TITUS
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
Part No. 20
Date: Dom._6_Quadr.
Section: Per.
Paragraph: _
Page: 143
Reference: Mt._21_1
Page: 144
Line: 12
W
Kwietną
Niedźielę
/
Line: 13
Ewáng
:
v
Mátth
:
ś
.
w
Rozd
: 21.
Line: 14
W
On
czás
:
Gdy
ſię
przybliżał
Jezus
ku
Ieruzálem
,
Line: 15
y
przyßedł
do
Betphági
do
gori
oliwney
:
tedy
Ie-
Line: 16
zus
posłał
dwu
vczniow
ſwoich
,
mowiąc
im
:
Idźćie
do
Line: 17
"miáſteczká
,
ktore
ieſt
przećiwko
wam
;
á
ná
tychmiaſt
"
Line: 18
naydźiećie
oślicę
vwiązáną
,
y
ośle
z
nią
,
odwiązawßy
Line: 19
przywiedźćie
mi
.
A
ieśliby
wam
kto
co
rzekł
:
powiedź-
Line: 20
ćie,
iż
Pan
ich
potrzebuie
:
á
zárazem
puśći
ie
.
A
to
śię
Line: 21
"wßytko
sſtało
;
áby
śię
wypełniło
co
iest
powiedźiano
"
Line: 22
przez
Proroká
mowiącego
:
Powiedźćię
corce
Syońskiey
.
Page: 145
Line: 1
Oto
krol
twoy
idżie
tobie
ćichy
,
śiedzący
ná
oślicy
,
y
ná
Line: 2
ośleńćiu
,
ſynu
podiarzemney
.
Szedßy
tedy
vczniowie
,
Line: 3
vczynili
iáko
im
był
roskazał
Iezus
.
Y
przywiedli
ośli-
Line: 4
cę
y
oślę
:
y
włożyli
ná
nie
odźieniá
ſwoie
,
y
w
ſádźili
Line: 5
go
ná
nie
.
A
rzeßa
bárzo
wielka
słáli
ßáty
ſwoie
ná
Line: 6
drodze
,
á
drudzy
obćináli
gałązki
z
drew
,
y
ná
dro-
Line: 7
dze
słáli
.
A
rzeße
náprzod
y
názad
idące
,
wołáły
,
Line: 8
mowiąc
:
Hoſaña
ſynowi
Dawidowemu
:
błogosłáwiony
Line: 9
ktory
idźie
w
imię
Páńskię
,
Hoſanna
na
wyſokośćiách
.
Section: I
Paragraph: _
Page: 145
Line: 11
NA
NIEDZIELĘ
KWIETNĄ
Line: 13
PUNKT
I
.
Line: 14
Sam
CHRYSTUS
Krol
náſz
Line: 15
prawdźiwy
,
á
cohmy
mu
Line: 16
powinni
oddáć
?
Line: 17
Line: 18
N
Jż
Pan
CHRyſtus
Line: 19
prawdźiwy
krol
náß
Line: 20
przyßedł
ná
świát
/
Line: 21
mieli
ludźie
rożnych
innych
Line: 22
krolow
/
álbo
ráczey
Tyrán-
Line: 23
now
bárzo
ćiężkich
/
y
okru-
Line: 24
tnych.
Line: 25
Pierwßy
krol
był
Dyábeł
/
Line: 26
o
ktore<go
>
wyrzuceniu
z
świa-
Line: 27
tá
/
ták
Chryſtus
mowi
:
Te-
Page: 146
Line: 1
raz
Xiąże
tego
świátá
przez
Line: 2
mię
wyrzucone
będźie
.
Y
.
Je-
Line: 3
ſliż
y
ßátan
rozdźielon
ieſt
Line: 4
przećiw
ſobie
/
iákoż
ſię
oſtoi
Line: 5
kroleſtwo
iego
?
ieſliż
miał
Line: 6
ßátan
iáko
Chryſtus
powiá-
Line: 7
da
/
kroleſtwo
/
toć
był
krol<em
>
á
Line: 8
krolem
mocnym
/
ktorego
żą-
Line: 9
den
inny
przemoc
nie
mogł
/
Line: 10
tylo
mocnieyßy
zá
niego
/
to
Line: 11
ieſt
ſam
Chryſtus
Jezus
.
Line: 13
Drugi
krol
nád
ludzmi
był
Line: 14
grzech
/
álbo
ráczey
pożądli-
Line: 15
wość
z
grzechu
pierworo-
Line: 16
dnego
/
iakoby
zrodzona
/
y
Line: 17
dla
tego
imieniem
oycá
ſwe-
Line: 18
go
grzechem
názwána
/
o
Line: 19
ktorey
Apoſt
:
Niech
nie
kro-
Line: 20
luie
grzech
w
wáßym
śmier-
Line: 21
telnym
ćiele
.
Line: 22
Trzeći
krol
/
álbo
krolowá
Line: 23
śmierć
/
Tak
Apoſt
:
Smierć
Line: 24
krolowáłá
od
Adámá
/
áż
do
Line: 25
Moyżeßá
/
y
nád
innemi
Line: 26
wßytkiemi
/
ktorych
morzy-
Line: 27
"łá;
Od
tych
Tyránnow
Pan
"
Line: 28
náß
JEzus
Chryſtus
Krol
Line: 29
prawdźiwy
przyßedł
nas
Line: 30
wyzwolić
wßytkich
/
y
to
o-
Line: 31
powiádá
wßytkiemu
świá-
Line: 32
tu
Ewángelia
tego
oniá
ſło-
Page: 147
Line: 1
wy
Proroká
Zácháryáßá
:
Line: 2
Oto
Krol
twoy
idźie
tobie
Line: 3
ćichy
/
śiedzący
ná
oſlicy
:
iá-
Line: 4
koby
rzekł
:
Jnni
Krolowie
/
Line: 5
ktorzy
do
tego
czáſu
krolo-
Line: 6
wáli
nád
tobą
/
nie
byli
twoi
Line: 7
włáſni
krolowie
/
lecz
tyránni
Line: 8
ſrodzy
/
otoż
iuż
przyßedł
Line: 9
włáſny
twoy
krol
/
y
dlá
twe-
Line: 10
go
wybáwienia
/
ćichy
nie
Line: 11
ćiężki
/
ktory
nie
będżie
od
Line: 12
ćiebie
brał
czynßu
/
ále
ſam
Line: 13
zá
ćię
będźie
płacił
długi
Line: 14
twoie
/
nie
złotem
/
ábo
śre-
Line: 15
br<em>
/
ále
drogą
krwią
ſwoią
.
Paragraph: 1
Page: 147
Line: 16
I
.
Temu
Krolowi
powin-
Line: 17
niſmy
oddáć
/
coſmy
obie-
Line: 18
cáli
przy
chrzćie
náßym
:
á
o-
Line: 19
biecálich
mu
/
bydź
wierne-
Line: 20
mi
ſługámi
/
y
odrzekliſmy
Line: 21
ſię
cudzych
Pánow
.
Mamy
Line: 22
tedy
doſyć
vczynić
ſłowu
ná-
Line: 23
ßemu
/
y
iakoby
przyśiędze
Line: 24
naßey
/
ktorą
obowiązáli-
Line: 25
ſmy
ſię
od
niego
nie
odſtá-
Line: 26
wać
/
lecz
mu
wiecznie
ſłużyć
Paragraph: 2
Page: 147
Line: 27
2.
Mamy
Krolá
tego
zá-
Line: 28
chowáć
práwo
/
ktorego
kro-
Line: 29
tkie
zebránie
/
to
ieſt
/
Miłuy
Line: 30
Boga
y
bliźniego
twego
.
Paragraph: 3
Page: 147
Line: 31
3[.]
Powinniſmy
temu
Kro-
Line: 32
lowi
wßeláką
vczćiwość
czy-
Page: 148
Line: 1
nić
/
nie
tylo
ſercem
/
ále
y
po
Line: 2
wierzchownie
oddać
wßelki
Line: 3
pokłon
.
To
czynim
gdy
ná
Line: 4
twarz
pádamy
/
na
źiemię
/
Line: 5
iego
chwaląc
:
gdy
Głowę
Line: 6
niſko
ſkłaniamy
/
gdy
krzy-
Line: 7
żem
leżym
przed
nim
/
a
ná
Line: 8
bárźiey
gdy
Mßy
S
.
ſłucha-
Line: 9
my
/
ktora
ieſt
nawyżßa
/
y
Line: 10
ſámemu
Bogu
náleżyta
Line: 11
chwałá
powierzchowna
.
Paragraph: 4
Page: 148
Line: 12
4.
Oddać
Czyńß
Ducho-
Line: 13
wny
ſercá
/
wierzyć
mocno
Line: 14
wßytkiemu
temu
/
co
nam
Line: 15
przez
kośćioł
ſwoy
obiáwił
.
Line: 16
Mieć
nadźieię
/
że
otrzymá-
Line: 17
my
wieczne
kroleſtwo
ktorę
Line: 18
nam
obiecał
/
miłowáć
go
Line: 19
gorąco
y
náde
wßytko
y
ża-
Line: 20
dney
rzeczy
drożey
ſobie
nie
Line: 21
ßácowáć
/
nád
niego
/
lecz
dla
Line: 22
niego
/
gdy
tego
trzebá
/
wßy-
Line: 23
tko
traćić
/
máietność
/
dom
/
Line: 24
zdrowie
/
krew
/
y
żywot
.
Line: 25
Przyiąc
czáſu
ſwego
Sákrá-
Line: 26
menty
świete
/
dobrych
v-
Line: 27
czynkow
/
iák
náwięcey
czy-
Line: 28
nić
/
modlić
ſię
/
pośćić
/
mi-
Line: 29
łośierne
vczynki
vgęßczać
.
Line: 30
Ta
ieſt
powinność
/
ktorą
Line: 31
mamy
oddawac
temu
kro-
Line: 32
lowi
ſwemu
.
Section: II
Paragraph: _
Page: 149
Line: 2
PUNKT
II
.
Line: 4
Chryſtus
Krol
wedle
Line: 5
Boſtwá
.
Line: 6
Line: 7
C
Zęſto
piſmo
święte
ná-
Line: 8
zywa
Bogá
Krolem
/
á
Line: 9
że
Pan
Chryſtus
ieſt
praw-
Line: 10
dżiwym
Bogiem
/
ieſt
też
y
Line: 11
prawdźiwym
Krolem
.
O-
Line: 12
ſobliwie
Krol
Dáwid
Bo-
Line: 13
gá
iáko
Krolá
ßyroko
ze
Line: 14
wßytkim
tym
co
krolowi
Line: 15
przynáleży
opiſał
w
Pſalmie
Line: 16
w
ktorym
trzynaśćie
włá-
Line: 17
ſnośći
krolowi
náleżytych
Line: 18
wylicza
:
Moc
nie
zwyćiężo-
Line: 19
ną
/
dobroć
/
miłośierdźie
/
Line: 20
ćierpliwość
nád
poddánemi
/
Line: 21
wierność
w
ſłowiech
y
w
v-
Line: 22
czynkách
/
w
obietnicách
y
w
Line: 23
pogrozkách
/
świętobliwośc
/
Line: 24
y
niewinność
we
wßytkich
Line: 25
ſprawách
ſwoich
/
opátrz-
Line: 26
ność
nád
potrzebuiącemi
/
Line: 27
hoyność
w
dárách
/
ku
wßy-
Line: 28
tkiemu
ſtworzeniu
ktore
po-
Line: 29
trzebuie
go
/
ſpráwiedliwość
Line: 30
ktora
záchochuie
we
wßy-
Line: 31
tkim
/
dobroczynność
/
że
wy-
Line: 32
ſłuchiwa
wßytkich
/
ktorzy
Page: 150
Line: 1
go
proßą
/
obrona
ſpráwie-
Line: 2
dliwych
y
niewinnych
od
Line: 3
przećiwnikow
/
y
nieprzyia-
Line: 4
ćioł.
Czytay
ten
Pſalm
y
o-
Line: 5
báczyß
/
iáki
ieſt
Krol
Bog
Line: 6
náß
.
Nie
tylo
Krolem
názy-
Line: 7
wa
piſmo
ś
.
Bogá
/
lecz
kro-
Line: 8
lem
wßytkich
Krolow
/
kto-
Line: 9
rych
on
ſtánowi
/
y
koronuie
Line: 10
ich
/
Przez
mię
práwi
/
Kro-
Line: 11
lowie
kroluia
.
On
złe
krole
z
Line: 12
pycha
z
ſtolicy
ich
/
y
wypę-
Line: 13
dza
z
kroleſtwá
/
y
drugich
ná
Line: 14
mieyſcá
ich
ſádza
.
Náywyß-
Line: 15
ßy
ma
moc
w
kroleſtwie
ludz-
Line: 16
kim
/
á
kogo
kolwiek
záchce
Line: 17
poſtanowi
nád
nim
.
Y
tak
Line: 18
ieſt
zrzucon
z
ſtolice
krole-
Line: 19
ſtwá
ſwego
Nabuchodono-
Line: 20
ſor
/
gdy
ſię
podnioſło
ſerce
Line: 21
iego
/
y
znowu
poſadzony
ná
Line: 22
nim
/
gdy
pożnáł
/
że
Bog
ieſt
Line: 23
kroł
naywyżßy
nád
wßytkie-
Line: 24
mi
krolmi
/
Tak
też
y
ſynowi
Line: 25
Section: III
Paragraph: _
Page: 150
Line: 27
PUNKT
III
.
Line: 28
Line: 29
Chryſtus
Krolem
ieſt
we-
Line: 30
dług
Człowieczeńſtwá
.
Line: 31
T
Roiáko
może
być
poká-
Line: 32
záno,
że
Chryſtus
ieſt
Page: 151
Line: 1
krolem
według
człowieczeń-
Line: 2
ſtwá.
Paragraph: 1
Page: 151
Line: 3
I
.
Náprzod
z
piſmá
S
.
Line: 4
w
ktorym
częſto
ſię
názywa
Line: 5
krolem
:
Jam
ieſt
poſtáno-
Line: 6
wion
krolem
od
nie<go
> /
to
ieſt
/
Line: 7
od
Bogá
Oyćá
/
y
gdźie
in-
Line: 8
dźiey.
Da
mu
Pan
Bog
ſto-
Line: 9
licę
Dáwida
oycá
iego
/
y
bę-
Line: 10
dźie
krolował
w
Domu
Já-
Line: 11
kubowym
na
wieki
(to
ieſt
/
Line: 12
w
Kośćiele)
y
kroleſtwá
ie-
Line: 13
go
nie
będźie
końcá
.
Paragraph: 2
Page: 151
Line: 14
Potym
y
z
ſpraw
/
ktore
iá-
Line: 15
ko
krol
ſpráwował
w
krole-
Line: 16
ſtwie
ſwoim
/
to
ieſt
/
w
Ko-
Line: 17
śćiele.
Boć
on
wyſtáwił
ko-
Line: 18
śćioł
/
iako
kroleſtwo
iakie
/
Line: 19
y
Stárßego
iemu
ná
ſwe
Line: 20
mieyſce
náznáczył
Piotra
ś
.
Line: 21
y
innych
/
ktorzy
porządkiem
Line: 22
po
Pietrze
S
mieli
náſtępo-
Line: 23
wáć:
Tyś
ieſt
opoká
/
kámień
Line: 24
twárdy
/
fundáment
nie
po-
Line: 25
rußony:
a
ná
tey
opoce
zbu-
Line: 26
duie
kośćioł
moy
.
Poſtáno-
Line: 27
wił
y
inßych
Stárßych
/
kto-
Line: 28
rzyby
rządźili
tymże
kośćio-
Line: 29
łem
/
ále
náſtárßym
vczynił
Line: 30
Piotra
S
.
mowiąc
:
Paś
Line: 31
owce
moie
.
Drugim
rzekł
:
Line: 32
Cobyśćiekolwiek
związáli
Page: 152
Line: 1
ná
źiemi
/
będźie
związano
y
Line: 2
ná
niebie
.
Poſtánowił
y
Sá-
Line: 3
krámenty:
dał
práwa
/
y
Line: 4
przykazánia
:
y
kazał
ie
zá-
Line: 5
chowywáć.
Paragraph: 3
Page: 152
Line: 6
Potrzećie
/
toż
pokázuie
śie
Line: 7
y
z
dowodow
.
I
.
Jeſt
Kro-
Line: 8
lem
Chryſtus
/
przeto
że
ieſt
Line: 9
człowieczeńſtwo
iego
złączo-
Line: 10
ne
z
Boſką
perſoną
/
dlá
kto-
Line: 11
rego
złączenia
człowieczeń-
Line: 12
ſtwá
z
Boſtwem
sſtáł
ſię
Line: 13
godnym
wßelkiey
zwierz-
Line: 14
chnośći
/
y
przełożeńſtwá
Line: 15
wßelákiego
2.
Był
Synem
Line: 16
Bożym
y
według
człowie-
Line: 17
czeńſtwá:
á
ieſli
Syn
/
to
też
Line: 18
y
dźiedźictwo
mu
przynále-
Line: 19
ży.
A
że
Oćiec
iego
krol
ieſt
/
Line: 20
máiący
kroleſtwá
wßytkie
/
Line: 21
włádzy
ſwoiey
/
toć
y
Chry-
Line: 22
ſtus
iáko
Syn
ieſt
krolem
y
Line: 23
Pánem
tychże
kroleſtw
/
kto-
Line: 24
rych
ieſt
y
oćiec
iego
/
i
{e
}ſli
ſy-
Line: 25
nowie
toć
y
dźiedźicy
/
mowi
Line: 26
Apoſt
. 3.
Záſłużył
Chryſtus
Line: 27
ſobie
kroleſtwo
wielkiemi
Line: 28
ſwemi
prácámi
/
boleśćiámi
/
Line: 29
y
krwią
ná
krzyżu
:
y
przeto
Line: 30
był
nápiſány
Tytuł
/
y
ná
krzy-
Line: 31
żu
wyſtáwiony
/
<scap>Iezvs
Na-
Line: 32
zareński
/
krol
zydo-
Page: 153
Line: 1
wski</scap>.
Záſłużył
onym
ták
Line: 2
głębokim
vniżeniem
ſwym
/
Line: 3
ktoremu
ſię
Apoſtoł
dźiwu-
Line: 4
ie
/
pißąc
do
Philipowian
:
Line: 5
Sam
ſię
poniżył
Pan
Jezus
Line: 6
dla
tegoż
Bog
go
wynioſł
/
Line: 7
áby
w
imię
iego
wßelkie
ko-
Line: 8
láno
klękáło
/
tych
/
ktorzy
ſą
Line: 9
w
niebie
/
ná
źiemi
y
w
piekle
.
Line: 10
4.
Jeſli
Adam
pierwßy
czło-
Line: 11
wiek
był
krolem
wßytkiego
Line: 12
świátá
od
Bogá
poſtáno-
Line: 13
wiony
/
dáleko
więcey
przy-
Line: 14
ſtáło
/
áby
Chryſtus
wtory
Line: 15
Adam
był
krolem
.
Section: IV
Paragraph: _
Page: 153
Line: 16
PVNKT
IV
.
Line: 18
Kroleſtwo
Chryſtuſowe
,
Line: 19
to
ieſt
Kośćioł
,
ośmią
rze-
Line: 20
czy
przewyżſza
wſzytkie
Line: 21
kroleſtwá
źiemskie
.
Line: 23
N
Aprzod
trwániem
:
bo
Line: 24
od
onego
czáſu
ktorego
Line: 25
ieſt
poſtánowiony
/
áż
do
te-
Line: 26
raznieyßego
/
cáły
ſtoi
/
mie-
Line: 27
dzy
ták
wielkiemi
y
ták
ćięż-
Line: 28
kiemi
prześládowánia
ná-
Line: 29
wałnosćiámi
/
od
ták
wielu
Line: 30
Tyránow
/
ktorzy
wßytkie-
Line: 31
mi
śiłámi
ſwemi
chćieli
wy-
Line: 32
wroćić
/
y
znißczyć
Kośćioł
/
Page: 154
Line: 1
ále
go
żadnym
ſpoſobem
nie
Line: 2
mogli
przemoc
.
Jnne
Mo-
Line: 3
nárchie
y
kroleſtwá
walą
ſię
Line: 4
y
giną
/
to
ſtoi
iáko
nápiſáno
Line: 5
ieſt
onim
:
Wzbudźi
Bog
Line: 6
kroleſtwo
/
ktore
ſię
ná
wieki
Paragraph: 2
Page: 154
Line: 8
2.
Szyrokość
tego
krole-
Line: 9
ſtwá
ogarnęłá
wßytkie
kráie
Line: 10
źiemi
po
wßytkim
świećie
Line: 11
rozmnożyło
ſię
/
y
rozßyrzy-
Line: 12
ło
ſię
/
nie
máß
kąćika
/
w
kto-
Line: 13
rymby
nie
byli
Chrześćiánie
/
Line: 14
Kátholicy
/
ſynowie
y
oby-
Line: 15
wátele
iey
/
iáko
nápiſáno
ieſt
Line: 16
w
Pſalmie
/
y
indziey
.
Paragraph: 3
Page: 154
Line: 17
3.
Mocą
y
potęgą
prze-
Line: 18
chodźi
to
kroleſtwo
inne
/
bo
Line: 19
inßych
kroleſtw
moc
/
y
wła-
Line: 20
dza
/
tylo
ſię
śćiągą
do
rze-
Line: 21
czy
powierzchownych
/
daley
Line: 22
nie
może
/
może
pobráć
má-
Line: 23
iętność
/
pieniądze
/
źiemię
.
Line: 24
Nákoniec
może
y
ćiáło
Line: 25
ſwych
poddánych
trudżić
/
Line: 26
więżić
/
męczyć
/
zábić
:
wię-
Line: 27
"cey
nie
może
nic
;
ale
krole
- "
Line: 28
ſtwá
Chryſtuſowego
moc
Line: 29
ieſt
/
ktora
nie
tylo
rzeczy
po-
Line: 30
wierzchowne
może
odiąc
/
Line: 31
nie
tylo
ćiáło
/
ále
y
dußę
mo-
Line: 32
że
karáć
/
palić
/
y
do
piekłá
Line: 33
wiecznego
w
trąćić
.
Paragraph: 4
Page: 155
Line: 1
4.
Przezwyćięża
pożytki<em
> /
Line: 2
Bo
kroleſtwo
Chryſtuſowe
Line: 3
czyny
ſwych
poddánych
wol-
Line: 4
nemi
od
grzechow
/
od
nie-
Line: 5
wolſtwá
czártowſkiego
/
czy-
Line: 6
ni
świętemi
/
czyſtemi
/
ſynmi
Line: 7
Bożemi
/
y
dźiedźicámi
nie-
Line: 8
bieſkiemi
żywotá
wieczne<go
>.
Paragraph: 5
Page: 155
Line: 9
5.
Kroleſtwo
Chryſtuſo-
Line: 10
we
nie
tym
ſpoſobem
ieſt
o-
Line: 11
trzymáne
/
ktorym
źiemſkie
.
Line: 12
Ziemſkich
ßukáią
przez
woy-
Line: 13
ny
/
przez
żelázo
/
przez
nie-
Line: 14
ſnaſki
/
y
záboyſtwá
/
przez
Line: 15
wielkie
krwie
przelánie
nie-
Line: 16
"przyiąćioł;
lecz
CHryſtus
"
Line: 17
doſtał
ſwe<go
>
kroleſtwá
/
przez
Line: 18
vtrápienie
/
przez
vboſtwo
/
Line: 19
opußczáiąc
dobra
te<go
>
świá-
Line: 20
tá.
Y
ſłudzy
też
iego
otrzy-
Line: 21
mywáią
to
kroleſtwo
/
ſá-
Line: 22
mych
śiebie
zwyćiężáiąc
/
Line: 23
ſwoie
pożądliwosći
w
ſobie
Line: 24
morząc
/
z
nimi
ſię
vgánia-
Line: 25
iąc
y
potykaiąc
/
y
wiele
ich
Line: 26
krwie
przelániem
/
iako
Mę-
Line: 27
czennicy
otrzymáli
.
Paragraph: 6
Page: 155
Line: 28
6.
Tego
kroleſtwá
práwá
Line: 29
ſą
bárzo
święte
y
rozumne
/
Line: 30
ktore
żadnego
y
námnieyße-
Line: 31
go
grzechu
czynić
nie
dopu-
Line: 32
ßczaią
/
á
wßelkie
dobre
vcz<yn>-
Page: 156
Line: 1
ki
przykázuia
.
Zakon
Páńſki
Line: 2
niepokalány
/
Sądy
Páńſkie
Line: 3
práwdźiwe
/
vſpráwiedli-
Line: 4
wione
ſáme
w
ſobie
/
záka-
Line: 5
zuie
y
ſłow
prożnych
mowić
:
Line: 6
groźi
ſądem
ná
dźień
oſtá-
Line: 7
teczny.
Paragraph: 7
Page: 156
Line: 8
7.
Koniec
tego
kroleſtwá
/
Line: 9
dlá
ktorego
ieſt
poſtánowio-
Line: 10
ne
/
ieſt
żywot
wieczny
/
áby
Line: 11
wßyſcy
/
ktorzy
w
nim
mieß-
Line: 12
káią
/
doſtąpili
weſelą
wie-
Line: 13
cznego
/
y
krolowánia
z
Bo-
Line: 14
giem
bez
końca
.
Paragraph: 8
Page: 156
Line: 15
8.
Ná
oſtátek
tego
krole-
Line: 16
ſtwá
Krol
Chryſtus
Pan
Line: 17
przechodźi
świętobliwośćią
Line: 18
y
dobroćią
wßytkich
krolow
Line: 19
źiemſkich
:
Záden
z
nim
nie
Line: 20
może
bydź
porownány
w
Line: 21
żadney
rzeczy
:
Rozum
tego
Line: 22
krola
náwyżßy
/
wßytko
wi-
Line: 23
dźi
/
wßytko
wie
/
iákiego
ża-
Line: 24
den
nie
ma
krol
/
y
mieć
nie
Line: 25
może
.
Spráwiedliwość
/
po-
Line: 26
tęga
y
inne
włáſnośći
kro-
Line: 27
lewſkie
/
ktore
ſię
wyżey
po-
Line: 28
mieniły
że
wßech
ſą
miar
do-
Line: 29
ſkonáłe.
Section: V
Paragraph: _
Page: 156
Line: 30
PVNKT
V
.
Line: 32
Przez
oślice
przywiązá-
Page: 157
Line: 1
ną,
y
przez
Apoſt
:
od-
Line: 2
wiązáną,
rozumie
ſię
czło-
Line: 3
wiek
powrozámi
grze-
Line: 4
chow
vwiązány
.
Line: 5
C
Zęſto
w
piśmie
S
.
czło-
Line: 6
wiek
grzeßny
názywa
ſię
Line: 7
Beſtią
/
álbo
bydlęćiem
/
ko-
Line: 8
niem
/
mułem
/
pſem
/
wie-
Line: 9
przem
y
innemi
imionami
Line: 10
Beſtyi
.
Człowiek
gdy
we
Line: 11
czći
był
nie
rozumiał
:
przy-
Line: 12
rownány
ieſt
bydlętom
bez-
Line: 13
rozumnym
y
sſtał
ſię
im
po-
Line: 14
dobny
/
Przetoż
mu
ſię
zey-
Line: 15
dźie
imię
oślice
/
álbo
oſłá
/
Line: 16
dla
wielkiego
leniſtwá
/
y
dlá
Line: 17
ćiężkośći
do
chodzenia
/
álbo
Line: 18
dla
nie
prętkośći
w
rzeczách
Line: 19
potrzebnych
do
otrzymánia
Line: 20
wiecznego
duße
zbáwienia
/
Line: 21
A
nie
tylko
oſłem
ieſt
/
ále
Line: 22
przywiązánym
powrozámi
.
Line: 23
Przez
te
powrozy
rozumie-
Line: 24
ią
ſię
grzechy
/
iáko
piſmo
ś
.
Line: 25
mowi
:
Niepráwośći
iego
Line: 26
poimáią
niezbożniká
/
á
po-
Line: 27
wrozámi
grzechow
ſwych
Line: 28
związan
bywa
:
Przeſtęp-
Line: 29
ſtwá
y
grzechy
nazywáią
ſię
Paragraph: 1
Page: 157
Line: 30
powrozami
.
Naprzod
:
że
Line: 31
iáko
powroz
z
máłych
y
ćię-
Line: 32
kich
nići
vwity
bywa
/
y
ſtá-
Page: 158
Line: 1
ie
ſię
liná
gruba
/
ták
zmá-
Line: 2
łych
początkow
wielki
grzech
Line: 3
záczyna
ſię
/
z
máłego
wey-
Line: 4
zrzenia
/
z
lekkiego
pomyślę-
Line: 5
nia
/
z
ſłowká
iednego
/
ſtá-
Line: 6
ie
ſie
wielki
y
ćiężki
/
y
iáko
li-
Line: 7
na
/
nie
rozerwána
.
Paragraph: 2
Page: 158
Line: 8
2.
Jako
powroz
wiieśie
Line: 9
wdłuż
/
ták
y
grzech
idźie
dá-
Line: 10
ley
á
dáley
/
y
ſtáie
ſię
pow-
Line: 11
roz
długi
/
gdy
kto
w
nim
le-
Line: 12
ży
/
y
nie
chce
powſtać
/
y
bie-
Line: 13
rze
ſobie
w
zwyczay
/
á
zwy-
Line: 14
czáy
obráca
ſię
iáko
by
w
Line: 15
przyrodzenie
/
y
tak
ſię
głę-
Line: 16
boko
w
korzeni
w
ſerce
/
że
Line: 17
też
zdá
ſię
człowiekowi
nie-
Line: 18
podobna
/
áby
powſtał
z
Line: 19
niego
:
Jeſli
może
odmienić
Line: 20
Murzyn
ſkurę
ſwoię
/
álbo
Line: 21
Pard
pſtroćiny
ſwoie
/
y
wy
Line: 22
będźiećie
moc
dobrze
czynić
Line: 23
náuczywßy
ſię
złego
/
mowi
Line: 24
Pan
Bog
.
Line: 25
3.
Jáko
złoczyńcá
związá-
Line: 26
ny
powrozámi
/
y
będac
w
Line: 27
rękách
ſędźiow
/
czeká
ßubie-
Line: 28
nice
/
álbo
mieczá
/
tak
grze-
Line: 29
ßny
człowiek
ieſt
zwrązany
/
Line: 30
áby
był
Bogu
podány
/
iáko
Line: 31
ſędźiemu
.
To
piſmo
S
.
opo-
Line: 32
wiada
/
gdy
mowi
zwyß
po-
Page: 159
Line: 1
mienionemi
ſłowy
:
Nieprá-
Line: 2
wośći
iego
poimáią
niezbo-
Line: 3
żniká
/
iákoby
rzekł
:
nie
trze-
Line: 4
bá
áby
Pan
Bog
przez
ſię
/
Line: 5
álbo
przez
kogo
inßego
złoś-
Line: 6
nikow
chwytał
/
y
wiązał
/
Line: 7
záraz
gdy
zgrzeßy
nieprá-
Line: 8
wośći
/
ktore
dźiáłá
/
iáko
ce-
Line: 9
klárze
/
álbo
łápacze
chwytá-
Line: 10
ią
go
y
wiażą
/
y
podáią
Bo-
Line: 11
gu
ná
karánie
.
Paragraph: 4
Page: 159
Line: 12
4.
Jáko
powrozámi
zwią-
Line: 13
zány
człowiek
/
nie
może
ro-
Line: 14
bić
/
ták
grzeßnik
ſpętány
/
y
Line: 15
związány
/
álbo
okowány
Line: 16
grzechámi
nie
może
nic
do-
Line: 17
brego
ná
wieczne
ſwe
zbá-
Line: 18
wienie
vczynić
:
bo
ieſt
nie-
Line: 19
przyiaćielem
Bożym
/
ktore-
Line: 20
go
Bog
w
nienáwiśći
ma
/
Line: 21
y
dlá
tego
roboty
iego
nie
Line: 22
prziymuie
/
y
niechce
mu
zá
Line: 23
nie
płaćić
w
niebie
.
Nie
ná-
Line: 24
widźi
Bog
niezbożne<go
>
y
nie-
Line: 25
zbożnośći
iego
.
A
tak
nie-
Line: 26
práwość
grzeßniká
y
złość
Line: 27
chwyta
/
wiąże
/
więźi
/
iá-
Line: 28
ko
Tyran
iáki
/
álbo
okru-
Line: 29
tnik
y
podáie
Bogu
/
iáko
ſę-
Line: 30
dźiemu
/
podáie
czártu
/
iáko
Line: 31
kátu
/
áby
miał
w
ręku
ſwo-
Line: 32
"ich
związánego
;
podáie
"
Page: 160
Line: 1
śmierći
y
piekłu
/
álbo
ognio-
Line: 2
wi
wiecznemu
/
áby
go
palo-
Line: 3
no
y
męczono
ná
wieki
.
O
Line: 4
iako
ćiężkie
te
ſą
powrozy
/
Line: 5
iako
twárde
łáńcuchy
/
iáko
Line: 6
ſromotne
pętá
!
Z
tych
tedy
Line: 7
powrozow
/
áby
był
człowiek
Line: 8
rozwiązan
/
potrzebá
ieſt
.
Line: 9
Ktoż
rozwiąże
?
Apoſtoło-
Line: 10
wie
y
inni
/
ktorzy
ná
ich
Line: 11
mieyſce
náſtąpili
/
Kapłani
Line: 12
gdy
wyſłucháwßy
grze-
Line: 13
chow
/
y
widząc
że
iuż
żałuie
Line: 14
y
ma
przedśięwżięćie
/
po-
Line: 15
rzućić
ie
/
y
poprzeſtáć
grze-
Line: 16
ßyć
/
mocą
Bozą
odpußczáią
Line: 17
grzechy
/
y
onemi
ſłowy
roz-
Line: 18
wiązuią
mowiąc
:
Ja
tobie
Line: 19
odpußczam
grzechy
twoie
w
Line: 20
Jmię
Oycá
/
y
Syná
/
y
Du-
Line: 21
chá
świętego
/
Am̃
.
To
ácz
Line: 22
częſto
czynią
kápłani
/
ále
o-
Line: 23
ſobliwie
teraz
przed
Wielką-
Line: 24
nocą
/
gdy
wßyſcy
Kátholi-
Line: 25
cy
máiąc
iść
do
ſtołu
Páń-
Line: 26
ſkiego.
A
náprzod
ſtáráią
ſię
Line: 27
áby
byli
rozwiązáni
z
tych
Line: 28
związkow
wßelákich
grze-
Line: 29
chow
/
y
ták
vwolnieni
Na-
Line: 30
swiętße
ćiáło
Páńſkie
przy-
Line: 31
ięłi.
Nie
wypowiedźiáną
Line: 32
czuie
ſerce
poćiechę
vwol-
Page: 161
Line: 1
nione
od
tych
łáńcuchow
/
iá-
Line: 2
ko
ono
y
Dáwid
S
.
Krol
Line: 3
weſelił
ſię
mowiąc
:
Potar-
Line: 4
gáłeś
Pánie
pętá
moie
/
to-
Line: 5
bie
ofiárowáć
będę
ofiárę
Line: 6
chwały
/
Amen
.
Section: VI
Paragraph: _
Page: 161
Line: 8
PVNKT
VI
Line: 10
Koronacya
Krolá
ćichego
Line: 11
Iezvsa
.
Line: 13
Trzy
rzeczy
widźim
przy
Line: 14
koronácyi
Krolow
żiemſkich
Line: 15
I
.
Jedne
przed
Koronacyą
.
Line: 16
Drugie
przy
Koronacyi
.
Line: 17
Trzećie
/
po
Koronácyi
.
Toż
Line: 18
ſię
náyduie
y
w
Koronácyi
Line: 19
Krolá
ćichego
Páná
JEzu-
Line: 20
ſá
Chryſtuſá
.
Line: 22
P
Rzed
koronácyą
ſcho-
Line: 23
dza
ſię
Senátorowie
/
y
Line: 24
więtßy
Elektorowie
krolew-
Line: 25
ſcy
y
zmáwiaią
ſię
o
czáśie
/
Line: 26
ktore<go
>
máią
koronowáć
/
y
pe-
Line: 27
wny
ná
to
dźień
náznáczáią
.
Line: 28
Potym
pytáią
ſię
miedy
ſo-
Line: 29
bą
o
mieyſcu
/
ná
ktorym
má-
Line: 30
ią
ten
Akt
koronátij
odprá-
Line: 31
wowáć.
Jeßcze
rádzą
ſię
Line: 32
przez
ktore
/
y
iákie
oſoby
mą
Page: 162
Line: 1
śie
dźiáć
/
tá
koronáćya
.
Ná
Line: 2
oſtátek
obmyśláią
koßt
/
y
in-
Line: 3
ne
potrzeby
do
koronácyi
ná-
Line: 4
leżyte.
Wßytko
ſię
to
zacho-
Line: 5
wáło
ſwym
ſpoſobem
przy
Line: 6
koronácyi
Páná
náßego
.
Line: 7
Pierwßá
ſchádzká
była
Se-
Line: 8
nátorow
náwyżßych
od
Line: 9
wiekow
y
zmowá
(náßym
Line: 10
ſpoſobem
mowiąc)
miedzy
Line: 11
trzema
náświętßey
Troyce
Line: 12
Oſobámi
.
Zgromádźili
ſię
Line: 13
przećiwko
świętemu
Syno-
Line: 14
wi
twemu
Jezuſowi
/
ktore-
Line: 15
goś
pomazał
:
Herod
y
Pont-
Line: 16
ſki
Piłát
z
pogány
/
y
ludzmi
Line: 17
Jſráelſkimi
/
aby
vczynili
/
Line: 18
cokolwiek
ręká
twá
y
rádá
Line: 19
twa
przęznáczyłá
/
aby
ſię
Line: 20
sſtáło
.
Line: 21
Drugá
ſchádzká
Biſkupow
Line: 22
y
ſtárßych
miedzy
żydámi
.
Line: 23
Zebrali
tedy
Arcykápłani
/
y
Line: 24
Phárizeußowie
rádę
/
iákoby
Line: 25
JEzuſa
ná
śmierć
wydáli
.
Line: 26
Dżień
náznáczyli
/
nie
w
świę-
Line: 27
ty
dźień
/
ale
w
inny
/
to
ieſt
Line: 28
w
piątek
.
Mieyſce
tez
było
Line: 29
náznáczone
/
áby
z
miáſtá
Line: 30
wyprowádzony
ná
gorze
ły-
Line: 31
ſey
był
vkrzyżowány
:
Perſo-
Line: 32
ny
obrali
/
ktore
koronowáły
Page: 163
Line: 1
Páná
.
Judaßá
iáko
Már-
Line: 2
ßáłká
w
tym
/
ſłużebniki
ſwe
Line: 3
z
nim
poſłáli
Arcykápłani
/
Line: 4
áby
poimáli
y
związáli
Pá-
Line: 5
ná.
Pot<ym
>
krzywdę
mu
wiel-
Line: 6
ką
ſami
czyniwßy
podali
go
Line: 7
Piłatowi
/
á
przez
niego
He-
Line: 8
rodowi
/
y
iego
woyſkom
ká-
Line: 9
tom.
Ná
koniec
ſumpt
wa-
Line: 10
żyli
ná
tę
koronácyą
trzy-
Line: 11
dźieśći
großy
śrebnych
:
ku-
Line: 12
pili
trzy
żelázne
gwozdźie
/
Line: 13
winá
też
nie
co
zmießánego
Line: 14
z
żołćią
/
octu
trochę
dáli
/
Line: 15
inßych
inſtrumentow
łác-
Line: 16
no
doſtáli
:
miedzy
ktoremi
Line: 17
były
powrozy
/
łáńcuchy
/
bi-
Line: 18
cze
/
rozgi
/
ſłup
/
ćiernie
/
z
kto-
Line: 19
rych
vpletli
koronę
.
Rozgá
Line: 20
krolewſka
/
ſceptrum
połáći-
Line: 21
nie
názwáne
/
trzcina
.
Szmát
Line: 22
ſukna
ſtárego
y
zmázánego
/
Line: 23
czerwony
.
Stolicá
krzyżo-
Line: 24
wa
ná
gorze
łyſey
.
Ten
koßt
Line: 25
był
tey
koronácyi
.
Może
ſię
Line: 26
tu
/
y
drugi
nákłád
rozumieć
Line: 27
náße
grzechy
.
A
ná
ten
/
zło-
Line: 28
żyliſmy
ſię
wßyſcy
/
á
wßßy-
Line: 29
ſcy.
My
ſwemi
niepráwo-
Line: 30
śćiámi
/
kupiliſmy
powrozy
/
Line: 31
bicze
/
ſłup
/
ćiernie
Panu
ná-
Line: 32
ßemu
ná
koronácyią
iego
.
Page: 164
Line: 1
My
ſummę
niezliczoną
wa-
Line: 2
żylilmy
na
nie
.
Jedni
więt-
Line: 3
ße
/
drudzy
mnieyße
złośći
/
Line: 4
á
oddźielnie
y
w
oſobliwośći
Line: 5
mowiąc
:
niektorzy
ſwemi
Line: 6
ſproſnośćiami
zárobili
Pá-
Line: 7
nu
ſwemu
/
ſłup
/
bicze
/
rozgi
/
Line: 8
ktoremi
ćiáło
iego
naświęt-
Line: 9
ße
było
bite
/
y
zekrwáwione
.
Line: 10
drudzy
ſwą
pychą
y
nádę-
Line: 11
tośćią
/
korone
mu
vpletli
z
Line: 12
ćiernia
:
drudzy
iako
to
piia-
Line: 13
nice
/
poili
go
żołćią
y
octem
.
Line: 14
Jednym
ſłowem
/
rozmáite
Line: 15
náße
grzechy
/
rożne
męki
Line: 16
Pánu
náßemu
zádali
.
To
Line: 17
przed
koronácyą
.
Line: 20
Już
przy
koronácyey
to
Line: 21
śie
dźieie
.
Jdą
oſoby
do
Kro-
Line: 22
lá
ktore<go
>
máią
koronowáć
.
Line: 23
Pozdráwiáią
go
/
biorą
pod
Line: 24
rękę
/
y
prowádzą
ná
miey-
Line: 25
ſce
koronácyi
.
A
niż
prziydą
Line: 26
ná
mieyſce
koronácyi
/
wiele
Line: 27
czynią
ná
drodze
y
ná
vlicách
Line: 28
ku
chwale
krolewſkiey
/
á
ie-
Line: 29
ſli
zdáleká
krolá
prowádzą
/
Line: 30
rożne
mu
zápiſuią
domy
/
y
Line: 31
goſpody
:
w
káżdy
Goſpo-
Line: 32
dźie
wynáyduią
vczty
nowe
/
Page: 165
Line: 1
ktoremi
czeſtuią
krolá
.
Ná
Line: 2
oſtátek
przyprowádźiwßy
Line: 3
ná
mieyſce
wßytkie
ceremo-
Line: 4
nie
odpráwuią
/
y
koronę
kłá-
Line: 5
dąc
ná
głowę
ná
Máieſtáćie
Line: 6
krolewſkim
ſádzáią
.
To
wßy-
Line: 7
tko
ſwym
ſpoſobem
wyko-
Line: 8
náli
przy
koronácyey
Páń-
Line: 9
ſkiey.
Szli
do
niego
ſłudzy
Line: 10
żydowſcy
/
poimáli
/
związá-
Line: 11
li
/
mieli
go
w
rękách
ſwoich
/
Line: 12
prowádźili
go
do
rożnych
Line: 13
domow
/
do
Annaßá
y
Kay-
Line: 14
phaßá
/
do
Piłatá
y
Herodá
/
Line: 15
w
ktorych
/
iáką
poczoſtkę
Line: 16
mu
czynili
/
czytay
w
Ewán-
Line: 17
geliey.
Na
koniec
do
krzyża
Line: 18
przybiwßy
/
miaſto
pozdro-
Line: 19
wienia
/
ſromoćili
go
/
ßkálo-
Line: 20
wáli
/
náśmiewáliśie
.
A
ći
Line: 21
ktorzy
przechodźili
mimo
/
Line: 22
mowi
Mátt
:
S
.
Blużnili
Line: 23
go
/
chwieiąc
głowámi
ſwe-
Line: 24
mi
/
y
mowiąc
:
Ehey
co
roz-
Line: 25
walaß
Kośćioł
Boży
/
&c.
Jn-
Line: 26
ßych
rátował
/
ſam
śiebie
rá-
Line: 27
tować
nie
może
.
Dufał
w
Line: 28
Bogu
/
niechże
go
teraz
wy-
Line: 29
báwi
ieſli
chce
/
A
o
koroná-
Line: 30
cyey
Pánſkiey
tenże
nápiſał
:
Line: 31
Zołnierze
/
prawi
/
ſtarośći-
Line: 32
ni
wziąwßy
JEzuſa
do
Rá-
Page: 166
Line: 1
tußá
/
zebráli
do
niego
wßy-
Line: 2
tkę
rotę
/
á
zwlokßy
go
wło-
Line: 3
żylr
nań
płaßcz
ßárłátny
/
y
Line: 4
vplotßy
koronę
z
ćiernia
w-
Line: 5
łożyli
ná
głowę
iego
/
y
trzći-
Line: 6
nę
w
práwicę
iego
/
a
kłá-
Line: 7
niaiąc
ſię
przed
nim
nágrá-
Line: 8
wáli
go
mowiąc
:
Bądź
po-
Line: 9
zdrowiony
krolu
Zydowſki
/
Line: 10
á
pluiąc
nań
wźięli
trzćinę
/
Line: 11
y
bili
go
w
głowę
iego
.
Line: 13
Po
koronacyi
poczynáią
Line: 14
krolowie
krolować
.
Biorą
w
Line: 15
ſwą
rękę
/
álbo
pod
włádzę
Line: 16
wßytkich
/
ludźie
/
miáſtá
/
Line: 17
kráie
/
ſądy
ſądzą
/
podnoßą
Line: 18
woyny
przećiw
nieprzyia-
Line: 19
ćiołom
ſwego
kroleſtwá
/
Line: 20
bronią
ſwych
poddanych
/
Line: 21
rozdaią
vrzędy
/
odpußczáią
Line: 22
długi
/
wypußczáią
więżnie
Line: 23
z
więżienią
/
y
wiele
innych
Line: 24
rzeczy
dobrych
czynią
/
ktore
Line: 25
náleżą
do
dobrego
krolá
.
Line: 26
Wypełnił
to
Pan
JEZus
Line: 27
bárzo
doſkonále
po
ſwoiey
Line: 28
koronácyi
.
Dana
mu
ieſt
Line: 29
moc
/
albo
włádzá
ná
niebie
Line: 30
y
ná
źiemi
/
wßytek
świát
Line: 31
ośiągnął
/
ſądźił
na
krzyżu
/
Line: 32
iáko
na
Máieſtáćie
śiedząc
/
Page: 167
Line: 1
Lotrowi
dobremu
przyſą-
Line: 2
dźił
kroleſtwo
niebieſkie
/
po-
Line: 3
tępił
złego
.
Woynę
odprá-
Line: 4
wował
ná
tymże
krzyżu
/
y
Line: 5
wßytkie
nieprzyiaćioły
du-
Line: 6
ßne:
Ciáło
/
Swiát
/
Smierć
Line: 7
pokonał
:
odpuśćił
długi
Line: 8
grzechow
náßych
/
y
karánie
Line: 9
piekielne
:
poſtánowił
ſtar-
Line: 10
ßych
w
ſwym
kroleſtwie
:
Line: 11
wypuśćił
z
więźienia
więz-
Line: 12
nie
/
Oyce
święte
:
otworzył
Line: 13
kroleſtwo
Niebieſkie
/
vczy-
Line: 14
nił
pokoy
y
zgodę
miedzy
ná-
Line: 15
mi
y
Bogiem
z
ſwey
ſtrony
Line: 16
wieczną
.
A
ták
z
nim
ieſli
bę-
Line: 17
dźiem
chćieć
/
w
wieczney
chwalę
krolowáć
będźiem
.
Section: VII
Paragraph: _
Page: 167
Line: 19
PVNKT
VII
.
Line: 21
Iáko
mamy
przyimowáć
Line: 22
krolá
náſzego
do
nas
?
Line: 23
Line: 24
V
Czymy
ſię
tego
z
Ew<an>-
Line: 25
geliey
dźiśieyßey
.
Ná-
Line: 26
przod:
wyßedł
lud
z
miáſtá
Line: 27
ná
przyięćie
krolá
ſwego
/
Line: 28
ták
y
my
mamy
wyniść
z
Line: 29
miáſtá
grzechow
náßych
.
Line: 30
W
widzeniu
Jána
S
.
głos
Page: 167
Line: 31
z
niebá
był
ſłyßány
:
Wy-
Line: 32
nidźćie
z
nie<go
>
(to
ieſt
z
miáſtá
Page: 168
Line: 1
Babilonu)
ludu
moy
/
áby-
Line: 2
śćie
nie
byli
vczeſtnikámi
Line: 3
grzechow
iey
/
á
żebyśćie
nie
Line: 4
odnieśli
plági
iey
.
Y
v
Jere-
Line: 5
miáßá:
Vchodźćie
z
poy-
Line: 6
śrzodku
Bábilonu
/
á
z
źie-
Line: 7
mie
Chaldeyſkiey
wychodź-
Line: 8
ćie
/
bądźćie
iáko
kozłowie
Line: 9
przed
trzodą
.
Hugo
mowi
:
Line: 10
Kozłowie
ſą
ludźie
pokutu-
Line: 11
iący.
Vchodzą
z
Babilonu
/
Line: 12
to
ieſt
/
z
zámießánia
grze-
Line: 13
chow
/
y
z
okazyi
do
nich
bli-
Line: 14
ſkich:
bo
ieſli
pokutowáć
nie
Line: 15
będźiećie
/
wßyſcy
poginie-
Line: 16
ćie
/
mowi
Pan
:
á
śmerćią
Line: 17
oną
/
o
ktorey
Dáwid
S
.
w
Line: 18
Pſálmie
{:}
Smierć
grzeßni-
Line: 19
kow
nágorßa
.
Nagorßa
Line: 20
ieſt
:
bo
żadney
poćiechy
nie
Line: 21
ma
/
wßytkiego
złe<go
>
począt-
Line: 22
kiem
ieſt
/
á
to
wiecznie
.
Dla
Line: 23
tego
rzekł
Pan
o
Judaßu
:
Line: 24
Dobrze
było
áby
ſię
był
nie
Line: 25
rodźił
ten
człowiek
/
to
ieſt
/
Line: 26
ktory
nie
ſtrzegąc
ſię
grze-
Line: 27
chow
z
Bábilonu
wycho-
Line: 28
dźić
nie
chćiął
.
Pátrz
ná
Je-
Line: 29
zuſá
/
iáko
y
iákie
rzeczy
wy-
Line: 30
ćierpiał
nie
winny
zá
náße
Line: 31
grzechy
!
coż
ty
zá
ſwoie
/
ie-
Line: 32
ſli
pokutować
nie
będźieß
?
Page: 169
Line: 1
ieſli
ná
drzewie
źielonym
to
Line: 2
ſię
sſtáło
/
coż
będzie
nád
to-
Line: 3
bą
ſuchym
?
Czyli
bogáctwy
Line: 4
dobrotliwośći
iego
/
mowi
Line: 5
Páweł
S
.
y
ćierpliwosći
/
y
Line: 6
nieſkwapliwośći
gárdźiß
/
Line: 7
nie
wiedząc
/
iż
dobrotliwość
Line: 8
Boża
ćiebie
ku
pokućie
przy-
Line: 9
wodźi?
lecz
podług
zátwár-
Line: 10
dźiałośći
twoiey
/
y
ſercá
nie
Line: 11
pokutuiącego
ſkárbiß
ſobie
Line: 12
gniew
w
dźień
gniewu
/
y
Line: 13
obiáwienia
ſpráwiedliwośći
Line: 14
ſądu
Bożego
/
ktory
oddá
ká-
Line: 15
żdemu
podług
vczynkow
ie<go
>.
Line: 16
Zmiłuy
ſię
nád
dußą
twoią
Line: 17
podobáiąc
ſię
Bogu
/
nápo-
Line: 18
mina
Ekkleſiaſtik
:
Wychodź
Line: 19
z
Bábilonu
nie
porządnego
Line: 20
żyćia
twego
/
zábiegay
JE-
Line: 21
zuſowi
gdy
máß
czas
po
te-
Line: 22
mu.
Paragraph: 2
Page: 169
Line: 24
2.
Wyßedßy
z
miáſtá
zrzu-
Line: 25
cáli
ßáty
ſwoie
z
śiebie
y
ſłá-
Line: 26
li
pod
nogi
oſła
/
ná
ktorym
Line: 27
JEzus
śiedźiał
.
Ták
y
ty
v-
Line: 28
czyń
/
złoż
z
śiebie
złe
náłogi
Line: 29
twoie
.
Obnaż
dußę
twoię
Line: 30
przed
kápłanem
.
Nie
wſtydź
Line: 31
ſię
ſpowiádáć
grzechow
Line: 32
twoich
/
mowi
Piſ
:
święte
.
Page: 170
Line: 1
Bo
ieſt
wſtyd
przywodzązy
Line: 2
grzech
/
y
ieſt
wſtyd
przywo-
Line: 3
dzący
ſłáwę
.
y
łáſkę
/
co
ſię
Line: 4
práwdźiwie
dźieie
w
tym
Line: 5
Sákrámenćie
Spowiedźi
ś
.
Line: 6
Widźiał
Zácháryaß
Prorok
Line: 7
Kápłaná
/
á
on
miał
ná
ſo-
Line: 8
bie
ßáty
plugáwe
/
y
kazáno
Line: 9
z
niego
zdiąc
te
ßáty
.
A
wy-
Line: 10
kłádáiąc
Anyoł
/
coby
to
zá
Line: 11
ßáty
były
mowi
:
otom
zdiął
Line: 12
z
ćiebie
niepráwość
twoię
.
Line: 13
Obaczże
y
ty
iáko
maß
ßpe-
Line: 14
tne
odźienie
dußy
twoiey
?
Line: 15
iák
zmázáne
grzechámi
/
o-
Line: 16
byczáie
twoie
?
obrzydź
ie
ſo-
Line: 17
bie
/
zrzuć
pod
nogi
oſta
Je-
Line: 18
zuſowego
kápłána
/
ktory
o-
Line: 19
ſobę
nośi
ná
ſobie
ćichego
y
Line: 20
łáſkáwego
krolá
twego
/
to-
Line: 21
bie
ná
zbáwienie
idącego
:
iá-
Line: 22
ko
Magdálená
vczyniłá
/
ze
Line: 23
wſtydem
pádßy
v
nog
JE-
Line: 24
zuſowych
płákáła
zá
grze-
Line: 25
chy
ſwoie
/
y
otrzymáłá
łá-
Line: 26
ſkę
Bożą
/
ſkutek
wſtydu
prży
Line: 27
ſpowiedźi
świętey
.
Line: 29
Paragraph: 3
Page: 170
Line: 30
3.
Obćináli
Gáłązki
z
drzew
Line: 31
y
ná
drodze
ſłáli
/
Przez
drze-
Line: 32
wo
w
piſme
S
.
nieraz
zná-
Page: 171
Line: 1
czyśię
człowiek
w
Pſálmie
I
.
Line: 2
mowi
Dáwid
S
.
o
ſpráwie-
Line: 3
dliwym
mężu
/
że
będźie
iáko
Line: 4
drzewo
/
ktore
w
ſádzone
ieſt
Line: 5
nád
śćiekániem
wod
/
á
gá-
Line: 6
łązki
ſą
ſpráwy
pochodzące
Line: 7
od
niego
/
dobre
y
złe
.
Złe
Line: 8
wilkámi
názywáią
ſię
/
ktore
Line: 9
trzebá
odciąc
/
y
odrzućić
/
á
Line: 10
te
ſą
złe
ſpráwy
.
Odrzuććie
Line: 11
od
śiebie
wßytkie
przeſtęp-
Line: 12
ſtwá
wáße
/
ktoremiśćie
prze-
Line: 13
ſtępowáli
/
á
vczyńćie
ſobie
Line: 14
ſerce
nowe
/
y
duchá
nowe-
Line: 15
go
/
to
przez
Ezech
:
mowi
Line: 16
Pan
.
A
to
ieſt
rzecz
trzećia
Line: 17
do
przyięćia
krolá
tęgo
po-
Line: 18
trzebná.
Nie
náchyláć
ga-
Line: 19
łązek
tylo
/
ále
ie
obćináć
Line: 20
przez
przedśięwźięćie
moc-
Line: 21
ne
/
aby
ſię
nie
wracáć
wię-
Line: 22
cey
do
niepráwośći
.
Serce
Line: 23
nowe
/
y
duchá
nowego
czy-
Line: 24
nić
ſobie
ná
ſłużbę
Bożą
.
Line: 25
Złośćieß
ſtárego
człowieká
/
Line: 26
ktory
ſię
pſuie
według
obłę-
Line: 27
dliwych
pożądliwośći
/
á
od-
Line: 28
nowćie
ſię
duchem
vmyſłu
Line: 29
wáßego
/
á
obleczćie
ſię
w
no-
Line: 30
wego
człowieká
/
ktory
we-
Line: 31
dle
Bogá
ſtworzony
ieſt
w
Line: 32
ſpráwiedliwośći
/
y
w
świę-
Page: 172
Line: 1
tobliwośći
práwdźiwey
/
mo-
Line: 2
wi
Apoſt
:
S
.
do
Epheſow
.
Line: 3
Te
ſą
trzy
rzeczy
do
do-
Line: 4
brey
ſpowiedźi
potrzebne
/
Line: 5
przez
ktorą
gotuiemy
ſercá
Line: 6
náße
do
przyięćia
Páná
tego
Line: 7
w
Sakramenćie
naświęt-
Line: 8
ßym[.]
Zbrzydźić
ſię
grzechá-
Line: 9
mi
/
y
żáłowáć
ſerdecznie
/
że-
Line: 10
chmy
Boga
iemi
obraźili
/
Line: 11
ßczyrze
y
pokornie
wyznáć
Line: 12
ie
przed
kápłanem
/
mieć
Line: 13
przedśięwzięćie
mocne
/
y
Line: 14
ſtátecznie
wyſtrzegáć
ſię
ich
/
Line: 15
y
od
ſamey
okazyi
do
nich
v-
Line: 16
ćiekać:
tych
trzech
rzeczy
y
Line: 17
ſámi
ludźie
potrzebuią
/
gdy
Line: 18
kogo
po
gniewie
do
łaſki
Line: 19
ſwey
przyimuią
/
iáko
ſámi
Line: 20
wiemy
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Szyrwid, Punkty kazan (Pol.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 23.3.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.