TITUS: Lexica

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS	LEXICA

Lexica anderer Server / Dictionaries available from other servers /
Léxicos en otros servidores / Lexiques disponibles sur d'autres serveurs

Wörterbuchlisten / Collections of Dictionaries / collections de lexiques:
- The Linguist List
- yourdictionary
- alphadictionary
- Language Dictionaries and Translators (Bennett / Bigben)
- travlang's Translating Dictionaries
- Digital Dictionaries of South Asia (University of Chicago)
- Wörterbücher verschiedener Sprachen (bab.la)
- Wörterbücher europäischer Sprachen (Pons)
Multilingual dictionaries:
- Kosh - APIs for Lexical Data (Kön)
Linguistische Termini:
- Online Lexikon Linguistik (Christiane und Norbert Fries)
Indogermanisch
etymologische Wörterbücher / Etymological Dictionaries / dictionnaires étymologiques:
Indisch / Indio / Indian / indien:
- Manfred Mayrhofer: Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen: vol. 1; vol. 2; vol. 3 (früher: vol. 1; vol. 2)
- Manfred Mayrhofer: Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen: vol. 1; vol. 2; vol. 3
- Sanskrit dictionaries, Sanskrit parser
- Sanskrit dictionaries (Monier-Williams, Cappeller; Universität zu Köln)
- Nachtragswörterbuch zu den Petersburger Wörterbüchern (Universität Halle)
- A practical Sanskrit dictionary (Macdonell)
- Critical Pali dictionary (Köln)
- A Dictionary of Pali (Pali Text Society, Margaret Cone, Martin Straube)
- Pali (Pali Text Society)
- Gandhari (Stefan Baums, Andrew Glass)
- Comparative Dictionary (Turner)
Iranisch / Iranio / Iranian / iranien:
- Altiranisches Wörterbuch (Christian Bartholomae, 1904)
- Avestan: Avestan dictionary (The Avesta Web Server)
- Avestan: Avestan glossary and other materials (U Texas Austin)
- Old Persian:Old Persian glossary and other materials (U Texas Austin)
- Khotanese:Khotanese dictionary
- Khorasmian:Khorasmian dictionary (Berkeley)
- Middle Persian: A concise Pahlavi dictionary (MacKenzie 1986)
- Middle Persian: Parsig Database
- Tajiki: Farhangi tafsirii zaboni tojiki 2008 vol. 1, vol. 2
- Persian: Dehxodâ
- Persian: Steingass 1892
- Persian and Arabic: Loghat-name qamus nur
- Tat: Judeo-Tat by Edeso Izgijaeva 2005 (Derbent dialect)
- Tat: Judeo-Tat by Naftaliyev 2016 (Quba dialect)
- Tat: Muslim Tat (Erüsküsh -- Dagh-Qushchu) (Soltanov & Soltanov 2013)
- Talyshi: Talisca-Türkce Lüget (Ebbaszade F. 2010)
- Zazaki: Wörterbuch Deutsch - Zazaisch (Jan Willamowius)
- Zazaki: Wörterbuch Deutsch - Zazaki
- Zazaki: Wörterbuch Zazaki-Türkisch-English
- Balochi: Balochi-English (Uppsala)
- Yaghnobi: Online Yaghnobi Lexicon (Brian Bird)
Armenisch / Armenio / Armenian / arménien:
- List of Armenian lexical sources
- Classical Armenian Valency Lexicon
Baltisch / Balto / Baltic / balte:
- Altpreußisch: Reconstruction of PRUSSIAN (Letas Palmaitis)
- Litauisch: Altlitauisches etymologisches Wörterbuch (ALEW) (HU Berlin)
- Litauisch: Lietuviu kalbos žodynas
- Litauisch: Slownik etymologiczny jezyka litewskiego (Wojciech Smoczynski)
- Lettisch: Tildes Datorvardnica interneta
Slavisch / Slavo / Slavic / slave:
- Tschechisch: Slovník spisovného jazyka českého (Akademie věd České republiky)
Anatolisch / Anatolio / Anatolian / anatolien:
- The Electronic Chicago Hittite Dictionary (eCHD) (University of Chicago)
- Cuneiform Luvian dictionary: (pdf) / Database (Craig Melchert)
Griechisch / Griego / Greek / Grec:
- Altgriechisch: Greek Lexicon (Perseus Project / Tufts University)
- Altgriechisch: The Homeric Dependency Lexicon
Romanisch / Romanico / Romance / langues romanes:
- Latein
- Dicşionar explicativ (rumänisch)
- Morph-it! Italian morpheme analyzer (Università di Bologna)
- Español/Deutsch (LEO)
- Französisches etymologisches Wörterbuch (FEW)
- Français/Deutsch (LEO)
- Bob: dictionnaire arg. pop. fam.
- romanische u.a. Argotwörterbücher
Keltisch / Céltico / Celtic / celtique:
- Gälisch (Irisch, Manx, Schottisch): The Gaelic Dictionaries Online (John T. McCranie)
- Irisch: Electronic Dictionary of the Irish Language
Germanisch / Germanico / Germanic / germanique:
- Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen / Etymological Dictionary of Old High German (Akademie der Wissenschaften Leipzig)
- Deutsch (Grimmsches Wörterbuch) (Uni Trier)
- Digitales Wörterbuch der dt. Sprache
- Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich (Gregor Retti)
- Online Etymology Dictionary of English (Douglas Harper)
- Oriental English (Hobson-Jobson)
- English grammar terms etc.
- English Hyphenator (Silbentrennung)
- English/German phrases (Das Web als Wörterbuch)
- English/German, Deutsch/Englisch (dict.cc)
Außerindogermanisch / Non-Indo-European languages / Langues non-indo-européennes
Dravidisch / Dravidian / Langues dravidiennes :
- Dravidisch: Etymological Dictionary (Burrow)
- Tamil: Online Tamil Lexicon (Indology, University at Cologne)
- Tamil: A Glossary of Computer-related Words in Tamil (K. Kalyanasundaram)
Semitisch / Semitic / Langues sémitiques :
- Akkadisch / Assyrisch: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)
- Sabäisch / Sabaic: Sabäisches Wörterbuch (Universität Jena)
- Aramäisch / Aramaic: The Comprehensive Aramaic Lexicon (Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, Cincinnati)
- Syrisch: Syriac databases
- Syrisch: Sureth dictionary (Association Assyrophile de France)
- Hebräisch (Ivrit): Verb form finder (Pealim.com)
- Hebräisch (Ivrit): Word form translator (Do it in Hebrew)
- Arabisch: Doha dictionary (historical dictionary)
Altaisch / Altaic / Langues altaïques :
- Dictionaries of Mongolian languages
- Altuigurisch: Uigurisches Wörterbuch Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien (AdW Göttingen)
- Altuigurisch: Handwörterbuch des Altuigurischen -- Eski Uygurcanın El Sözlüğü (Jens Wilkens)
- Türkisch: Çagdas Türkçenin Etimolojisi (Sevan Nişanyan)
- Türkisch: Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch der türkischen Sprache (Marek Stachowski)
- Türkisch: Türk Dil Kurumu Sözlükleri
- Azeri: Azerbaijani English Dictionary (nur ganze Wörter suchbar)
- Azeri: Azeri-Russian
- Azeri: Azərbaycanca-rusca lüğət
- Azeri: Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
- Azeri: Quba dialekti (R. Rüstəmov)
- Uzbek: Uzbek-English Dictionary
Kaukasisch / Caucasian / Langues caucasiques :
- Avar: Avarsko-russko-turecko-arabskij slovar'
- Lezgic: Läzgicä-azärbaycanca lügät
- Lezgic: Lezginsko-russkij slovar'
- Lezgic: Archi
- Lezgic: Udi
Anderes Außerindogermanisch / Other langues / Autres langues :
- Ungarisch: A magyar elektronikus könyvtár: Szótárak
- Ungarisch: Magyar-angol szótár
- Tibetisch: Wörterbuch der tibetischen Schriftsprache (Bayr. AdW)
- Chinesisch: Chinese Characters and Culture (Rick Harbaugh)

Back to the TITUS homepage

Copyright of this page: Jost Gippert, Frankfurt a/M 1996-2022. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.

02/05/2025

floritura