TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 4
Previous part

Date: Dom._3_Adv.  
Page: 12v  

Line: 25      NEDIELIAN 3 ADVENTA EVAN=
Line: 26      GELIVM .S. PARASCHE .S. MAT:
Line: 27      Egłiſta 11 capitolum.


Line: R      <Janas iſch=>

Page: 13r  

Reference: Mt._11_2 
Line: 1      Janas iſchgirdis turme darbus Cħaus ϕ

Line: 2      Schas dienas Egłai m: k: ir k: b: ir ſ:
Line: 3      Jng Cħu Jeſụ kieturis daiktus turreſim.
Line: 4      I kakị palaimị ſcha turri turreti * tikri tar=
Line: 5      nai pana diewa ſʒadʒia, kakia iụ dale ira ſcha
Line: 6      ir kas ira iụ a kakias Vredas. 2 Klauſi=
Line: 7      mas Jana. 3 Atſakimas Cħaus 4 Vſʒule=
Line: 8      cawaghimas angu uſʒgirimas Jana.

Line: 9      Ape pirma: Reference: Mt._11_2  Janas tada kaip iſchgirda
Line: 10      kalegimi darbus Cħaus ſiunte iap du iſchapłu
Line: 11      ſawu ϕ Janas turme budamas apkaltas da=
Line: 12      lị angu palaimị tikruiụ makintaiụ ſʒadʒia de=
Line: 13      wa ſawu paweiſdu iſchrada. Jr teipaiegi
Line: 14      ſʒekus angu apłus ſawa Cħauſp* ſunſdams, ti=
Line: 15      krughị Vredụ tụiegi tarnụ Dewa ſʒadʒia rada.
Line: 16      Ape tai abeija ſcha girdeſime. Bet pirma* a=
Line: 17      pe iụ dalị angu palaimị ſcha ſchame ſwete
Line: 18      kakias turreija* buti* Janas ſawu paweiſdu
Line: 19      iſchrada. Janas graudina a werte ſʒma=
Line: 20      nes* ant pakutas, permete iemus iụ gre=
Line: 21      kus, bare* karaija ios iſch iụ. Bet iam tadel kas
Line: 22      nuſsidawe? Jſchrada* tai Hiſtorias S Mat:
Line: 23      Egliſta* 14 cap: ir Marci 6 cap: Tẹ neſs teip ra=
Line: 24      ſcha, kaipagi kada Reference: Mc._6_18  ianas bare Herodụ tar=
Line: 25      dams: Nederra taw* turreti a wadʒiati ma=
Line: 26      ters bralia ſawa* ik ghiſsai giwas ira, Ta=
Line: 27      delei ing turmụ bua imeſtas ir tẹ bua nu=
Line: 28      kirſtas. Takiụ galụ taſkat ieme ſ: krikſʒ=
Line: 29      titaias nog piktaija a ſmarkaija karelaus*
Line: 30      tieſas del. Nekitaip tada liſchei kaip ge=
Line: 31      raſis barberus paſiutuſia ſʒmagaus naredams
Line: 32      liteteſs, kaip ka iam padetụ a pagelbetụ
Line: 33      kitta neka netikeſsi nei laukia nog ia, tiktai

Line: M22W      [.NB:]

Page: 13v  

Line: 1      uſʒpolima ant ſawens ſu didʒiu ia ſuſtu a kerſʒ=
Line: 2      tu ir atdawima pikta uſʒ giera. Toiegi
Line: 3      budu tikras tarnas ſʒadʒia Diewa, kad iau
Line: 4      Bara** karaija* permeta* grekus piktụiụ ſʒma=
Line: 5      nụ a ipatei macʒnariu ſcha ſweta graudi=
Line: 6      na wercʒia ios Jdant pakutụ darritụ Jdant
Line: 7      paſsigerintụ, a butụ iſchgiditi nog ligas gre=
Line: 8      kụ, ne kitta ka ghe turri laukti, liſchei
Line: 9      grumʒdimụ* nekenteijma, perſekdineghi=
Line: 10      ma* mucʒima** keikima* ir ſmertes, Kaip
Line: 11      tai nog Jana krikſʒtitaija* iſsirada, ir nog
Line: 12      kittụ wiſsụ ſ: prarakụ, nog pates Cħaus
Line: 13      Jeſaus, nog ſ: apłụ, nog wiſsụ tewụ ſ:, ir
Line: 14      nog daugia neſuſkaitamụ mucʒelnikụ, teip
Line: 15      mucʒelnikụ wiriſʒkiu* matriſʒkiu kaip ir mer=
Line: 16      gụ** kaip ape tai *Hiſtorias baſʒnicʒias krikſʒa=
Line: 17      niſʒkas iſchraſcha, kurie ir kurias diwna=
Line: 18      mis a negirdetamis mukamis tapa ir bua
Line: 19      pamucʒiti del ſchwencʒiauſaija warda weſʒ=
Line: 20      pates muſụ Jeſ: Cħaus. Nog tụ mumis
Line: 21      ſchweſei iſsirada kakia dalia a palaima
Line: 22      tikruiụ tarnụ ſʒadʒia pana Diewa tur bu=
Line: 23      ti, ir tụ wiſsụ kurie prijma tạ ſ: ſʒadị.
Line: 24     Reference: Mt._10_38/16_24/Mc._8_34/Lc._14_27/1_Cor._1_18  Bet palaimingas ir didei palaimingas
Line: 25      ira tas kriſʒius, kurị pats weſʒpats muſu
Line: 26      Je: Cħus pagirtụ a paſʒlawintụ ſaka buti, tas
Line: 27      neſanga weda kiekwenụ pakarnai a tikai
Line: 28      ir kantrei* ſawe kielantị a neſʒantị ingi am=
Line: 29      ſʒinụ ſʒiwatụ dangaus karaliſtes, kaip
Line: 30      kalba ſunus Diewa Math: 5 Reference: Mt._5_10  Pagirti kure per=
Line: 31      ſekdineghimụ kencʒia del tieſas: neſanga
Line: 32      tụ ira karaliſte dangaus. Jr wel kalba:
Line: 33     Reference: Mt._5_11-12  Pagirti eſte, kad ius keiks ſʒmanes, ir

Line: R      <perſekdines>

Page: 14r  

Line: 1      perſekdines ius, ir kalbes wiſsa pikta preſch ius,
Line: 2      dʒaukiteſsi ir linkſminkiteſsi;* neſanga alga iuſụ
Line: 3      dide ira dangoſa. Teip neſs ira perſekdineiē
Line: 4      ir prarakus kure bua pirma iuſụ. Tadelei
Line: 5      tarnai Egłas ſ: del* perſekdineghima neturri
Line: 6      apleiſti Vredụ ſawạ* nei tur lauteſsi nog ia.
Line: 7      Bet taſs paweiſdas pakrutịti ir padrutinti
Line: 8      a paſtiprinti, drịſai a wiriſʒkai tur ias darri=
Line: 9      ti Vredai ſawa, pagal anụ ſʒadʒiụ Dawida
Line: 10      ſʒaltarui: Reference: Ps.(LXX)_26_14  Wiriſʒkai darrik ir teſsiſtiprị ſʒir=
Line: 11      dis tawa a tikek ing panụ ϕ Tas tada*
Line: 12      iụ Vredas ipatei tame uſʒgul. Reference: Io._1_29  Jdant ſakitụ
Line: 13      Cħu Jeſụ, a raditụ tụ awinelị neſchanti=
Line: 14      ghị a kielantighị grekus wiſsa ſweta Joh: 1.
Line: 15      Patam Reference: Io._16_8  barti grekus* Jra neſanga ghe pripra=
Line: 16      wa Dwaſias ſ: kuri ſwetụ per ios karaija, kaip
Line: 17      ſ: Jan: raſcha Johan: 16. Krikſʒaniſʒku a ſchwē=
Line: 18      tu ſʒiwatu* ∻ giwenimu ſawa tur tụ tarna=
Line: 19      wimụ a Vredụ ſawạ apgraſʒinti. Grumſdi=
Line: 20      mạ ſweta paweiſdu ſ: Jana netur bijateſs nei=
Line: 21      gi ta baiditeſsi, kaip ir ſ: Paw:* kalba: Reference: 1_Pt._3_14  baidi=
Line: 22      mụ iụ neſsibaidikite, bet gerraus a didʒ=
Line: 23      aus Jeib kakias mukas pakenteti, a ne
Line: 24      kaip nog Vreda ſawa lauteſsi turretụ Jeigu
Line: 25      Jau gaditụſi iemus turmā ir ant ſmerties del
Line: 26      Vreda ſawa tikrai a teiſei iſchpildita eiti* kạ
Line: 27      ghe tur darriti? Vſʒuſiginſgu Cħaus? Ta pane
Line: 28      Diewe apſaugaik, Taip ir ſtiprei preg Cħaus
Line: 29      Jeſaus a drutai tur laikiteſsi* Jr wiſsus klauſi=
Line: 30      taius ∻ makintaius ſawa wenap Cħauſpi Math:
Line: 31      10 Reference: Mt._10_28  turri ſiunſti nebijadameſsi neka anụ
Line: 32      kure kunụ uſʒmuſʒa; * bet didʒiaus ana kurſai ku=
Line: 33      nu ir duſchụ gali praſʒuditi ir teipaiegi iſchganiti.

Line: M12      [1]
Line: M15      [2]
Line: M17      [3]
Line: M19      [4]
Line: M21W      [Petras]
Line: M21W      [1. Petr: 3.]
Line: M24      [5]

Page: 14v  

Line: 1      A tai ligei* ir ant wiſsụ klauſitaiụ, kure prijma tu
Line: 2      ſ: ſʒadị uſʒgulli, ligei neſang wiſsump kalba ſu=
Line: 3      nus Diewa tardams tamuiegi Cap: Reference: Mt._10_32-33  Elwenas
Line: 4      kurſai iſchpaſʒins mane pa akim ſʒmanụ, iſch=
Line: 5      paſʒinſu ir eſch ghị pa akim tewa mana kur=
Line: 6      ſai dangui ira; A kurſai uſʒuſigins manens
Line: 7      pa akim ſʒmanụ, uſʒuſsiginſu ir eſch ia pa akim
Line: 8      tewa mana, kurſai dangui ira. tek ape pirma

Line: 9      Ape antra: Reference: Mt._11_3  Tugu eſsi anſai kurſai turri
Line: 10      ateiti, angu kitta laukiame? Ta ſiuntima
Line: 11      ir klauſima bua preſʒaſtis kleijaghimas apłụ
Line: 12      Jana ape Meſsiaſʒụ, Je neſanga dalim ira
Line: 13      paſsipiktinaghị iſch wirſchutinia Vbaga atta=
Line: 14      ghima a paſsiradima teip Vbagai a praſtai
Line: 15      ſwetui Cħaus, Jr teipaiegi ſuimti ma=
Line: 16      lani a mileghimu Jana miſtra ſawa, tike=
Line: 17      iaſsi Janụ buti Meſsiaſʒium* Janas tadan=
Line: 18      gi tụ kleijaghimu ir dumu a iụ tikeghi=
Line: 19      mụ *naredams iſch iụ ſʒirdʒiụ atimti
Line: 20      a atmeſti, ſiuncʒia ios Cħauſpi, Jdant ia
Line: 21      klauſtụ, ghiſsaigu butụ meſsiaſʒus*, angu
Line: 22      kitta tur but laukta, Jdant teip to
Line: 23      ghe tikraus a pilnaus, teip ſʒadeis kaip
Line: 24      ir darbais butụ pamakịti nog Cħaus,
Line: 25      kaipagi ghis ira tikras meſsiaſʒius a ne
Line: 26      Janas. Ne tadel ſuncʒia Ja=
Line: 27      nas apłus ſawa Cħauſpi Jdant ka abei=
Line: 28      iatu ape ghị angu neſʒinnatụ (kadan=
Line: 29      gi* pirma dabar ſʒiwate augibes ſawa bu=
Line: 30      dams paſʒinna ghị, krikſchtija ghị, re=
Line: 31      geija Dwaſiụ ſ: ant ia, girdeija balſu ia
Line: 32      tewa ſʒaukiantị ant ia, Rade ghị pirſʒtu
Line: 33      ſawu, Reference: Io._1_29/36  ſakidamas tụ but Awinelị Diewa

Line: R      <atim=>

Line: M4-5W      [Matth: 10.]

Page: 15r  

Line: 1      atimantịgị grekus wiſsa ſweta) Bet idant apłams
Line: 2      ſawa abeijaientemus a neſʒinnantemus nei paſʒinſ=
Line: 3      tạtemus ia, iụ iſchganimu pagielbetụ ϕ dic.

Line: 4      Makinkimaſsi tadangi ir mes, m: *k ir k, b: ir ſ:
Line: 5      ing Cħun Jeſụ nog Jana pakarniſtes ∻ *nuſsiſʒeminima
Line: 6      a nuſsimaſʒinima. Jdant daug a aukſchtai ape
Line: 7      ſawe nelaikitumbim* ne kaip parraiteſsi, Kaip
Line: 8      ir S Paw:* Rim: 2:* makinna tardams: Reference: Rm._12_3  Bilaw
Line: 9      Jumis bralei permalanẹ, kuri dota* ira man ir
Line: 10      wiſsemus iumis, idant* daugiaus neiſchman=
Line: 11      nitumbite, ne* kaip parraiteſsi iſchmanniti, bet
Line: 12      iſchmannikite ant budriſtes, kaip tai kiekwe=
Line: 13      nam ira Dewas padallieghes mieru weras.
Line: 14      Jr kalba talaus: Reference: Rm._12_16  Ne aukſchta iſchmanikite, bet ſu
Line: 15      pakarnaiſais ſuderrekite ∻ parkarnumpi* priſsili=
Line: 16      ginkite. Makinkimas ir nog
Line: 17      apłụ Jana pakluſni but wireſnemus ſawemus
Line: 18      Kaip ſ: Paw: kalba Rimia:* 13 tardams: Reference: Rm._13_1  Elwe=
Line: 19      na duſche macʒnibei wireſnei padota * ∻ pakluſ=
Line: 20      na te eſsi* A ipatei temus turrime but pakluſni,
Line: 21      kure mus tikru teiſu makinimu, ir gierru
Line: 22      weſʒlibu a krikſʒaniſʒku ſawa giwenimu tieſam
Line: 23      ſiuncʒia Cħauſpi. Kaip ſ: Paw: makin̄a* Hebre: 13
Line: 24      tardams: Reference: Hbr._13_17  bukite pakluſni wireſnemus Joſu* ∻
Line: 25      Duchawnemus ir paſsidokite iemus, Ghe neſan=
Line: 26      ga iaucʒia, kaip dotụ ſkaicʒiụ a rakundụ uſʒ du=
Line: 27      ſchas iuſụ:* Jdant tai ſu dʒaugſmu darritụ ne=
Line: 28      duſawdami, tai neſanga neuſʒgul ant iuſụ.
Line: 29      tiek ape antra.

Line: 30      Ape trecʒia: Reference: Mt._21_4  atſaka Cħus: Eghị atſakikite
Line: 31      Janu kạ girdite ir regite, Reference: Mt._21_5  Aklei regi, raiſchei
Line: 32      waikſchcʒai brantoteghi* cʒiſti paſtaija (angu pa=
Line: 33      tapa) kurtegi girdi, numiruſeghi kielaſsi*, Vba=
Line: 34      gai ſiratai prijma Egłum, Reference: Mt._21_6  ir pagirtas eſt, kurſai

Page: 15v  

Line: 1      nepaſsipiktins iſch manens. Tas atſakimas
Line: 2      keturris tur ſawei ſʒenklus angu ludimus, ku=
Line: 3      re ant tikra iſchrada, ludija* a ſtiprina ape
Line: 4      tikrughị meſsiaſʒiụ*, iſchrada gimị angu wei=
Line: 5      dụ baſʒnicʒias ſcheme ſʒiwate ∻ kas a ka=
Line: 6      kia turri but baſʒnicʒie pana Diewa, iſch=
Line: 7      rada kurump uſʒgulli Egłe ſ: ir preg tam
Line: 8      ira graudimas, Jdant kas neſsipiktintụ
Line: 9      to wirſchutiniu gimiu angu weidu Cħaus
Line: 10      teipaiegi ir ia Baſʒnicʒes. Stiprinimas
Line: 11      angu ludijmas, kaipagi tas Jeſ: Cħus ira ti=
Line: 12      kras ſenei ſʒadetaſsis Meſsiaſchas takias
Line: 13      angu tas ira. Kaipagi kurſai ſawa ma=
Line: 14      cʒim angu macʒnibe, Aklemus regeghimụ
Line: 15      doſti, raiſchemus waikcʒiaghimụ, brạto=
Line: 16      temus apcʒiſtimụ, kurtemus girdeghimu,
Line: 17      nebilkamus kalbeijmụ*, numirruſemus ſʒi=
Line: 18      watụ ∻ prikelimu* Vbagamus ſiratamus ∻
Line: 19      ſuſpautemus* ſʒirdija nuſsiminuſemus a ſmut=
Line: 20      nemus del didibes a ſunkibes grekụ ſa=
Line: 21      ka Egłum ∻ teſʒia linkſmina ios, Tai be we=
Line: 22      na abeijaghima tikras ira meſiaſʒus*: Ne=
Line: 23      ſanga Eſa: pra: 35 cap: teip ira praraka=
Line: 24      wes Ape meſsiaſchụ tardams, Reference: Is._35_4  Maſʒei an=
Line: 25      gu ſilpneghi ſtiprinkites a bijakites*, ſchiſ=
Line: 26      kat* neſanga Diewas iuſụ abijdas dari=
Line: 27      ma atneſʒ attawimu ∻ uſʒmakieghimu:* De=
Line: 28      was tas attais* ir iſchganis mus.

Line: 29      Jſch ka ghị paſʒinſime? Atſaka prarakas
Line: 30     Reference: Is._35_5-6  tada atſiwers akis akluiụ ir auſis kurcʒụ=
Line: 31      iụ.* tada* ſchakines kaip ir elnis* raiſchaſis,
Line: 32      ir atwerin bus* lieſchuwei daugia*.* Jr wel
Line: 33      Taſiegi prarakas kalba, ape tụiegi meſsiaſʒiụ

Line: R      <61 perſonai>

Line: M25W      [.NB. et nolite timere legitur in textu.]

Page: 16r  

Line: 1      *61 Perſonai ta meſsiaſʒaus tardams: Reference: Is._61_1-2  Dwaſia weſʒpa=
Line: 2      tes ant manẹs*, to kaijpagi patepe mane,* ant
Line: 3      ſakima Vbagams ſiunte mane.* idant gielbe=
Line: 4      cʒiau ſutrintemus * a ſuſpauſtemus ſchirdij, J=
Line: 5      dant ſakicʒiau apkaltemus* a uſʒdarritemus
Line: 6      iſcheghimu a atwerimụ: Jdant palinkſmin=
Line: 7      cʒiau wiſsus ſmutnoſus a werkiancʒius ϕ

Line: 8      Taigi tada kalba ſunus Diewa ſʒekump Ja=
Line: 9      na tardams, kangi taſkat, teip ira prara=
Line: 10      kai ſ: prarakawi ape meſsiaſʒiụ*. A tai regite
Line: 11      kaipagi tai wiſsa manei mana macʒim pildaſsi.
Line: 12      Kadel tada ne tikite, nei narite manẹs
Line: 13      paſʒinti ir prijmti uſʒ meſsiaſʒiụ**. To* tada
Line: 14      taſkat ir teip iſchradaſsi Cħus Jeſus ſawe but
Line: 15      tikru Meſsiaſʒium, a Vredụ ſawạ buti ſmut=
Line: 16      nemus, tuſʒnemus Vbagamus. Siratamus ap=
Line: 17      warguſemus padeti a pagielbeti.

Line: 18      Waidas* angu gimis baſʒnicʒias ir karaliſ=
Line: 19      tes Cħaus, ſcha ſchame ſwete regeteſsi pa=
Line: 20      peikta* apleiſta* a panekinta. klauſitaiei
Line: 21      Cħaus ira ſiratai* Vbagai* liganis ϕ papeikti
Line: 22      a atmeſti nog ſweta, temus Cħus Jeſus ſa=
Line: 23      ka *iſchganima *kielin, tụ wargamus a ſunki=
Line: 24      bemus* padeſti a gielbti, iụ wargụ a ſunki=
Line: 25      bes paſsigailedams. To budu tadangi
Line: 26      m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſu, kuro ghis ta=
Line: 27      da gide kunụ ligas, teipaiegi nụ ſanſʒinas*
Line: 28      ſʒmanụ ∻ duſchas grekais apſʒaiſdintas a
Line: 29      apmaitintas ∻ duſches ligas gida wiſsụ
Line: 30      ing ſawe tikincʒụiụ, kaip tai Dawidas ka=
Line: 31      relus ludija Pſ: 102* tardams Reference: Ps.(LXX)_102_3  kurſai ſuſ=
Line: 32      ſimilſta ant wiſsụ piktibiụ tawụ;* kurſai
Line: 33      gida wiſsas ligas tawa, kạ paſʒinſta apa=

Line: M1W      [.61. Eſaiæ:]

Page: 16v  

Line: 1      iunta ant ſawens wiſsi te, kure tikru wera pri=
Line: 2      ima Egłum ſ:. Kan kalba* Reference: Mt._11_5  Vbagamus* ſi=
Line: 3      ratamus* ira ſakama Egłe, Cʒie ghis to iſch=
Line: 4      rada, ant kuriụ uſʒguli Egła ∻ ant Vba=
Line: 5      gụ ant ſiratụ ∻ ant tụ* kure ſutrinti a ſuſ=
Line: 6      pauſti ira ſʒirdija ſawa, biauribe* necʒiſtaſtim
Line: 7      ſunkibe a daugibe greku ſawa, kaip ir Da=
Line: 8      widas kalba ſʒaltarui Pſ: 50* tardams: Reference: Ps.(LXX)_50_19  Pa=
Line: 9      laſʒa angu affera Dewui Dwaſia ∻ duſchia* ſmut=
Line: 10      na,* ſchirdes ſutrintas, ir nuſsimaſʒinaiu=
Line: 11      ſas* Dewe* tu nepapeikſi. Jr kittami Pſ: kal=
Line: 12      ba 146*: Reference: Ps.(LXX)_146_3  Kurſai gida ſutrintas ſʒirdija, Jr
Line: 13      Eſa: pra: 57. cap: kalba teip tardams: Reference: Is._57_15  De=
Line: 14      was giwena. ſuſpauſtu tas * eſti. Reference: Is._57_15  ſutrintu a pa=
Line: 15      karnu Dwaſias*, Jdant atgiditụ dwaſẹ* pa=
Line: 16      karnụiụ; Jdant atgiditụ ſʒirdị ſutrintụiụ*

Line: 17      Ant tụ tada wenụ uſʒguli Egła ſ: kurie
Line: 18      paiunta a paſʒinſta ant ſawens grekus ſa=
Line: 19      wa, gaili iụ, bijaſsi ſuda pana Diewa, at=
Line: 20      meta ios ir dumaia daugiaus negreſchiti.

Line: 21      Tadelei Egła ira linkſma paſaka ape
Line: 22      dawanughị atleidimụ grekụ; ir palinkſmi=
Line: 23      naghimas ſʒirdij per ſʒadị ir Dwaſẹ ſ: ku=
Line: 24      ri ant ta wena uſʒgul, kure dara pakutụ
Line: 25      Jr tik Egłei, kaip pats ſunus Diewa muſụ
Line: 26      weſʒpats Jeſus Cħus kalba* Mar: 1: tar=
Line: 27      dams, Reference: Mc._1_15  Darrikite pakutụ ir tikekite E=
Line: 28      uangeliei, * a taſkat artinaſi iumis karaliſ=
Line: 29      te Dangaus, Te weni ima atleidi=
Line: 30      mạ greku, ir padawanaghimạ teiſibes Cħaus,
Line: 31      Paſkaitami ira uſʒ teiſus pa akim pana De=
Line: 32      wa, ira padawanaiami Duaſiu ſ: Jr iau
Line: 33      nauias ſutwerimas ing Cħụ Jeſụ paſtaghị

Line: R      <pradeſti pa=>

Page: 17r  

Line: 1      pradeſti panu Dewui, ir wiſsakiei paſʒintei pana De=
Line: 2      wa iſch weras pakluſni buti, ir kiekwenas ru=
Line: 3      pinaſsi, Reference: Phil._1_9  Jdant wiſsakai paſʒintei pana De=
Line: 4      wa Jr* wiſsakiai geribei ſchirdes ſawa io didʒ=
Line: 5      aus a didʒiaus platịtụſi* kaip ſ: Paw: Philip:
Line: 6      1 cap: raſcha. Graudinimas weſʒpa=
Line: 7      tes Jeſaus: Reference: Mt._11_6  Pagirtas kurſai nepaſsipiktins iſch ma=
Line: 8      nẹs. Cʒa tais ſʒadʒeis iſchrada ſunus Die=
Line: 9      wa, apłns* Jana paſsipiktintus buwuſius iſch Vba=
Line: 10      gas perſonas* angu gimia weſchpates Jeſaus.
Line: 11      Bet cʒe weſchpats muſụ Jeſus Cħaus* draugiſch=
Line: 12      kai mus wiſsus graudina, ir praneſcha, J=
Line: 13      dant wirſchutinụ weidụ karaliſtes Cħaus
Line: 14      neſsipiktintumbim, angu idant neturretum=
Line: 15      bim prijmti Egłas, angu prijemẹ turretum=
Line: 16      bim atmeſti ∻ atſtati* nog ias, kaip tai wiſsais
Line: 17      cʒeſais maſʒamis preſʒaſtimis daug ira paſsi=
Line: 18      piktinaghị, kaip ir cʒeſa ſunaus Diewa* ira bu=
Line: 19      wị kaip ſ: Paw: 6 cap: Reference: Io._6_66-68  kaipagi daug ia apłụ
Line: 20      paſsipiktinaghị iſch ia, ira atſtaghị nog ia, ir iau
Line: 21      newaikcʒiaia ſu io. Tare tada Jeſus dwilikaſ=
Line: 22      pi: Er ir ius narite atſtati*? Petras atſa=
Line: 23      ke: Weſʒpate kurgi tada eiſime? Tu turri ſʒa=
Line: 24      dʒius ſʒiwata, ϕ Teipaiegi ir nu daug pikti=
Line: 25      naſsi maſʒiu preſʒaſtim.

Line: 26      PAPIEſʒiſchkei patiwnikai* ſʒadʒia ſ: pana Die=
Line: 27      wa, didei* ir per didei tais kieturais angu
Line: 28      iſch tụ kieturụ daiktu girraſsi ∻ laͤpiu* a ſchwe=
Line: 29      ſu ſchweſibe tụ Ceremoniụ ſawụ, Titalu ∻
Line: 30      didibe warda ſawa, Jnſtatimais a pramani=
Line: 31      mais* wireſniu ſawụ, ir tụ wirſchutini paniſ=
Line: 32      te a macʒnibi ſawa, mus parkeiktus* a at=
Line: 33      meſtus nog wiſsụ ſakidami ir laukdami. ϕ

Line: M19W      [Schwentas Ja=nas Egłista .6. paguldim:]

Page: 17v  

Line: 1      Bet mes ſcha m: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ deki=
Line: 2      maſsi ſʒirdị graudinimụ ir praneſʒimu ſawa
Line: 3      weſʒpates Jeſaus Cħaus, ko ghis mumis pra=
Line: 4      neſʒa, idant mes tamis licʒinamus nedotum=
Line: 5      bimes ſawes (priwilti) wilati, bet gerraus
Line: 6      priſsiglauſtumbimes, tap maſʒap a papeiktap
Line: 7      ſtatdap Cħaus Jeſaus. Gerraus neſanga mu=
Line: 8      mis ir per didei gerraus m: k: ſu Noe pra=
Line: 9      raku ir ſu maſʒu kittụ ing Archụ ineiti, ir
Line: 10      iſsigielbeti nog patwana ∻ nog paſkandinima,
Line: 11      a* ne kaip ſu didi dalliu, ir didei ſchwe=
Line: 12      ſu a lepu ſacha* ſweta paſkenſti a praſʒuti. Reference: Lc._16_19-31  Ge=
Line: 13      raus mumis ira ſu ſʒaiſdingu a wacʒiotu
Line: 14      Lacʒarum prig krutu Abrahama dʒaukteſ=
Line: 15      ſi a ne kaip ſu ano bagatoiu* bagatirum
Line: 16      Vgni peklas dekti Luce 16. tek ape trecʒia.

Line: 17      Ape ketwirta. Reference: Mt._11_7  Annemus* atſtaiantemus
Line: 18      Pradeija Jeſus kalbeti pulkump ape Janụ, kạ
Line: 19      iſcheijate ing puſtinụ regeti ϕ Tas Vſʒgirimas
Line: 20      ſ: Jana ant ta uſʒguli idant tas wiſsas pul=
Line: 21      kas, tarnawimụ Jana dideie *garbei a ſchlawei
Line: 22      turretụ, a ia balſu*, kaip ir paties dangaus te=
Line: 23      wa balſu* tiketụ. Jr tame uſʒliecawaghi=
Line: 24      mu angu uſʒgirimi Jana *ſudeſti a ſuglauſʒia wi=
Line: 25      ſa ſunus Diewa, kas uſʒguli ant kiekwena
Line: 26      tarna ſʒadʒia Diewa. Jr uſʒliecawaia ∻ gi=
Line: 27      ra ghị iſch ketwera. Pirmiauſei iſch ſti=
Line: 28      pribes ia, ligina neſanga ghị ieib kuramgi
Line: 29      ſtipriauſam daiktu, kurſai negal but Reference: Mt._11_7  nog
Line: 30      weia pakrutintas kaip nendre. Teipaie=
Line: 31      gi kiekwenas Egłas ſʒaukalas turri buti.
Line: 32      Nei baidimu ſʒmanụ turri baiditeſsi au=
Line: 33      gu* bijati, neigi atpentʒ malani.* meili* a mi=
Line: 34      liſtu ſʒmanụ turri but ſuminkſchtintas, ka=

Line: R      <kiun nu>

Page: 18r  

Line: 1      kiụ nu (ach beda) daug ira, kure naredami ſʒma=
Line: 2      nemus paſsimektti*, tieſụ uſʒtili*. Te neſsidabaija
Line: 3      kạ kalba ſ: Paw: Gal: 1 cap: tardams, Reference: Gal._1_10  Jeigu
Line: 4      ſmanemus paſsimekſʒia: tada tarnas Cħaus
Line: 5      nebucʒiau, Jr wel kạ kalba Dawi: ſʒaltarui
Line: 6      Pſ: 52*: Reference: Ps.(LXX)_52_6  ſʒmanemus paſsimekſta, pa giedinti ira
Line: 7      a Diewas papeikie ios. Patam girra
Line: 8      Janụ nog Ja aſchtra ſʒiwata wedima* angu* lai=
Line: 9      kima, kaipagi ghiſsai neminkſʒtụ ∻ gleſʒnụ ſʒi=
Line: 10      watu weda, kaip tai dara pachliepcas Dwara
Line: 11      ∻ kure dwaru nar intikti, nei teipagi ſchwe=
Line: 12      ſuma* ſawa angu gireius ieſchka, kaip tai da=
Line: 13      ra girpelnei, bet ghiſsai ſawạ ſʒiwatạ weda ∻
Line: 14      laika, hadnụ wiſame ſawa pawadinimu a paſʒau=
Line: 15      kimu, kurſai ia giwenimas nepergadina nei
Line: 16      paſilpnina ia Vredụ. Tai draugiſʒkai
Line: 17      teipaiegi ant wiſsụ tarnụ ſʒadʒia Diewa
Line: 18      uſʒgul, Jdant ghe teip elktụſi* ir giwentụ, Jdant
Line: 19      nei minkſchtuma kakia ∻ gleſʒnuma iụ giwe=
Line: 20      nimi nebutụ, nei teipaieg ieib kakeiſgi ki=
Line: 21      tais daiktais niekingais nepaſsiſilpnintụ
Line: 22      kaip ghe ganna padarriti Vredu ſawam a iſch=
Line: 23      pilditi ia negalletụ. Trecʒia girra Ja=
Line: 24      nụ nog aukſʒtibes a didibes prarakiſtes, kai=
Line: 25      pagi ghị dideſnị ant wiſsụ kittụ prarakụ ſtata.
Line: 26      Kietwirta girra ghị nog paſliſtes ∻ nog
Line: 27      paſuntima ia, kurame ghiſsai bua, kalba
Line: 28      Mala: 3 neſanga teip: Reference: Mt._11_10/Mal._3_1/Mc._1_2/Lc._1_76/7_27/cf._Ps.(LXX)_131_11  Tas ira ape kurị ra=
Line: 29      ſchita ira, ſchiſkat eſch ſiuncʒiu angelụ manụ
Line: 30      pirma weida tawa, kurſai gatawis kieliụ
Line: 31      tawụ pirma tawens. Jra tadangi panas*
Line: 32      Legatas ∻ paſlas paſuntinis angu pranaſʒas.
Line: 33      ta meſsiaſʒaus*, kurſai tam karelu attaiancʒiam

Line: M31W      [Malach: 3. Matth: 11. Marc: 1. Luc: 1. 7. Psal: 132.]

Page: 18v  

Line: 1      muſụ Meſsiaſʒu. keliụ gatawija makinimu a ſaki=
Line: 2      mu pakutas darimu wiſsemus newena ne=
Line: 3      iſchimantị. Ja paweiſdu teipaiegi Line: M3   wiſsi
Line: 4      tarnai ſʒadʒia pana Diewa tur ſekti ∻ tur
Line: 5      Cħui Jeſui kieliụ gatawiti a taiſiti. Turri we=
Line: 6      nap Cħauſp Jeſauſp wiſsas ſʒmanes ſiunſti
Line: 7      a weſti, * Reference: Io._14_6  Tur wenụ iſchganima kielụ raditi,
Line: 8      Joh: 14 Cħu Jeſụ, kuram te eſsi cʒeſnis garbe
Line: 9      ir ſʒlawe be gala ant amſʒu amſʒia Amen.

Line: M3      [ſawu budu]
Line: M9S      [Ex postilla Hemmingij]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.