1. Standartinis teksto pavadinimas: Kristijonas Donelaitis, Metai (Rudenio gėrybės; Žiemos rūpesčiai)
2. Visas teksto pavadinimas: Rùdenio Gerýbės (Rudenio gėrybės); Żëmós Rúpesczei (Žiemos rūpesčiai)
2. 1. Tekstas paskelbtas: DMN 1869 – Christian Donalitius Littauische Dichtungen, nach Königsberger Handschriften mit metrischer Uebersetzung, kritischen Anmerkungen und genauem Glossar herausgegeben von Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, Königsberg: Verlag von Hübner & Matz, Königsberg: Gedruckt in der Albert Rosbach‘schen Buchdruckerei in Königsberg, 1869, 368 p.
3. Pavadinimo santrumpa: DMN RG 1765–1775; DMN ZR 1765–1775
4. Teksto autorius: Kristijonas Donelaitis (1714–1780)
5. Vertimo autorius:
5. 1. Teksto parengėjas: Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1811–1881)
6. Teksto žanras: poezija
7. Teksto rūšis: poema; originalus tekstas
8. Teksto pateikimo forma: spaudinys
9. Originalo saugojimo vieta (pagrindiniu korpuso tekstu pasirinkto teksto): Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto biblioteka
10. Signatūra (pagrindiniu korpuso tekstu pasirinkto teksto): LLTIB 518590
11. Senesnė signatūra (jeigu cituojama mokslinėje literatūroje):
12. Teksto datavimas (rankraščio parašymo, spaudinio leidimo): 1869
12. 1. Veikalo datavimas 1765–1775 (?)
13. Patikslintas teksto datavimas (pirminis tekstas, kontrafakcijos, klaidingai nurodyta data originale ir pan.):
14. Lapų, puslapių skaičius (iš viso): 368 p.
14. 1. Teksto lapų, puslapių skaičius (iš viso) 32–116 p. (tik kairė atvarto pusė, dešinėje – vertimas)
15. Formatas, lapų dydis cm: 20 × 14,3 cm
16. Prirašytų lapų skaičius:
17. Tuščių lapų skaičius (vacat):
18. Teksto defektai (įplėšti, nuplėšti lapai):
19. Raštas: lietuviškas tekstas – lotyniškoji antikva; vokiškas tekstas – gotiškasis šriftas
20. Rankos:
21. Identifikuotos kitos rankos:
22. Teksto parašymo vieta: Prūsijos karalystė, Mažoji Lietuva: Gumbinės apskritis, Tolminkiemis
22. 1. Teksto leidimo vieta: Prūsijos karalystė: Karaliaučius
23. Pagrindinė kalba: senoji lietuvių (olt)
24. Rašomosios kalbos variantas: vakarinis (prūsinis, Prūsijos) – Prūsijos vakarų aukštaičių tarmė
25. Kalbos plotas: Prūsijos karalystė, Mažoji Lietuva: Lazdynėliai, Stalupėnai, Tolminkiemis, Karaliaučius
26. Kitos kalbos: vokiečių (deu)
27. Turinys: Vorrede–III–XIV
Inhalt–XV
Druckfehler–XVI
Lápës ir gàndro czesnìs–2–6
Gastmahl der Füchsin und des Storches–3–7
Rùdikis jómarkininks–6–8
Der Höter auf dem Jahrmarkt–7–9
Szů Didgàlwis–8–10
Der grosmäulige Hund–9–11
Pásaka apë szúdwabalį–10–14
Fabel vom Mistkäfer–11–15
Wìlks prówininks–14–16
Der Wolf als Richter–15–17
Áuźůls gyrpelnýs–16–18
Der prahlerische Eichbaum–17–19
Prìczkaus pásaka apë lëtùwiszką swódbą–20–30
Frisens Erzählung von der littauischen Hochzeit–21–31
Rùdenio Gerýbės–32–80
Des Herbstes Segnungen–33–81
Żëmós Rúpesczei–80–116
Des Winters Sorgen–81–117
Pawásario Linksmýbės–116–150
Des Lenzes Freuden–117–151
Wasarós Darbaì–150–188
Des Sommers Arbeiten–151–189
Fortsetzung–190
Fortsetzung–191
Zwei Briefe des Dichters–192–194
Kritische und erklärende Anmerkungen–195–214
Glossar–215–368
28. Vertimo šaltinis / šaltiniai; kalba / kalbos:
29. Vertimo šaltinis / šaltiniai; autorius / autoriai:
30. Kritinis leidimas (referencinis tekstas):
31. Faksimilė: http://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord.do?biRecordId=24978
32. Duomenų bazė / bazės: