Kleinere althochdeutsche Denkmäler, GSch St. Galler Schreibervers

GSch S402,0 Chumo kiscreib , filo chumor kipeit .
Normalisiert kūmo giscreib , filu kūmōr gibeit .
Flexion 1. Sg. Prät. Ind. Komp. 1. Sg. Prät. Ind.
Flexionsklasse st. 1a st. 1a
Flexionsklasse Lemma st. 1a st. 1a
Wortart Adv. Verb Adv. Adv. Verb
Wortart syntaktisch Adv. Vollverb, finit Adv. Adv. Vollverb, finit
Lemma kūmo giscrīban filu kūmo gibītan
Wörterbuch-Bedeutung kaum, schwerlich, mit Mühe, mühsam, unwillig (auf)schreiben, nieder- sehr, viel, außerordentlich, überaus kaum, schwerlich, mit Mühe, mühsam (ab)warten
Reim
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany