Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS DIDACTICA
Indogermanische Völker und Sprachen / Indo-European Peoples and Languages

Bibelgotische Grammatik / Bible Gothic Grammar


Nominalflexion / Nominal inflection

I. Thematic stems:
A: Stems in -a:
a) Masc.
   Gothic  Old Saxon  OHG (Tatian)
 Sg.      
 Nom.  dags  dag  tag
 Voc.  *dag
 Gen.  dagis  dages  tages
 Dat.  daga  daga, dage  tage
 Acc..  dag  dag  tag
 Instr.    *dagu  *tagu
 Pl.      
 Nom.  dagos  *dagos  taga
 Gen.  dage  dago  tago
 Dat.  dagam  dagun, dagon  tagun, tagon
 Acc..  dagans  dagas, dagos  taga



   Gothic  Old Saxon  OHG (Tatian)
 Sg.      
 Nom.  hlaifs, hlaibs  *hlef  leib
 Voc.  *hlaif
 Gen.  hlaibis  *hlebes  *leibes
 Dat.  hlaiba  *hlebe  *leibe
 Acc..  hlaif, hlaib  *hlef  leib
 Instr.    *hlebu  *leibu
 Pl.      
 Nom.  hlaibos  *hlebos  *leiba
 Gen.  hlaibe  *hlebo  *leibo
 Dat.  hlaibam  *hlebun, *hlebon  *leibun, *leibon
 Acc..  hlaibans  *hlebas, *hlebos  leiba




b) Ntr.


   Gothic  Old Saxon  OHG (Tatian)
 Sg.      
 Nom.  waurd  uuord  uuort
 Gen.  waurdis  *uuordes  uuortes
 Dat.  waurda  uuorde  uuorte
 Acc..  waurd  uuord  uuort
 Instr.      
 Pl.      
 Nom.  waurda  uuord  uuort
 Gen.  waurde  uuordo  uuorto
 Dat.  waurdam  uuordun, uuordon  uuortun, uuorton
 Acc..  waurda  uuord  uuort




   Gothic  Old Saxon  OHG (Tatian)
 Sg.      
 Nom.  haubiþ  hobid  houbit
 Gen.  haubidis  hofdes  houbites
 Dat.  haubida  hobda, hobde, hofde  houbite
 Acc..  haubiþ  hobid  houbit
 Instr.    hobde, hobdu  
 Pl.      
 Nom.  haubida  *hobid  *houbit
 Gen.  haubide  hobdo  *houbito
 Dat.  haubidam  *hobdun, *hobdon  *houbitun, houbiton
 Acc..  haubida  *hobid  houbit





B: stems in -ja:
a) Masc.


   Gothic  Old Saxon  OHG (Tatian)
 Sg.      
 Nom.  hairdeis  hirdi, *hirde  hirti
 Voc.  *hairdi
 Gen.  *hairdeis  *hirdies, *hirdias, *hirdeas  *hirtes
 Dat.  *hairdja  hirdie, *hirdia, *hirdea  *hirte
 Acc..  *hairdi  *hirdi, *hirde  hirti
 Instr.    *hirdiu  *hirtu
 Pl.      
 Nom.  *hairdjos  hirdios, *hirdeos, *hirdea  hirta
 Gen.  *hairdje  *hirdio, *hirdeo  *hirto
 Dat.  *hairdjam  *hirdium, *hirdiun, *hirdion, *hirdeon  hirtin
 Acc..  *hairdjans  *hirdios, *hirdeos, *hirdea  *hirta



   Gothic  Old Saxon  OHG (Tatian)
 Sg.      
 Nom.  harjis  heri, *here  *heri
 Voc.  *hari
 Gen.  harjis  *heries, *herias, *hereas  heres
 Dat.  *harja  *herie, *heria, *herea  here, herige
 Acc..  *hari  heri, *here  *heri
 Instr.    *heriu  *heru
 Pl.      
 Nom.  *harjos  *herios, *hereos, *herea  *hera
 Gen.  *harje  *herio, *hereo  *hero
 Dat.  *harjam  *herium, *heriun, *herion, *hereon  herin
 Acc..  *harjans  *herios, *hereos, *herea  *hera




b) Ntr.


   Gothic  Old Saxon  OHG (Tatian)
 Sg.      
 Nom.  *reiki  riki, *rike  rihhi, richi
 Gen.  reikjis  rikies, *rikias, rikeas  rihhes, riches
 Dat.  reikja  rikie, rikia, rikea  rihhe, riche
 Acc..  *reiki  *riki, *rike  rihhi, richi
 Instr.    *rikiu  *rihhu, *richu
 Pl.      
 Nom.  *reikja  *riki  *rihhi, *richi
 Gen.  reikje  *rikio, rikeo  *rihho, *richo
 Dat.  reikjam  *rikium, *rikiun, *rikion, *rikeon  *rihhin, *richin
 Acc.  reikja  *riki  *rihhi, *richi



Achtung: Dieser Text ist mit Unicode / UTF8 kodiert. Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der Unicode abdeckt wie z.B. der TITUS-Font Titus Cyberbit Unicode. Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8. The special characters as contained in it can only be displayed and printed by installing a font that covers Unicode such as the TITUS font Titus Cyberbit Unicode.


Copyright Jost Gippert, Frankfurt 2003. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder. 13.5.2003.