Freckenhorster Heberegister, S. 25, Hs. M

FrH 25 (M) muddi / gerſton . ende uiertih muddi haueron . ende ſeſ muddi érito . / ende uier malt rokkon . ende en muddi . ende en muddi huetes . / ende tue ſpecſuin . ende tue ſuin iro iehuethar ahte pen/niggo wehrt . Van lacſeton uif malt gerſti/na gimelta . ende uier malt rokkon . ende en muddi . ende / tue ſpecſuin . ende tue ſuin iro gehuethar ahte pinniggo / werht . Van emeſaharnon viertein muddi gerſton . / gimelta . ende en ſpecſuin . ende tue ſuin iro gehuethar / ahte pinniggo werht . Van ſuthar-ezzchon ric/braht tue malt rokkon . tue gerſtina malt gimalana . / ende Iunggi uuan themo ſeluon thorpa thrithig muddi / rokkon . ende ahtethein muddi gerſtinaſ maltaſ . / Van fiehttharpa . Æcelin thein muddi rokkon . ende / thein muddi gerſtinaſ maltaſ . Van radiſtharpa . / Azilin en malt rokkon . Van uuerſtarlacſeton . / Lanzo tuenthig muddi rokkon . ende en gerſtin malt / gimelt . Van thero muſſa hézil tuenthig muddi / rokkon . ende en gerſtin malt gimalan . Ende / uan themo ſeluon tharpa . Boio tuenthig
Flexion N. Pl. G. Sg. N. Pl. n. N. Pl. G. Sg. N. Pl. n. N. Pl. G. Pl. N. Pl. n. N. Pl. G. Sg. N. Sg. n. N. Sg. N. Sg. n. N. Sg. G. Sg. N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. n. N. Pl. 3. Pl. G. n. N. Sg. n. A. Pl. m. G. Pl. Pos. D. Pl. N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. n. Part. Perf. st. N. Pl. n. N. Pl. n. N. Pl. G. Sg. N. Sg. n. N. Sg. N. Pl. n. N. Pl. N. Pl. n. N. Pl. 3. Pl. G. n. N. Sg. n. N. Pl. m. G. Pl. Pos. D. Pl. N. Pl. n. N. Pl. G. Sg. Part. Perf. st. A. Pl. n. f. Sg. N. / m. Sg. A. / m. Sg. N. / n. Sg. A. / n. Sg. N. / Sg. N. N. Sg. N. Pl. n. N. Pl. 3. Pl. G. n. N. Sg. n. N. Pl. m. G. Pl. Pos. D. Pl. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. n. A. Pl. Part. Perf. st. A. Pl. n. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. n. G. Sg. D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. n. G. Sg. D. Sg. N. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg. D. Pl. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Sg. n. A. Sg. n. A. Sg. Part. Perf. unfl. A. Sg. n. a-St./o-St. D. Sg. f. D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. A. Sg. n. A. Sg. n. A. Sg. Part. Perf. unfl. A. Sg. n. a-St./o-St. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. N. Sg. A. Pl. n.
Flexionsklasse n., ja-St. f. unfl. n., ja-St. m. i-St. n., ja-St. f., i-St. i-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., ja-St. a-St./o-St. n., ja-St. m., a-St. unr. n., a-St. unr. n., a-St. i-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. i-St. n., a-St. st. sw. 1a i-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., ja-St. unr. n., a-St. unr. n., a-St. i-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. f. sw. 1a a-St./o-St. n., a-St. unr. n., a-St. i-St. m., a-St. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St. unr. n., a-St. m. unr. st. n., a-St. st. 6 m., ja-St./i-St. n-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m. unfl. n., ja-St. st. n., a-St. n., a-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. m. unfl. n., ja-St. st. n., a-St. n., a-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m. n., a-St. m. unfl. n., ja-St. m. a-St./o-St. a-St./o-St. n., a-St. sw. 1a f., o-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. m. a-St./o-St. a-St./o-St. n., a-St. st. 6 n-St. n., a-St. m. unfl.
Flexionsklasse Lemma n., ja-St. f. unfl. n., ja-St. m. i-St. n., ja-St. f., i-St. i-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., ja-St. a-St./o-St. n., ja-St. m., ja-St./i-St. unr. n., a-St./i-St. unr. n., a-St. i-St. m., a-St. a-St./o-St. n., ja-St. i-St. n., a-St. a-St./o-St. sw. 1a i-St. n., a-St. m. a-St./o-St. n., ja-St. unr. n., a-St. unr. n., a-St. i-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. f. sw. 1a a-St./o-St. n., a-St. unr. n., a-St. i-St. m., a-St. a-St./o-St. m., a-St. m., a-St. unr. n., a-St. m. unr. a-St./o-St. n., a-St. st. 6 m., ja-St./i-St. a-St./o-St. n., a-St. unfl. n., ja-St. m. unfl. n., ja-St. a-St./o-St. n., a-St. n., a-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. m. unfl. n., ja-St. a-St./o-St. n., a-St. n., a-St. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m. n., ja-St. m. unfl. n., ja-St. m. a-St./o-St. a-St./o-St. n., a-St. sw. 1a f., o-St. m., a-St. unfl. n., ja-St. m. a-St./o-St. a-St./o-St. n., a-St. st. 6 a-St./o-St. n., a-St. m. unfl.
Wortart Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard. Subst. Adj. Präp. EN Kard. Subst. Adj. Verb Konj. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard. Subst. Adj. Präp. EN Kard. Subst. Subst. Verb Konj. Kard. Subst. Konj. Kard. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard. Subst. Adj. Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Kard. Adj. Subst. Verb Konj. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Adj. Subst. Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Adj. Subst. Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Adj. Subst. Verb Präp. Dem.-Pron. EN EN Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Adj. Subst. Verb Konj. Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. EN Kard.
Wortart syntaktisch Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard., substant. Subst. Adj., präd./adv. Präp. ON Kard., attr. Subst. Adj., attr., nachgest. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard., substant. Subst. Adj., präd./adv. Präp. ON Kard., attr. Subst. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. Konj. Kard., attr. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Kard., substant. Subst. Adj., präd./adv. Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Kard., attr. Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. Konj. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Adj., attr. Subst. Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Adj., attr. Subst. Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. Präp. Dem.-Determ., artikelartig ON EN Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. Konj. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. EN Kard., attr.
Lemma muddi gersta endi fiortig muddi haƀoro endi sehs muddi erit endi fior malt roggo endi ēn muddi endi ēn muddi hwēti endi twēne spekswīn endi twēne swīn hē̆ iohweđar ahto penning werđ fan Lakseton fīf malt girstin meltian endi fior malt roggo endi ēn muddi endi twēne spekswīn endi twēne swīn hē̆ gihweđar ahto penning werđ fan Emisaharnon fiortehin muddi gersta meltian endi ēn spekswīn endi twēne swīn hē̆ gihweđar ahto penning werđ fan Sutharetiskon Ricbraht twēne malt roggo twēne girstin malt malan endi Iunggi fan the self thorp thrītig muddi roggo endi ahtotein muddi girstin malt fan Fiehtthorp azelin tehan muddi roggo endi tehan muddi girstin malt fan Radisthorp azelin ēn malt roggo fan Werstarlakseton lanzo twēntig muddi roggo endi ēn girstin malt meltian fan the Musna hezil twēntig muddi roggo endi ēn girstin malt malan endi fan the self thorp boio twēntig
Wörterbuch-Bedeutung Mütt (ein Getreidemaß) Gerste und vierzig Mütt (ein Getreidemaß) Hafer und sechs Mütt (ein Getreidemaß) Erbse und vier Malter (ein Getreidemaß) Roggen und ein Mütt (ein Getreidemaß) und ein Mütt (ein Getreidemaß) Weizen und zwei Speck-, Mastschwein und zwei Schwein er, sie, es jeder von zweien acht Pfennig wert von, aus Loxten (Telgte) fünf Malter (ein Getreidemaß) aus Gerste mälzen und vier Malter (ein Getreidemaß) Roggen und ein Mütt (ein Getreidemaß) und zwei Speck-, Mastschwein und zwei Schwein er, sie, es jeder von zweien acht Pfennig wert von, aus Emshorn (Warendorf) vierzehn Mütt (ein Getreidemaß) Gerste mälzen und ein Speck-,Mastschwein und zwei Schwein er, sie, es (selbst) jeder von zweien acht Pfennig wert von aus Sudersche (Telgte) Ricbraht zwei Malter (ein Getreidemaß) Roggen zwei aus Gerste Malter (ein Getreidemaß) mahlen und Junggi von aus der, die, das der-, die-, dasselbe Dorf dreißig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und achtzehn Mütt (ein Getreidemaß) aus Gerste Malz von, aus Vechtrup (bei Telgte) Azelin zehn Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und zehn Mütt (ein Getreidemaß) aus Gerste Malz von, aus Raestrup (Telgte) Azelin ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen von, aus West-Loxten Lanzo zwanzig Mütte (ein Getreidemaß) Roggen und ein aus Gerste Malter (ein Getreidemaß) mälzen von, aus der, die, das Müssingen (Everswinkel) Hezil zwanzig Mütt (ein Getreidemaß) Roggen und ein aus Gerste Malter (ein Getreidemaß) mahlen und von, aus der, die, das selbst Dorf Boio zwanzig
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz CX elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz CX

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany