Benediktinerregel, Kapitel 19

B 19 eocouueri kilaubames cotchundi . . . . antuuarta . . . . zuiualunga . . . . . . . . cotchundaz . . . . . . . . kahirze
Normalisiert iogiwëri giloubemēs gotkundī . . . . antwarta . . . . zwīfalungu . . . . . . . . gotkundaʒ . . . . . . . . gihirze
Flexion 1. Pl. Präs. Ind. A. Sg. A. Sg. f. D. Sg. A. Sg. n. 3. Sg. Präs. Konj.
Flexionsklasse sw. 1a f., in-St. st. f., o-St. st. sw. 1a
Flexionsklasse Lemma sw. 1a f., in-St. a-St./o-St. f., o-St. a-St./o-St. sw. 1a
Wortart Adv. Verb Subst. Adj. Subst. Adj. Verb
Wortart syntaktisch Adv. Vollverb, finit Subst. Adj., attr. Subst. Adj., attr. Vollverb, finit
Lemma iogiwëri gilouben gotkundī antwart zwīfalunga gotkund gihirzen
Wörterbuch-Bedeutung ganz und gar, überall glauben (an) Göttlichkeit, Gottheit gegenwärtig, anwesend Ungewißheit, Zweifel göttlich übereinstimmen
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany