TITUS
Wolfenbuettel Postilla
Part No. 16
Previous part

Date: Dom._4_Epiph.  
Page: 75r  

Line: 26      NEDIELIA 4 PA TRIV KARELIV EVANGE=
Line: 27      lium S Paraſ: S Mat: Egliſta* 8 Cap:


Reference: Mt._8_23 
Line: 28      Jnſʒengencʒiam Jeſu ing Batelị ſekị eſt ghin apłai ϕ.

Line: 29      Schas dienas Egłai Ma: k: ir k: b: ir* ſ: ing
Line: 30      Cħun Jeſụ trumpai tai turrime dabatieſsi, kaipagi
Line: 31      wera muſụ, ſtipragu tikragu angu netikra ira
Line: 32      kitaip negal *but ſʒinata nei paſʒinnata, liſchei tur but iſch=
Line: 33      tirta a iſchmeginta per kriſʒiụ kakị ∻ wargus

Page: 75v  

Line: 1      a gundimus*. Mes neſanga wiſsada tam diwijames
Line: 2      a ſtebimes, kad mus panas Diewas kakeis karo=
Line: 3      ghimais karaija, tada dumaiame ſaw, Kadel
Line: 4      tai pa: Die: dara mumus, bet preſʒaſties ta ne=
Line: 5      dumaiam nei primename ſaw, kaipagi tai da=
Line: 6      ra a perleidʒia ant muſụ panas Diewas angu
Line: 7      del grekụ muſụ, angu naredams mus iſchtir=
Line: 8      ti a iſchmeginti, kaki meſs eſme preſch pa=
Line: 9      nụ Diewụ, ir kaip laikameſsi werai ſawa.
Line: 10      Turrime tadangi M: k: ir k: karoghimi ſawa
Line: 11      (kad ko mus pa: Diewas karaija) atminti a=
Line: 12      nos ſ: ſʒadʒius S* Jacuba* kạ kalba: Reference: 1_Pt._4_17  kadangi ſu=
Line: 13      das pa: Diewa, nog Vkia angu namu Diewa praſsi=
Line: 14      deſti, kaip ant tai ta paweiſdụ turrime Tobiia=
Line: 15      ſchui praraki, kuram ira tarens angelas: Reference: Tb._12_13  kai=
Line: 16      pagi tu buai malaningas a intinkus panu De=
Line: 17      wu, reiki a priwalliu Dewu, idant gundinimas
Line: 18      ∻ te wargai tawa, iſchmegintụ tawe. Tai ir ing
Line: 19      Job praraka iſsirada (dic) ϕ Tai ir Abrahama
Line: 20      ape kurị ira tarta: Reference: Sir(Eccli)._44_21  Gundinimi ira atraſtas
Line: 21      wernas ϕ Teipaiegi ir ſche apłoſụ regi me* kaip
Line: 22      tai girdime Egłai ſchas dienas, Ba ieigu kur=
Line: 23      ſai ias pirma ineghima ingi batụ butụ klau=
Line: 24      ſens: Tiketungu ſtiprai a drutai Cħui Jeſui,
Line: 25      butụ ghe toiau Vmai a weikia atſaken,: kam
Line: 26      tai takias nekingas, a napraſnas klauſimas,
Line: 27      kaip mes iam netiketumbim, nog kura kiekdie=
Line: 28      nas iſchganitingụ makſlu girdime, ir indiw=
Line: 29      nus diwus a ſtebuklus regime, a ſʒiname ir ti=
Line: 30      kime ghị iſchgannitaghị ir* gielbetaghị nog wiſ=
Line: 31      ſa pikta,* ϕ Bet tai ioſụ ſchweſei iſsirade*,
Line: 32      kad iau ant marụ, *ſʒturmu bua apimti, kaip
Line: 33      ſtiprus ghe bua werai, chacʒeigi tureija ſu ſawị
Line: 34      weſʒpatin wiſsa ſweta. Taſkat ir mes m: k ir
Line: 35      k: wiſsi takie eſme, ikkalei eſme gieroſa a pa=
Line: 36      kagingoſa dienaſsa, kad newena perleidima
Line: 37      angu karoghima Diewa ant ſawens neiaucʒia=

Line: R      <me a ne=>

Line: M12W      [Schwenta Petra.]
Line: M12W      [1. Pet: 4. tempus est, ut incipiat iudicium a domo Dej.]

Page: 76r  

Line: 1      me a neturrime, Tada daug ape panụ Diewụ ir ia S:
Line: 2      ſʒadin kalbame, bet kada ko pakaraija a uſʒleidʒia
Line: 3      kakị wargụ ant muſụ tada ganna iſsirada kaki
Line: 4      eſmi ϕ. A kadangi tai teip ira ſumumis* m: k: ir k
Line: 5      b: ir ſ: ing Cħun Jeſ: tada be wena palaugima turrime
Line: 6      melſti panu Dewu per ia ſunu Je: Cħun Reference: Lc._17_5  ape prapla=
Line: 7      tinimu* a padaukſinimụ wieras muſụ, kaip ir apłai
Line: 8      kita kartạ* ira meldị Lu: 17. Antra ma: k:
Line: 9      ir k: turrime detieſs ſchirdị ſawa iſch ſcha** Dienas
Line: 10      Egłas, kaipagi kuro budu apłai, ſmutki, tuſʒbai
Line: 11      wargie a ſunkibei ſawa wenap Chriſtauſp Jeſauſpi
Line: 12      paſsitekeija glaudeſsi a ſchauke ape pagalbụ, iſchradi=
Line: 13      dami iam ir iſsakidami wiſsụ ſawụ priwalị, Teipa=
Line: 14      iegi ir Mumis ma: k: ir k: *b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ reikia
Line: 15      darriti, kaipagi meſs muſụ *wiſsakimi* *kriſʒuij ∻ per=
Line: 16      ſekdineghimi, ſunkibeſụ wargoſụ, bedoſa, ligoſa
Line: 17      ſmutkoſa tuſʒbaſa, ir wiſsakiami gundinimi, we=
Line: 18      nap Cħauſp Jeſauſpi turrime paſsiteketi glauſteſ=
Line: 19      si ſʒaukti ir nog ia wena pagalbas a padeijma
Line: 20      melſti, a bus ir padaris ir pawers wiſsa ing didị ti=
Line: 21      kumụ. Ghis neſanga wenas ira, kurſai pats uſʒ=
Line: 22      muſʒa* a iſchgida*, iſchtinka angu apmaitina ir patʒgi
Line: 23      paſweikinna, priweda prig peklas ir atweda. Ta=
Line: 24      del wiſsakiami *kriſʒui ſawa tiki a kantrus turri=
Line: 25      me buti, wiſsụ ſawe ant ia guldidami, a iam tike=
Line: 26      dami, kaip ir S Job kalba tardams: Reference: Iob._13_15  Chaceigi ir
Line: 27      uſʒmuſch mane, tatʒiau in ghị tikeſu* ϕ A Cha=
Line: 28      cʒeigi ghis nuſsidoſis ∻ regeſis kaip kada megạs ∻
Line: 29     Reference: Mt._15_22-23  Nieka neſʒinnus, nebaius ape mus, neſsirupinans
Line: 30      ape muſs neſgirdis* angu klauſus maldụ a ſchaukſ=
Line: 31      ma, kaip ira dares ſu ana Cananaika, Tacʒiau
Line: 32      to cʒeſu neturrim nuſsiminti, nei paſsiſilpinti
Line: 33      *werai ſawa, angu lautes ſchaukti a melſteſsi iap,
Line: 34      Bet to cʒeſu io didʒiaus ſtipreſnj* a druteſnij*
Line: 35      turrime buti werai ſawa ingi ghin, a ne lauda=
Line: 36      meſsi, ir melʒdami ſu ſtipru wera iap ſchaukti ir
Line: 37      melſteſs turrim. Tai neſanga ghiſsai dara kaipagi
Line: 38      netoiau mus iſchklauſa maldai muſụ kaip mes

Page: 76v  

Line: 1      narime, idant ghis muſs iſchtirtụ, a iſchmegintụ, ir
Line: 2      to iſchraditụ mumis, kaipagi wiſi daiktai ne mu=
Line: 3      ſụ, bet ia waliai a nari ira, ir kaip ghiſsai iſch=
Line: 4      klauſa mus, ir radas tai mumis, kada mes iap
Line: 5      meldʒiene* a praſchame, ne kada mes narime,
Line: 6      bet kada ia paties naras a ſchwencʒiauſia wa=
Line: 7      le ira dara, kad iau nodemais nuſsiminị bu=
Line: 8      ſime ape ſawe, ir nodemais nepigu regeteſsi bus
Line: 9      mumis, To cʒeſu didʒiaus turrime iap ſchauk=
Line: 10      ti, iſch tikras weras, a nepalauiencʒiu maldu
Line: 11      muſụ budinti ghin turrime* tardami ſu Da=
Line: 12      widu Pſ: 43*; Reference: Ps.(LXX)_43_23  kielkeſsi wieſʒpatie, kadelei ap=
Line: 13      ſnuſti,* kielkeſsi ne atmeſk muſụ ik gali,* Reference: Ps.(LXX)_43_24  kade=
Line: 14      lei* weidụ tawụ atkreipi,* a uſʒmirſchti war=
Line: 15      ga muſụ ir ſmutka muſụ,* Reference: Ps.(LXX)_43_26  kiekieſi* weſʒpate a
Line: 16      gielbek mus, ir iſchgannik mus, del S: warda
Line: 17      tawa ϕ Jr kada teip iſchweras* melſime ir
Line: 18      ſchaukſime iap, tada ant tikra bus mumis,
Line: 19      kaipagi iſch ſchwenta ſawa iſsunſs pagalbạ weſch=
Line: 20      pats, Jr iſch Sion apgins mus, kaip kalba Da=
Line: 21      widas Pſ: 19* tardams: Reference: Ps.(LXX)_19_2  Te iſchklauſai tawe weſʒ=
Line: 22      pats dienā ſmutka tawa, ir te apgin tawe
Line: 23      wardas Diewa Jacob, Reference: Ps.(LXX)_19_3  Te iſſuntſch ta* pagalbụ*
Line: 24      iſch ſchwenta, ir iſch Sion te apgin tawe, Reference: Ps.(LXX)_19_7  Te
Line: 25      iſchpildai weſʒpats wiſsas maldas angu praſʒi=
Line: 26      mas* tawa ϕ Jr wel bilaw M: k: ir k:
Line: 27      b: ir ſ: ing Cħun Jeſụ, Jeigu teip iſchwieras* a ſu ſti=
Line: 28      pru wera melſime ir ſchaukſime iap, tada
Line: 29      bus mumis, kaip wel kitai wetai kalba Da=
Line: 30      widas Pſ: 120* tardams: Reference: Ps.(LXX)_120_3  Nedoſs apſimaitin=
Line: 31      ti angu apſiſʒeiſties ku* tawa weſchpats nei ap=
Line: 32      ſnus kurſai ſerkti tawe, Reference: Ps.(LXX)_120_4  ſchiſkat nei uſʒmiks
Line: 33      nei apſnus kurſai ſerkti Jſrael, Reference: Ps.(LXX)_120_5  Wieſchpats
Line: 34      ſergies tawe wieſchpats pagalba apginimas
Line: 35      tawa, Reference: Ps.(LXX)_120_8  weſchpats te ſerkti ineghimā tawan,
Line: 36      ir iſcheighimạ tawạ nog nu ir ant amſʒiu.
Line: 37     Reference: Idt._8_16-17  Turime tadangi M: k: ir k: (kaip Judit ſ: naſʒle
Line: 38      taruſi ira ſʒidumpi 8 Cap) pakarni laukti palink=

Line: R      <ſmina:>

Line: M31W      [Psal: 121. Non dabit ut mo=ueatur pes tuus, neq'ue dormiet qui custodiet te.]

Page: 77r  

Line: 1      ſminaghima pana Diewa, Jr kaip Dawidas kalba Sʒal=
Line: 2      tarui tardams*, Reference: Ps.(LXX)_26_14  lauk weſʒpaties, wiriſchkai darrik
Line: 3      ir teſsiſtiprin ſʒirdis tawa,. Ant trecʒia
Line: 4      ma: k: ir k: girdime Egłai ſchas Dienas, kaip weſʒ=
Line: 5      pats Je: Cħus maldu apłun pabudintas del ta=
Line: 6      kia bijaghima, abeijaghima a netikeijma iụ apbare
Line: 7      ios tardams, Reference: Mt._8_26  ka teip baiſingi eſte, ius maſʒas we=
Line: 8      ras, Jſch ka mumis tai iſsirada, kaipagi newenas
Line: 9      daiktas. didʒiaus panu Dewu ner nekencʒia=
Line: 10      mas, kaip kleijaghimas werai ∻ netikeijmas,
Line: 11      kaipagi ape tai pats panas Diewas per Eſaiaſʒụ
Line: 12      prarakạ kalba tardams: Reference: Is._71_9  Jeigu netikeſite, wiſsi
Line: 13      drauge prapulſite. Apentʒ* wenas daiktas ner
Line: 14      iam didʒiaus intinkus a paſsimekſtus kaip ira
Line: 15      wera ſtipri ∻ tikeghimas, irgi tam *pacʒiam A we=
Line: 16      nam tikeghimu, wiſsemus priraſchamas ira du=
Line: 17      ſchụ iſchganimas a amſʒinas ſʒiwatas, Jngi ku=
Line: 18      rụ atweſk mus Diewas tewas ir Sunus ir Dwa=
Line: 19      ſia ſ: elwenas iſch iuſụ ſu nabaſʒna ſʒirdim atſa=
Line: 20      kikite Amē.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wolfenbuettel Postilla.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.9.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.