Benediktinerregel, Kapitel 21

B 21 aruuelit sin . . . . dera cuatun kiuuiszida . . . . des libes . . . . zehanninga . . . . pihuctida ( 71 ) . . . . sihchurer libbe . . . . . . . . inti dea . . . . edeslihcher . . kaplater . . . . . . lastarlihher , karihter . . . . ana- gat . . . . daz selba . . . .
Normalisiert irwelit sīn . . . . dëra guotūn giwiʒʒida . . . . dës lībes . . . . zëhaninga . . . . bihugtida ( 71 ) . . . . sihhurēr lībe . . . . . . . . inti die . . . . ëddeslīhhēr . . giblātēr . . . . . . lastarlīhhēr , girihtēr . . . . ana- gāt . . . . daʒ sëlba . . . .
Flexion Part. Perf. 3. Pl. Präs. Konj. G. Sg. f. G. Sg. f. G. Sg. G. Sg. m./n. G. Sg. N. Pl. N. Sg. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Konj. N. Pl. m. N. Sg. m. Part. Perf. st. N. Sg. m. N. Sg. m. Part. Perf. st. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Ind. A. Sg. n. A. Sg. n.
Flexionsklasse sw. 1b unr. n-St. f., o-St. m./n., a-St. m., a-St. f., o-St. st. st. 1a st. sw. 1a st. sw. 1a unr. n-St.
Flexionsklasse Lemma sw. 1b unr. a-St./o-St. f., o-St. m./n., a-St. m., a-St. f., o-St. a-St./o-St. st. 1a a-St./o-St. sw. 1a a-St./o-St. sw. 1a unr. a-St./o-St.
Wortart Verb Hilfsverb Dem.-Pron. Adj. Subst. Dem.-Pron. Subst. Subst. Subst. Adj. Verb Konj. Dem.-Pron. Indef.-Pron. Verb Adj. Verb Adv. Verb Dem.-Pron. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Adj., attr. Subst. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Subst. Subst. Adj., präd./adv. Vollverb, finit Konj. Dem.-Determ., attr. Indef.-Determ., attr. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Adj., attr. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex abgetr. Verbzus. Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr.
Lemma irwellen sīn dër guot giwiʒʒida dër līb zëhaning bihugtida sihhur līban inti dër ëddeslīh giblāen lastarlīh girihten ana anagān dër sëlb
Wörterbuch-Bedeutung (aus)wählen, (aus)erwählen sein der, die, das gut, rechtschaffen Wissen, Kenntnis der, die, das Leben Dekan Sorge, Aufsicht sicher; frei (ver)schonen; weglassen und, auch der, die, das irgendein aufblasen, blähen; zusammenblasen; schmelzen tadelnswert führen, (an)leiten, ordnen an herankommen, folgen der, die, das selber, derselbe
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany