Benediktinerregel, Kapitel 58

B 58 niuuiqhuemanemu . . . . za libe . . . . samfter si kikeban inganc . . . . . . . . . . . . . chorot atume . . . . duruh- uuisit chlochonti . . ana- prunkano . . uuidarmuati . . . . unsamftido . . . . . . . . keduht . . kadultlicho tracan . . duruh- stantan dera sinera dikii , zua- kipauhnit imu . . ( 126 ) in selidun kesteo fouuem . . . . . . . . niuuiquuemanero , dar lirnee . . . . . . . . herosto . . . . solih si kizelit . . . . kimahcher . . . . ze aruuinnanne . . . . . . . ruahlicho ana- uuartee . . . pihuctiger . . ibu rachu uuareru . . . . horsami . . . . ituuizze hertiu . . arandiu , daz kigangan . . . . statiki sineru duruh- uuesanti , . . . . zueio . . . . umbicanc si kileran . . disiu rehtunga . . antreiti . . . . . . . . euua , untar deru chemfan uuili . . . . mac kihaltan . . . . . . . . frier kalid . . . . . denne noh . . . . ubiri- kiqhuetana ( 127 ) . . . . . . . . si kichorot . . . . . . . . umbicange auar si kileran . . . . . . . . kepotaniu . . . . . . . . uuizanti sih er euu . . . . kisezzit . . . . dereru . . . . ni- erlaube uz- kakangan uuesan . . . . erscuttan untar iohche . . . . untar so situlicha fona frihalse erlaupta . . . . entrahhon . . . . intfankaner ( 128 ) . . . . . . . . kiheize fona statigi . . . . . . libe siteo . . . . . . . . . horsami . . . . uuihem . . . . eonaldre andaruuis . . . . kanidartan . . . . pismerot , fona dera pigihti . . . . digi za nemin uuihero . . . . uuihida . . . . antuuartemu . . . . . . . . puahstaba . . . . . . . . kapetaner . . . . niuuichuemo zeichan . . . . . . . . lecce , die denne . . . . . . . . . . . . desan . . . . . . . . ( 129 ) . . . . eocouuelih . . . . drittiun stunt . . . zuaauhchonte . . . . . . . . niuuichuemaner fora si kistrehchit . . . . fuazzum . . . . pi imu . . . . fona demu tage . . si kizelit . Rahcha ibu uuelicho hebit . . . . kebe . . . . ketaniu tultlihchiu kiuualtidu . . eban- prinke . . . . kehaltanti er allem , kiuuisso . . . . . . . . des eikinin lihhamin . . . . si intuuatot . . . . eikenem . . . . keuuatoter . . . . si kikaruuit . . . . . . . . kauuati . . intuuatoter . . . . sin kilegit in uuathuse ze kehaltanne . . eonaldre ( 130 ) kespanentemu . . . . . . kihenkit . . . . entuuatoter rachom . . . . forakiuuorfan . . . . digi . . dea fona obana . . . . . . si keporkan .
Normalisiert niuwiquëmanemu . . . . zi lībe . . . . samftēr gigëban ingang . . . . . . . . . . . . . korōt ātuma . . . . duruh- wisit klockōnti . . ana- brungano . . widarmuotī . . . . unsemftidā . . . . . . . . gidūht . . gidultlīhho tragan . . duruh- stantan dëru sîneru digī , zuo- gibouhhanit imu . . ( 126 ) in selidūn gestio fōhēm . . . . . . . . niuwiquëmanero , dār lirne . . . . . . . . hērōsto . . . . solīh gizelit . . . . gimahhēr . . . . zi irwinnanne . . . . . . . ruohlīhho ana- warte . . . bihugtīgēr . . ibu rahhu wāreru . . . . hōrsamī . . . . itwīʒe hertiu . . arendiu , daʒ gigangan . . . . stātīgī sîneru duruh- wësenti , . . . . zweio . . . . umbigang gilësan . . dësiu rëhtunga . . antreitī . . . . . . . . ēwa , untar dëru kempfen welle . . . . mag gihaltan . . . . . . . . frīēr gilīd . . . . . danne noh . . . . ubari- giquëdena ( 127 ) . . . . . . . . gikorōt . . . . . . . . umbigange afar gilësan . . . . . . . . gibotaniu . . . . . . . . wiʒʒenti sih ur ēwu . . . . gisezzit . . . . dëseru . . . . nī̆ irloube ūʒ- gigangan wësan . . . . irscutten untar johhe . . . . untar situlīhha fona frīhalse irloubta . . . . intrahhōn . . . . intfāhanēr ( 128 ) . . . . . . . . giheiʒe fona stātīgī . . . . . . lībe sitio . . . . . . . . . hōrsamī . . . . wīhēm . . . . io in altare anderwīs . . . . ginidartan . . . . bismërot , fona dëru bījihti . . . . digī zi namin wīhero . . . . wīhidā . . . . antwartemu . . . . . . . . buohstaba . . . . . . . . gibëtanēr . . . . niuwiquëmo zeihhan . . . . . . . . legge , dia danne . . . . . . . . . . . . dësan . . . . . . . . ( 129 ) . . . . iogiwelīh . . . . drittiun stunt . . . zuoouhhōnte . . . . . . . . niuwiquëmanēr fora gistreckit . . . . fuoʒum . . . . imu . . . . fona dëmu tage . . gizelit . rahhā ibu welīhho habit . . . . gëbe . . . . gitāniu tuldlīhhiu giwaltidu . . ëban- bringe . . . . gihaltenti ur allemu , giwisso . . . . . . . . dës eiganin līhhamin . . . . intwātōt . . . . eiganēm . . . . giwātōtēr . . . . gigarawit . . . . . . . . giwāti . . intwātōtēr . . . . sīn gileggit in wāthūse zi gihaltanne . . ioinaltares ( 130 ) gispanentemu . . . . . . gihengit . . . . intwātōtēr rahhōm . . . . foragiworfan . . . . digī . . dia fona obana . . . . . . giborgan .
Flexion D. Sg. m. D. Sg. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. N. Sg. 2. Pl. Präs. Imp. A. Pl. 3. Sg. Präs. Ind. Part. Präs. Part. Perf. st. A. Pl. f. A. Pl. A. Pl. Part. Perf. Inf. Inf. D. Sg. f. D. Sg. f. D. Sg. Part. Perf. 3. Sg. D. m. D. Sg. G. Pl. D. Pl. m. G. Pl. m. 3. Sg. Präs. Konj. N. Sg. N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. N. Sg. m. Inf. D. Sg. 3. Sg. Präs. Konj. N. Sg. m. D. Sg. D. Sg. f. D. Sg. D. Sg. N. Pl. n. N. Pl. n. N. Sg. n. Part. Perf. G. Sg. G. Sg. f. Part. Präs. G. Pl. f. A. Sg. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. N. Sg. f. N. Sg. A. Sg. N. Sg. D. Sg. f. Inf. 3. Sg. Präs. Konj. 3. Sg. Präs. Ind. Part. Perf. N. Sg. m. 2. Sg. Präs. Imp. Part. Perf. st. A. Sg. f. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. D. Sg. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. Part. Perf. st. A. Pl. n. Part. Präs. 3. Sg. A. D. Sg. Part. Perf. D. Sg. f. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. Inf. Inf. D. Sg. A. Sg. f. D. Sg. 3. Sg. Prät. Ind. Inf. Part. Perf. st. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Konj. D. Sg. D. Sg. G. Pl. D. Sg. D. Pl. m. Part. Perf. st. A. Sg. m. 3. Sg. Präs. Ind. D. Sg. f. D. Sg. A. Sg. D. Sg. G. Pl. m. N. Pl. D. Sg. m. A. Pl. Part. Perf. st. N. Sg. m. N. Sg. A. Sg. 3. Sg. Präs. Konj. A. Sg. f. A. Sg. m. N. Sg. f. Part. Präs. st. N. Pl. m. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. D. Pl. 3. Sg. D. m. D. Sg. m. D. Sg. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. A. Pl. A. Pl. f. 3. Sg. Präs. Ind. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. st. A. Pl. n. A. Pl. n. D. Sg. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Präs. D. Sg. n. G. Sg. m. G. Sg. m. G. Sg. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. D. Pl. f. Part. Perf. st. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf. N. Sg. Part. Perf. st. N. Sg. m. 3. Pl. Präs. Konj. Part. Perf. D. Sg. Inf. D. Sg. Part. Präs. st. D. Sg. m. 3. Sg. Präs. Ind. Part. Perf. st. N. Sg. m. D. Pl. Part. Perf. A. Sg. A. Sg. f. 3. Sg. Präs. Konj. Part. Perf.
Flexionsklasse st. m./n., a-St. st. unr. st. 5 m., a-St. sw. 2 m., a-St. st. 5 sw. 2 st. 3a n., f./ja-St., in-St. f., o-St. sw. 1a st. 6 st. 6 st. f., in-St. sw. 1a f. m., i-St. st. st. sw. 3 m. a-St./o-St. unr. sw. 1b st. st. 3a sw. 3 st. f., o-St. st. f., in-St. m./n., a-St. st. st. red. 1 f., in-St. st. st. 5 unr. m., a-St./i-St. unr. st. 5 f., o-St. f., in-St. f., o-St. sw. 1a unr. Prät.-Präs. red. 1 st. sw. 1a st. 5 unr. sw. 2 m., a-St. unr. st. 5 st. 2b Prät.-Präs. f., o-St. sw. 1a sw. 1a red. 1 st. 5 sw. 1a n., a-St. st. m., a-St. sw. 1a sw. 2 red. 1 red. 1 f., in-St. m./n., a-St. m., i-St. f., in-St. st. sw. 1a sw. 2 f., i-St. f., in-St. m. st. f., o-St. st. m., a-St. st. 5 m. n., a-St. sw. 1b a-St./o-St. sw. 2 st. unr. sw. 1a m., Wz.-Nomen m., a-St. unr. sw. 1b f., o-St. st. sw. 1b st. 5 unr. st. f., o-St. st. 3a red. 1 st. n-St. m. unr. sw. 2 st. sw. 2 unr. sw. 1a n., ja-St. sw. 2 unr. sw. 1a n., a-St. red. 1 st. 6 sw. 1a sw. 2 f., o-St. st. 3b f., in-St. unr. st. 3b
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. m./n., a-St. a-St./o-St. unr. st. 5 m., a-St. sw. 2 m., a-St./i-St. st. 5 sw. 2 st. 3a n., f./ja-St., in-St. f., o-St. sw. 1a st. 6 st. 6 a-St./o-St. f., in-St. sw. 1a f., o-St./n-St. m., i-St. wa-St./wo-St. a-St./o-St. sw. 3 m. a-St./o-St. unr. sw. 1a a-St./o-St. st. 3a sw. 3 a-St./o-St. f., o-St. a-St./o-St. f., in-St. m./n., a-St. ja-St./jo-St. ja-St./jo-St. red. 1 f., in-St. a-St./o-St. st. 5 unr. m., a-St./i-St. unr. st. 5 f., o-St. f., in-St. f., jo-St. sw. 1a unr. Prät.-Präs. red. 1 ja-St./jo-St. sw. 1a st. 5 unr. sw. 2 m., a-St./i-St. unr. st. 5 st. 2b Prät.-Präs. f., jo-St. sw. 1a sw. 1a red. 1 st. 5 sw. 1a n., a-St. a-St./o-St. m., a-St./i-St. sw. 1a sw. 2 red. 1 red. 1 f., in-St. m./n., a-St. m., u-St./i-St. f., in-St. a-St./o-St. sw. 1a sw. 2 f., i-St. f., in-St. m. a-St./o-St. f., o-St. a-St./o-St. m., a-St. st. 5 m. n., a-St. sw. 1b a-St./o-St. sw. 2 a-St./o-St. unr. sw. 1a m., Wz.-Nomen/i-St. m., a-St. unr. sw. 1a f., o-St. a-St./o-St. sw. 1b st. 5 unr. a-St./o-St. f., o-St. st. 3a red. 1 a-St./o-St. a-St./o-St. m. unr. sw. 2 a-St./o-St. sw. 2 unr. sw. 1a n., ja-St. sw. 2 unr. sw. 1a n., a-St. red. 1 st. 6 sw. 1a sw. 2 f., o-St. st. 3b f., in-St. unr. st. 3b
Wortart Adj. Präp. Subst. Adj. Hilfsverb Verb Subst. Verb Subst. Präp. Verb Verb Adv. Verb Subst. Subst. Verb Adv. Verb Adv. Verb Dem.-Pron. Poss.-Pron. Subst. Präp. Verb Pers.-Pron. Präp. Subst. Subst. Adj. Adj. Adv. Verb Subst. Dem.-Pron. Hilfsverb Verb Adj. Präp. Verb Adv. Adv. Verb Adj. Konj. Subst. Adj. Subst. Subst. Adj. Adj. Dem.-Pron. Verb Subst. Poss.-Pron. Adv. Verb Kard. Subst. Hilfsverb Verb Dem.-Pron. Subst. Subst. Subst. Präp. Dem.-Pron. Verb Modalverb Modalverb Verb Adj. Verb Adv. Adv. Adv. Verb Hilfsverb Verb Subst. Adv. Hilfsverb Verb Verb Verb Refl.-Pron. Präp. Subst. Verb Dem.-Pron. Partikel Verb Adv. Verb Hilfsverb Verb Präp. Subst. Präp. Adv. Adj. Präp. Subst. Verb Verb Verb Verb Präp. Subst. Subst. Subst. Subst. Adj. Adv. Adv. Verb Verb Präp. Dem.-Pron. Subst. Subst. Präp. Subst. Adj. Subst. Adj. Subst. Verb Subst. Subst. Verb Dem.-Pron. Adv. Dem.-Pron. Indef.-Pron. Adv. Verb Adj. Präp. Hilfsverb Verb Subst. Präp. Pers.-Pron. Präp. Dem.-Pron. Subst. Hilfsverb Verb Subst. Konj. Int.-Pron. Hilfsverb Verb Verb Adj. Subst. Adj. Verb Verb Präp. Indef.-Pron. Adv. Dem.-Pron. Adj. Subst. Hilfsverb Verb Adj. Verb Hilfsverb Verb Subst. Verb Hilfsverb Verb Präp. Subst. Präp. Verb Adv. Verb Verb Verb Subst. Verb Subst. Dem.-Pron. Präp. Adv. Hilfsverb Verb
Wortart syntaktisch Adj., substant. Präp. Subst. Adj., attr. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Vollverb, Imp. Subst. abgetr. Verbzus. Vollverb, finit Vollverb, Part. Präs., präd./adv. abgetr. Verbzus. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Subst. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Adv. Vollverb, Inf. abgetr. Verbzus. Vollverb, Inf. Dem.-Determ., artikelartig Poss.-Determ., attr. Subst. abgetr. Verbzus. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Pers.-Pron. Präp. Subst. Subst. Adj., attr. Adj., substant. Adv. Vollverb, finit Subst. Dem.-Determ., substit. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Adj., substant. abgetr. Verbzus. Vollverb, Inf., substant. Adv. abgetr. Verbzus. Vollverb, finit Adj., substant. Subj. Subst. Adj., attr., nachgest. Subst. Subst. Adj., attr. Adj., attr., nachgest. Dem.-Determ., substit. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Poss.-Determ., nachgest. abgetr. Verbzus. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Kard., attr. Subst. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Dem.-Determ., attr. Subst. Subst. Subst. Präp. Dem.-Determ., substit., rel. Vollverb, Inf. Modalverb, finit Modalverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Adj., präd./adv. Vollverb, Imp. Adv. Adv. abgetr. Verbzus. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Adv. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Refl.-/Rezip.-Pron. Präp. Subst. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Dem.-Determ., attr. Neg.-Partikel Vollverb, finit abgetr. Verbzus. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Hilfsverb, Inf. Vollverb, Inf. Präp. Subst. Präp. Adv. Adj., substant. Präp. Subst. Vollverb, finit Vollverb, Inf. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Vollverb, finit Präp. Subst. Subst. Subst. Subst. Adj., attr. Adv. Adv. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Vollverb, finit Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Subst. Präp. Subst. Adj., substant. Subst. Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Subst. Vollverb, finit Dem.-Determ., substit. Adv. Dem.-Determ., attr. Indef.-Determ., attr. Adv. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Adj., substant. abgetr. Verbzus. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Präp. Pers.-Pron. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Subj. Int.-Determ., substit. Vollverb, finit Vollverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Adj., attr. Subst. abgetr. Verbzus. Vollverb, finit Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Präp. Indef.-Determ., substit. Adv. Dem.-Determ., artikelartig Adj., attr. Subst. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Adj., attr. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Präp. Subst. PTKZU Vollverb, Inf., substant. Adv. Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex Vollverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Subst. Dem.-Determ., substit., rel. Präp. Adv. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex
Lemma niuwiquëman zi līb samft sīn gëban ingang korōn ātum duruh duruhwësan klockōn ana anabringan widarmuotī,widarmuoti unsemftida dunken gidultlīhho tragan duruh duruhstantan dër sīn digī zuo zuobouhhanen ër in selida gast fōh niuwiquëman dār lirnēn hērōsto solīh sīn zellen gimah zi irwinnan ruohlīhho ana anawartēn bihugtīg ibu rahha wār hōrsamī itwīʒ herti arendi dër gangan stātīgī sīn duruh duruhwësan zwēne umbigang sīn lësan dëse rëhtunga antreitī ēwa untar dër kempfen wellen magan gihaltan frī gilīdan danne noh ubari ubariquëdan sīn gikorōn umbigang afar sīn lësan gibiotan wiʒʒan sih ur ēwa gisezzen dëse nī̆ irlouben ūʒ ūʒgangan wësan irscutten untar joh untar situlīh fona frīhals irlouben intrahhōn intfāhan giheiʒan fona stātīgī līb situ hōrsamī wīh io in altare anderwīs nidaren bismërōn fona dër bījiht digī zi namo wīh wīhida antwart buohstab bitten niuwiquëmo zeihhan leggen dër danne dëse iogiwelīh drittiun stunt zuoouhhōn niuwiquëman fora sīn forastrecken fuoʒ ër fona dër tag sīn zellen rahha ibu welīh haben gëban tuon tuldlīh giwaltida ëban ëbanbringan gihaltan ur al giwisso dër eigan līhhamo sīn intwātōn eigan giwātōn sīn gigarawen giwāti intwātōn sīn leggen in wāthūs zi gihaltan ioinaltares gispanan gihengen intwātōn rahha forawërfan digī dër fona obana sīn bërgan
Wörterbuch-Bedeutung subst.: Neuankömmling, Novize, Neubekehrter zu (Kloster-) Leben leicht, rasch sein geben Eintritt, Kommen, Beginn versuchen, prüfen Geist (hin)durch beharren, ver-, aus- (an)klopfen, schlagen, läuten an antun Ungerechtigkeit Schwierigkeit scheinen; im Sinne haben, meinen, glauben geduldig (er)tragen durch beharren, ver- der, die, das sein (eigen) Bitte, (Bitt)gebet, Flehen zu gewähren er, sie, es in, an, bei Haus, Wohnung, (Kloster)zelle Gast, Besucher, Fremder wenig subst.: Neuankömmling, Novize, Neubekehrter da, dort lernen Erster; Ältester; Prior solch sein zählen; zuteilen, bestimmen passend, geeignet, angemessen zu in Anspruch nehmen, sich aneignen sorgfältig, umsichtig an anschauen, ansehen gewissenhaft, besorgt, beunruhigt wenn, falls Angelegenheit, Sache, Ding wahr, wirklich, richtig Gehorsam Schmach, Schmähung, Spott hart, schwer, streng rauh, hart, streng der, die, das gehen Beständigkeit sein durch fortbestehen zwei Verlauf sein lesen dieser, der; diese, die; dieses, das (Ordens)regel Reihenfolge, Ordnung, Rang Recht, Vorschrift, Regel unter der, die, das kämpfen, streiten wollen, wünschen, begehren können, vermögen befolgen frei, ungebunden weggehen, aus-, verlassen dann noch darüber hinaus, mehr vorher, oben erwähnt sein versuchen, prüfen Umkehrung, Wechselseitigkeit aber sein (ver)lesen, vor-, vortragen gebieten, auftragen, befehlen wissen sich aus, von, nach Recht, Gesetz, Vorschrift, Regel, Gebot aufstellen, festsetzen, bestimmen der, dieser, die, diese, das, dieses nicht erlauben, gestatten, erlaubt sein aus, hinaus, heraus hinausgehen, (her)austreten sein, werden entziehen unter Joch unter so sittlich, abgewogen, reiflich von Befreiung gestatten, erlauben, erlaubt sein sich entschuldigen, sich zurückziehen empfangen, erhalten, aufnehmen versprechen, geloben von Beständigkeit, Aufrichtigkeit (Kloster-) Leben, Lebemswandel Sitte Gehorsam heilig, geweiht jemals, irgend einmal anders, auf andere Weise erniedrigen, niederwerfen, verdammen verspotten, verhöhnen von, über der, die, das Gelöbnis, Versprechen Bitte, Gesuch zu, an, auf Name heilig Reliquie gegenwärtig, anwesend Buchstabe bitten Novize, der neu [zum Glauben] Gekommene, Neubekehrter (Kenn)zeichen (hin)legen der, die, das dann dieser, der; diese, die; dieses, das jeder, jeglicher; ganz zum dritten Mal hinzufügen subst.: Neuankömmling, Novize, Neubekehrter vorn, davor sein hinstrecken, niederwerfen Fuß bei, für er, sie, es von der, die, das Tag sein zählen, zurechnen Sache, Ding wenn, falls wer, welcher haben, besitzen (hin)geben, (dar)bieten, (dar)bringen tun, machen feierlich (feierliche) Übergabe, Schenkung eben, gleich, gerecht vermachen behalten aus, von all, jeder gewiß, sicher(lich), unzweifelhaft der, die, das eigen Körper, Leib sein entkleiden eigen, zugehörig (be)kleiden sein ausführen; bekleiden Kleid, Gewand, (Be)kleidung, Ausrüstung entkleiden sin (hin)legen, ab- in Kleiderkammer zu (er)halten, behalten jemals, irgend einmal überreden einverstanden sein, zustimmen, beipflichten entkleiden, entziehen Sache, Ding (sich) hinwerfen, hinaus- Bitte, (Bitt)gebet, Flehen der, die, das von, aus (von) oben sein (auf)bewahren, schützen
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Imperativsatz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Konditionalsatz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz infiniter Satz, uneingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Finalsatz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany