Lat. Trans.

Georg.Trans.

Beispiele

a

ა

arti  „eins“,  amšvi „sechs“

b

 ბ

baba „Vater“,  bazi  „große Fliege“ 

g

გ

gebžalia „Sulguni“, gergezi „groß, rieseg“ 

d

დ

dida „Mutter“,  dguma „stellen“  

e

ე

ebro „zerlassene Butter“, elarǯi „Megr. Speise“

v

ვ

vanč̣ari „Händler“,  varq̣a „Hengst“  

z

ზ

zalimi „Wunsch“, zanti „Öl“, zameni “samxari“, zaodi “Werk, Fabrik” 

t

თ

tanapa „Morgendämmerung“, ti „Familie, Haus“, titxu „dünn“, tiġi „Schaf“  

i

ი

ialoni „Morgendämmerung“, iaġliši „Fehler“, imp̣u „leer“, ini „Eis“, inǯi „Kupfer“ 

ḳ

კ

ḳoči „Mann“, ḳazila „Käse“, ḳaḳuria „Einhorn“, ḳalanda „Neujahr",  ḳambeši “Büffel“, ḳaṭu „Katze“ 

l

ლ

labaša „Stock mit Haken“, laiṭi “Mais”, laxuṭi “patara kvevri”, libu „weich“ 

m

მ

matxilari „Hirte“, maḳvarancxi „teuflisch“, marašina „August“, mara „Woche“  

n

ნ

nana „Mutter“,  nina „Sprache, Zunge“, ne „Junger Wein“, neʒi „Walnuss“  

j

ჲ

jurǯi „blau“,  jabarc̣a „offen“

o

ო

onǯua „Abend“, onǯġore „Schande“, orani „Angst“, ortali „teilend“, orḳoli „Krüge“, oxori „Haus“ 

p̣

პ

ṗanǯi „Gift“, ṗaṗa „Priester“, ṗaṭini „Herr“ 

ž

ჟ

žarneči „vierzig“, žašxa „Sonntag“ 

r

რ

ragadi „sprechen“, rsuli „vollständig“ 

s

ს

si „du“, sebe „Führer“, seri „Nacht“ 

ṭ

ტ

ṭabači „quatschen“, ṭi / ṭii “Laus”, ṭibu „warm“

ჳ

˒wilua  (Ki) „töten“  vgl. ˒vilua (Ka),  č̣arwa  (Ki) „schreiben“ vgl. č̣arua (Ka) 

u

უ

určkendi „ungebildet“, usṭa „Meister“,  uča „schwarz“ 

p

ფ

Pania „Familie“, para „Geld“, parpala „Espe“

k

ქ

ka „Horn“,  kvara „Bauch“, kvašti “junges, weibl. Schaf“, kverčxi  „Busch“, kia „Put“ 

ġ

ღ

ġač̣ali  „Streit“, ġač̣ač̣i „Krabbe“, ġee „Bach“ 

q̣

ყ

q̣vižali „bläulich“, q̣ilimi „Löwe“, q̣ilo „Tieger“  

˒



varami „Rabe“, azaxi „Bauer“, ali „Hals“ 

š

შ

šana  „Hochzeitsgeschenk“, švani „Zeit“  

č

ჩ

čama „essen, trinken“, čanḳiti „Daum“ 

c

ც

cašxa „Donnerstag“, cei „Sense“, cira „Mädchen“, coroco „Dill“ 

ʒ

ძ

ʒami “gut”, ʒġabi “Mädchen” 

c̣

წ

c̣ana „Jahr“, c̣ida „Schmutz“, c̣ḳa „Kern“ 

č̣

ჭ

č̣a  „Heu“, č̣ani „Lazer“, č̣arua „schreiben“ 

x

ხ

xa „Schuppe“, xarxi „Menschen“, xe „Hand“ 

ǯ

ჯ

ǯa “Armee”, ǯaḳeli “Färse”, ǯargvali „Hütte“

h

ჰ

haeri „Luft“, hava „Klima“, hameni „Amen!“

u̯

უ̂

ġu̯a „Backe“,  ġu̯ari „Strom“, ġu̯ini „Wein“ 

ə



ṭ  „Euter“,  č̣  „Darm“, čkčk „neugeborenes Kind“,  č̣q̣ši „Hirte“