Freckenhorster Heberegister, S. 30, Hs. K

FrH 30 (K) Uan hot non Lieuiko ſehs muddi rokkon . Raduuard an themo ſeluon thorpa en malt rokkon ende tuentich muddi gerſton . Uan gron hurst Makko , tein muddi gerstinas maltes gemalenas . Hemuko
Flexion D. Sg. D. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. N. Sg. D. Sg. n. D. Sg. n. D. Sg. A. Sg. n. A. Sg. G. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. D. Sg. N. Sg. A. Pl. n. A. Pl. G. Sg. n. G. Sg. Part. Perf. st. G. Sg. n. N. Sg.
Flexionsklasse m. i-St. n., ja-St. m. m., a-St. n-St. n., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m. unfl. n., ja-St. f. f., i-St. m. i-St. n., ja-St. st. n., a-St. st. 6 m.
Flexionsklasse Lemma m. i-St. n., ja-St. m. m., a-St. a-St./o-St. n., a-St. a-St./o-St. n., a-St. m. unfl. n., ja-St. f. f., i-St. m. i-St. n., ja-St. a-St./o-St. n., a-St. st. 6 m.
Wortart Präp. EN EN Kard. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron. Subst. Kard. Subst. Subst. Konj. Kard. Subst. Subst. Präp. EN EN Kard. Subst. Adj. Subst. Verb EN
Wortart syntaktisch Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Subst. EN Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr. Subst. Kard., attr. Subst. Subst. Konj. Kard., attr. Subst. Subst. Präp. ON EN Kard., attr. Subst. Adj., attr. Subst. Vollverb, Part. Perf., attr., nachgest. EN
Lemma fan Hotnon Lieviko sehs muddi roggo Radward an the self thorp ēn malt roggo endi twēntig muddi gersta fan Gronhurst Makko tehan muddi girstin malt malan Hemuko
Wörterbuch-Bedeutung von Hoetmar (bei Warendorf) LIeviko sechs Mütte (ein Getreidemaß) Roggen Radward an, aus der, die, das selbst Dorf ein Malter (ein Getreidemaß) Roggen und zwanzig Mütte (ein Getreidemaß) Gerste von Gronhorst (Freckenhorst) Makko zehn Mütte (ein Getreidemaß) aus Gerste Malz mahlen Hemuko
Sprache as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as. as.
Satz elliptischer Satz elliptischer Satz elliptischer Satz X
an themo ſeluon
Flexion D. Sg. n. D. Sg. n.
Flexionsklasse n-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St.
Wortart Präp. Dem.-Pron. Dem.-Pron.
Wortart syntaktisch Präp. Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., attr.
Lemma an the self
Wörterbuch-Bedeutung an, aus der, die, das selbst
Sprache as. as. as.
Satz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany