TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 5
Previous part

Date: Dom._4_Adv.  
Page: 18v  

Line: 10      NEDELIAN 4 ADVENTA EVAN=
Line: 11      gelium S: paraſche ſ: Janas Egliſta*
Line: 12      1 Capitolum.


Reference: Io._1_19 
Line: 13      Tai ira ludimas Jana krikſchtitaija kad
Line: 14      kad ſiunte ſʒidai iſch Jeruſalem kapla: ϕ

Line: 15      Schas dienas Egłai m: k: ir k b:
Line: 16      ir ſ: ing Chriſtụ Jeſụ tris dallis turre=
Line: 17      ſim. Pirmai ludiman* Jana krikſʒtita=
Line: 18      ia ape Cħun Jeſụ
Line: 19      Jſchraſchiman* Jana, a preg tam kiekwe=
Line: 20      na tikraija tarna ſʒadʒia Diewa.
Line: 21      Kas ira gatawiti kieliu wieſchpati*.

Line: 22      Ape pirma, ludimi Jana* ſcheſchis daik=
Line: 23      tus turrime dabateſsi* :1: kure ira a ka=
Line: 24      del ira ſiuncʒiami? Siuncʒiami ira weid=

Line: R      <mainei>

Line: M17      [1]
Line: M19      [2]
Line: M21      [3]
Line: M23      [1]

Page: 19r  

Line: 1      mainei nog weidmainụ, gimiu angu weidu ſchwē=
Line: 2      cʒiauſi nog ſchwencʒiauſuiụ, kurie laike ſawe
Line: 3      ir regeijaſsi buti ſaw ſtulpais baſʒnicʒias Die=
Line: 4      wa, kure tụ macʒị ſaw ſkire, but angu
Line: 5      eſsụ ſchwencʒiauſiai* wetai, kure titulụ ∻
Line: 6      aukſʒcʒiauſughị wardụ baſʒnicʒias wienemus
Line: 7      ſaw tiktai ſawinai, Bet ſchiſkat kure wireſ=
Line: 8      nemis galwamis baſʒnicʒias regeijaſsi te didʒiau=
Line: 9      ſeis nepretelumis Cħaus Jeſaus ira. Teipaiegi
Line: 10      ir nu ira ϕ dic: Jſch ka m: k: ir k: makin=
Line: 11      kimaſsi, kaipagi nei titulamus ∻ ſmanemus
Line: 12      didʒia warda, nei inſtataiamus ingi angu ant
Line: 13      ſchwencʒiauſiụ* wetụ, liſchei pacʒiam wenam
Line: 14      balſu pana Diewa turrim tiketi, a ta wena
Line: 15      klauſiti, kạ ghis ſʒaukia ape ſawạ malanau=
Line: 16      ſughị ſunụ muſụ weſʒpatị Jeſ: Cħụ Math: 3
Line: 17      tardams: Reference: Mt._3_17/17_5  Tai *Jra ſunus mana malanauſu=
Line: 18      ſis, kurami aſch didei paſsimekſtu ta klau=
Line: 19      ſikite. Dabakimaſi tada ſcha m: k: kitraſ=
Line: 20      tị didi a makſlụ welina, kạ weidmainai
Line: 21      nog miſtra ſawa cʒerta iſchmakị ira, Ne=
Line: 22      ſanga eiti ghe Janap ir klauſa ia, ne idant ka
Line: 23      giera minetụ angu dumatụ Cħu ir Janu, Bet
Line: 24     Reference: Gn._3_1-5  Jdant ko kitraus abu nuſʒudintụ a nuſʒa=
Line: 25      wintụ kaip ir Raiui tas ſʒaltis ſenaſis* pa=
Line: 26      darens ira. Gen: 3. Kam ira doda=
Line: 27      mas ludimas? Cħui. kaſs doſti? Janas.
Line: 28      Cʒia todu daiktu m: k: turrim dabateſsi .1.
Line: 29      Kaipagi tarnawimas pana Diewa ſʒadʒia, tụ
Line: 30      pradʒiụ turri turreti, Jdant ludimụ ape
Line: 31      wenạ Cħu Jeſụ dotụ*, kaip tai ir ghiſsai
Line: 32      pats kalba Apłump tardams Joha: 15 Reference: Io._15_27  Jr ius
Line: 33      ape mane doſite ludimụ neſanga nog pra=
Line: 34      dʒias ſu manimi eſte. 2 kaipagi tai ira

Line: M26      [2]

Page: 19v  

Line: 1      krikſʒaniſʒkas makſlas iſchmintis, preſch wiſsas
Line: 2      kitraſtis ſʒebangus gundimus welina ginteſsi,
Line: 3      wenu tikru patim iſchpaſʒinimu Cħaus Jeſaus
Line: 4     Reference: Mt._16_18  preſch kurị wiſsas bramas peklas negal=
Line: 5      les, Math: 16 Reference: Eph._6_11/17  wenu ſchwencʒiauſoiu ſʒadʒiu
Line: 6      ia preſch wiſsus ſʒaudimus Vgningus ta pik=
Line: 7      cʒiauſaie welina turrime gintes Ephe: 6.

Line: 8      Pa akim ka angu kiena dodamas ira ludi=
Line: 9      mas? Pa akim ſweta, a didʒiụ nepreteliụ*
Line: 10      Cħaus Jeſaus. Jſch ka m: k: makinkima=
Line: 11      ſi, kaipagi kiekwenas krikſʒaniſʒkas ſʒma=
Line: 12      gus*, ir krikſʒaniſʒkai ſʒmana*, drịſei be we=
Line: 13      na bijaghima a drebeijma* pa akim wiſsa
Line: 14      ſweta turri iſchpaſʒinti Cħu Jeſụ, Chacʒeigi
Line: 15      tai butụ ſu iſchkada* angu nuſtaghimu wiſ=
Line: 16      ſa turta angu labia ta ſwetiſʒka, ſu nuſta=
Line: 17      ghimu* cʒeſtes a ſchlawes, angu ir pates ſʒi=
Line: 18      wata muſụ, ta wiſsa, del iſchpaſʒintes
Line: 19      weſʒpates muſụ Jeſaus Cħaus nitneka ne=
Line: 20      maſs neturrim bati a ſchcʒediti.

Line: 21      Ant ka teip ſʒadeijmas kaip ir grumſdi=
Line: 22      mas tagi pates weſʒpates Jeſaus Cħaus wer=
Line: 23      cʒia, kurGhiſsai** Math: 10 Lu: 12 teip kalba
Line: 24      tardams: Reference: Mt._10_32/cf._Lc._12_8  kurſai iſchpaſʒins mane pa* a=
Line: 25      kim ſʒmanụ, iſchpaſʒinſu ir eſch ghị pa a=
Line: 26      kim tewa mana dangui, Tai ſʒadeijmas*.
Line: 27      Grumſdimas, Reference: Mt._10_33/cf._Lc._12_9  kurſai giedeſis manẹs*
Line: 28      pa akim ſʒmanụ, giedeſios ir eſch ia pa a=
Line: 29      kim tewa mana dangui.

Line: 30      Sum̄a tai eſt pradʒie ir galas ludima
Line: 31      Jana krikſʒtitaija ape Cħun Jeſụ takias ira
Line: 32      Kaipagi Cħus Jeſus ira Dewas ir ſʒmagus
Line: 33      kaipagi ghis ira tikraſis meſsiaſʒius ſuſsi=
Line: 34      miltaias a atleiſtaias grekụ. Neſanga kạ

Line: R      <kalba Ja=>

Line: M8      [3]
Line: M30      [4]

Page: 20r  

Line: 1      kalba Janas: Reference: Io._1_27  Tas ira kurſai turreija pa mạnẹs*
Line: 2      ateiti, iſchrada Ja* tikraiẹ ſʒmagiſtẹ, A kạ kal=
Line: 3      ba Reference: Io._1_27  kurſai pirma manẹs bua, tikruiụ amſʒi=
Line: 4      nụ be pradʒias ir gala Deiwiſtẹ ia iſchpa=
Line: 5      ſʒinſta. A kan kalbi Reference: Io._1_26  widui iuſụ ſtawi
Line: 6      kura ius neſʒinnate, to atſaka ant klauſi=
Line: 7      ma weidmanụ*, a Jeſụ meſsiaſʒụ but iſchpa=
Line: 8      ſchinſta, Krikſʒtimu ſawa iſchpaſʒinſta Vredụ
Line: 9      ta meſsiaſʒaus Cħaus Jeſaus but grekus at=
Line: 10      leiſti. Jr kalba Reference: Io._1_26  eſch krikſchtiju wandenim*
Line: 11      tiktai ant darima pakutas, Bet grekụ atleiſ=
Line: 12      ti, dwaſụ ſ: doti ta negallu padariti, Ta tai
Line: 13      Vredas ira meſsiaſʒaus, kurſai Reference: Io._1_26  widui Juſụ
Line: 14      ſtawi bet ia neſʒinnate. Waiſus ta lu=
Line: 15      dima Jana tas ira, kaipagi mes tam ludi=
Line: 16      mu ſtiprei a drutei turrime tiketi, a Cħụ
Line: 17      Jeſụ turrime prijmti, a apſikabinti ſtipru
Line: 18      weru*. kaip tikrụ ſawạ ſuſimiltaghị, a
Line: 19      wiſsụ muſụ grekụ atleiſtaghị, Reference: Apc._1_5  kurſai krau=
Line: 20      iu* ſawa apprauſe mus nog wiſsụ grekụ mu=
Line: 21      ſụ, kuria* daikta regimughị ſʒenklụ tur=
Line: 22      rime ſ: krikſʒtạ, kaipagi Reference: Rm._6_3  krikſʒtijameſsi ing
Line: 23      ſmertị ia, Ape kurị krikſʒtimā kittu cʒeſu
Line: 24      bus bilata. Weidmainai te ira gi=
Line: 25      miu angu weidu wiſsụ phalſchiwuiụ krikſʒa=
Line: 26      niụ, pridenktaiụ ſʒmanụ, kure tiktai war=
Line: 27      du ſchaukiaſsi krikſʒanimus buti, bet didei ta=
Line: 28      limi *ira nog krikſʒaniſtes, kure neku budu
Line: 29      negali ſukenteti tikraija a teiſaija makſla, a
Line: 30      teipir* wiſsa ſchwencʒiauſeiſeis daraſe, kurgi
Line: 31      iſch ta ir priminti* angu wadinami ira:
Line: 32      Hipocritę ∻ pridenkti ſʒmanes, kaipagi ghe
Line: 33      to* ſawe radaſsi, ko ſawi dieni nera. Jſch wir=

Line: M14      [5]
Line: M24      [6]

Page: 20v  

Line: 1      ſchaus radaſsi nabaſʒnais, ſchwentais gierais,
Line: 2      ka widui ſʒirdi iu nei litete neſsilit, kakiụ
Line: 3      nu neſsuſkaitami pa papeſʒum* ira, Ant ku=
Line: 4      rus* gali but anie ſʒadei Cħaus Jeſaus tarti
Line: 5      Math: 15: Reference: Mt._15_7-9/Is_29_13  Pridenktei gierrai ape ius prara=
Line: 6      kawa Eſia: prarakas 29 tardams: ſʒmanes te
Line: 7      tiktai lupamis mane garbina, bet ſʒirdis
Line: 8      iụ tali ira nog manẹs,* bet napraſnai gar=
Line: 9      bina mane, makindami makſlus ſʒmanụ
Line: 10      ir inſtatimus angu priſakimus iụ.

Line: 11      Jr kaip kalba apłas Reference: Tit._1_16  Naſrais iſchpaſʒinſta Die=
Line: 12      wụ Bet* darbais ginnaſsi, Jra ghe taki
Line: 13      kaip ſunus Diewa kitai wetai kalba, Reference: Lc._11_46  kaipagi
Line: 14      riſcha naſʒtas nepakielamus ir ant pecʒiụ ſʒma=
Line: 15      nụ deſti, a patis nei pirſʒtu ſawu ne nari
Line: 16      lieteteſsi. Takiụ daug netiktai papeſʒiſkiụ*
Line: 17      ira, bet ir terpei muſchiſʒkiụ* kurie Euangeli=
Line: 18      kais ſchaukiaſsi. Tiek ape pirma, tai eſt
Line: 19      Ape ludimụ Jana ape Cħun Jeſụ.

Line: 20      Ape antra: Reference: Io._1_23  Eſch eſmi balſas ſchaukius
Line: 21      girrai (angu puſtinai) Cʒia pirmiauſei iſchra=
Line: 22      da ſ: Janas krikſʒtitaijas wiſsus prarakus
Line: 23      ſ:.* Apłus ſ:* wiſsus tarnus* tikraija ſʒadʒia
Line: 24      pana Diewa buti balſụ* ſchaukiancʒiu puſti=
Line: 25      nai ∻ ſcha ſchame ſwete, Jr graudina klau=
Line: 26      ſitaius ta balſa, Jdant tạ balſạ didei cʒeſ=
Line: 27      tei* garbei* a ſchlawei turretụ, kadangi tas
Line: 28      balſas ner tuſchcʒias* nei nekingas* angu
Line: 29      ſchmagiſchkas, bet paties pana Diewa.

Line: 30      Jr ka prideſti ludimu iſch praraka Eſai:
Line: 31      40 cap: to ghiſsai iſchrada ir makinna
Line: 32      kaipagi newenas tikraſis makintaias ſʒa=
Line: 33      dʒia Diewa* nitneka neturri drịſei ſtiprin=

Line: R      <ti be ludi=>

Line: M31-33W      [Reference: Io._1_23/Is._40_3/Mt._3_3/Mc._1_3/Lc._3_4  Ego vox clamantis in deserto, dirigite Viam Dominj: ρ:]

Page: 21r  

Line: 1      ti be ludima raſchta S: Jr ta ant wiſsa didʒiaus a
Line: 2      rupingiaus turri ſaugateſsi, Jdant kiek wenas
Line: 3      tap balſap pana Diewa a ne ſwetima balſa
Line: 4      nepreteliu* laikitunſi, kure neſanga ieigu
Line: 5      tai dara tada iau ghe ner tarnais Diewa
Line: 6      bet welina ſunkus a ſmarki batagai, Reference: Mt._7_15  kuru
Line: 7      kaip ir wilkụ draſkancʒiụ turrime ſaugateſ=
Line: 8      ſi, kaip pats ſunus Diewa makinna mus
Line: 9      Math: 7 Tiek ape antra,

Line: 10      Ape trecʒia Reference: Io._1_23/cf._Lc._3_4  Gatawiti kielas panu De=
Line: 11      wu ira (kaipagi tas pats Janas ludija Lu: 3)
Line: 12      darriti pakuta ∻ lauteſsi grekụ gaileteſsi iụ,
Line: 13      a paſsigerinti, Kaip ſ: Janas ſu didi pre=
Line: 14      ſʒaſtim ira tos ſʒadʒius bilaiens Reference: Io._1_23  Gatawikite
Line: 15      kelị* weſʒpati, Paiunkta neſanga ira ſwetiſʒ=
Line: 16      kiemus* karelamus kur attaiantemus kelei
Line: 17      prawiti, taiſiti, a gatawiti, ko ghe gerrai be
Line: 18      pergandinima a iſchkadas kakias ir be apſi=
Line: 19      maitinima galletụ pereiti ir ateiti kur nu=
Line: 20      dumaghị ira, Ko didʒiaus a gerraus
Line: 21      mes mal: k: ir k: b: ir ſ: ing Cħu Jeſụ weſʒ=
Line: 22      pati muſụ karelu amſʒinu Jeſu Cħu ſawenſp
Line: 23      eijancʒia turrime kieliụ gatawiti, wiſsus
Line: 24      pergadinimus, kas turretụ ia attaghi=
Line: 25      mụ pergadinti, atmeʒdami nog ſawens
Line: 26      kạ ſcha nog pra: Eſi: makinkimaſi, kurſai
Line: 27      teip kalba 40 cap: Reference: Is._40_4  kiek wena angu *wiſsakia
Line: 28      pakalne bus paaukſʒtinta, ir kiekwenas
Line: 29      kalnas bus nuſʒemintas, ir bus kraiwa te=
Line: 30      ſu, ir kas kruminga, kielmota* raiʒgin=
Line: 31      ga; akmeninga ∻ kas aſchtra ira bus ing
Line: 32      iſchtiſụ* tieſụ gierụ kieliụ ϕ

Page: 21v  

Line: 1      Tai duchawniſʒkai m: k: permanikima ſaw a=
Line: 2      pe wiſsakius* pergadinimus, teip widutinius
Line: 3      kaip ir wirſchutinius, kure pergadina tam
Line: 4      karaliu muſụ Jeſu Cħui muſump ateiti*

Line: 5      Widutinai pergadinimai ira te: Neſʒinaghi=
Line: 6      mai neka ape panụ Diewu, Nepaſʒinnimas
Line: 7      Ja, Abeijaghimas ape ghị* nuſsileidimas an=
Line: 8      gu paſsidawimas ant balwaniſtes ∻ ant
Line: 9      *meldima a tikeghimu kittụ Diewu, nuſsiti=
Line: 10      keghimas ant ſawa gierrụ darbụ, ſawa
Line: 11      teiſibes* ſchwentibes* nabaſʒniſtes.

Line: 12      Ta ſwetas netikiſsi but greku nei laika taw ſaw
Line: 13      uſʒ grekus, Sha ape tai girdite m: k:
Line: 14      ir k: kaip tai ſunkus abaiſus* grekas ira
Line: 15      pergadinus* keliụ eiti muſumpi muſu weſʒ=
Line: 16      pati Cħui Jeſui. Wirſchutinai per=
Line: 17      gadinimai ira te, Paſsipiktinimai, kuros
Line: 18      welinas uſʒmeta, teip makinimi kaip ir
Line: 19      Sacramentoſa, teip piktami giwenimi
Line: 20      ka nu ſcheis cʒeſais (o beda) ir per daug ira
Line: 21      Jpatei tada ir kittus pergadinimus atteiti
Line: 22      muſump muſụ weſʒpatị Jeſụ trukinancʒius
Line: 23      iſchrada ſ: Paw: raſchidmas* Gala: 5 cap:
Line: 24      kur teip kalba: Reference: Gal._5_19-21  Regimi ira darbai kuna, ku=
Line: 25      re ira te; perſʒengimai wencʒiawaniſtes*
Line: 26      kekſʒawimas*, necʒiſtaſtis, *ſawa walnas ∻ gi=
Line: 27      wenimas, garbinimas ſwecʒiụ Diewụ, bu=
Line: 28      rimas ſʒinawimas, manighimas, ne=
Line: 29      preteliſte, waidimai, neapikanta, kerſʒ=
Line: 30      tas ruſtawimas, barnia kaulimai, pawi=
Line: 31      deghimai maſchtai* Sectas ∻ kleijaghimai,
Line: 32      uſʒmuſʒimai, duſchahubiſte ∻ raſbainiſte, gir=
Line: 33      tawimas, lebawimas, linkſmawimas

Line: R      <kiek dienas>

Page: 22r  

Line: 1      kiek dienas wiſsada giwenimas, ir kitti te=
Line: 2      mus ligus daiktai angu grekai, kaip Jra* an=
Line: 3      nie, kure ira terpei ſmertelnụ grekụ ſkai=
Line: 4      tami, kaip ira lepiſte* gadas* tinghejmas* ant
Line: 5      ſʒluſbas pana diewa ir kitti temus ligus grekai

Line: 6      Te ira m: k: kure muſump pergadina kieliu
Line: 7      ateiti weſʒpatị muſụ Jeſu Cħto. Tai wiſsa tur per=
Line: 8      gadinimus Jeigu narime kaip panas muſụ mu=
Line: 9      ſump ateitụ turrime atmeſti nog ſawes, Ne=
Line: 10      ſang ſ: Paw: tamiiegi* cap: Gal: 5 teip kalba Reference: Gal._5_21  kaip
Line: 11      te kure tos grekus pilda a dara karaliſtes pa=
Line: 12      na Diewa nekad neJneis*. Kalnai tada
Line: 13      (∻ wiſsa kas ira lepu a aukſʒta ant ſweta) turri
Line: 14      but pagadinta ſakimu Ʒakana, Pakalnes
Line: 15      ∻ kure ſutrinti dwaſai a ſuſpauſti ſʒirdij gre=
Line: 16      kais ſawa, turri but pakelti ∻ palinkſminti
Line: 17      makinimu a ſakimu Eglas* Raiʒgalaghi=
Line: 18      mas a piktumas kielia tur but iſchtaiſita Line: M18-19  
Line: 19      ∻ piktas muſụ ſʒiwatas* giwenimas, piktas
Line: 20      dumas* piktas naras* geidulis ϕ tai wiſ=
Line: 21      ſa turi but iſchkirſta muſui a atmeſta nog
Line: 22      muſụ, Jr iau nauias priſsibijaghimas
Line: 23      pana Diewa, nauias priſakimas ia mu=
Line: 24      ſui turri buti, kaipagi iau perkreipị a per=
Line: 25      werti muſụ piktụ giwenimu ingi gie=
Line: 26      rụ, Jau idant tikra paſtatitumbim ſaw gi=
Line: 27      wenti pagal ſ: ſʒadʒia pana Diewa, ir ia ſ:
Line: 28      priſakimụ. Kas idant butụ priwallu*,
Line: 29      ira mumis ir didei priwalliu ira) * tụ kure
Line: 30      ſʒauktụ muſump girrai puſtinai ſcha ſweta.
Line: 31      A te ſʒaukalai ira anne, kurump pats panas
Line: 32      Diewas per tuniegi* prarakụ Eſa: 58 cap: kal=
Line: 33      ba tardams: Reference: Is._58_1  ſchauk* neſsilaudamas, a kaip tru=

Line: M18-19      [krumai kielmai erſʒkietei ir wiſsa ka uſʒ=rikalaija keliụ tur but iſchkirſta a atmeſta nog kiela]

Page: 22v  

Line: 1      ba* uſʒkelk balſụ* tawụ, ir ſakik ſmanemus ma=
Line: 2      na piktibes iụ, ir Vkiu Jacoba grekus ϕ.
Line: 3      Kaip neſanga galletụ ſwetas paſʒinti ant
Line: 4      ſawens grekus ſawa, lauteſsi iụ* werſtes pa=
Line: 5      nap Diewap, ir tiket iam bete* balſa angu
Line: 6      ſʒaukſma, kaip ſ: Paw: Rim: 10 kalba tar=
Line: 7      dams; Reference: Rm._10_14  kaip tikes ing ghị* ape kurị negirde=
Line: 8      ia,* kaip girdes be ſchaukiancʒiaija angu
Line: 9      ſakancʒaia,* Reikia tada ir priwallu
Line: 10      wiſsemus mumis ſweika a iſchgannitinga
Line: 11      makſla ∻ iſchtiſaia tikraija a teiſaija ſʒadʒia
Line: 12      pana Diewa, kurſai ira mumis wiſsemus pra=
Line: 13      wijantemus a gatawijantemus keliu pa=
Line: 14      nu Diewu lucʒnicʒa ∻ ſchweſumas, kaip
Line: 15      ir Dawidas kalba ſʒalta: Pſa: 118*. tardams
Line: 16     Reference: Ps.(LXX)_118_105  Lucʒnicʒia tai eſt ſchweſumas kaiamus ma=
Line: 17      na, ſʒadis tawa, ir ſchweſibe takamus
Line: 18      mana. Jdant tada tai m: k: ir k: b: ir
Line: 19      ſ: ing Cħu Jeſụ placʒiaus* ſchweſaus* a ge=
Line: 20      raus permanitumbim Eſiaſʒaus praraka ſʒa=
Line: 21      dʒius, ir ſ: Jana per priliginimus angu per pa=
Line: 22      weiſdus iſchguldiſu, kas tiktai te neeſsi* iu=
Line: 23      ſụ malanemus ſu apſiſunkinimu a apſiil=
Line: 24      gimu klauſiti. Sum̄a tai eſt: pracʒe*
Line: 25      Jr galas kaſanes Jana bua takia, kai=
Line: 26      pagi ghis wiſsump teip ſʒauke tardams
Line: 27     Reference: Mc._1_15/cf._Mt._3_2/4_7  Darrikite pakutụ*, a tikekite Egłei*, A tai
Line: 28      ira kan kalba iſch Eſa: praraka*Reference: Is._40_3  Gatawi=
Line: 29      kite kelị weſʒpati. Kaip. tai ghis dare?
Line: 30      Teip kalnus nuſpaude ∻ nuſʒemina nu=
Line: 31      maſʒinaija, Reference: Mt._3_7  Kad nes regeija. daug iſch
Line: 32      weidmainụ ir Saduceụ attaiancʒius* krikſʒ=
Line: 33      tịtunſi ſawenſp ing akin bilaija iemus

Line: R      <tardams>

Page: 23r  

Line: 1      tardams: Gimine giwacʒiụ, kas parade iu=
Line: 2      mis iſchbekti nog buſencʒia kerſʒta* ?*Reference: Mt._3_9-10  Ne tarki=
Line: 3      te terpei ſawens tewụ turime Abrahamụ
Line: 4      Jau kirwis ira pridetas prig ſʒaknes me=
Line: 5      dʒia, kaipagi elwenas medis kurſai neda=
Line: 6      ra waiſaus giera, bus iſchkirſtas ir bus ing
Line: 7      Vgni* imeſtas. Cʒia dabakimas kaip a ku=
Line: 8      ro budu ſ: Janas didʒius a nemaſʒius kal=
Line: 9      nus ira nuſʒeminaies a numaſʒinaies,

Line: 10      Pirmiauſei permeta iemus iụ ſʒirdị piktụ
Line: 11      krauia geidancʒiụ a trakſʒtancʒia ir nemalanin=
Line: 12      gụ, Patam wiſsụ preſʒaſtị iemus atim=
Line: 13      ma, iſch kurias ghe didʒiaus gireſsi a ke=
Line: 14      leſsi, kaipagi bua ſununnis* Abrahama, Bet
Line: 15     Reference: Io._6_63  tai Janas ſaka iemus nitneka nepadeda=
Line: 16      ma ir negielbeiama. Reference: Rm._9_7-8  Neſanga panas De=
Line: 17      was* neprijma* ias gimiu Rom: 2.* Nei
Line: 18      teipaieg kure iſch kuniſʒkas ſeklas Abrahama ira
Line: 19      toiau* ſunus ira, bet kure abrahamụ ſeka
Line: 20      weru ir pakluſniſte, te ira ſunus* ia, Reference: Io._8_44/1_Jo._3_10  kuro bu=
Line: 21      du pats ſunus Diewa kalba, kaip iſchraſʒa
Line: 22      ſ: Jan: Egliſta* 8 cap: wadindamas ios ſunumis
Line: 23      welina, kure girreſsi but ſunumis Abraha=
Line: 24      ma. Trecʒia didei grumʒdʒia iemus
Line: 25      Jeigu ie nepaſsigerintụ, kur kalba, Reference: Mt._3_10/Lc._3_9  Jau kir=
Line: 26      wis preg ſʒaknies medʒia pridetas ira:*
Line: 27      karaghimas pana Diewa netali* ira, kai=
Line: 28      pagi elwenas medis* piktaſis, bus iſchkirſtas
Line: 29      ir bus ingi Vgnị imeſtas. Teipaiegi *ir wiſsi to=
Line: 30      budu* tarnai Diewa ſʒadʒia, kalnus turri
Line: 31      ſʒeminti ∻ paraditi a praneſʒti grekus ſma=
Line: 32      nụ, atiemị attalinaghị nog iụ wiſsu preſʒaſtị

Line: M10W      [I.]
Line: M12W      [II.]
Line: M24W      [III.]

Page: 23v  

Line: 1      iụ* girima, turi pa akim iụ padeti karoghimu
Line: 2      pana Diewa, mukas amſʒinas, kuras ant
Line: 3      wiſsụ kalba* kure nenar* paſsigerinti a priſiwerſti.

Line: 4      Patam pakalnes tur aukſʒtinti. <<....>>*
Line: 5      Tai kaip? ſchitaip ir to budu* kaip Janas
Line: 6      ira darens Radidams Cħụ Jeſụ kalba:
Line: 7     Reference: Io._1_29  ſchiſkat awinelis Diewa, kurſai ima grekus
Line: 8      ſweta, Cʒia ſuiednaghimụ muſụ ſu pa=
Line: 9      nu Dewu iſchrada. Patam wiſsus perga=
Line: 10      dinimus uſʒreiʒgalaghimus, erſchkecʒius at=
Line: 11      kerta*, kur kalba: Reference: Lc._3_8  darrikite waiſụ hadnụ,

Line: 12      Natan pra: pra tạ turrim ſekti, Tas
Line: 13      Teipaiegi pirmiauſei, Aukſʒtụ a didị kalnụ
Line: 14      numaſʒinaija, a nuſʒeminaija, kada ghis
Line: 15      karelaus Dawida pridẹgimu atdengie a
Line: 16      ant akiụ iam permeta, ∻ kad ghis per=
Line: 17      ſʒengies wencʒiawaniſtẹ* ſawạ apſibiauri=
Line: 18      naies ſu Berſabeæ Vriaſʒaus materim, pa=
Line: 19      dare raſbaijſten angu duſhahubiſten ∻ numuſʒ=
Line: 20      dinaies* tụ patị ricʒerụ* ſawu Vriaſʒụ, teip
Line: 21      drịſus bua ir takiami pridẹgimi giwena,
Line: 22      kaip kada neka nebutụ darẹs pikta, Jr tai
Line: 23      kạ bua padarẹs a pildis wiſsa uſʒ giera ſau
Line: 24      laike, kaip tai gerrai butụ buwị padarita.
Line: 25     Reference: 2_Sm._12_1-6  Tai Jam Nathạ prarakas wiſsa perme=
Line: 26      te, a atwere biladans* angu kalbedams
Line: 27      iap per priliginimụ, nog dweijụ wirụ
Line: 28      Wena Vbaga kurſai turreija wenu awine=
Line: 29      lị milimụ*, a antra bagata, kurſai iam
Line: 30      tạ pacʒiụ atteme ϕ ſkaitik ape tai 2 kni=
Line: 31      goſa kare: 12 cap: Jr tai wetai kur tare*
Line: 32      Nathan Dawidapi: Reference: 2_Sm._12_7/9  Tu eſsi tas wiras Vri=

Line: R      <aſchum>

Page: 24r  

Line: 1      aſchum Hethium* uſʒmuſchei kalawiju, Materis
Line: 2      ia attemei ſaw uſʒ materị Taſkateghi aſch
Line: 3      bila weſʒpats Diewas prikelſiu ant tawẹs*
Line: 4      pikta ϕ. Taſkat girdite ir cʒe ṁ k: kaip
Line: 5      a kuro budu* Nathan permete ant akiụ Da=
Line: 6      wida grekus, ir atima nog ia wiſsa* tai ant
Line: 7      ka galletụ paſsitiketi. Taſkat grumʒdʒia
Line: 8      iam didʒiụ muku a bedu. Cʒie* tapa nu=
Line: 9      maſʒintas a nuſʒemintas didis a nemaſʒas*
Line: 10      kalnas. Bet patam kas ira? Tai kad Na=
Line: 11      thạ regeija ghị teip nuſsimaſʒinaiuſị anu=
Line: 12      ſiſʒeminaiuſị**, kaipagi ſu didʒiu duſawi=
Line: 13      mu* kwepawimu* a werkſmu bilaija: Reference: 2_Sm._12_13  Eſch
Line: 14      ſugreſʒiau weſʒpati Diewu, Tada ghis tụ pa=
Line: 15      kalnẹ ∻ tụ nuſsiſʒeminimu a nuſsimaſʒini=
Line: 16      mụ ia paaukſʒtina tardams: Reference: 2_Sm._12_13  Weſʒpats De=
Line: 17      was tawa atieme nog tawens grekụ tawụ:
Line: 18      nemirſi ϕ Wel teipaiegi ligu tam peweiſ=
Line: 19      du ir deioſa ∻ darboſa apłụ 2 cap: turrim
Line: 20     Reference: Act._2_1-4/4/22-24  kaipagi Dienạ nuſʒengima dwaſias ſ: ingi apłus,
Line: 21      Petras apłas Ʒakanu ſenu wiſsu giru, paika=
Line: 22      wimu* a putimoſi ſʒidụ nuſtumia nog iun
Line: 23      kad iemus iun grekus permeta, ſakidams
Line: 24      Jemus* kaipaghi* tai iennus* nitneka ne=
Line: 25      gelpti, ko ghe girreſsi but iſch gimines A=
Line: 26      brahama, grumdʒia iemus didemis a
Line: 27      baiſamis mukamis ieigu nepaſsigerintu a ne
Line: 28      priſsiwerſtụ. Reference: Act._2_37-38  Jr kada regi ir girdi ios ſuſsi=
Line: 29      trimuſios a nuſsiganduſius ſʒirdija del greka
Line: 30      ſawa ∻ nuſsimaſʒinaiuſius, tada ios atpentʒ
Line: 31      uſʒkielia linkſmindams ios, ir radidams

Page: 24v  

Line: 1      iemus* Cħun Jeſụ, ghị perſakidamas ir iſchgul=
Line: 2      didamas, ir lepdamas iemus ing wardu ia
Line: 3      krikſʒtiteſsi Acto: 2. Te paweiſdei priſi=
Line: 4      wertimap pirmaia ſʒmagaus Adama didei
Line: 5      liginaſsi ir priſitaiſa. Reference: Gn._3_15/17-19  Paſsikele ing pui=
Line: 6      kiſtẹ* Adamus klauſidamas welina, Toiaugi
Line: 7      panas Diewas numaſʒinaija a nuſʒemina ap=
Line: 8      barimu ſawa, iſchradidams ir permeſʒdams*
Line: 9      iam didibẹ greka ia, bet toiau ghị uſʒkie=
Line: 10      lia, dodams iam nuſʒadeijmạ ape attai=
Line: 11      ſancʒiụiụ* ſeklụ kuri turreija ſutrinti a
Line: 12      ſuſpauſti galwụ ſʒalcʒia Gen: 3.

Line: 13      Taipaieg* weſʒpats muſụ Jeſus Cħus lepo=
Line: 14      ſius a aukſchtoſius weidamainus maſʒina
Line: 15      ir ſʒemina, a tuſʒnụ ir ſmutnụ Magdale=
Line: 16      nụ del grekụ ias, paaukſʒtina a linkſmi=
Line: 17      na, *Jr ghen graudina, a wercʒia iụ ant gera*
Line: 18      cʒiſta* a ſʒ: giwenima tardams iei, Reference: Lc._7_50  Wera
Line: 19      tawa tawe* iſchgannitụ padare eik pa=
Line: 20      kaiui Luce 7:* Tadangi wiſsaki tar=
Line: 21      nai ſ: ſʒadʒia pana Diewa, kure to bu du*
Line: 22      kalnụ neſʒemina, pakalnụ neaukſʒtina,
Line: 23      uſʒauguſụ ant kiela erſʒkiecʒiụ ir ka kitta
Line: 24      takia neatkerta angu ne iſʒkerta iſʒ kie=
Line: 25      lia, a ne atmeta nog ia, te ne Diewa bet
Line: 26      welina tarnais ira, a pilwa ſawa rupin=
Line: 27      taiei, kakiụ nu daugia ira, a ipatei prig
Line: 28      dwarụ, kure chacʒeigi cʒuſta ſchaukia ant
Line: 29      cucʒialaſʒnikụ ∻ perſʒenktaiụ* wencʒiawa=
Line: 30      niſtes, ant kiekſʒenikụ, kiekſchiụ ir ant
Line: 31      kittụ, Bet maſʒa takiụ ira, kure regimai

Line: R      <ſʒinamoſus>

Page: 25r  

Line: 1      ſʒinnamoſus* takioſa grekoſa giwenancʒius, nog ta
Line: 2      nelauiancʒius nei gerinancʒius, Jdant tai
Line: 3      iemus ing akis a ant akiụ iụ permeſtụ
Line: 4      kaip ira darens ſ: Janas Herodu kareliu,
Line: 5      Cħus Jeſus weſʒpats muſụ weidmainams
Line: 6      wireſnemus kunigaikſʒcʒiamus Biſʒkupa=
Line: 7      mus ſʒidụ, kaip ir Math: 23 cap: ir kitto=
Line: 8      ſa wetoſa daug ſawa klauſitaiamus,* kaip
Line: 9      Jr ſ: Biſʒkupas Ambroſius ira padarens Ce=
Line: 10      ſaru Teodoſiu, kaip iſchraſcha Tripartita
Line: 11      hiſtoria*, kurẹ* ſ: Biſʒkupas uſʒkeike del ia
Line: 12      piktibes, ir nenareija* ia nei ing Baſʒnicʒiu in=
Line: 13      leiſti, ik apſijeme pakutụ uſʒ tai darriti, A
Line: 14      tai tadel bua nuſsidawị, kaipaghi tas Ceſa=
Line: 15      rus Theodoſius* del maſʒia ſʒalneriụ ſmer=
Line: 16      tes*, kure ing meſtụ Theſolonicenſụ* del
Line: 17      kakias* preſʒaſtes pamuſʒti bua, Teip ghis
Line: 18      ta kerſʒija, a teip ſmarkei, kaipagi tadelei
Line: 19      nog ia, meſchcʒianụ ſeptinias tukſchtancʒius
Line: 20      pamuſʒtas bua, Tadelei ir bua uſʒ pra=
Line: 21      keikima nog* Biſʒkupa ambraſʒieiaus*, neinei=
Line: 22      gi* Baſʒnicʒiụ nebua inleiſtas, kad neſs ghi=
Line: 23      ſai ∻ Ceſarus patam nareija* ingi Baſʒnicʒiụ
Line: 24      ineiti, Ambroſius ia neleida, bet iſcheijs
Line: 25      iap laukạ drịſai apbare ghị tardams iam:
Line: 26      kaip nu tu drịſi ineit baſʒnicʒian, Jr kaip
Line: 27      tu drịſi tamis rankamis ſchwentughị kunụ
Line: 28      weſʒpates ſawa prijmti, ir naſrais a bur=
Line: 29      nu tawa ia ſchwencʒiauſuia brangiauſiụ krau=
Line: 30      iụ gierti, Ghis to apbarimu prije=
Line: 31      me pakutụ, ir bua prijmtas* nog Biſʒcu=
Line: 32      pa tarpen ſunaru Baſʒnicʒes ϕ.

Page: 25v  

Line: 1      *Anu* ſcha cʒeſa tarnai ſʒadʒia Diewa kadel ta
Line: 2      angu teip nedara? Tadelei: Pirmiauſei
Line: 3      angu nedumaija ghe tikrai ant ſawa pawa=
Line: 4      dinima *a apſchaukima ant ta Vreda Reference: Io._20_21  kai=
Line: 5      paghi ghe wetai Cħaus Jra Joh: 20. Angu
Line: 6      bijaſsi ghe kakias iſchſkadas del ta, ant
Line: 7      ſʒiwata ir ant labia ſawa. ϕ Bet preſch tạ
Line: 8      aklibẹ ir baiſibẹ ſawạ turretụ ghe pa akim
Line: 9      deti ſawạ pawadinimạ, ir priſakimụ ir
Line: 10      nuſʒadeijmu* ko Reference: Mt._28_20  Cħus Jeſus ſʒadaſsi wiſsad
Line: 11      prig ſawuiu buti, a kaipagi Reference: Mt._25_40/45  tai wiſsa* kas
Line: 12      Jemus darama ira pikta angu giera, tai
Line: 13      ghiſsai wiſsa ſaw ſakaſsi darama Mat: 25.*
Line: 14      Tadangi turri ſawe ſtiprinti ſ: Jana ir
Line: 15      kittu ſ: paweiʒdais a melſt panụ Diewu
Line: 16      Jdant iemus ſʒirdies pridotụ ir ſtiprin=
Line: 17      tụ Jdant tai drịſtụ darriti, kas butụ
Line: 18      ant praplatinima ia ſchwencʒiauſas gar=
Line: 19      bes, kuramgi te eſsi ſchlawe cʒeſtis ir
Line: 20      garbe ant wiſsụ amſʒinuiụ amſʒiu Amē.

Line: R      <Dienā uſʒgimima>

Line: M21S      [ex Poſtilla Hemmingij]




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.