Notker III. von St. Gallen, Psalm 25, S. 76

Np 76,26 IPSI DAVID . Id- est omni christiano perfecto cónuenit hic psalmus .
Normalisiert ipsi dauid . id est omni christiano perfecto conuenit hic psalmus .
Flexion D. Sg. m. D. Sg. 3. Sg. N. n. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. D. Sg. m. D. Sg. m. D. Sg. m. 3. Sg. Präs. Ind. Akt. N. Sg. m. N. Sg.
Flexionsklasse m. unr. i-St. o-St. o-St. i-St. m., o-St.
Flexionsklasse Lemma m., Wz.-Nomen/0 unr. i-St. o-St./a-St. o-St./a-St. i-St. m., o-St.
Wortart Dem.-Pron. EN Pers.-Pron. Hilfsverb Adj. Adj. Adj. Verb Dem.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., substit. EN Pers.-Pron. Vollverb, finit Adj., attr. Adj., substant. Adj., attr., nachgest. Vollverb, finit Dem.-Determ., attr. Subst.
Lemma ipse Dāvīd is esse omnis chrīstiānus perfectus convenīre hic psalmus
Wörterbuch-Bedeutung er, sie, es selbst David er, sie, es sein, bedeuten jeder; all, ganz christlich vollkommen passen; eintreffen, beikommen dieser, diese, dieses Psalm
Sprache lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat. lat.
Satz elliptischer Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany