Benediktinerregel, Kapitel 30

B 30 eocouuelihaz altar . . . . farnufst eikaniu scal habeen mez , inti pidiu . . . . [ 236 ] . . . . sin keneizzit sarfeem filloom siin keduungan . . . .
Normalisiert iogiwelīhhaʒ altar . . . . firnumft eiganiu scal habēn mëʒ , inti bīdiu . . . . [ 236 ] . . . . sīn gineiʒit sarpfēm fillōm sīn gidwungan . . . .
Flexion N. Sg. n. N. Sg. N. Sg. A. Pl. n. 3. Sg. Präs. Ind. Inf. A. Sg. 3. Pl. Präs. Konj. Part. Perf. D. Pl. f. D. Pl. 3. Pl. Präs. Konj. Part. Perf.
Flexionsklasse st. n., a-St. f., i-St. st. Prät.-Präs. sw. 3 n., a-St. unr. sw. 1a st. f., o-St. unr. st. 3a
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. n., a-St. f., i-St. a-St./o-St. Prät.-Präs. sw. 3 n., a-St. unr. sw. 1a a-St./o-St. f., o-St. unr. st. 3a
Wortart Indef.-Pron. Subst. Subst. Adj. Modalverb Hilfsverb Subst. Konj. Adv. Hilfsverb Verb Adj. Subst. Hilfsverb Verb
Wortart syntaktisch Indef.-Determ., attr. Subst. Subst. Adj., attr., nachgest. Modalverb, finit Vollverb, Inf. Subst. Konj. Adv. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Adj., attr. Subst. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex
Lemma iogiwelīh altar firnumft eigan sculan habēn mëʒ inti bīdiu sīn neiʒen sarpf filla sīn dwingan
Wörterbuch-Bedeutung jeder, jeglicher; ganz (Welt)alter, Lebensalter Erkenntnis(vermögen), Verstand eigen sollen haben Maß, Maßstab und dabei, deshalb sein bestrafen scharf, hart, streng Geißel, Peitsche, Züchtigung sein züchtigen; beherrschen, niederschlagen
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz elliptischer Satz elliptischer Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany