Benediktinerregel, Kapitel 26

B 26 . . . . ( 76 ) . . . . so uuelichu mezu . . . . kamahchon . karihtan , kalihchera si erlozzan . . . . dera rihti .
Normalisiert . . . . ( 76 ) . . . . sō welīhhu mëʒʒu . . . . gimahhōn . girihten , gilīhhera irloʒʒan . . . . dëra rihtī .
Flexion I. Sg. n. I. Sg. Inf. Inf. G. Sg. f. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. G. Sg. f. G. Sg.
Flexionsklasse st. n., a-St. sw. 2 sw. 1a st. unr. st. 2b f., in-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. sw. 2 sw. 1a a-St./o-St. unr. st. 2b f., in-St.
Wortart Int.-Pron. Subst. Verb Verb Adj. Hilfsverb Verb Dem.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Int.-Determ. Subst. Vollverb, Inf. Vollverb, Inf. Adj., substant. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Dem.-Determ., artikelartig Subst.
Lemma sō welīh mëʒ gimahhōn girihten gilīh sīn irlioʒan dër rihtī
Wörterbuch-Bedeutung welch auch immer Art (und Weise) machen, tun; durchführen führen, senden; zuteilen ähnlich sein empfangen, erhalten der, die, das Regel; Strafe
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany