Tatian, Evangelienharmonie, Kapitel 174

T 174,1 Luzila stunta ni gisehet ir mih , abur luzila stunta gisehet ir mih , uuanta ih faru zi minemo fater .
Normalisiert luzzila stunta nī̆ gisëhet ir mih , afar luzzila stunta gisëhet ir mih , wanta ih faru zi mīnemu fater .
Flexion A. Sg. f. A. Sg. 2. Pl. Präs. Ind./Konj. 2. Pl. N. 1. Sg. A. A. Sg. f. A. Sg. 2. Pl. Präs. Ind./Konj. 2. Pl. N. 1. Sg. A. 1. Sg. N. 1. Sg. Präs. Ind. D. Sg. m. D. Sg.
Flexionsklasse st. f., o-St. st. 5 st. f., o-St. st. 5 st. 6 st. m., er-St.
Flexionsklasse Lemma a-St./o-St. f., o-St./n-St. st. 5 a-St./o-St. f., o-St./n-St. st. 5 st. 6 a-St./o-St. m., er-St.
Wortart Adj. Subst. Partikel Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Adj. Subst. Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Pers.-Pron. Verb Präp. Poss.-Pron. Subst.
Wortart syntaktisch Adj., attr. Subst. Neg.-Partikel Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Adj., attr. Subst. Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron. Subj. Pers.-Pron. Vollverb, finit Präp. Poss.-Determ., attr. Subst.
Lemma luzzil stunta nī̆ gisëhan ir ih afar luzzil stunta gisëhan ir ih wanta ih faran zi mīn fater
Wörterbuch-Bedeutung klein, kurz Stunde, Zeit(abschnitt) nicht (an)sehen, schauen, erblicken ihr ich aber, doch klein, kurz Stunde, Zeit(abschnitt) (an)sehen, schauen, erblicken ihr ich da, weil ich fahren, (vorbei)gehen, sich begeben zu (...hin) mein Vater
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Kausalsatz
T 174,2 Tho quadun sume fon sinen iungiron untar in zuuisgen : uuaz ist thaz her quidit uns : luzila stunta ni gisehet ir mih , abur luzila stunta gisehet ir mih , inti ih faru zi themo fater ? Tho quadun sie : uuaz ist thaz thaz her quidit : luzila stunta ? uuir ni uuizun uuaz er quidit .
Normalisiert quātun sume fona sīnēm jungirōm untar im zwiscēm : waʒ ist daʒ ër quidit uns : luzzila stunta nī̆ gisëhet ir mih , afar luzzila stunta gisëhet ir mih , inti ih faru zi dëmu fater ? quātun sie : waʒ ist daʒ daʒ ër quidit : luzzila stunta ? wir nī̆ wiʒʒum waʒ ër quidit .
Flexion 3. Pl. Prät. Ind. N. Pl. m. D. Pl. m. Pl. D. A. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. A. Sg. n. 3. Sg. N. m. 3. Sg. Präs. Ind. 1. Pl. D. A. Sg. f. A. Sg. 2. Pl. Präs. Ind./Konj. 2. Pl. N. 1. Sg. A. A. Sg. f. A. Sg. 2. Pl. Präs. Ind. 2. Pl. N. 1. Sg. A. 1. Sg. N. 1. Sg. Präs. Ind. D. Sg. m. N. Sg. 3. Pl. Prät. Ind. 3. Pl. N. m. N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. n. A. Sg. n. 3. Sg. N. m. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. f. N. Sg. 1. Pl. N. 1. Pl. Präs. Ind. A. Sg. n. 3. Sg. N. m. 3. Sg. Präs. Ind.
Flexionsklasse st. 5 st. st. m. unr. st. 5 st. f., o-St. st. 5 st. f., o-St. st. 5 st. 6 m., er-St. st. 5 unr. st. 5 n-St. f., o-St./n-St. Prät.-Präs. st. 5
Flexionsklasse Lemma st. 5 a-St./o-St. a-St./o-St. m. unr. st. 5 a-St./o-St. f., o-St./n-St. st. 5 a-St./o-St. f., o-St./n-St. st. 5 st. 6 m., er-St. st. 5 unr. st. 5 a-St./o-St. f., o-St./n-St. Prät.-Präs. st. 5
Wortart Adv. Verb Indef.-Pron. Präp. Poss.-Pron. Subst. Adv. Int.-Pron. Hilfsverb Dem.-Pron. Pers.-Pron. Verb Pers.-Pron. Adj. Subst. Partikel Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Adj. Subst. Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Pers.-Pron. Verb Präp. Dem.-Pron. Subst. Adv. Verb Pers.-Pron. Int.-Pron. Hilfsverb Dem.-Pron. Dem.-Pron. Pers.-Pron. Verb Adj. Subst. Pers.-Pron. Partikel Verb Int.-Pron. Pers.-Pron. Verb
Wortart syntaktisch Adv. Vollverb, finit Indef.-Determ., substit. Präp. Poss.-Determ., attr. Subst. Refl.-/Rezip.-Pron. Int.-Pron. Hilfsverb, finit Dem.-Determ., substit., rel. Pers.-Pron. Vollverb, finit Pers.-Pron. Adj., attr. Subst. Neg.-Partikel Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Adj., attr. Subst. Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Pers.-Pron. Vollverb, finit Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Adv. Vollverb, finit Pers.-Pron. Int.-Pron. Hilfsverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Dem.-Determ., substit., rel. Pers.-Pron. Vollverb, finit Adj., attr. Subst. Pers.-Pron. Neg.-Partikel Vollverb, finit Int.-Pron. Pers.-Pron. Vollverb, finit
Lemma quëdan sum fona sīn jungiro untar im zwiscēm wër sīn dër ër quëdan wir luzzil stunta nī̆ gisëhan ir ih afar luzzil stunta gisëhan ir ih inti ih faran zi dër fater quëdan ër wër sīn dër dër ër quëdan luzzil stunta wir nī̆ wiʒʒan wër ër quëdan
Wörterbuch-Bedeutung da, dann, damals, darauf sagen, sprechen, reden ein gewisser, mancher, (irgend)ein von sein (eigen) Jünger, Apostel, Schüler untereinander was sein dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das er, sie, es sagen, sprechen, reden wir klein, kurz Stunde, Zeit(abschnitt) nicht (an)sehen, schauen, erblicken ihr ich aber, doch klein, kurz Stunde, Zeit(abschnitt) (an)sehen, schauen, erblicken ihr ich und, auch ich fahren, (vorbei)gehen, sich begeben zu (...hin) dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das Vater da, dann, damals, darauf sagen, sprechen, reden er, sie, es wer, was sein dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das er, sie, es sagen, sprechen, reden klein, kurz Stunde, Zeit(abschnitt) wir nicht wissen (von), (er)kennen wer, was er, sie, es sagen, sprechen, reden
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Fragesatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz elliptischer Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz
T 174,3 Tho forstuont ther heilant thaz sie uuoltun inan fragen , inti quad in : fon thiu suohet ir nu untar íu uuant- ih quad : luzila stunta ni gisehet ir mih inti abur luzila stunta gisehet ir mih .
Normalisiert firstuont dër heilant daʒ sie woltun inan frāgēn , inti quad im : fona diu suohhet ir nū̆ untar iu wanta ih quad : luzzila stunta nī̆ gisëhet ir mih inti afar luzzila stunta gisëhet ir mih .
Flexion 3. Sg. Prät. Ind. N. Sg. m. N. Sg. 3. Pl. N. m. 3. Pl. Prät. Ind. 3. Sg. A. m. Inf. 1. Sg. Prät. Ind. 3. Pl. D. m. 2. Pl. Präs. Ind. 2. Pl. N. 1. Sg. N. 1. Sg. Prät. Ind. A. Sg. f. A. Sg. 2. Pl. Präs. Ind./Konj. 2. Pl. N. 1. Sg. A. A. Sg. f. A. Sg. 2. Pl. Präs. Ind./Konj. 2. Pl. N. 1. Sg. A.
Flexionsklasse st. 6 m., a-St./i-St. unr. sw. 3 st. 5 sw. 1a st. 5 st. f., o-St. st. 5 st. f., o-St. st. 5
Flexionsklasse Lemma st. 6 m., a-St./i-St. unr. sw. 3 st. 5 sw. 1a st. 5 a-St./o-St. f., o-St./n-St. st. 5 a-St./o-St. f., o-St./n-St. st. 5
Wortart Adv. Verb Dem.-Pron. Subst. Konj. Pers.-Pron. Modalverb Pers.-Pron. Verb Konj. Verb Pers.-Pron. Adv. Verb Pers.-Pron. Adv. Adv. Konj. Pers.-Pron. Verb Adj. Subst. Partikel Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Adv. Adj. Subst. Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron.
Wortart syntaktisch Adv. Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Subst. Subj. Pers.-Pron. Modalverb, finit Pers.-Pron. Vollverb, Inf. Konj. Vollverb, finit Pers.-Pron. Adv. Vollverb, finit Pers.-Pron. Adv. Refl.-/Rezip.-Pron. Subj. Pers.-Pron. Vollverb, finit Adj., attr. Subst. Neg.-Partikel Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Adv. Adj., attr. Subst. Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron.
Lemma firstantan dër heilant daʒ ër wellen ër frāgēn inti quëdan ër fona diu suohhen ir nū̆ untar iu wanta ih quëdan luzzil stunta nī̆ gisëhan ir ih inti afar luzzil stunta gisëhan ir ih
Wörterbuch-Bedeutung da, dann, damals, darauf verstehen, begreifen, erkennen dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das; wer, welcher; welche; was, welches Heiland, Retter, Erlöser daß er, sie, es wollen, wünschen, begehren, er, sie, es (er)fragen, be- und, auch sagen, sprechen, reden er, sie, es daher, deshalb, darüber fragen ihr nun, jetzt untereinander daß ich sagen klein, kurz Stunde, Zeit(abschnitt) nicht (an)sehen, schauen, erblicken ihr ich und, auch aber, jedoch, dagegen klein, kurz Stunde, Zeit(abschnitt) (an)sehen, schauen, erblicken ihr ich
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
T 174,4 Uuar uuar quid- ih íu , uuanta ir vvuofet inti riozet , thisu uueralt gifihit : ir birut abur gitruobte , oh iuuuer gitruobnessi uuirdit giuuentit in gifehon .
Normalisiert wār wār quidu ih iu , wanta ir wuofet inti rioʒet , dësiu wëralt gifihit : ir birut afar gitruobte , oh iuwēr gitruobnissi wirdit giwentit in gifëhun .
Flexion 1. Sg. Präs. Ind. 1. Sg. N. 2. Pl. D. 2. Pl. N. 2. Pl. Präs. Ind./Konj. 2. Pl. Präs. Ind./Konj. N. Sg. f. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. 2. Pl. N. 2. Pl. Präs. Ind. Part. Perf. st. N. Pl. m. N. Sg. n. N. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. Part. Perf. A. Sg.
Flexionsklasse st. 5 red. 2 st. 2b f., i-St. st. 5 unr. sw. 1a a-St./o-St. n., ja-St. st. 3b sw. 1a m.
Flexionsklasse Lemma st. 5 red. 2 st. 2b f., i-St. st. 5 unr. sw. 1a a-St./o-St. n., f./ja-St., in-St. st. 3b sw. 1a m.
Wortart Itj. Itj. Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Pers.-Pron. Verb Konj. Verb Dem.-Pron. Subst. Verb Pers.-Pron. Hilfsverb Adv. Verb Konj. Poss.-Pron. Subst. Hilfsverb Verb Präp. Subst.
Wortart syntaktisch Itj. Itj. Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron. Subj. Pers.-Pron. Vollverb, finit Konj. Vollverb, finit Dem.-Determ., attr. Subst. Vollverb, finit Pers.-Pron. Hilfsverb, finit Adv. Vollverb, Part. Perf., präd./adv. Konj. Poss.-Determ., attr. Subst. Hilfsverb, finit Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Präp. Subst.
Lemma wār wār quëdan ih ir wanta ir wuofan inti rioʒan dëse wëralt gifëhan ir sīn afar gitruoben oh iuwēr gitruobnissî, gitruobnissi wërdan giwenten in gifëho
Wörterbuch-Bedeutung wahrlich, amen, fürwahr wahrlich, amen, fürwahr sagen, sprechen, reden ich ihr daß ihr (be)weinen, (be)klagen, (be)trauern und, auch (be)weinen, trauern, traurig sein dieser, der; diese, die; dieses, das Welt sich freuen, froh sein ihr sein aber, (je)doch, dagegen betrüben, verwirren, bestürzt machen aber euer Traurigkeit, Bedrücktheit werden (um)wenden, (ver)wandeln in Freude
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Objektsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz
T 174,5 Thaz uuib thann- ez birit gitruobnessi habet , uuanta quam ira zít : thanne siu gibirit then kneht , iu ni gihugit thera arbeiti thuruh gifehon , uuanta giboran ist man in mittilgart .
Normalisiert daʒ wīb danne birit gitruobnissī habēt , wanta quam ira zīt : danne siu gibirit dën knëht , ju nī̆ gihugit dëra arbeiti duruh gifëhun , wanta giboran ist man in mittilagart .
Flexion N. Sg. n. N. Sg. N. Sg. n. 3. Sg. Präs. Ind. A. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. 3. Sg. Prät. Ind. 3. Sg. G. f. N. Sg. 3. Sg. N. f. 3. Sg. Präs. Ind. A. Sg. m. A. Sg. 3. Sg. Präs. Ind. G. Sg. f. G. Sg. A. Sg. Part. Perf. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. A. Sg.
Flexionsklasse n., a-St. st. 4 n., f./ja-St., in-St. sw. 3 st. 4 n., f./a-St., i-St. st. 4 m., a-St./i-St. sw. 1b f., i-St. m. st. 4 unr. m., Wz.-Nomen/a-St. m., a-St./i-St.
Flexionsklasse Lemma n., a-St. st. 4 n., f./ja-St., in-St. sw. 1b/sw. 3 st. 4 n., f./a-St., i-St. st. 4 m., a-St./i-St. sw. 1b f., i-St. m. st. 4 unr. m., Wz.-Nomen/a-St. m., a-St./i-St.
Wortart Dem.-Pron. Subst. Konj. Pers.-Pron. Verb Subst. Hilfsverb Konj. Verb Pers.-Pron. Subst. Konj. Pers.-Pron. Verb Dem.-Pron. Subst. Adv. Partikel Verb Dem.-Pron. Subst. Präp. Subst. Konj. Verb Hilfsverb Subst. Präp. Subst.
Wortart syntaktisch Dem.-Determ., artikelartig Subst. Subj. Pers.-Pron. Vollverb, finit Subst. Vollverb, finit Subj. Vollverb, finit Poss.-Determ., attr. Subst. Subj. Pers.-Pron. Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Subst. Adv. Neg.-Partikel Vollverb, finit Dem.-Determ., artikelartig Subst. Präp. Subst. Subj. Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex Hilfsverb, finit Subst. Präp. Subst.
Lemma dër wīb danne ër bëran gitruobnissī, gitruobnissi habēn wanta quëman ër zīt danne ër gibëran dër knëht ju nī̆ gihuggen dër arbeit duruh gifëho wanta gibëran sīn man in mittilagart
Wörterbuch-Bedeutung dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das Frau, Mädchen wenn er, sie, es gebären Traurigkeit, Bedrücktheit haben da, weil kommen, (her)ankommen er, sie, es Zeit wenn er, sie, es gebären dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das; wer, welcher; welche; was, welches Knabe, Junge nun(mehr), (nun) noch nicht (ge)denken, denken an, sich erinnern (an) dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das Mühe, Mühsal, Anstrengung wegen, infolge, aufgrund, um … willen Freude da, weil gebären sein Mensch, Mann in, auf Erde, Erdkreis, Welt
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, Unterbrechung, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz finiter Satz, Wiederaufnahme, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Kausalsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Kausalsatz
T 174,6 Inti ir uuarliho nu habet ir gitruobnessi : abur gisih- ih íuuuih , inti gifihit íuuuer herza , inti iuuueran gifehon nioman ni nimit fon íu , inti in themo tage mih íouuihtes ni fraget .
Normalisiert inti ir wārlīhho nū̆ habēt ir gitruobnissī : afar gisihu ih iuwih , inti gifihit iuwēr hërza , inti iuweran gifëhun nioman nī̆ nimit fona iu , inti in dëmu tage mih iowihtes nī̆ frāgēt .
Flexion 2. Pl. N. 2. Pl. Präs. Ind. 2. Pl. N. A. Sg. 1. Sg. Präs. Ind. 1. Sg. N. 2. Pl. A. 3. Sg. Präs. Ind. N. Sg. n. N. Sg. A. Sg. m. A. Sg. N. Sg. m. 3. Sg. Präs. Ind. 2. Pl. D. D. Sg. m. D. Sg. 1. Sg. A. A. Sg. n. 2. Pl. Präs. Ind./Konj.
Flexionsklasse sw. 3 n., f./ja-St., in-St. st. 5 st. 5 a-St./o-St. n. st. m. a-St./Wz.-Nomen st. 4 m., a-St. st. sw. 3
Flexionsklasse Lemma sw. 1b/sw. 3 n., f./ja-St., in-St. st. 5 st. 5 a-St./o-St. n. a-St./o-St. m. a-St./Wz.-Nomen st. 4 m., a-St. a-St./i-St. sw. 3
Wortart Konj. Pers.-Pron. Adv. Adv. Hilfsverb Pers.-Pron. Subst. Adv. Verb Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Verb Poss.-Pron. Subst. Konj. Poss.-Pron. Subst. Indef.-Pron. Partikel Verb Präp. Pers.-Pron. Konj. Präp. Dem.-Pron. Subst. Pers.-Pron. Indef.-Pron. Partikel Verb
Wortart syntaktisch Konj. Pers.-Pron. Adv. Adv. Vollverb, finit Pers.-Pron. Subst. Adv. Vollverb, finit Pers.-Pron. Pers.-Pron. Konj. Vollverb, finit Poss.-Determ., attr. Subst. Konj. Poss.-Determ., attr. Subst. Indef.-Pron., neg. Neg.-Partikel Vollverb, finit Präp. Pers.-Pron. Konj. Präp. Dem.-Determ., artikelartig Subst. Pers.-Pron. Subst. Neg.-Partikel Vollverb, finit
Lemma inti ir wārlīhho nū̆ habēn ir gitruobnissī, gitruobnissi afar gisëhan ih ir inti gifëhan iuwēr hërza inti iuwēr gifëho nioman nī̆ nëman fona ir inti in dër tag ih iowiht nī̆ frāgēn
Wörterbuch-Bedeutung und, auch ihr in Wahrheit, wahrlich, wahrhaft, wirklich nun, jetzt haben ihr Traurigkeit, Bedrücktheit aber, (je)doch, dagegen (an)sehen, schauen, erblicken ich ihr und, auch sich freuen, froh sein euer Herz und, auch euer Freude niemand, keiner nicht nehmen, ergreifen, (hin)wegnehmen von ihr und, auch in, an der, die, das Tag, (Tages)zeit ich (irgend) etwas nicht (er)fragen, be-
Sprache ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd. ahd.
Satz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz

Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany