/
w
kośćiele
Line: 26
świętym
kupczą
y
prze-
Line: 27
daią.
Kupuią
drogo
ku-
Line: 28
pie
proſtę
/
podłe
/
y
nik-
Line: 29
czemne
/
á
przedáią
bárzo
Line: 30
drogie
y
piękne
zá
bárzo
Line: 31
máłe
pieniadze
ábo
ráczey
Page: 366
Line: 1
ża
ßeląg
/
za
pieniążek
Line: 2
máluczki
:
Wykłádam
iá-
Line: 3
śniey
dla
łácnieyßego
zro-
Line: 4
zumieniá.
W
kośćiele
Pá-
Line: 5
ná
Chryſtuſowym
iák
w
Line: 6
mieśćie
/
ieſt
wiele
towá-
Line: 7
row
ábo
kußĪù
drogich
/
to
Line: 8
ieſt
rozmáitych
dárow
łá-
Line: 9
ſki
Bożey
y
zaſług
/
dobrych
Line: 10
vczynkow
.
Te
rzeczy
z
nie-
Line: 11
bá
od
Syná
Bożego
przy-
Line: 12
nieśione
/
y
iego
męką
y
Line: 13
śmięrćią
záſłużone
/
zowią
Line: 14
śię
złotem
/
ſrebrem
/
perłá-
Line: 15
mi
/
kámieńmi
drogiemi
/
Line: 16
bogáct[w]em
/
ſkarbem
.
Ku-
Line: 17
pcy
ſą
Chr[z]eśćiánie
/
ktorzy
Line: 18
kupuią
te
kupie
od
Chry-
Line: 19
ſtuſá
z
niebá
przynieśione
Line: 20
ktore
ſą
nádrożße
nad
Line: 21
wßytko
/
iednák
Chryſtus
Line: 22
Pań
náß
tánie
przedaie
/
Line: 23
ábo
ráczey
dármo
nam
ie
Line: 24
dáie
.
Bo
nie
potrzebuie
Line: 25
niczego
/
tylko
dobrego
Line: 26
ſerca
/
y
máłego
przygo-
Line: 27
towánia
na
otrzymanie
Line: 28
tych
nadrożßych
rzeczy
.
Line: 29
Cźy
wielka
praca
ieſt
pa-
Line: 30
ćiorek
zmowić
/
chlebá
Line: 31
ßtuckę
vbogiemu
dać
/
Page: 367
Line: 1
dźionek
ktory
pośćić
/
Line: 2
mßey
świętey
ſłucháć
/
po-
Line: 3
wiedźieć
ná
śię
przed
ka-
Line: 4
płanem
złośći
ſwoie
/
żá-
Line: 5
łowáć
za
nie
y
porzućić
ie
/
Line: 6
przyimowáć
ſwiętę
Sákrá-
Line: 7
menty
/
y
inne
vczynki
ta-
Line: 8
kowe
czynić
.
A
zá
te
ták
Line: 9
małe
niewypowiedźianey
Line: 10
ceny
kußĪù
doſtáć
/
otrzy-
Line: 11
mać
ſkarby
nawiękße
/
bo-
Line: 12
gáctwá
nieſkażitelne
ábo
Line: 13
wiecznie
trwáiącę
.
Dobrzy
Line: 14
tedy
y
mądrzy
kupcy
mie-
Line: 15
dzy
Chrześćiány
záwße
Line: 16
kupczą
/
y
kupuią
ſobie
co
Line: 17
dźień
y
máło
nie
co
godźi-
Line: 18
na
/
ábo
y
bez
przeſtanku
Line: 19
te
z
niebá
kupie
/
te
nadroż-
Line: 20
ße
towáry
.
Abowiem
ták
Line: 21
roſkazał
im
Chryſtus
.
Line: 22
Handluyćie
práwi
aż
przy-
Line: 23
idę
z
niebá
na
końcu
świa-
Line: 24
tá
ná
ſąd[.
]
Głupi
záś
Chrze-
Line: 25
śćiánie
co
czynią
?
Jedni
Line: 26
z
nich
wiele
barzo
tych
Line: 27
hándlow
zkupiwßy
/
y
peł-
Line: 28
ne
duße
ſwey
ſkrzynie
ná-
Line: 29
kładßy
/
w
te
trzy
dni
Line: 30
wßytkie
Boże
dáry
/
łá-
Line: 31
ſkę
iego
/
miłość
/
zaſługi
Page: 368
Line: 1
dobre
/
y
inne
wßytkie
Line: 2
święte
rzeczy
vtracaią
/
Line: 3
przedáią
czártu
dußę
y
ćiá-
Line: 4
ło
ſwe
/
y
wßytko
dobre
/
Line: 5
wßytkie
niebieſkie
towary
Line: 6
zá
ledaco
.
Zá
ieden
trunek
/
Line: 7
ktorym
śię
vpiiaią
do
v-
Line: 8
traty
rozumu
/
zá
ſproſ-
Line: 9
ność
/
za
pomſte
/
zá
gniew
Line: 10
iádowity
/
za
zazdrość
/
za
Line: 11
obmawianie
bliźniego
Line: 12
ſwego
ćięßkie
.
A
to
na
bar-
Line: 13
źiey
czynią
w
te
dni
pod-
Line: 14
piwßy
/
blekoca
ledaco
/
Line: 15
myślą
wßeteczne
rzeczy
/
Line: 16
ßaleią
/
biią
śię
/
ſwarzą
śię
Line: 17
obźarwßy
śię
/
y
od
chmie-
Line: 18
lu
głowy
zawrot
ma-
Line: 19
iący
/
wiele
złośći
bez
licz-
Line: 20
by
dopußczaią
śię
.
Dru-
Line: 21
dzy
záś
/
ktorzy
rozumie-
Line: 22
ią
lepiey
te
kupie
/
barzo
ie
Line: 23
ſobie
ważą
/
y
żadna
mia-
Line: 24
rá
ich
y
za
wßytek
świat
Line: 25
nie
przedaią
.
Bo
wiedzą
/
Line: 26
że
y
namnieyßy
łaſky
Bo-
Line: 27
żey
dar
drożßy
ieſt
niż
wßy-
Line: 28
ſtek
świat
.
Przeto
w
te-
Line: 29
dni
nie
tylko
nieprzedaią
Line: 30
tych
kupi
/
ale
y
wiecey
ſo-
Line: 31
bie
ich
przykupuią
/
idą
do
Page: 369
Line: 1
kośćioła
ná
modlitwy
/
Line: 2
ſpowiádáią
śię
/
przyimu-
Line: 3
ią
naświętßy
Sakrament
/
Line: 4
{o
}trzymywaią
miłośćiwe
Line: 5
lato
abo
odpußczenie
Line: 6
wßytkich
grzechow
/
y
Line: 7
doſtępuią
wielkiey
Bożey
Line: 8
łaſki
.
Paragraph: 2
Page: 369
Line: 13
2.
Może
śię
odpowiedźi[e]ć
/
Line: 14
że
w
te
dni
ieſt
potop
świá-
Line: 15
tá
/
w
ktorym
niezliczeni
Line: 16
chrześćianie
toną
y
na
głę-
Line: 17
bokość
potępieniá
wiecz-
Line: 18
nego
gr[z]ązną
rozlicznemi
Line: 19
grzechami
iák
kámienmi
Line: 20
wielkiemi
obciążęni
.
Wy-
Line: 21
chodzą
z
korabiá
Noego
Line: 22
iáko
krucy
iácy
ná
świát
/
Line: 23
y
ná
śćierwy
ćiáłá
ná
pad-
Line: 24
ßy
/
kluią
/
y
żrą
iák
be-
Line: 25
ſtie.
Jnni
iáko
gołębicá
Line: 26
wylećiawßy
z
tegoż
ko-
Line: 27
rabia
kośćioła
świętego
/
Line: 28
nie
nayduiąc
gdżieby
śied-
Line: 29
li
/
wracáią
śię
do
kora-
Line: 30
bia
ż
źieloną
galąſką
oliw-
Line: 31
nego
drzewa
/
nie
mażą
Page: 370
Line: 1
śię
śćierwámi
/
áni
bło-
Line: 2
tem
nieczyſtośći
/
nie
ob-
Line: 3
żeraią
śię
/
áni
śię
vpiiaią
/
Line: 4
ále
záchowuią
śię
miernie
Line: 5
we
wßytkim
/
y
przeto
má-
Line: 6
ią
w
ſercu
ſwoiem
źiele-
Line: 7
nieiącą
śię
gáłązkę
oli-
Line: 8
wną
/
to
ieſt
zgodę
z
Bo-
Line: 9
giem
/
y
z
bliżnimi
ſwymi
/
Line: 10
nie
wadzą
śię
z
nikim
/
w
Line: 11
pokoiu
mięßkáią
.
Oni
kto-
Line: 12
rzy
toną
od
potopu
złośći
Line: 13
mieliby
pátrzyć
na
tęczę
/
Line: 14
ktorą
Bog
ná
obłokách
Line: 15
rozćiągnął
/
to
ieſt
ná
Line: 16
Chryſtuſá
vkrzyżowáne-
Line: 17
go
/
ktorego
mękę
y
śmierć
Line: 18
w
te
dni
kośćioł
im
wy-
Line: 19
ſtawuie
/
áby
śię
hámowa-
Line: 20
li
y
przeſtáli
roſpuſty
.
Paragraph: 3
Page: 370
Line: 22
3.
Może
śię
odpowie-
Line: 23
dźieć
/
że
w
te
dni
dźieie
śię
Line: 24
łowienie
duß
iáko
ryb
iá-
Line: 25
kich.
Rybak
ktory
zárzu-
Line: 26
ca
śieći
rozmáite
ná
vło-
Line: 27
wienie
tych
ryb
ieſt
czárt
Line: 28
z
ſwymi
towárzyßmi
.
Bo
Line: 29
záiſte
ieżeli
inedy
kiedy
wy-
Line: 30
pełniáią
śię
one
ſłowá
Line: 31
proroka
/
tedy
w
te
dni
/
Page: 371
Line: 1
ktoremi
śie
ſkárży
przed
Line: 2
Bogiem
z
wielkim
żalem
Line: 3
ſercá
ſwego
ná
dußnego
Line: 4
nieprzyiaćiela
.
Wßytek
Line: 5
świát
prawi
wędą
pod-
Line: 6
nioſł
/
wßytek
wyćiągnął
Line: 7
niewodem
ſwoim
/
y
zgro-
Line: 8
mądźił
w
śieć
ſwoię
/
To
Line: 9
piſmo
rozumie
śię
wprzod
Line: 10
o
Nabuchodonozorze
/
kto-
Line: 11
ry
Zydy
w
niewolą
zábrał
Line: 12
y
záwiodł
do
Babiloniey
:
Line: 13
drugim
ſpoſobem
wykła-
Line: 14
da
śię
o
czárćie
/
ktory
du-
Line: 15
ße
śiećiámi
rozmáitych
Line: 16
grzechow
łápa
y
ná
wie-
Line: 17
czną
przepáść
do
ieżiorá
Line: 18
piekielnego
wrzuca
/
w
kto-
Line: 19
rym
nie
wodá
/
ále
płomie-
Line: 20
nie
ſą
nieugaßone
/
w
tych
Line: 21
śię
przeklęte
ryby
te
będą
Line: 22
ſmáżyć
/
goráć
y
pływać
Line: 23
ná
wieki
.
Section: III
Paragraph: _
Page: 371
Line: 25
PVNK
{T
}
III
.
Line: 27
Co
śię
przez
Ierycho
Line: 28
rozumie
?
Line: 29
T
O
ſłowo
wykłádá
śię
Line: 30
kśiężyc
.
{K
}śiężyc
záś
Line: 31
ma
ſwoię
moc
y
śiły
/
kto-
Page: 372
Line: 1
remi
ná
tym
niżßym
świe-
Line: 2
ćie
wiele
czyni
dźiwnych
Line: 3
rzeczy
.
Miedzy
inßemi
Line: 4
czyni
to
/
odmienia
ludźie
/
Line: 5
ktorzy
czaſem
błąkaią
śię
Line: 6
w
nocy
/
łażą
ná
wyſokie
Line: 7
dachy
/
chorzeią
choroba-
Line: 8
mi
/
ktore
śię
wracáią
z
po-
Line: 9
czątku
nowego
/
ábo
ná
Line: 10
końcu
ſtárego
mieśią
{c
}a
/
Line: 11
zawraca
śię
im
głowa
/
Line: 12
ßałeią
/
y
podczás
oßâlaw-
Line: 13
ßy
wiele
obrażáią
ábo
y
Line: 14
zábiiáią
ludźi
/
ktorzy
śię
Line: 15
ich
nieſtrzegą
/
y
przeto
Line: 16
zowią
śię
w
Ewanieliiey
Line: 17
Lunatici
iákoby
Mie-
Line: 18
śięcznicy.
Ten
mieśiąc
ro-
Line: 19
zumie
śię
świát
/
ktory
lu-
Line: 20
dźie
czyni
ßalonemi
na-
Line: 21
bárziey
w
te
dni
.
Zeby
te-
Line: 22
dy
áni
śiebie
áni
drugich
Line: 23
iáko
ßaleni
nie
obrażali
/
y
Line: 24
nie
zábiiáli
/
trzebá
ich
Line: 25
związáć
mocnemi
pow-
Line: 26
rozámi.
Ták
y
tych
/
kto-
Line: 27
rzy
śię
wśćiekáią
iáko
Line: 28
ßáleni
w
zapuſty
związáć
Line: 29
potrzebą
.
Te
zwiąſki
y
Line: 30
ßnury
mocne
ſą
.
Paragraph: 1
Page: 372
Line: 31
1.
Przykazániá
Boże
/
Page: 373
Line: 1
ktoremi
niezbożni
nieda-
Line: 2
ią
śię
wiązáć
/
rwą
te
pow-
Line: 3
rozy.
Potargaymy
zwiąſki
Line: 4
ich
:
y
zrzućmy
z
śiebie
iarz-
Line: 5
mo
ich
.
Ale
Bog
napomi-
Line: 6
na
wßytkich
áby
śię
ſpę-
Line: 7
tali.
Włoż
nogę
twoię
w
Line: 8
pętá
iey
/
to
ieſt
Mądrośći
Line: 9
Boſkiey
/
y
w
łancuchy
Line: 10
ßyię
twą
.
Paragraph: 2
Page: 373
Line: 12
2.
Zwiąſki
te
ſą
grzechy
.
Line: 13
Pow
{ro
}zy
grzeßnikow
zwią-
Line: 14
záły
y
ſkrepowały
mię
.
Paragraph: 3
Page: 373
Line: 15
3.
Są
powrozy
/
wieczne
Line: 16
męki
w
piekle
/
z
ogniá
/
Line: 17
z
płomieni
ſkręćone
/
kto-
Line: 18
rych
nikt
nie
będźie
mogł
Line: 19
zerwáć
ná
wieki
.
O
kto-
Line: 20
rych
piße
S
.
Piotr
/
y
po-
Line: 21
wiada
niemi
związáne
byc
Line: 22
złe
ánioły
abo
czárty
ztar-
Line: 23
gnionez
nieba
/
y
do
pie-
Line: 24
kła
wrzucone
.
Paragraph: 4
Page: 373
Line: 25
4.
Zwiąſki
ſą
rozmaite
Line: 26
dary
y
dobrodźieyſtwá
.
Line: 27
Powrozkámi
Jadámo-
Line: 28
wemi
poćiągnę
ię
/
zwią-
Line: 29
ſkámi
miłośći
.
Dobro-
Line: 30
dźieyſtwa
zwięzuią
czło-
Line: 31
wi{e}ká
/
áby
nicżego
nie
Page: 374
Line: 1
czynił
złego
przećiwko
Line: 2
ſwemu
dobrodźieiowi
.
Ták
Line: 3
Jozeſ
Patryárchá
świę-
Line: 4
ty
gdy
Pani
iego
náma-
Line: 5
wiáłá
go
ná
złą
nieprzy-
Line: 6
ſtoyną
rzęcz
/
ktora
byłá
Line: 7
przećiw
panu
iego
/
y
v-
Line: 8
czyniłby
mu
był
ćießką
Line: 9
krzywdę
/
by
śię
był
do-
Line: 10
tknął
iego
żony
/
ktora
iá-
Line: 11
ko
nierządnica
ná
to
go
Line: 12
náwodźiłá
.
Ták
tedy
od-
Line: 13
powiedźiał
iey
częſto
śię
Line: 14
ſobie
przykrzącey
.
Jáko
Line: 15
mogę
zgrzeßyć
przećiw
Line: 16
Panu
memu
/
ktory
wßyſt-
Line: 17
ko
w
rękę
moię
podał
/
Line: 18
oprocz
ćiebie
iedney
ſa-
Line: 19
mey?
Jákoby
rzekł
/
zwią-
Line: 20
zał
mie
pan
dobrodźiey-
Line: 21
ſtwy
iáko
łáncuchámi
/
Line: 22
nie
mogę
mu
krzywdy
czy-
Line: 23
nić.
Paragraph: 5
Page: 374
Line: 24
5.
Zwiąſká
ieſt
mocna
Line: 25
bárzo
miłość
Boża
.
Ná-
Line: 26
de
wßytko
to
mieyćie
mi-
Line: 27
łość
/
ktorą
ieſt
zwiąſkiem
Line: 28
doſkonáłośći
.
Miłość
Line: 29
Chryſtuſá
przećiwko
nam
Line: 30
ieſt
mocna
/
nikt
nią
zwią-
Line: 31
zány
nie
może
ßałeć
/
y
Page: 375
Line: 1
grzeßyć
.
Sz
{nu
}rek
ten
ko-
Line: 2
śćioł
rozćiąga
nam
/
iáko
Line: 3
Racháb
á
ßnurek
czer-
Line: 4
wony
/
gdy
czyta
Ewan-
Line: 5
ielią
o
męce
y
śmierći
Line: 6
Chryſtuſowey
.
Te
po-
Line: 7
wrozy
wyłoźyć
/
ieſt
ßálo-
Line: 8
nych
w
te
dni
związáć
/
a-
Line: 9
by
nießaleli
.
Section: IV
Paragraph: _
Page: 375
Line: 10
PVNKT
IV
.
Line: 12
Czemu
Apoſtołowie
Chry-
Line: 13
ſtuſà
o
męce
ſwey
Wy-
Line: 14
ráźnie
mòwiącego
Line: 15
niezrozumieli
?
Paragraph: 1
Page: 375
Line: 17
1.
J
ż
męká
Páńſka
ieſt
Line: 18
człowieczemu
ro-
Line: 19
zumowi
barzo
nie
poieta
/
Line: 20
dla
głębokośći
táięmnic
/
Line: 21
ktore
śię
w
niey
zámyká-
Line: 22
ia.
J
przeto
niektorzy
Line: 23
zowią
ią
kśięgą
śiedmią
Line: 24
pieczęći
zapieczętowáną
.
Line: 25
1.
Pieczęć
barzo
wielka
Line: 26
ſłabość
(według
ludzkie-
Line: 27
go
rozumienia)
w
wße-
Line: 28
chmocnym.
2.
Wielka
mę-
Line: 29
ká
y
boleść
w
Bogu
nie-
Line: 30
ćierpiętliwym.
3.
Bárzo
Line: 31
wielka
zelżywość
w
Bo-
Page: 376
Line: 1
ſkiey
chwałe
y
máieſtaćie
Line: 2
ábo
w
Bogu
cʒći
/
chwa-
Line: 3
ły
pełnym
y
maieſtatu
. 4.
Paragraph: 4
Page: 376
Line: 4
Wielkie
głupſtwo
(iáko
Line: 5
ludźie
mniemali)
w
Bo-
Line: 6
ſkiey
mądrośći
. 5.
Bar-
Line: 7
zo
wielkie
vboſtwo
w
Bo-
Line: 8
gu
bogactw
wßelkich
Paragraph: 6
Page: 376
Line: 9
Panu
. 6.
Wielkie
opuß-
Line: 10
czenie
Chryſtuſa
od
Bogá
Line: 11
w
nadoſkonálßem
z
iedno-
Line: 12
czeniu
iego
z
Bogiem
. 7.
Line: 13
Bárzo
wielka
ſrogość
Line: 14
(iáko
ludźie
rozumieli)
Bo-
Line: 15
gá
oycá
przećiw
Chryſtu-
Line: 16
ſowi
ná
takową
go
śmierć
Line: 17
wydaiącego
/
iednák
w
Line: 18
nawi
{ę
}kßey
miłośći
Oy-
Line: 19
cowſkiey
przećiwko
ſyno-
Line: 20
wi
w
teyże
śmierći
gorz-
Line: 21
kośći
y
oſtrośći
.
Dla
tych
Line: 22
tedy
pieczęći
nie
zrozu-
Line: 23
miálni
ieſt
męka
Pana
á
Line: 24
Zbáwićielá
naßego
.
Paragraph: 2
Page: 376
Line: 25
2.
Wiedźieli
Apostołowie
Line: 26
iż
Chryſtus
był
bárzo
Line: 27
święty
y
niewi[n]ny
/
y
prze-
Line: 28
to
Bogu
bárzo
miły
/
y
Line: 29
ták
śię
im
zdáło
/
że
Bog
Line: 30
niedopuśći
nań
ták
okru-
Line: 31
tney
męki
y
śmierći
/
o
iá-
Page: 377
Line: 1
kiey
im
on
ná
ten
czás
mo-
Line: 2
wił.
Paragraph: 3
Page: 377
Line: 4
3.
Mogli
y
to
w
ſercu
my-
Line: 5
ślić:
Tak
częſto
Páná
ná-
Line: 6
ßego
Zydźi
ßukáli
ná
Line: 7
śmierć
/
y
nie
raz
chćieligo
/
Line: 8
to
vkámionowáć
/
to
z
Line: 9
wyſokiey
gory
zrzućić
:
á
Line: 10
przećięgo
nic
tákowego
Line: 11
nie
potkało
.
Bo
śię
im
nie-
Line: 12
dopuſćił
imać
áni
śię
dal
Line: 13
vłapić
.
Tymże
ſpoſobem
Line: 14
y
zawżdy
będźie
wolen
od
Line: 15
ich
ręku
.
Paragraph: 4
Page: 377
Line: 17
4.
Jż
nierozumieli
ießcze
Line: 18
piſmá
o
męce
y
śmierći
ie-
Line: 19
go
/
ktore
im
po
zmar-
Line: 20
twych
wſtániu
ſwoiem
/
Line: 21
Pan
wyłozył
/
y
pokazał
/
Line: 22
że
trzebá
mu
było
ćier-
Line: 23
pieć
/
vmrzeć
/
y
zmár-
Line: 24
twych
wſtáć
.
Paragraph: 5
Page: 377
Line: 25
5.
Jż
ſłowá
/
ktore
ludźie
Line: 26
ſłyßą
o
krzyżu
/
o
ćiáłá
y
Line: 27
złych
żądż
vmartwieniu
y
Line: 28
trudzeniu
/
nie
lgną
do
ſer-
Line: 29
cá
/
nie
przyiemne
ſą
/
y
Line: 30
przeto
ſłyßą
ie
iak
nieſły-
Page: 378
Line: 1
ßąc
/
y
nie
rozumieia
ich
.
Paragraph: 6
Page: 378
Line: 2
6.
Jż
miłowáli
Chryſtu-
Line: 3
ſá
Páná
ſwego
/
y
ták
mi-
Line: 4
lość
nie
dopuśćiłá
im
Line: 5
myślić
/
áby
go
co
złego
Line: 6
miáło
potkáć
.
Miłość
/
Line: 7
mowi
Apoſtoł
/
nie
my-
Line: 8
śli
złego
.
Section: V
Paragraph: _
Page: 378
Line: 11
PVNKT
V
.
Line: 13
Iáko
nie
przyſtoynie
czy-
Line: 14
ni
Chrześćiánin
,
ktory
Line: 15
żebrze
rzeczy
ſobie
Line: 16
ſzkodliwych
.
Paragraph: 1
Page: 378
Line: 18
1.
W
Styd
czyni
Oycu
Line: 19
ſwemu
nawyżße-
Line: 20
mu
y
nawiękßemu
Bogu
/
Line: 21
ktorego
ieſt
ſynem
przy-
Line: 22
ſpoſobionym
/
gdy
prośi
Line: 23
czego
v
tych
/
ktorzy
ábo
Line: 24
nie
mogą
dać
dla
vbo-
Line: 25
ſtwá
ſwego
/
ábo
ieśli
dá-
Line: 26
ią
co
/
żadną
miarą
go
tym
Line: 27
náſyćić
nie
mogą
.
Abo-
Line: 28
wiem
Oćieć
iego
ieſt
Pan
Line: 29
wßytkich
bogactw
/
y
ka-
Line: 30
że
áby
czego
iedno
potrze-
Line: 31
buią
ſynow[i]e
iego
/
do
nie-
Page: 379
Line: 1
go
śię
vćiekáli
/
y
v
niego
Line: 2
prośili
.
Prośćie
á
we-
Line: 3
zmiećie
/
ßukayćie
á
nay-
Line: 4
dźiećie.
Jeśli
o
co
będźie-
Line: 5
cie
prośić
oyca
w
imię
mo-
Line: 6
ie
/
da
wam
.
Gdy
tedy
o-
Line: 7
puśćiwßy
takiego
oycá
Line: 8
do
inßych
idą
/
y
od
obcych
Line: 9
śię
chcą
żywić
/
wſtyd
ie-
Line: 10
mu
czynią
/
iákoby
on
nie
Line: 11
mogł
ſynow
ſwoich
we
Line: 12
wßytkim
/
czego
im
po-
Line: 13
trzebá
/
opátrzyć
.
Jáko-
Line: 14
by
nie
máły
wſtyd
czynił
Line: 15
krolewic
oycu
ſwemu
kro-
Line: 16
lowi
/
gdyby
opuśćiwßy
Line: 17
go
/
prośił
trochy
pokár-
Line: 18
mu
v
poddánego
iego
że-
Line: 19
braká
y
vbogiego
czło-
Line: 20
wieká
/
mogąc
od
niego
Line: 21
mieć
doſtátek
wßelákich
Line: 22
potrzeb
ſwoich
.
Line: 23
Paragraph: 2
Page: 379
Line: 23
2.
Prośi
v
świátá
trzech
Line: 24
kęſow
/
ktore
połknąwßy
Line: 25
nie
może
ſyt
być
/
lecz
po-
Line: 26
ſtaremu
głodnym
zoſtá-
Line: 27
nie.
Te
kęſy
trzy
ſą
one
/
Line: 28
ktore
wylicza
Jan
S
.
Po-
Line: 29
żądliwość
ćiáłá
/
oczu
/
y
Line: 30
pycha
.
Paragraph: 3
Page: 379
Line: 31
3.
Jż
żebrze
v
świátá
Page: 380
Line: 1
ſwego
nieprzyiaćielá
:
Gdy-
Line: 2
byśćie
prawi
z
świátá
by-
Line: 3
li
/
świát
/
co
iego
ieſt
/
Line: 4
miłowałby
.
Słuchay
co
Line: 5
ten
nieprzyiaćiel
tobie
że-
Line: 6
brakowi
poda
.
Záiſte
po-
Line: 7
da
miáſto
chlebá
dobrego
/
Line: 8
chleb
pełen
piaſku
/
ktory
ie-
Line: 9
dząc
ſtępiß
y
pokrußyß
zę-
Line: 10
by
ſwe
.
Tak
piſmo
mowi
:
Line: 11
Smaczny
ieſt
práwi
czło-
Line: 12
wieku
chłeb
kłamſtwa
/
á
Line: 13
potym
napełnią
śię
pia-
Line: 14
ſkiem
vſta
iego
.
Smáczny
Line: 15
śię
zda
chleb
pożytek
nie-
Line: 16
ſpráwiedliwie
nábyty
w
Line: 17
kupiách
:
ále
griżie
piaſek
/
Line: 18
ktory
w
nim
ieſt
ſerce
o
zwro-
Line: 19
ceniu
ábo
nagrodzeniu
/
Line: 20
ktore
potrzeba
czynić
te-
Line: 21
mu
/
ktoremu
krzywdá
ieſt
Line: 22
vczyniona
.
Smáczny
śię
Line: 23
zda
chleb
piiáńſtwo
y
ćie-
Line: 24
leſna
roſkoß
/
ále
w
nim
ieſt
Line: 25
wiele
kámyßczkow
ábo
Line: 26
dźiárſtwa
to
ieſt
gryźienia
Line: 27
y
tárgánia
dußnego
/
dla
Line: 28
wſtydu
/
dla
boiaźni
/
dla
Line: 29
chorob
/
dla
śmierći
duß-
Line: 30
ney
y
ćieleſney
.
Abo
poda
Line: 31
one
trzy
rzeczy
/
o
ktorych
Page: 381
Line: 1
czytámy
w
Ewanieliey
.
Line: 2
Poda
(nie
Oćiec
/
ále
nie-
Line: 3
przyiaćiel)
miáſto
chłebá
Line: 4
kamień
/
miáſto
iáiá
nie-
Line: 5
dżwiadká
/
miáſto
ryby
Line: 6
węźá
.
Kámień
ieſt
twárdy
/
Line: 7
kto
kámienie
gryżie
/
to
Line: 8
ieſt
tego
świátá
dobr
ßu-
Line: 9
ka
/
zſtánie
śię
twárdy
iá-
Line: 10
ko
kamień
ná
rzeczy
zbá-
Line: 11
wienu
ſwemu
potrzebne
/
Line: 12
ſtwárdźieie
ſerce
iego
iák
Line: 13
opoká
:
ná
tákiego
ſkárży
Line: 14
śię
piſmo
.
Zatwárdźili
o-
Line: 15
blicza
ſwe
nad
opokę
.
Ser-
Line: 16
ce
ſwe
vczynili
iáko
diá-
Line: 17
ment
kamień
natwárdßy
.
Line: 18
Niedźwiadek
ma
iád
w
o-
Line: 19
gonie
/
gdy
człowieká
viie
/
Line: 20
prętko
vmiera
od
tego
.
Bo-
Line: 21
gáctwa
tego
świátá
z
Line: 22
krzywdą
bliźnich
zebráne
/
Line: 23
ſą
niedźwiadkiem
ktory
Line: 24
ogonem
kąſa
y
vmarza
Line: 25
bogácza
/
to
ieſt
ná
koń-
Line: 26
cu
żywota
/
ábo
w
godżi-
Line: 27
nę
śmierći
zabiia
ná
wiecz-
Line: 28
ne
potępienie
.
Chleb
iego
Line: 29
práwi
we
wnętrznośćiách
Line: 30
iego
obroći
śię
w
żołć
Line: 31
żmiiową
/
bogactwa
ktore
Page: 382
Line: 1
pożarł
zwroći
/
a
zbrzucha
Line: 2
iego
Bog
ie
wyciągnie
.
Line: 3
Ná
koniec
wąż
rozumie
Line: 4
śię
rozum
ćieleſny
.
Ten
Line: 5
biorą
ludźie
od
świátá
/
Line: 6
gdy
śię
trzymaią
tego
na-
Line: 7
uki
/
y
według
niey
zácho-
Line: 8
wuią
śię
.
A
taki
rozum
ieſt
Line: 9
człowieku
świáta
náśla-
Line: 10
dowcy
śmierć
y
zgubá
Line: 11
wieczna
.
Mądrość
pra-
Line: 12
wi
ćiáłá
ieſt
śmierć
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.