TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 12
Previous part

Date: Dom._1_Epiph.  
Page: 55r  

Line: 27      NEDIELIAN PIRMAN PRAWA=
Line: 28      dụ angu aktawas* triun kareliụ
Line: 29      Egłum S Para: S Luk: Egliſta*
Line: 30      2 paguldime. ϕ


Reference: Lc._2_42 
Line: 31      Jr kad ſtaiaſsi eſt Jeſus dwilika metụ ϕ.

Line: 32      Schas dienas Egłai Ma: k: ir k: b: ir ſe:

Page: 55v  

Line: 1      Jng Cħun Je: kieturi daiktai iſsirada, Pirmiau=
Line: 2      ſei iſsirada mumus paweiſdas Joſopha*, *Marias ir
Line: 3      Cħaus Jeſaus eijancʒiụ ing baſʒnicʒen Jeruſalem,
Line: 4      Smutkas *tuſʒba a didis ſapulis ir gaileſsis Mari=
Line: 5      as ir Joſepha, iſch palikimma iſch neſchinụ wai=
Line: 6      kialia Jeſaus,

Line: 7      Rupeſtis a Vredas gimditaiụ preſch waikus ir
Line: 8      teipaieg waikụ pakluſniſten* preſch gimditaius,

Line: 9      Daukſinimas Chaus* iſchminties waſaraſa (metoſa gleu=
Line: 10      be Jh ſeij beſſer) ir malanei pagal ſʒmagiſtes.

Line: 11      Pirmiauſei maſch <<....>> * bus bilata ape ſchwentes ſʒidụ
Line: 12      a patam dabaſimeſsi ape paweiſdu Joſepha, *Maria* ir
Line: 13      waikelia Jeſaus. Kalbant ape ſchwentes ſʒidụ,
Line: 14      panas Diewas ſename Ʒakane daug bua ſchwen=
Line: 15      cʒiụ inſtates, Jdant to ſʒmanemus ſawa praneſʒ=
Line: 16      tun, angu atmintị priweſtụ daritaſias ſawa, iemus,
Line: 17      gieribes, Jdant ias pamakintụ, ir wiſsus wename
Line: 18      ſawa tikrame garbinimi uſʒlaikitụ, Bet newiſ=
Line: 19      sas ſchwentes ligei bua ſchwencʒiamas, kiek die=
Line: 20      nas bulawa daramas palaſʒas rita ir wakara
Line: 21      metụ, kiek nedeles diena ſekma bulawa ſchwē=
Line: 22      cʒiama, Tureija kiek meno* Jpacʒu* ſchwentị,
Line: 23      Jr preg tam tris didʒiaſes ſchwentes. kiek meta
Line: 24      bulawa ſchwencʒiamas*, kiek dienas ritụ ir waka=
Line: 25      ra metu, bulawa palaſcʒas daramas ant atmini=
Line: 26      ma amſʒina* garbinaijma ſkelama panui* De=
Line: 27      wui, tẹ bulawa pridedamas* nabaſʒnas mal=
Line: 28      das, Reference: Gn._3_15  priminlawa ſaw anụ nuſʒa deijmụ* pana
Line: 29      Diewa, ape attaiſiancʒuiụ ſeklụ Gen 3 ing kurụ,
Line: 30      wieru inſwelglawa, wiſsa ſawa affiroſa. Tan
Line: 31      wietan nu munis* krikſʒanimis tewai baſʒni=
Line: 32      cʒai krikſʒaniſʒkai inſtate* Jutrinas ir *neſchparuſs,
Line: 33      tai esti ritiſchcʒias ir wakara maldas. Sekmas
Line: 34      dienas ſchwentimai bulawa* primenama ſutwe=
Line: 35      rimas, a darimas wiſsụ daiktụ, nog pana

Line: R      <Diewa>

Line: M1      [I]
Line: M4      [2]
Line: M7      [3]
Line: M9      [4]

Page: 56r  

Line: 1      Diewa, teipaieg ſu palaſchamis a didʒu uſʒ tai dekawa=
Line: 2      ghimu pana Diewa, Tan wietan nu Baſʒnicʒe krikſʒaniſʒ=
Line: 3      ka inſtate pirmụ Dienụ iſch ſeptinụ, kurụ wadi=
Line: 4      name Nedelia; ant atminima antra ſutwerima,
Line: 5      tai eſt atſigimima, kurſai eſt per uſsikielimụ muſun
Line: 6      weſchpaties Jeſaus Cħaus, kurſai pirmā dienā iſch
Line: 7      7 ſtaghis est, Jr tadel nog Apłun S. ta diena pra=
Line: 8      minta ira, Dies Dominicus, tai est Diena weſʒ=
Line: 9      pates, kurụ mes paiunktu wardu wadiname
Line: 10      Nedeliụ ϕ Kiek metun 3 ſchwen=
Line: 11      tes didʒiauſuſias bua ſchwencʒiamas, Welika
Line: 12      Sekminụ, ſchetrụ, Schwente welikas, bua in=
Line: 13      ſtatita, ant atminima iſchgelbeijma ſʒidụ*, ir
Line: 14      iſchwedimma iun iſch ſʒemes AEgipta, nog dides
Line: 15      newalias, kareliaus pharana, Sekmine ant
Line: 16      atminima* dotaija Ʒakana pana diewa, nog
Line: 17      kalna ſinai, Schetrụ ant atminima giweni=
Line: 18      ma* iun pụſtinai ſchetr{o}ſa, kietures deſchims
Line: 19      metụ, a teip idant to primintụ ſaw wiſsas
Line: 20      gieribes darritaſias, nog pana Diewa, We=
Line: 21      tan nu 3 ſchwencʒiụ ſʒidụ mumis krikſʒani=
Line: 22      mus* inſtate Baſʒnicʒie krikſʒaniſʒka welika, ant
Line: 23      atminima uſsikielima iſch numiruſụ muſụ weſʒ=
Line: 24      pates Jeſaus Cħaus, kurſai mums* nog newalias
Line: 25      welina Jſchgelbeija*, Sekmine ant atminima
Line: 26      paſtiprinima Egłas S:, per regimughị atſuntim=
Line: 27      mụ Dwaſes S: ir indiwnu lieſʒuwiu* apdaw=
Line: 28      naghimụ. Kaledụ ant* atminima, mumis do=
Line: 29      ta ir uſʒgimuſia muſụ weſʒpaties Jeſaus Cħaus,

Line: 30     Reference: Dt._16_16  Taſsa tadangi triſsa ſchwenteſsa, kiek metụ
Line: 31      turreija kiek wenas wiriſchkas ataiti ing baſʒ=
Line: 32      nicʒen Mieſta Jeruſalem, pagal Ʒakana Moſe=
Line: 33      ſʒiaus Deut:* 16: kuram Ʒakanu Joſephas ſcha
Line: 34      ir waikelis Jeſus paſidoſti, tadelei, kaip ir Ʒakanu
Line: 35      ganna padarritụ, Jr idant ir mus paiudintụ*, ant

Page: 56v  

Line: 1      darijma pacʒieſnaſties, ∻ ant weſʒliba laikimaſsi, A
Line: 2      apgraſʒinima ſawa pribuimu prig tarnawima ſʒa=
Line: 3      dʒia pana Diewa, ir Cæremoniụ tụ*, kurias ſu=
Line: 4      dera ſu ſʒadʒiu Diewa, kurias Cæremonias ∻
Line: 5      weſʒlibus a ſuderancʒius ſu ſʒadʒiu pana Diewa,
Line: 6      inſtaijmus* kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒmagus,
Line: 7      kaltas ira uſʒulaikiti, ira neſanga te waiſinga a,
Line: 8      giera, ant apſiplatinima, ir uſʒlaikima krikſʒa=
Line: 9      niſtes, Bet turrime perſkirimụ iſchma=
Line: 10      nitinai turreti, terpei tụ Cæremoniụ, ku=
Line: 11      ras ira ſʒadʒu a macʒim pana Diewa inſtati=
Line: 12      tas, ir terpei anụ, kurias ſʒmanụ duma=
Line: 13      ghimu a pramanimu ira inſtatitas.

Line: 14      Kuras Diewa ſʒadʒiu ira inſtatitas, tas
Line: 15      kalti eſme priſakimu weſʒpaties Cħaus pil=
Line: 16      diti, Nar neſanga* weſʒpats Jeſus, Jdant
Line: 17      kiek wenas iſch muſụ krikſʒtitunſi wenụ kar=
Line: 18      tụ, Daſʒnai ſpawedatunſi, a ſtalap pana De=
Line: 19      wa eitụ, a daſʒnai* walgitụ kunụ ia* ſchwē=
Line: 20      tụ, ir giertụ kraughị ia brangu, ant atlei=
Line: 21      dima grekụ, Nari Jdant ia ſ: ſʒadʒia daſʒ=
Line: 22      nai klauſitumbim a makintumbimes. ϕ
Line: 23      Bet ſʒmagiſʒkamis Cæremoniamis ∻ Jnſtati=
Line: 24      mais neturrim but priſiliti, ir te inſtatimai
Line: 25      kure ſudera ſu ſʒadʒiu Diewa turrime ios* uſʒ=
Line: 26      laikiti, bet gerawalnai ne iſch priſilima.

Line: 27      Tadangi* iau Ma: k: ir k: b: ir ſe: ing Cħun Jeſụ
Line: 28      kuro budu girdime ſcha, Mariụ ir Joſephụ* ir
Line: 29      waikelị Jeſun, ſchwentes ir Cæremonias ſʒi=
Line: 30      du ipacʒiu nabaſʒniſte uſʒlaikius, teipaiegi ir mes
Line: 31      makinkimas* muſụ ſchwentes ir Caremonias
Line: 32      baſʒnicʒiaij* uſʒlaikiti, preg ta radi wiſsada pribu=
Line: 33      ti, ſawa gimiu angu weidu, ∻ ſawu attaghimụ,
Line: 34      tai apgraſʒinti, a apgarbinti, ir kittus ſawu pa=
Line: 35      weiſdu gierru a* ta werſti, budụ* tụ gimditaiun

Line: R      <Cħaus>

Line: M6W      [instatimus]

Page: 57r  

Line: 1      Cħaus, ir ia paties. Tiek ape pirma. Ape antra
Line: 2     Reference: Lc._2_43  Jr paſsigineius* Dienamus ſ: kad ſugrinſa, atlika wai=
Line: 3      kas Jng Jeruſalem, ϕ CƷe pradeſti Egłiſta iſchra=
Line: 4      ſchiti, kriſʒụ tai est ſmutkụ tuſʒbụ ſapulị a gaileſ=
Line: 5      sị teip *Marias kaip ir Joſepha iſchpametima* wai=
Line: 6      kelia Jeſaus. Pirmiauſei kur teip kalba: Reference: Lc._2_43  atlika
Line: 7      waikelis Jeſus ing Jeruſalem. ϕ Tartụ kas: ka=
Line: 8      del ta neapſakie gimditaiamus? Tadel. Pirmiau=
Line: 9      ſei Jdant to iſchraditụ, ſawe netiktai *Marias
Line: 10      but ſunum, bet ir Diewa kas didʒiaus ira, tade=
Line: 11      lei neteip gimdiwen, kaip amſʒinụ tewụ inſʒwelge.
Line: 12      Patam idant ſawu paweiſdu pamakitụ wiſsus
Line: 13      waikus, nepaſtatinei* doties perſikalbeti angu
Line: 14      atſikalbeti gimditaiamus* kur priklauſimas De=
Line: 15      wui parreiteſsi angu uſʒgul, Dewụ neſanga
Line: 16      daugiaus a ne kaip gimditaiamus ſkelame a kal=
Line: 17      ti eſme klauſiti. Preg tam idant to gimdita=
Line: 18      iamus* ſawemus dotụ priſsiminti, A pregtam ir
Line: 19      wiſsemus kittemus kure tur waikelius, Jdant ghe
Line: 20      nog paties pana Diewa, padotụ ſaw tụ ſkarbụ
Line: 21      ∻ waikelius rupingiaus a pilniaus ſaugatu a ſergetụ,
Line: 22      Paſkucʒiauſa Jdant to (tai eſt pametimu waikelia)
Line: 23      *Maria ir Joſephas kaip kada makinimu kakio
Line: 24      pamakiti*, dumatụ ſaw, *kaki ghe *ſawu *naturu
Line: 25      ∻ prigimimu ira, tai est tingintis nerupingi, kake
Line: 26      mes wiſsi pagal ſawa prigimimma eſme. Antra
Line: 27      kan kalba, Reference: Lc._2_43  Neſuprata ta gimditaiei ia ϕ Cʒe regi=
Line: 28      mai iſchraſcha Egłiſta nebaghimụ *Jr neſsirupini=
Line: 29      mụ gimditaiụ Jeſ: apeghị*, kurſai nedabaghimas
Line: 30      bua iemus nemaſʒu greku, iſch ka *nemaſʒas ir kriſʒus
Line: 31      bua ſʒirdi panas Marias, Reference: Lc._2_35  paiuta ghi dalị kalawijas
Line: 32      liteijus ſawā ſʒirdị, ape kụ pirma* tas dwilikas me=
Line: 33      tụ bua iei praneſchis S: Simeon. Dumaghia ghi
Line: 34      teip didị ſkarbụ dotụ ſaw nog pana Diewa, Jdant
Line: 35      ghin ſaugatụ, rupingai a pilnai ſergetụ, ſcha pamete*,

Line: M8      [1]
Line: M12      [2]
Line: M17      [3]
Line: M22      [4]

Page: 57v  

Line: 1      Jau ſudeſti wargụ ſawụ ſu wargu Euas, Eua pri=
Line: 2      wilta* per welinụ, wiſsụ giminẹ ſʒmanụ patra=
Line: 3      tia ∻ praſʒude, Teipaieg pana tai ſawu* nebaghimu
Line: 4      tikeija patratijuſsi* ſwetu* nuſʒadetughị iſchganitaghị.
Line: 5      Trecʒia tame iſchraſcha Egłiſta kriſʒụ *Marias kan
Line: 6      kalba: Reference: Lc._2_44  Tikedamaſsi ghin buti pulkie ϕ Jſch ta ſun=
Line: 7      kus kriſʒius iemus ſekaſsi, kaipagi ieſʒkadama Je=
Line: 8      ſaus wiſsamis trimis dienamis, terpei gencʒiụ ir
Line: 9      paſʒinſtamụ nerada, tai ganna didei* ſunkus
Line: 10      ir per ſunkus kriſʒus ira. Bet kan dara tame
Line: 11      ſunkiame a karcʒiame kriſʒui ſmutnaſis Joſephas
Line: 12      ir ſmutnauſaija pana Maria? Reference: Lc._2_45  ſugrinſʒta ing Je=
Line: 13      ruſalem, Reference: Lc._2_46  ineiti ing Baſʒnicʒiụ atranda ir iſchwiſ=
Line: 14      ta pameſtuiụ terpei angu widui daktarụ ſedin=
Line: 15      tin, ir diſchputawiantị ∻ kalbantị ſu ieis. Cʒia*
Line: 16      iau kaip kada iſchtamſibes** peklas iſchgelbeti, pra=
Line: 17      dʒiuga iſchwidị waikelị Jeſun. Tai Ma: k: ir k:
Line: 18      b: ir ſe: ing Cħun Jeſ: ant muſụ palinkſninaghi=
Line: 19      ma* a dʒaukſma raſchita ira, Nekitaip ne=
Line: 20      ſanga liſchei teipaiegi ir mumis nuſsidoſtis mu=
Line: 21      ſụ gundinimoſa ir kriſʒui. Pametamas tampa
Line: 22      ir nog muſụ, taſsai brangiauſeſis ſkarbas weſʒ=
Line: 23      pats muſụ Jeſus Cħus, ko angu kuro budu*?
Line: 24      Muſụ didʒiu nebaghimu, teip kaip neklauſa=
Line: 25      me ia ſchwencʒiauſaija ſʒadʒia, neſsimeldʒia=
Line: 26      me, neſsiſpawedaiame, nedarame pakutas,
Line: 27      tai eſt neſsigailame grekụ, ſtalap pana Diewa
Line: 28      niekad angu retai eime ϕ ape tai nitʒneka
Line: 29      nebaijame, newenoſa a gieroſa krikſchcʒianiſʒ=
Line: 30      koſa darboſa neſsiplatiname. Ta atakị* nebaghi=
Line: 31      mụ muſụ ſeka didis paklidimas, kaipagi iſch
Line: 32      wena greka ingi kittụ dideſnị polame. Jſch we=
Line: 33      nas Hæreſim ing kitụ, tai eſt iſch wena kleija=
Line: 34      ghima ing kitụ dideſnị, Jſch ta patam tampa
Line: 35      pikta Sumnena ∻ ſʒanſʒinia, angu pikta nepaka=

Line: R      <ginga < < nepag> ſʒir=>

Page: 58r  

Line: 1      ginga ſʒirdis, kuri gimda angu dara nuſsiminimụ, kas
Line: 2      ant wiſsa ſiunkiauſis ira kriſʒius. Kan tada takia=
Line: 3      me warge turrime darriti? Turrime Cħaus Je:
Line: 4      eſchkati, tas wenas tame gal ir nar mus (ieigu tik=
Line: 5      tai ia eſʒkaſime) pagielbeti. Kur meldʒiu turrime
Line: 6      ia eſʒkati*? Terpeigu gencʒiụ angu paſʒinſtamu
Line: 7      muſụ? Nieku budu. Kurgi tada? ſchwenta=
Line: 8      me meſte Jeruſalem ∻ Baſʒnicʒiai ſ:, terpei tụ
Line: 9      kur ira tikraſis a teiſuſis ſʒadis pana diewa ʒwan=
Line: 10      gus ir ſkambus. Ten iau kad pameſtụ Jeſun
Line: 11      Cħun atraſime uſʒulaikikiame ghin, a uſʒture=
Line: 12      kima ſtiprai weru*, meldimu ir cʒiſtu a ſchwen=
Line: 13      tu giwenimu, Jdant muſụ wel neapleiſtun, A
Line: 14      mes pametị Cħun Je: Jdant *nepraſʒutumbin, kaip
Line: 15      ira Judaſchui iſʒcariotis nuſsidawị, Tiek ape antra.

Line: 16      Ape trecʒia, tai eſt ape rupeſtị ir Vredụ gim=
Line: 17      ditaiụ preſh* waikus, ir waikụ wel priklauſimu
Line: 18      preſch gimditaijus teip tu{r}rime ſʒinat. *Pirmiauſei
Line: 19      ape gimditaius kalbant: Gimditaiei tur ſaw
Line: 20      dumati apetai*, kaipagi ghe tadelei ſ: wencʒiawa=
Line: 21      niſtai ira, idant waiſụ ſuwaiſitụ, kurị waiſiụ* J=
Line: 22      dant baiſibei Diewa ant cʒeſtes a garbes* panu De=
Line: 23      wu uſʒaukletụ, kurſai waiſus ∻ waikelei iſchiugimi*
Line: 24      butu meſʒcʒiamimis* Baſʒnicʒias pana Diewa, ∻ ſu=
Line: 25      nareis a panạ* Diewạ drugie ſu gimditaieis gar=
Line: 26      bintụ a ſchlawintụ, ir kad gimditaiei uſʒmiks
Line: 27      ing weſʒpatị Diewụ ∻ *numirs, Jdant ghe wetai gim=
Line: 28      ditaiụ ſawa, pana Diewa garbintaieis paſsiliktụ,
Line: 29      O pane diewe doik tai, Jdant ne Maſʒia* butụ ta=
Line: 30      kiụ, kure ape tai teip dumatụ. Antra gim=
Line: 31      ditaiei tur ta wel ſaw dumati, kaipagi iun wiſsa
Line: 32      pracʒia a rupeſtis (ieib kaipagi rupintuſse ape wai=
Line: 33      kus ſawa) ant nieka ir nekinga ira, wiſsụ ſawạ
Line: 34      pracʒiụ patratija. ieigu waikeliụ ſawụ baiſibei pa=
Line: 35      na diewa neaukleija. Tadelei ghe daſʒnai* panā

Page: 58v  

Line: 1      Diewā pamacies ∻ pagalbas a padeijma tur melſti
Line: 2      preſch takius didʒius iſchkadimus, ko welinas du=
Line: 3      maija iſchkaditi indiwnai, ipatei iauniſtei augu*
Line: 4      berniſtei. Tulas kartas daſʒnai girdime daug
Line: 5      ſkundʒiaſsi ant waikụ ſawa, ir rugaija ant iun,
Line: 6      bet ta neſsidabaija*, kaipagi ira tai karaghimas
Line: 7      Diewa ant iun, tadel kaipagi ghe tikiſsi wai=
Line: 8      kus ſawa ing gerrus iſcheijancʒius be ſʒegnaghima
Line: 9      pana Diewa, kuria nekad angu retai melde. dic.
Line: 10      Trecʒia tur ſaw dumati gimditaiei, kaip tai kaſchtau=
Line: 11      nas brangus a graſʒius daikts ira, waikelis kurị
Line: 12      pats panas Diewas, ſʒiwate matinas ſutwere, da=
Line: 13      wanaig kunụ ir duſʒụ, ſatinaija per tan cʒeſan,
Line: 14      ir patam ant ſchas ſaules angu ſchweſibes, tai eſt
Line: 15      ant ſcha ſweta iſchleidʒia, Jdant tụ panụ Diewụ
Line: 16      ſutwertaghị ant ſawens, kaip kada ant tabli=
Line: 17      cʒias raditụ,

Line: 18      Ketwirta tur ſʒinat gimditaiei, kaipagi tai angu ape
Line: 19      tai* eiliu tur rupinteſsi, Pirmiauſei* ape rupingai
Line: 20      priweiſdentị aukleghimụ a prideghimu iụ, ape
Line: 21      penukſʒlụ ∻ ape papeneghimụ, a pridengimụ iụ,
Line: 22      Pregtam ir ape rikſchte iemus, ape applakima
Line: 23      kartais iun, Jdant ing kakiụ ſawawalniſtẹ, dika=
Line: 24      wimụ a paikawimụ* neapſileiſtụ, (dic.) kaip ios
Line: 25      graſʒniai uſʒlaikitun, Duſchei iun tur rupinties,
Line: 26      ape pamakinimụ, A tu dweijaku, Duchawniſʒkas
Line: 27      gieru pakagingu a linkſmu ſanſʒinu prig pana Diewa,
Line: 28      uſʒlaika, ſchis ſwetiſʒkas gierụ *ſʒlawen nog ſʒmanụ
Line: 29      gauna, Ape todu daiktu kiekwenas ſcheme ſwe=
Line: 30      te, angu ſʒiwate tur rupinties, tai eſt, kaip ir prig
Line: 31      pana Diewa gierra pakaghinga a linkſma ſanſʒina mu=
Line: 32      ſu butụ, ir preg ſʒmanụ gieras wardas, Tai S
Line: 33      Paw: abeija uſʒweria ſʒadʒioſa ſawa kur kalba: Reference: Eph._6_4  Gim=
Line: 34      ditaiei auklekite waikus iuſụ makinimi karo=
Line: 35      gimi wieſʒpaties, Tai mumis ſtiprinaſsi ir Tobi=

Line: R      <aſchaus < < Tobi=ai>>

Page: 59r  

Line: 1      aſchaus praraka darbu, kurſai ſunụ ſawā, Jaunughin
Line: 2      Tobiaſchun makindamas teip ira bilaies: Reference: Tb._4_6  Sunau
Line: 3      melaſis, wiſsamis Dienamis ſʒiwata tawa, ant ſʒir=
Line: 4      des turrek panụ Diewụ, a ſaugakies Jdant gre=
Line: 5      ku kakiam nepritartumbei ϕ Cʒia pirmiauſei
Line: 6      ant baiſibes pana Diewa wercʒia ſunu, patam ant
Line: 7      weſʒliba giwenima ſcheme ſwete. Jdant piktuiu *latrau=
Line: 8      cʒiu nepaſtatụ*. Paſkucʒiauſei tur dumati gimdita=
Line: 9      iei, kaip tai didei a ſunkei greſchija, kad teip ir to
Line: 10      budu kaip ſcha gird ne auklea waikụ ſawa.

Line: 11      Pirmiauſei ghe neſanga lauſʒa a gwaltija ir perſʒengia ∻
Line: 12      greſʒia preſch Ʒakanụ prigimtụ, kurſai kiek wenam*
Line: 13      iſchrada waikelius ſawa weſʒlibai aukleti. Antra
Line: 14      greſʒija preſch panụ* diewụ, ir* ia S priſsakimus, ghis
Line: 15      neſanga kad lepia gimditaiamus ſawa waikus krikſʒ=
Line: 16      aniſchkai wiſsakiai weſʒlibaſtij a baiſibei ſawa aukle=
Line: 17      ti, A ghe ta nedara, tada iau ſtaijaſsi paniekinta=
Line: 18      iu pana diewa ir ia S: priſakima. ϕ. A tụ greſʒi=
Line: 19      mụ indiwni karoghimai pana Diewa ſeka, teip
Line: 20      duchawniſʒki kaip ir ſwetiſʒki, kaipagi tade=
Line: 21      lei panas Diewas ir pacʒius gimditaijus ir wai=
Line: 22      kus iun, ir patam plemẹ giminiẹ iụ ingi trecʒiụ
Line: 23      ir ketwirtụ eiliụ karaija. Jau tada cʒia Ma:
Line: 24      k: ir k: b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: wiſsi gimditaiei tur ſawe
Line: 25      kaip kada Ʒeikale* apſiweiſdeti, kaipa ghe tur wai=
Line: 26      kus ſawa aukleti, idant takia karoghima pana
Line: 27      Diewa iſchwenktụ, Scha talaus ir
Line: 28      waikai atpentʒ tur klauſiti, kas iun Vredas ira,
Line: 29      ∻ kaip ghe tur laikiteſsi preſch gimditaijus ſawa,
Line: 30      ir kaip a ik kalei tur but iemus pakluſni, Ape
Line: 31      tai wenas paweiſdas waikelia weſch: muſ: Jeſ:
Line: 32      Cħaus makimna*, kaipagi* iſch kitur, kitụ paweiſ=
Line: 33      dụ nepriwallu. Pirmiauſei taſkat waike=
Line: 34      lis Je: eiti ſu gimditaieis ſawa ingi baſʒnicʒiụ
Line: 35      meſta Jeruſalem, *Jſh ta tur makites wiſsi

Page: 59v  

Line: 1      gerri waikelei, kaipagi nog iauniſtes ſawa ſu ſawa
Line: 2      gimditaieis, angu nog ſawụ gimditaijụ pa=
Line: 3      nā Diewā melſti garbinti ſchlawinti, iam tike=
Line: 4      ti, ir iam wenam ſluſʒiti. S: ſurinkimụ* mile=
Line: 5      ti ∻ kad ira ſurinkimas krikſʒaniụ baſʒnicʒai,
Line: 6      kad ſluſʒba pana Diewa laikama ira, ten ghe
Line: 7      ingi tụ pulkụ radi nabaſʒnai a weſʒlibai
Line: 8      tur pributi. Patam taſkat waikelis
Line: 9      Jeſ: diſchputawaijaſsi Baſʒnicʒai ∻ kalba ir klauſa
Line: 10      dactarụ, kạ ghis ta ſawis del Nepriwale,
Line: 11      kurſai wiſsa ſʒimaija*, Bet tai giſsai dare, do=
Line: 12      damas paweiſdụ wiſsemus waikamus, Jdant ghe
Line: 13      radi a linkſmai dotụſi pamakinti*, radi ka ne=
Line: 14      maka tirtụſi, klauſtunſi, a makitunſi, ir teipa=
Line: 15      iegi radi klauſitụ anụ*, kurie tieſụ tikran a
Line: 16      gerā** makinna (dic). Prig tam girdime ſcha
Line: 17      kaipagi Cħus Je: gimditaijus gentis, paſʒinſtamụ
Line: 18      ſawụ del ſʒadʒia Diewa apleidʒia, Jſch ta wi=
Line: 19      ſi waikai ba ir ſeneij kaip ir Jauneghi, turi ma=
Line: 20      kinties, didʒiaus ſaw ſtatiti a laikiti panụ
Line: 21      Diewụ, a ne kaip gimditaijus, gentis ir paſʒinſ=
Line: 22      tamus ſawa, aukſchcʒiaus a brangiaus ſaw
Line: 23      ſtatiti ſʒadị S: pana Diewa, a ne kaip wiſa=
Line: 24      kiụ liepimụ angu priſakimụ gimditaiụ, ir wiſ=
Line: 25      ſụ gencʒiụ ſawu, to budu bilaw (iſchmani=
Line: 26      kite) ieigu kạ turretụ ghe lepti a ſakiti kas
Line: 27      turretụ but preſch S: ſʒadị pana Diewa. Paſ=
Line: 28      kucʒiauſia girdime ſche, kaipa Cħus Jeſ: ſu=
Line: 29      grinſchta ſu gimditaieis ſawa ir wiſsame
Line: 30      (kas nebua preſch ſʒadin pana Diewa) bua
Line: 31      pakluſnas ir padotas iemus, *Jſch ta turi
Line: 32      makinties wiſsaki waikai, Reference: Ex._20_12  gimditaiamus
Line: 33      ſawemus wiſsame (kad ner neku nog iụ
Line: 34      preſch panụ diewụ) pakluſni a padoti bu=
Line: 35      ti, iụ priſsibijati mileti, ir cʒeſnawati

Line: R      <teip kaip ias>

Page: 60r  

Line: 1      teip kaip ias ape tai ketwirtaſsis pana diewa priſakimas
Line: 2      (kurſai ira ſu nuſʒadeijmu*) makinna. Taſkat ta=
Line: 3      dangi Ma: k: ir k: takias weſʒlibas giwenimas elgi=
Line: 4      mes* angu augimas waikụ, kaip turi bagatus ir
Line: 5      didʒius nuſʒadeijmus pana Diewa ape gierụ paſsiwe=
Line: 6      dimụ iemus ſcha ſcheme ſwete ∻ ſchame ſʒiwate, ir
Line: 7      pa ſcham ſʒiwati. Teipaiegi pratiunas iun giwe=
Line: 8      nimas tai a takei weſʒlibaſti, kaip ſcha eſte girdeijē
Line: 9      ∻ ſawa walnas* iun, dikas a piktaſis giwenimas,
Line: 10      teipaiegi* turi didị grumſdimụ pana Diewa, ir
Line: 11      ſmarkus karoghimus, ſcha dabar ſchame amſʒe
Line: 12      ir pa tam maſʒu*, kurſai pa iụ ir iụ plees* teipaiegi
Line: 13      platinaſsi. Tadelei cʒe ir waikai girdi, kaip ghe
Line: 14      paweiſdụ Cħaus Je: turi aukti weſlibaſtij. Tiek ape 3.

Line: 15      Ape ketwirta kan kalba: Reference: Lc._2_52  Daukſinaijaſsi metoſa
Line: 16      ir iſchmintij ir malanei teip Diewepi kaip ir ſʒma=
Line: 17      noſumpi. Pagal dewiſʒkā ſawan prigiminnā*, ku=
Line: 18      ri kaip tikrai prijeme, teip teipaiegi iame ir
Line: 19      daukſinaijaſsi metoſa iſchmintij ir malanei teip ϕ
Line: 20      kạ O pane Diewe doki ir mes idant tai ſektum=
Line: 21      bim, idant teipaiegi metoſa ir iſchmintij ir ma=
Line: 22      lanei teip Diewiep kaip ir ſʒmanoſumpi ∻ teip pa
Line: 23      akim Diewa ir ſʒmanụ daukſintumbimes, tai
Line: 24      idant mumis butụ te dawnaig mumis tas
Line: 25      pats waikelis muſụ weſchpats Je: Cħ: kurā
Line: 26      te eſsi garbe a ſchlawe ant wiſsu amſʒụ amſʒinụ+
Line: 27      iụ Amen.

Line: M27-28W      [Es heiſt billich Sʒmogiſchka̗. quia filius Dej λόγος humanitatem adſumpſit. Diuinitati itaq'ue Christi, humanitatis ſuæ proprietates adſcribere: uel utriusq'ue naturæ proprietates confundere abſurdum imò impium eſt.]
Line: M27-28S      [Ex Hemmingij poſtilla.]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.