Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien

¸OTA RUSTAVELI
VEPXISº¶AOSANI
NACH DEN EDITIONEN VON A. ¸ANI¾E (S) UND A. BARAMI¾E / ±. ±E±ELI¾E (K)
BEARBEITET VON J. GIPPERT UND V. IMNAI¸VILI
FRANKFURT, 31.1.1996

1	dasaÂçisi
1/1
	romelman êekmna samçaro			ýalita mit ýlierita,
	zegardmot arsni sulita			çvna zecit monaberita,
	Även, Öacta, mogvca kveçana,		gvakvs utvalavi# perita,
da	misgan ars çovli xelmÂipe		saxita mis mierita.
2/2
	he, Ìmerto erto, êen êehkmen		saxe çovlisa ïanisa,
	êen damipare, ýleva mec			datrgunvad me saïanisa,
	momec miþnurta survili,			siÖvdidmde gasaïanisa,
da	codvata êesubukeba,			mun tana Âasaïanisa.
3/3
	vis hêvenis, - lomsa, - xmareba		êubisa, par-êimêerisa,
	- mepisa mzis /tamarisa,		ÌaÂv-badaxê, tma-giêerisa, -
	mas, ara vici, êevhÖadro		êesxma xoïbisa, êe-, risa,
da	mista mÅvreïelta çandisa		mirtma xams mart, mi-, êerisa.
4/4
	/tamars vakebdet mepesa			sisxlisa creml-datxeuli,
	vtkveni kebani visni me			ar-avad gamorÄeuli.
	melnad vixmare giêris ïba		da Öalmad me na rxeuli,
da	vinca isminos, daesvas			laxvari gulsa xeuli.
5/5
	mibrýanes matad sakebrad		tkma leksebisa ïÖbilisa,
	keba Âarbta da ÂamÂamta,		tmata da bage-Öbilisa,
	brol-badaxêisa tlilisa,			mis miþrit miÂçobilisa.
da	gasïexs kvasaca magarsa			gvrdemli ïçviisa lbilisa.
6/6
	a ena minda gamotkmad,			guli da xelovaneba, -
	ýali momec da êeÂevna			êengnit makvs, mivsce goneba;
	mit êeveÂivnet /ïariels,		ïurpadca unda xseneba,
da	mat samta gmirta mnatobta		sÅirs ertmanertis moneba.
7/7
	mo, davsxdet, /ïarielistvis		cremli gvdis êeuêrobili;
	misebri mart dabadebit			vinmca çopila êobili!
	davþe, /rustvelman gavlekse,		mistvis guls laxvar-sobili,
da	akamdis ambvad natkvami,		a margaliïi Âçobili.
8/8
	me, /rustveli xelobita,			vikm sakmesa ama dari:
	vis hmorÄilobs þari såata,		mistvis vxelob, mistvis mÖvdari;
	davuýlurdi, miþnurtatvis		Övla Âamali arsit ari,
da	anu momces ganÖurneba,			anu miÂa me samari.
9./9.
	ese ambavi såarsuli,			kartulad natargmanebi,
	vit margaliïi oboli,			xelit-xel sagogmanebi,
	våove da leksad gardavtkvi,		sakme vkmen saÅoÅmanebi,
da	Äemman xel-mkmnelman dammartos#		laÌman da lamazman nebi.
10/10
	tvalta, misgan unatlota,		enaïramca axlad Äena;
	aha, guli gamiþnurda,			mihxvdomia velta rbena!
	miaþet vin, xorcta daÂva Ömaris,	misces sulta lxena.
da	samta perta sakebelta			lamis leksta unda vlena.
11/11
	raca vis ra bedman misces,		dasþerdes da mas ubnobdes:
	muêa miÂçiv muêaÖobdes,			meomari gulovnobdes;
	Övla miþnursa miþnuroba			uçvardes da gamoscnobdes,
da	arca visgan daiÂunos,			arca sxvasa uÂunobdes.
12/12
	êairoba åirveladve			sibrýnisaa erti dargi,
	- saÌmrto, saÌmrtod gasagoni,		msmeneltatvis didi margi,
	Övla akaca eamebis,			vinca ismens Öaci vargi;
da	grýeli siïçva moÖled itkmis,		êairia amad Öargi.
13/13
	vita cxensa êara grýeli da		gamoscdis didi rbeva,
	moburtalsa - moedani,			martlad cema, marþved kneva,
	mart agreve meleksesa -			saubarta ïÖbilta prkveva.
da	ra misÅirdes saubari			da dauÂços leksman leva,
14/14
	maêinÌa naxet melekse			da misi moêairoba,
	ra veÌar mihxvdes kartulsa,		dauÂços leksman ýviroba,
	ar êeamoÖlos kartuli,			ara kmnas siïçva-mciroba,
da	xel-marþved scemdes Äogansa,		ixmaros didi gmiroba.
15/15
	moêaire ara hkvian,			tu vinme tkvas erti, ori;
	tavi çola nu hgonia			melekseta Öargta sÂori;
	ganaÌa tkvas erti, ori,			umsgavso da êori-êori,
da	magra iïçvis: " Äemi sþobso",		uciloblobs vita þori.
16/16
	meore leksi coïai,			naÂili moêaireta,
	ar ýal-uc srul-kmna siïçvata,		gulisa gasagmireta,
	vamsgavse mêvildi bediti		çmaÂvilta monadireta:
da	didsa ver mohÖlven, xelad akvs		xoca nadirta mcireta.
17/17
	mesame leksi Öargi ars			sanadimod, samÌerelad,
	saaêiÖod, salaÌobod,			amxanagta satrevelad;
	Även matica gveamebis,			raca oden tkvan natelad.
da	moêaire ara hkvian,			veras iïçvis vinca grýelad.
18/18
	xams, melekse naÅirvebsa		missa cudad ar abrÖmobdes,
	erti uÄndes samiþnuro,			ertsa visme aêiÖobdes,
	çovlsa mistvis xelovnobdes,		mas akebdes, mas amÖobdes,
da	misgan Öide nura unda,			mistvis ena musiÖobdes.
19/19
	Äemi a canit çovelman,			mas vakeb, vinca mikia;
	ese miÄs didad saxelad,			ar tavi gamikikia!
	igia Äemi sicocxle,			uÂçalo vita þikia;
da	misi saxeli êeparvit			kvemore mitkvams, mikia.
20/20
	vtkva miþnuroba åirveli			da ïomi gvarta zenata,
	ýnelad satkmeli, saÅiro			gamosagebi enata;
	igia sakme sazeo,			momcemi aÌmaprenata;
da	vinca ecdebis, tmobamca			hkonda mravalta Âçenata.
21/21
	mas ertsa miþnurobasa			ÅÖvianni ver mihxvdebian,
	ena daêvrebis, msmenlisa		çurnica davaldebian;
	vtkvne xelobani kvenani,		romelni xorcta hxvdebian;
da	mart masve hbaýven, tu oden		ar siýven, êorit bndebian.
22/22
	miþnuri êmagsa gvikvian			arabulita enita,
	mit rome êmagobs misisa			ver-mixvdomisa Âçenita;
	zogta akvs saÌmrto siaxle,		daêvrebis aÌmaprenita,
da	Övla zogta kve uc buneba		ÖeÖlucta zeda prpenita.
23/23
	miþnursa tvalad siïurpe			hmartebs mart vita mzeoba,
	sibrýne, siuxve, simdidre,		siçme da mocaleoba,
	ena, goneba, datmoba,			mýleta mebrýolta mýleoba.
da	visca es srulad ara sÅirs,		aÖlia miþnurt zneoba.
24/24
	miþnuroba aris ïurpa,			sacodnelad ýneli gvari;
	miþnuroba sxva ramea,			ar siývisa dasadari:
	igi sxvaa, siýva sxvaa,			êua uzis didi zÌvari,
da	nuvin gahrevt ertmanertsa,		gesmas# Äemi naubari!
25/25
	xams miþnuri xanieri,			ar meýavi, bilÂi, mruêi,
	ra mohêordes moçvaresa,			gaamravlos sultkma, uêi,
	guli ertsa daaþeros,			Öuêïi mihxvdes, tunda kuêi;
da	mýuls ugulo siçvaruli,			xvevna, Öocna, mïlaêi-mïluêi.
26
	mas cocxali nu elevis,			raca åirvel êeuçvardes,
	nuca lxinsa auzvavdes,			nuca Åirsa êeuzardes:
	mistvis datmos çvelaÖai,		mistvis velta gamovardes,
da	nura gahva, sopelica			misi Öerýi gardakardes
26/27
	ama sakmesa miþnuri			nu uxmobs miþnurobasa:
	dÌes erti undes, xvale sxva,		stmobdes gaçrisa tmobasa;
	ese mÌerasa beditsa hgavs,		vaúta çmaÂvilobasa.
da	Öargi miþnuri igia,			vin ikms soplisa tmobasa.
27/28
	ars åirveli miþnuroba			ar-daÄena Åirta, malva,
	tavis-Âina igonebdes,			niadagmca hkonda xalva,
	êorit bneda, êorit Övdoma,		êorit dagva, êorit alva,
da	datmos# Âçroma moçvrisagan,		misi hkondes êiêi, Örýalva.
28/29
	xams, tavissa xvaêiadsa			arvistana amúÌavnebdes,
	ar beditad "haj-haj"-s zmides,		moçvaresa açivnebdes,
	arsit aÄndes miþnuroba,			arasada iperebdes,
da	mistvis Åiri lxinad uÄndes,		mistvis cecxlsa moidebdes.
29/30
	mas uêmago vit miendos,			vin moçvare gaamÄivnos?
	amis meïi ramca irgo:			mas avnos da tvitca ivnos.
	ratame-Ìa asaxelos,			ra siïçvita moaçivnos?
da	ra hgava#, tu moçvaresa			Öacman guli ar aïÖivnos#!
30/31
	miÖvirs, Öaci rad iperebs		saçvarlisa siçvarulsa:
	vinca uçvars, rad açivnebs		mistvis mÖvdari mistvis Âçlulsa?
	tu ar uçvars, rad ara sýuls?		rad açivnebs, rac ar sýulsa?!
da	avsa Öacsa avi siïçva			urÄevnia sulsa, gulsa.
31/32
	tu moçvare moçvrisatvis			ïirs, ïirilsa emartlebis;
	siaruli, marïooba hêvenis,		gaÅrad daetvlebis; .
	igonebdes, misgan Öide			nurad odes moeclebis,
da	ar daaÄndes miþnuroba,			sþobs, tu Öacta eaxlebis.

2	ambavi /rosïevan arabta mepisa
32/33
	iço /arabets /rosïevan,			mepe Ìmrtisagan sviani,
	maÌali, uxvi, mdabali,			laêkar-mravali, çmiani,
	mosamartle da moÂçale,			morÅmuli, gangebiani,
da	tvit meomari uebro,			Övla moubari Âçliani.
33/34
	sxva ýe ar esva mepesa,			mart oden marïo# asuli,
	soplisa mnati mnatobi,			mzisaca dasta dasuli;
	man mista mÅvreïta			ÂauÌis guli, goneba da suli,
da	brýeni xams misad makebrad		da ena bevrad asuli.
34/35
	misi saxeli - tinatin,			ars ese sacodnaria!
	ra gaizarda, gaivso,			mze misgan saÂunaria.
	mepeman ixmna# vazirni,			tvit zis laÌi da Âçnaria,
da	gverdsa daisxna, dauÂço			mat amo saubnaria.
35/356
	ubrýana: "gÖitxav sakmesa,		ertgan sasaubnarosa:
	ra vardman misi çvavili			gaaxmos, daamÅnarosa,
	igi Âaxdebis, sxva mova			ïurpasa sabaÌnarosa;
da	mze Äagvisvenda, bnelsa vsÅvreït	Ìamesa Även umtvarosa#.
36/37
	me gardasrulvar, sibere			mÅirs, Åirta upro ýnelia,
	dÌes ara, xvale movÖvdebi,		sopeli asre mkmnelia;
	raÌaa igi sinatle,			rasaca axlavs bnelia?!
da	Äemi ýe davsvat xelmÂiped,		visgan mze saÂunelia."
37/38
	vazirta hÖadres: "mepeo,		rad hbrýanet tkveni beroba?
	vardi tu gaxmes, egreca			gvmartebs misive þeroba:
	misive hmeïobs çovelsa			suli da ïurpa peroba.
da	mtvaresa mcxralsa varsÖvlavman		vitamca hÖadra mïeroba?! F38/39
	"magas nu hbrýanebt, mepeo,		þert vardi ar dagÅnobia,
	tkveni tatbiri avica			sxvisa Öargisa mþobia;
	xmda ganaÌamca sakmnelad,		raca tkven gulsa glmobia:
da	sþobs da mas miec mepoba,		visgan mze êenaplobia.
39/40
	tuca kalia, xelmÂiped			mart Ìmrtisa danabadia;
	ar gatnevt, icis mepoba,		utkvenod gvitkvams Övla dia;
	êukta mistaebr sakmeca			misi mzebr ganacxadia.
da	leÖvi lomisa sÂoria,			ýu iços, tunda xvadia".
40/41
	/avtandil iço såasåeïi,			ýe amir-såasalarisa,
	sarosa mþobi nazardi,			msgavsi mzisa da mtvarisa,
	þert uÂveruli, sadaro			brol-mina sacnobarisa;
da	mas tinatinis êveneba			hÖlvidis ÂamÂamta þarisa.
41/42
	gulsa missa miþnuroba			misi hkonda damalulad; .
	ra mohêordis, ver-mÅvreïelman		vardi êekmnis per-naÖlulad;
	naxis, cecxli gauaxldis,		Âçluli gaxdis upro Âçlulad.
da	sabraloa siçvaruli,			Öacsa êeikms gul-moÖlulad!
42/43
	ra meped dasma mepeman			brýana misisa kalisa,
	/avtandils mihxvda siame,		vseba sÅirs mis sok-alisa;
	tkva: "zedas-zeda momxvdebis		naxva mis brol-pikalisa,
da	nutu mit våovo Âamali			me Äemi, per-gamkrkalisa!
43/44
	/arabets gasca brýaneba			didman arabta mplobelman:
	"tinatin Äemi xelmÂiped			davsvi me, misman mêobelman,
	man gananatlnes çovelni,		vit mzeman manatobelman#.
da	modit da naxet çovelman,		êemsxmelman, êemamÖobelman!
44/45
	movides srulni arabni,			þari ganmravlda xasisa:
	/avtandil åir-mze, såasåeïi		laêkrisa bevr-atasisa,
	vaziri /sograï, moaxle			mepisa dasta dasisa;
da	mat rome dadges saþdomi,		tkves: "utkmelia pasisa!"
45/46
	tinatin mihçavs mamasa			åirita mit natelita,
	dasva da tavsa gvirgvini		dasdga tavisa xelita,
	misca sÖiåïra da êemosa			mepeta samoselita.
da	kali mzeebr sÅvreïs çovelta		cnobita brýnad mxedvelita.
46/47
	uÖudges da taçvanis-sces		mepeman da mista såata,
	daloces da meped dasves,		keba utxres sxvagnit sxvata,
	buÖsa hÖres da ÂinÂilani		daaïÖbobdes matta xmata.
da	kali ïirs da cremlta aprkvevs,		hxris çornisa bolo-prtata.
47/48
	mamisa ïaxïsa saþdomad#			tavi ar eÌirseboda,
	amad ïirs, baÌi vardisa			cremlita aivseboda;
	mepe sÂvrtis: "mama çoveli		ýisagan itavseboda,
da	amisad kmnamdis damÂveli		cecxli ar damevseboda".
48/49
	ubrýana: "nu sïir, asulo,		ismine Äemi txrobili:
	dÌes êen xar mepe /arabets,		Äemgan xelmÂiped xmobili,
	akatgan ese samepo			êenia mart mondobili.
da	xarmca brýnad mkmneli sakmisa,		içav Âçnari da cnobili!
49/50
	vardta da nexvta vinatgan		mze sÂorad moepinebis,
	didta da Âvrilta Âçaloba		êenmca nu mogeÂçinebis!
	uxvi axsnilsa daabams,			igi tvit ebis, vin ebis.
da	uxvad gascemdi, zÌvataca		êesdis da gaedinebis.
50/51
	mepeta êigan siuxve,			vit edems alva, rgulia;
	uxvsa hmorÄilobs çoveli,		igica, vin orgulia;
	sma-Åama - didad êesargi,		deba ra savargulia?!
da	rasaca gascem, êenia; 			ras# ara, daÖargulia!"
51/52
	ama mamisa sÂavlasa			kali brýnad moisminebda,
	çursa uåçrobda, ismenda,		Âvrtasa ar moiÂçinebda;
	mepe smasa da mÌerasa			ikms, meïad moilxinebda;
da	tinatin mzesa sÂunobda,			magra mze tinatinebda.
52/53
	moixmo misi gamzrdeli,			ertguli, naertgulevi,
	ubrýana: "Äemi saÅurÅle,		êengan danabeÅdulevi,
	momartvi Äemi çvelai,			Äemi nauplisÂulevi".
da	moartves, gasca uzomo,			uangariêo, ulevi.
53/54
	mas dÌe gascems çvelaÖasa		sivaúisa mogebulsa,
	rome srulad amoagebs			mciresa da didebulsa.
	merme brýana: "vikm sakmesa,		mamisagan sÂavlebulsa,
da	Äemsa nuvin nu dahmalavt		saÅurÅlesa dadebulsa".
54/55
	ubrýana: "Âadit, gaxsenit,		raca sad saÅurÅlenia!
	amilaxoro, moasxi			rema, þogi da cxenia!"
	moiÌes.gasca uzomo,			siuxve ar mosÂçenia.
da	larsa hxveïdian laêkarni,		mart vita meÖobrenia.
55/56
	alapobdes saÅurÅlesa			missa, vita naturkalsa,
	mas ïaiÅsa arabulsa,			kve-nabamsa, nasukalsa;
	rome hgvanda siuxvita			buksa, zecit nabukalsa,
da	ar daarÄens caliersa			ar çmasa da arca kalsa.
56/57
	dÌe ert gardaxda.åuroba,		sma-Åama iço, xiloba,
	nadimad msxdomta laêkarta		mun didi êemoçriloba.
	mepeman tavi dahÖida			da hkonda daÌreþiloba.
da	"neïar, ra umýims, ra sÅirso?"		- êekmnes amisi ciloba.
57/58
	tavsa zis åir-mze /avtandil,		mÅvreïtagan mosandomia,
	såata såasåeïi, Äauki,			vita vepxi da lomia;
	vaziri beri /sograïi			tvit mas tanave mþdomia.
da	tkves, tu: "ra umýims mepesa,		anu rad peri hÖrtomia?"
58/59
	tkves, tu: "mepe cudsa rasme		gonebasa Äavardnila,
	tvara aka samýimari			mati çola ara kmnila".
	/avtandil tkva: "sograï, vhÖitxot,	gvitxras, radmca êegvecila?
da	vhÖadrot rame salaÌobo,			rasatvismca gagvaÂbila?"
59/60
	adges /sograï da /avtandil		ïanita mit Öenarita,
	tvito aivses Åikebi,			mivlen kcevita Âçnarita,
	Âina miusxdes muxl-moçrit,		åirita mocinarita.
da	vaziri laÌobs enita,			Âçlianad moubnarita:
60/61
	"dagiÌreþia, mepeo,			aÌar gicinis åirio.
	martal xar: Âaxda saÅurÅle		tkveni mýime da ývirio,
	çvelasa gascems asuli			tkveni saboývar-xêirio;
da	çolamca meped nu dasvi!			tavsa rad ugde Åirio?"
61/62
	ra mepeman moismina,			gacinebit êemohxedna,
	gauÖvirda: vit mÖadrao,			an siïçvani vit gabedna?!
	"Öargi hkmeno, - daumadla,		brýanebani uimedna, -
da	Äemi zraxva siýunÂisa,			ïçuis, vinca daiçbedna.
62/63
	ege ar mimýims, vaziro,			esea, rome mÂçenia:
	sibere maxlavs, davlien			siçmaÂvilisa dÌenia,
	Öaci ar aris, sitganca			sabrýanebeli Ävenia,
da	rome mas Äemgan esÂavlnen		samamaconi znenia.
63/64
	ertai mizis asuli,			nazardi satutobita;
	Ìmertman ar momca çma-êvili,		- var saÂutrosa tmobita, -
	anumca mgvanda mêvildosnad,		anu Övla burtaobita#;
da	coïasa êemÂevs /avtandil		Äemganve nazardobita"
64/65
	çma mepisa brýanebasa			laÌi Âçnarad moismenda,
	tav-modreÖit gaiÌimna,			gacineba dauêvenda,
	tetrta Öbiltat # gamomÖrtalsa		êuksa velta moapenda.
da	mepe hÖitxavs: "ras icini,		anu Äemgan ras êegrcxvenda?'
65/66
	Övla ubrýana: "tavsa Äemsa,		ras icini, rad damgmeo?"
	çmaman hÖadra: "mogaxseneb		da parmani miboýeo,
	raca gÖadro, ar geÂçinos,		ar gahrisxde, ar gasÂçreo,
da	ar gamxado Öadnierad,			ar amiÖlo amazeo#."
66/67
	ubrýana: "radmca viÂçine		tkma êengan saÂçinarisa!"
	pica mze tinatinisi,			mis mzisa moÂunarisa.
	/avtandil iïçvis: "daviÂço		Öadreba saubnarisa:
da	nu mohÖvex mêvildosnobasa,		tkma sþobs siïçvisa Âçnarisa.
67/68
	miÂaca tkveni /avtandil			tkvens Âina mêvildosania;
	naýlevi davdvat, movasxnet		moÂmad tkvennive såania;
	moasåarezed vin mgavso?			- cudniÌa uÖutkmania.
da	gardamÂçvedeli misica			burti da moedania!"
68/69
	-"me ar êegarÄen êen Äemsa		magisa dacilebasa.
	brýane, visrolot, nu ikmo		êedreÖiloba-Ölebasa,
	Öargta Öactasa vikmodet			moÂmad Även tana xlebasa,
da	merme gamoÄndes moedans,		visýi utxrobden kebasa!"
69/70
	/avtandilca dahmorÄilda,		saubari gardasÂçvides,
	icinodes, çmaÂvilobdes,			saçvarlad da Öargad zmides,
	naýlevica gaaÄines,			ama åirsa daasÖvnides:
da	"vinca iços uaresi,			tav-êiêveli sam dÌe vlides!"
70/71
	Övla brýana: "mona tormeïi		êevsxat Även tana mareblad,
	tormeïi Äemad isrisa			momrtmevlad, mosaxmareblad, -
	ertai êeni /êermadin			ars matad dasadareblad, -
da	nasrol-naÖravsa stvalviden		uïçuvrad, miumcdareblad".
71/72
	monadireta ubrýana:			"mindorni moiarenit,
	dascevit þogi nadirta#,			tavni amistvis arenit".
	laêkarni samzod aÂvivnes:		"modit da moiþarenit".
da	gaçares sma da nadimi.			mun amod gavixarenit.

3	/rosïevan mepisagan da /avtandilisagan nadiroba
72/73
	dilasa adre movida			igi nazardi sosani,
	ýoÂeulita mosili,			åirad brol-badaxêosani,
	åir-okro ride exvia,			êvenoda karkaêosani,
da	mepesa gaslvad aÂvevda,			modga tetr-ïaiÅosani.
73/74
	êeeÖazma mepe, êeþda,			nadirobas# gamovides;
	mgrgvliv mindorsa mosdgomodes,		alçad gare êemohÖrvides;
	zeimi da zari iço,			såani velta dahparvides,
da	naýlevisa matisatvis			isrodes da ertgan srvides.
74/75
	ubrýana#: mona tormeïi			modit, Äventana vlidita,
	mêvildsa picxelsa			mogvcemdit, isarsa mogvartmidita,
	naÖravsa êeadarebdit,			nasrolsa dastvalvidita!'
da	daiÂço moslva nadirman			çovlta mindorta Öidita.
75/76
	movida þogi nadirta			angariê-miuÂvdomeli:
	iremi, txa da Öanþari			kurciÖi maÌlad mxlïomeli.
	mas åaïron-çmani gauxdes,		Åvreïadmca sþobda romeli!
da	aha mêvildi da isari			da mÖlavi dauêromeli!
76/77
	cxenta matta naïerpalni			mzesa êukta Âauxmides,
	mihxocdes da miisrodes,			mindors sisxlta miasxmides,
	ra isari daelivis,			monani-çe moartmides#.
da	mxecni, matgan daÖodilni,		ÂaÌma biþsa ver Âasdgmides.
77/78
	igi veli gairbines,			þogi Âina êemoisxes,
	daxoces da amoÂçvides,			cata Ìmerti êearisxes,
	velni Âitlad êeeÌebnes,			nadirtagan sisxli isxes. 
da	/avtandilis êemxedvelta:		"hgavso alvas, edemis xes".
78/79
	igi mindori dalies,			mart matgan ganarbenia,
	mindorsa ikit Âçali dis			da Âçlisa åirsa Öldenia.
	nadirni ïçesa êeesÂrnes,		sada vera rbis cxenia.
da	igi maêvralni ornive			mosÂçdes, razomca mxnenia.
79/80
	ertmanertsa, tu: "me gþobo",		sicilit eubnebodes,
	amxanagobdes, laÌobdes,			ikit da akat dgebodes.
	merme movides monani,			romelni uÖan hçvebodes,
da	ubrýana: "tkvito martali,		Även tkvengan ar gvetnebodes#".
80/81
	monata hÖadres: "martalsa		gÖadrebt da nu gemctarebit;
	mepeo, çola ver viïçvit			êensa magisa darebit,
	aÂmca dagvxoc, vera hgav,		- verat ver mogexmarebit, -
da	visgan naÖravni gvinaxvan		mxecni ver ÂaÌma Âarebit.
81/82
	ortave ertgan moÖluli			çvelai asþer ocia,
	magra /avtandils ocita			uprosi dauxocia:
	ar dasctomia ertica,			rac oden êeuïçocia,
da	tkveni mravali miÂita			dasvrili dagvixocia".
82/83
	mepesa ese ambavi uÄs,			vita mÌera nardisa,
	uxaris egre siÖete			misisa ganazardisa,
	akvs miþnuroba amisi,			vita bulbulsa vardisa,
da	sicilit laÌobs, mieca			gulit amoslva dardisa.
83/84
	igi ornive sagrilad			gardaxdes ýirsa xetasa.
	laêkarta êekmnes modena,		modges uprosni bzetasa.
	axlos utks mona tormeïi,		umxnesi sxvata mxnetasa.
da	tamaêobdes da uÅvreïdes			Âçalsa da åirsa ïçetasa.

4	naxva arabta mepisagan mis çmisa vepxisïçaosnisa
84/85
	naxes, ucxo moçme vinme			þda mïirali Âçlisa åirsa,
	êavi cxeni sadavita			hçva lomsa da vita gmirsa,
	xêirad esxa margaliïi			lagam-abþar-unagirsa.
da	cremlsa vardi daetrtvila,		gulsa mduÌrad anaïirsa.
85/86
	mas ïansa Öaba emosa,			gare-tma vepxis ïçavisa,
	vepxis ïçavisa kudive			iço sarkmeli tavisa,
	xelta naÅedi matraxi			hkonda usxosi mÖlavisa;
da	naxes da naxva mounda			ucxosa sanaxavisa.
86/87
	Âavida mona saubrad			mis çmisa gul-mduÌarisad,
	tav-Äamogdebit mïirlisa#,		ar Åvreïit molizÌarisad, -
	munve Âvims Âvima brolisa,		hgia giêrisa Ìari sad, -
da	axlos mivida, moscalda			siïçvisa tkmad aÌarisad.
87/88
	vera hÖadra saubari,			mona meïad êeuzarda,
	didxans uÅvreïs gaÖvirvebit,		tuca guli umagarda;
	moaxsena: "gibrýanebso",		axlos midga, dauÂçnarda.
da	igi ïirs da ara esmis			misgan, gauumecarda.
88/89
	mis monisa ara esma			siïçva, arca naubari,
	mat laêkarta zaxilisa			iço ertob ugrýnobari,
	ucxod rame amosÖvnoda#			guli cecxlta nadebari,
da	cremlsa sisxli ereoda,			gasdis, vita nagubari.
89/90
	sxvagan knis misi goneba,		misman tavisa Âonaman!
	ese mepisa brýaneba			ertxel Övla hÖadra monaman.
	arca daagdo ïirili,			arca ra gaigona man,
da	arca gaxliÄa bagetat#			tavi vardisa Öonaman.
90/91
	ra åasuxi ara gasca,			mona gare êemobrunda,
	/rosïans hÖadra: "êemiïçvia,		imas tkveni ara unda;
	tvalni mzeebr gamireïdes,		guli meïad êemiýrÂunda,
da	ver vasmine saubari, 			mit davçovne xani mun, da-".
91/92
	mepe gahÖvirda, ga-ca-Âçra,		guli uc mistvis mÂçromare;
	gagzavna mona tormeïi			misi Âinaêe mdgomare,
	ubrýana: "xelta aiÌet			abþari tkven saomare,
da	midit da aka momgvaret,			vin aris iki mþdomare".
92/93
	monani midges, mivides,			gaxda abþrisa Äxaria;
	maêinÌa êeÖrta igi çma,			ïirs meïad gul-mduÌaria,
	tvalni moarna çovelgan#,		naxa laêkarta þaria,
da	ertxel ese tkva: "vaj meo",		sxvad aras moubaria#.
93/94
	tvalta xeli uÖuivlo,			cremlni cxelni moiÂurna,
	xrmal-ÖaåarÅi moimagra,			mÖlavni gaimamacurna,
	cxensa êeþda, - monatamca		saubarni rad içurna!-
da	sxvasa mxarsa gaemarta,			mati Åiri ar ganÖurna.
94/95
	monata xeli gamartes			mis çmisa êesaåçrobelad.
	man, glax, igini# daxadna		mïertaca saÂçalobelad:
	hÖra ertmanertsa, daxocna		tavsa xel-auåçrobelad,
da	zogsa gadahÖris matraxi			kve mÖrdamdis gasaåobelad.
95/96
	mepe gaÂçra, gagulisda,			laêkarnica êeuzaxna;
	man mdevarta miÂevnamdis		ar uÅvriïna, arca naxna,
	razomnica mieÂivnes,			çovlni mÖvdarta daasaxna,
da	Öaci Öacsa êemosïçorca,			/rosïan amad ivaglaxna.
96/97
	êesxdes mepe da /avtandil		mis çmisa misaÂevelad.
	igi laÌi da uÖadri			miva ïanisa mrxevelad,
	ïaiÅi miuks meransa,			miepinebis mze velad,
da	êeigna mislva mepisa			misad uÖana mdevelad.
97/98
	ra cna, mepe movidao,			hÖra matraxi missa cxensa.
	masve Âamsa daiÖarga,			ar unaxavs tvalsa Ävensa,
	hgvanda kvesÖnels Äaýromilsa		anu zecad anaprensa;
da	eýebdes da ver håovebdes		Övalsa misgan Âanarbensa.
98/99
	Övali ýebnes da uÖvirda			ver-åovna naÖvalevisa,
	agre Öval-Âmidad Âarxdoma		Öacisa, vita devisa;
	laêkarni mÖvdarta sïirodes,		sÂrapa akvs Âçlulta xvevisa.
da	mepeman brýana: "vnaxeo			mizezi lxinta levisa".
99/100
	brýana: "Ìmertsa moeÂçina		akanamdis# Äemi êveba,
	amad miço simÂarita			siamisa danavÌleba,
	siÖvdilamdis damaÂçlula,		vervis ýal-uc ganÖurneba.
da	masve madli! ese iço			Âadili da misi neba".
100/101
	ese tkva da êemobrunda,			daÌreþili Âamovida,
	arca hÖraÌa asåarezsa,			vami vamsa mourtvida;
	çvelaÖai moiêala,			sadaca vin mxecta srvida;
da	zogta tkves, tu: "martalia",		zogi: "Ìmerto!", uzraxvida.
101/102
	mepe saÂols êemovida			sevdiani, daÌreþili;
	misgan Öide arvin êehçva,		/avtandil uÄs vita êvili.
	çvelaÖai gaiçara,			þalabi Äans ar-daþrili.
da	gabeditda sixaruli,			ÄaÌana da Äangi ïÖbili.
102/103
	/tinatins esma mamisa			egeti daÌreþiloba,
	adga da Öarsa mivida,			-hkonda mzisaca ciloba, -
	molare ixmo#, ubrýana:			"ýilia tu Ìviýiloba#?"
da	man moaxsena: "daÌreþit			zis, sÅirso per-êecvliloba.
103/104
	ertai axlavs /avtandil,			Âinaêe uzis sÖamita;
	ucxo çma vinme unaxavs,			asre daÌreþit amit-a,
	/tinatin brýana: "a Âaval,		êeslva ar Äemgan úamita
da	miÖitxos, hÖadre: iço-tko		aka ertita Âamita".
104/105
	xani gamoxda, iÖitxa:			"neïar, rasa ikms kalio,
	Äemi lxini da þavari,			Äemi soplisa Âçalio?"
	molare hÖadrebs: "movida		aÂçaÌa per-namÖrtalio,
da	daÌreþit gcna da mibrunda		Âinaêe momavalio'.
105/106
	ubrýana, tu: "Âadi, uxme!		umisoba vit gavsýleo?
	moaxsene: "rad dahbrundi		êen, mamisa sicocxleo?
	modi, Åmunva gamikarve,			gulsa Âçlulsa meÂamleo,
da	gitxra Äemi samizezo,			me tu lxinta rad davleo".
106/107
	/tinatin adga, mivida,			mihçva mamisa nebasa,
	ugavs åirisa sinatle			mtvarisa movanebasa.
	mamaman gverdsa daisva,			aÖoca neba-nebasa,
da	ubrýana: "maxlav rad ara,		rad meli moçvanebasa?"
107/108
	kalman hÖadra: "xelmÂipeo,		daÌreþilsa vinca gcnobdes,
	vinmca gnaxa Öadnierad,			razom ginda amaçobdes!
	tkvenni agre daÌreþani			mnatobtaca daamxobdes!
da	Öacman sakme moigvaros,			veÅv, Åmunvasa ese sþobdes".
108/109
	ubrýana: "êvilo, razomca		mÅirs sakme savaglaxia,
	êeni Åvreïa da siaxle			lxinadve damisaxia,
	momkarvebeli sevdisa,			mart vita muparaxia.
da	veÅv, ra scna, êenca mamartlo,		Äemi sultkvma da axia.
109/110
	"ucxosa da saÖvirvelsa			çmasa rasme gardveÖide,
	misman êukman gaanatla			samçaro da xmelta Öide.
	ra umýimda, ar vicodi,			an ïiroda vistvis Öide;
da	Äemad naxvad ar movida,			gavgulisdi, ÂaveÖide.
110/111
	"me ra mnaxa, cxensa êeþda,		tvalta cremlni moixocna.
	êesaåçroblad êevuzaxen,			såani srulad damixocna,
	vita eêma dameÖarga,			ar Öacurad gardamÖocna,
da	þertca ese ara vici,			cxadi iço, tu meocna.
111/112
	"a ese miÖvirs, ra iço,		anu ra vnaxe da ruli!
	man damixoca laêkari,			sisxli adina# Ìvaruli.
	Öacta# xorcisad vit itkmis		isre tvaltagan paruli?!
da	ucilod Ìmertsa movsýuldi		akamdis me mxiaruli.
112/113
	ïÖbilni misni Âçalobani			bolod asre gamemÂarnes,
	damaviÂçdes#, raca dÌeni		mxiarulsa Âamearnes.
	çovlman åirman vaglax miços,		veÌaravin mineïarnes,
da	sadamdisca dÌeni mesxnen,		veÌaraman gamaxarnes!"
113/114
	kalman hÖadra: "mogaxseneb		me siïçvasa danaçbedsa:
	he mepeo! rad emdurvi			anu Ìmertsa, anu bedsa?
	rad dasÂameb simÂaresa			çoveltatvis ïÖbilad mxedsa?
da	boroïimca rad êeekmna			Öetilisa êemokmedsa!
114/115
	me amas varÄev: mepe xar,		mepeta zeda mplobeli,
	êors aris tkveni sazÌvari,		brýaneba-miutxrobeli.
	gagzavne Öaci çovelgan#			mista ambavta mcnobeli,
da	adre scnob, aris igi çma		êobili tu uêobeli".
115/116
	moasxnes Öacni, gagzavnes		otxtave cisa Öideta,
	ubrýanes: "Âadit, åaïiúta		tavimca rad dahrideta?
	monaxet, ýebnet igi çma,		sxvad nurad moiclideta,
da	misÂeret Âigni, sadaca			ver misÂvdet, ver mixvideta".
116/116
	Öacni Âavides, iares			mart erti ÂeliÂadia,
	monaxes, ýebnes igi çma,		iÖitxes Övla da Övla dia,
	verca tu naxes naxuli			Ìmrtisagan danabadia,
da	cudad maêvralni movides,		matsave gulsa zadia.
117/118
	monata hÖadres: "mepeo,			Även xmelni moviarenit,
	magra ver våovet igi çma,		mit vera gavixarenit,
	missa mnaxavsa sul-dgmulsa		Öacsa ver êeveçarenit,
da	Även veras gargebt, sakmeni		sxvani ram# moigvarenit".
118/119
	mepe brýanebs: "martal iço		asuli da Äemi ýeo,
	vnaxe rame eêmaÖisa			sicude da sibilÂeo,
	Äemad mïerad Âamosruli,			gardmoÅrili zecit zeo.
da	gamiêvia êeÅirveba,			ara mgama çola meo".
119/120
	ese tkva da sixarulit			tamaêoba adiada.
	mgosani da moêaiti			uxmes, åoves raca sada.
	dia gasca saboývari,			çvela darbazs êemoxada.
da	misi msgavsi siuxvita			Ìmertman sxvamca ra dahbada!

5	/tinatinisagan /avtandilis gagzavna mis çmis saýebrad
120/121
	/avtandil þda marïo saÂols,		ecva oden mart åerangi,
	imÌerda da ixarebda,			Âina edga erti Äangi.
	êemovida mas Âinaêe			/tinatinis mona zangi,
da	moaxsena: "gibrýanebso			ïani alva, åiri mangi".
121/122
	/avtandils mihxvda mosmena		sakmisa sanaïrelisa,
	adga da Öaba Äaicva,			mþobi çovlisa Årelisa;
	uxaris naxva vardisa,			ar ertgan êeuçrelisa.
da	amoa Åvreïa ïurpisa,			siaxle saçvarelisa!
122/123
	/avtandil laÌi, uÖadri			miva, arvisgan hrcxvenoda,
	mas naxavs, vista vamtagan		cremli mravalþer sdenoda;
	igi uebro kuêad þda,			elvisa msgavsad êvenoda,
da	mtvaresa mista êuktagan			uÖuni gardahpenoda.
123/124
	gaýrcvilsa ïansa emosnes		çarçumni usaåironi,
	eburnes moêlit rideni,			pasisa tkmad saÅironi,
	hêvenodes êavni ÂamÂamni,		gulisa gasagmironi,
da	mas tetrsa çelsa exvivnes		grýlad tmani ar-uxêironi.
124/125
	daÌreþit iço mþdomare			ýoÂeulita ridita,
	/avtandils utxra daþdoma		Âçnarad, cnobita mêvidita.
	monaman selni daudgna,			daþda Örýalvit da ridita.
da	åiris-åir åirsa uÅvreïda,		savse lxinita didita.
125/126
	kalman ubrýana: "zari mlevs		me amisisa txrobisa;
	mÂadda ara-tkma, romlisa		Ìone ara makvs tmobisa,
da	rad vzi kuêad da daÌreþit		asre mixdili cnobisa?"
126/127
	çmaman hÖadra: "sazarosa		Äemgan tkmaÌa vit ikmnebis?
	mzesa mtvare êeeçaros,			dailevis, da-ca-Ånebis;
	azrad arad aÌara mcals,			tavi Äemi megonebis,
da	tkvenve brýanet, raca gimýims,		anu raca geÖurnebis".
127/128
	kalman utxra saubari			ÖeÖluc-siïçvad, ar duxÅirad,
	iïçvis: "tuca akanamdis			Äemgan êors xar danamÅirad,
	miÖvirs, mogxvda Âamis çopad		sakme êengan saeÅvi rad,
da	magra gitxra åirvel xvalme,		seni me mÅirs raca Åirad.
128/129
	gaxsovs, odes êen da /rosïans		mindors mxeci dagexoca,
	çma genaxa ucxo vinme,			rome cremli moexoca?
	mas uÖanit gonebaman			misman asre damamxo-ca,
da	êen genuÖev monaxvasa,			Öidit Öide mohlaxo ca.
129/130
	akanamdis naubarsa			tuca veras ver geïçvia,
	magra êorit siçvaruli			êengan Äemi êemiïçvia,
	vici, rome gauÂçvedlad			tvaltat cremli# giseïçvia,
da	êeuåçrixar siçvarulsa,			guli êeni dauïçvia.
130/131
	asre gitxra, samsaxuri			Äemi gmartebs amad orad:
	åirvel, çma xar, xorcieli		aravin gvçavs êenad sÂorad,
	merme, Äemi miþnuri xar,		dasïuria, ar naÅorad;
da	Âa da igi moçme ýebne,			axlos iços, tunda êorad.
131/132
	"êengan Äemi siçvaruli			amit upro gaamçare,
	rome damsxna êeÅirveba,			eêma bilÂi asaåçare.
	gulsa gare saimedo			ia morge, vardi çare,
da	merme modi, lomo, mzesa			êegeçrebi, êemeçare.
132/133
	samsa ýebne ÂeliÂadsa			igi êeni saýebnari;
	håovo, modi gamarþvebit,		mxiarulad moubnari;
	vera håoveb, daviþereb,			iço ture uÄinari;
da	ÖoÖobi da upurÅvneli			vardi dagxvde daumÅnari.
133/134
	"picit gitxrob: êengan Öide		tu êevirto raca kmari,
	mzeca momxvdes xorcieli,		Äemtvis Öacad êenakmari,
	srulad movsÂçde samotxesa,		kvesÖnels viço dasantkmari,
da	êeni mÖlvides siçvaruli,		gulsa dana asakmari".
134/135
	moaxsena çmaman: "mzeo,			vin giêeri aÂamÂame,
	sxva åasuxi ramca gÖadre,		anu ramca êeviÂame?
	me siÖvdilsa movelodi,			êen sicocxle gamiÂame,
da	vita mona, samsaxurad			gaÌanamca Âave, Âa-, me!"
135/136
	Övlaca hÖadra: "aha, mzeo,		ratgan Ìmertman mzed dagbada,
	mit gmorÄilobs, zecieri			mnatobia raca sada;
	me rom tkvengan movisminen		Âçalobani, mediada.
da	vardi Äemi ar daÅnebis,			êuki êeni iepad a"
136/137
	Övla êehpices ertmanertsa,		daaåires ese åiri,
	gasaldes da gaamravles			saubari siïçva-xêiri.
	gaadvilda, akanamdis			gardexada raca Åiri;
da	tetrta Öbiltat# gamohÖrtebis		tetri elva vita Åviri.
137/138
	ertgan dasxdes, ilaÌobes,		saubari asad ages,
	brol-badaxêi êexveuli da		giêeri asadages;
	çma eïçvis, tu: "êenta mÅvreïta		tavi xeli, a, sad ages!
da	cecxlta, êengan modebulta,		guli Äemi asadages".
138/139
	çma Âavida, siêoresa			tuca missa ver gasýlebda,
	uÖuÌmave ixedvida,			tvalta reïad açolebda,
	brolsa seïçvs da vardsa azrobs,		ïansa mÅevrsa atrtolebda,
da	guli hkonda gulisatvis,			siçvarulsa avalebda.
139/140
	tkva: "mzeo, vardsa siêore		êeni damaÄndes es adre,
	broli da lali gasrulvar			karvisa uçvitlesad-re.
	maêin raÌa vkmna ver-Åvreïa		ra momxvdes Övla ugrýesad-re!
da	xams moçvrisatvis siÖvdili,		ese me damic Âesad-re".
140/141
	saÂols daÂva, ïirs, mïiralsa		cremli ýnelad exocebis,
	vita verxvi karisagan,			irxevis da iÖecebis;
	ra mihlulnis, siaxleve			saçvarlisa eocebis,
da	êeÖrtis, didni daizaxnis,		mit åaïiúi eocebis.
141/142
	moêorveba saçvarlisa			mas êehkmnoda misad Ìazod,
	cremlsa vita maraliïsa			sÂvims vardisa dasanazod.
	ra gatenda, êeeÖazma			mista mÅvreïta salamazod,
da	cxensa êeþda, gaemarta,			darbazs miva sadarbazod.
142/143
	darbazs eþibi êegzavna,			mart misgan êenaronia,
	êestvala: "gÖadreb, mepeo,		me ese gamigonia:
	çoveli åiri miÂisa			tkven xrmlita dagimonia,
da	a tu sþobs, ese ambavi			cnan, raca garemonia.
143/144
	me Âavide, moviaro,			vilaêkro da vinaåiro,
	tinatinis xelmÂipoba			mïerta tkventa gulsa vhgmiro,
	morÄil-kmnilta gavaxaro,		urÄi çovli avaïiro,
da	ýÌvenni gÖadrne zedas-zeda,		ar salami davaýviro".
144/145
	mepesa etkva amisi			diadi madrieloba,
	ebrýana: "lomo, ara gÅirs		êen omta garduxdeloba,
	a maga êensa tatbirsa			hgavso êenive kveloba.
da	Âa, magra momxvdes, raÌa vkmna,		tu siêorisa grýeloba!"
145/146
	çma êevida, taçvanis-sca,		madli rame moaxsena:
	"xelmÂipeo, miÖvirs, keba		rad iÖadret Äemi tkvena?!
	a nutu Övla iêorisa			Ìmertman bneli gamitena,
da	åiri tkveni mxiaruli			mxiarulsa Övla miÄvena!"
146/147
	mepe çelsa# moeÖida,			gardaÖocna vita êvili.
	sxva matebri ar çopila			ar gamzrdeli, ar gazrdili!
	çma adga da Âamovida,			mas dÌe mati Äans gaçrili;
da	/rosïan mistvis aaïira			gonieri guli, lbili.
147/148
	gamoemarta /avtandil,			moçme mxne, laÌad mavali.
	oc dÌe iara, Ìameca			dÌs zeda Âahrto mravali.
	igia lxini soplisa,			igia nivti da vali,
da	ar miscildebis/ tinatin			misi mas, visgan sÂvav ali.
148/149
	ra movida, sixaruli			êigan gaxda sameposa.
	moegebnes didebulni,			ýÌvensa sýÌvnides ieposa.
	igi åir-mze ar mosctebis		siarulsa sasÂraposa.
da	mihxvdes mçopni mas Âinaêe		sixarulsa sadaposa.
149/150
	kalaki hkonda magari			sazarod sanaåirosa,
	gare Ölde iço, giambob			zÌudesa ukviïÖirosa.
	çmman mun daço sami dÌe			amosa sanadirosa,
da	gamzrdeli misi/ êermadin		daisva savazirosa.
150/151
	esea mona /êermadin,			zemotca saxel-debuli,
	tana-êezrdili, ertguli			da mistvis tav-dadebuli,
	man ar icoda akamdis			mis çmisa cecxli debuli,
da	a gaucxada siïçvebi			mis mzisa imedebuli.
151/152
	ubrýana: "aha, /êermadin,		amad me êengan mrcxvenian,
	Äemni sakmeni çovelni			gcodnian, gagivlenian,
	magra ar ici akamdis,			ranica cremlni mdenian!
da	me visgan mkondes åaïiúni,		a masve moulxenian.
152/153
	mouÖlavar/ tinatinis			survilsa da siçvarulsa,
	cremli cxeli asovlebdis			nargistagan vardsa zrulsa,
	ver vaÄendi akanamdis			Åirsa Äemgan daparulsa,
da	a mibrýana saimedo,			amad mxedav mxiarulsa.
153/154
	mibrýana: "mican ambavi			mis çmisa daÖargulisa,
	moxvide, srul-vkmna maêinÌa		êeni Âadili gulisa,
	kmari ar minda uêeno,			momxvdes xisaca rgulisa!"
da	momca Âamali gulisa,			akamdis dadagulisa.
154/155
	"åirvel, çma var, Âaslva minda		åaïronisa samsaxurad, -
	xams mepeta ertguloba,			çopa gvmartebs çmasa çmurad, -
	merme, cecsli dauvsia,			aÌara mÂvavs gulsa murad.
da	xams, tu Öaci ar êeudrÖes,		Åirs miuxdes mamacurad.
155/156
	vart umoçvresni me da êen		çovelta åaïron-çmatasa,
	amistvis gnuÖev smenasa			êen ama Äemta xmatasa:
	Äem Âil dagagdeb åaïronad,		tavadad Äemta såatasa,
da	ama sakmesa vera vikm			me gandobasa sxvatasa.
156/157
	laêkarta da didebulta			alaêkrebdi, håaïronobdi;
	darbazs Öacsa gahgzavnidi		da ambavsa matsa scnobdi,
	Âignsa sÂerdi Äem magier,		upasosa ýÌvensa sýÌvnobdi,
da	aka sadme ar-çopasa			Äemsa matmca rad agrýnobdi!
157/158
	laêkroba da nadiroba			êeni Äemsa daasase,
	akat sam Âel momicade,			xvaêiadi êeminaxe,
	me nutumca êemovbrundi,			alva Äemi ar daÅna xe,
da	ar movbrunde, momiglove,		miïire da mivaglaxe.
158/159
	maêinÌa hÖadre mepesa			ar sakme sasurvalia,
	acnobe Äemi siÖvdili, -			içav mart vita mtrvalia, -
	mihxvda-tko sakme, romeli		çovltatvis garduvalia.
da	glaxaÖta miec saÅurÅle,			okro, vercxli da tvalia#.
159/160
	maêin upro momexmare,			amisganca upro mxned-re,
	nu, tu adre damiviÂço,			maxsenebdi zedas-zed-re!
	meïad Öargad damiurve,			suli Äemi êeivedre,
	zrdani Äemni moigonen,			guli êeni moimdedre". da
160/161
	ra/ êermadin moismina,			gauÖvirda, êeezara,
	tvaltat# vita margaliïi			cxeli cremli gardmoÌvara,
	moaxsena: "uêenoman			gulman ramca gaixara!
da	vici, rome ar dasdgebi,			magra giêli amad ara.
161/162
	"Äemad nacvlad dagagdebo",		- ese siïçva vit mibrýane?
	ragvara vkmna åaïronoba?		ramc gipere, ramc gigvane?
	êen marïosa gigonebde,			memca miÂa viaÖvane!
da	sþobs ornive daviÖargnet,		Âamogçvebi, Âamiïane!"
162/163
	çmaman utxra: "momismine,		martlad gitxrob, ara Årelad:
	ra miþnuri velta rbodes,		marïo unda gasaÅrelad.
	margaliïi arvis mihxvdes		usasçidlod, uvaÅrelad.
da	Öaci cru da moÌalaïe			xams laxvrita# dasaÅrelad.
163/164
	vismca vutxar xvaêiadi?			êengan Öide arvin varg-a,
	uêenosa åaïronoba			vis mivando, vin kmnas Öarga?
	sanaåiro gaamagre,			mïerman axlos ver ibarga!
da	Övla nutumca êemovikec,			Ìmertman srulad ar damÖarga.
164/165
	pateraÖi# sÂorad mohÖlavs,		erti iços, tunda asi;
	marïoeba veras mizams,			mcavs tu cisa ýalta dasi;
	akat sam Âel ar movide,			maêin gmartebs glova, plasi;
da	Âignsa mogcem, gmorÄilobdes,		vinca iços Äemi xasi".

6	Âigni /avtandilisa tavis çmata tana
165/166
	daÂera, tu: "Äemno çmano,		gamzrdelno da zogno zrdilno,
	ertgulno da misandono,			amas zeda gamocdilno,
	tkven Äemisa saÂadlisa			midgomilno, vita Ärdilno,
da	Âigni Äemi moisminet,			çovlno ertgan êemoçrilno#!
166/167
	miÂaca tkveni /avtandil,		isminet, giÂer me rasa:
	tvit vikm xelita Äemita			ama Âignisa Âerasa,
	coïasa xansa varÄive			gaÅra smasa da mÌerasa,
da	åurad da saÅmlad mivendev		Äemsa mêvildsa da cerasa.
167/168
	sakme rame mic tavisa			ze sadme gardsaxveÂeli,
	davço marïod da Ìaribad			ese Âleuli me Âeli,
	gemudarebi amistvis,			var tkveni êemomxveÂeli,
da	me damaxvedrot samepo			mïertagan dauleÂeli.
168/169
	me /êermadin damigdia,			Äemad Öerýad åaïronobdes,
	siÖvdilsa da sicocxlesa			sadamdisca Äemsa scnobdes,
	çovlta mzeebr mogepinos,		vards ar zrvides, ar aÅnobdes,
da	êemcodesa çvelaÖasa			vita cvilsa daadnobdes.
169/170
	tkvenca icit, gamizrdia,		vita ýma da vita êvili.
	amas asre hmorÄilobdit,			aris vitamc /avtandili,
	buÖsa iÖras, akmnevinet			çovli sakme, Äemgan kmnili;
da	me tu dromdis ar movide,		glova gmartebs, ar sicili".
170/171
	ese Âigni gaasrula			Âçlianman da siïçva-nazma,
	Âelta okro êemoirïça,			saÌaribod moeÖazma,
	brýana: "mindors êevþdebio",		laêkarica daerazma;
da	masve Âamsa Âamovida,			êina xani ara dazma.
171/172
	brýana: "Âadit çvelaÖai,		aka momxred arvin mina".
	monebica moiêorva,			tavi gaitavisÂina,
	marïo gare êemobrunda			êambi êigan gairbina,
da	miÂçiv misad sagoneblad			misi mÖlveli tinatin- a.
172/173
	igi veli gairbina,			laêkartagan gaeÖida.
	vinmca naxa sulierman,			anu vinmca gaeÖida?
	vis maxvili veras avnebs,		imas vinmca ÂaeÖida!
da	misgan ïvirti Öaeênisa			ïvirtad vargad aeÖida.
173/174
	ra laêkarta inadires			da åaïroni moitvales,
	igi åir-mze veÌar åoves,		åiri mati ipermÖrtales,
	matsa didsa sixarulsa			samýimari# anacvales,
da	çovlgan rbodes saýebarad,		vinca iço ucxenmales.
174/175
	darbodes da sxvagnit sxvata		moambeta moasxmides;
	veÌara cnes misi sakme,			gaiara akat Öides,
	misni såani gul-moÖlulni		cremlsa cxelsa gardmohçrides:
da	"Ìmerto, lomo, êenad nacvlad		sxvasa vismca danergvides!"
175/176
	/êermadin ertgan êeçarna		xasni da didebulebi,
	uÄvena igi usïari,			ambavi misi tkmulebi.
	ra moismines, çvelai			darÄa gul-danaÂçlulebi,
da	tavsa icemdes, ar iço			guli ucremlo, ulebi.
176/177
	çovlta hÖadres: "tuca çopa		Även umisod gvearmisca,
	uêenosa saþdomi da			ïaxïi misi vismca misca?
	ganaÌamca gmorÄilobdit,			tu gvibrýano raca visca!"
da	igi mona aåaïrones,			çvelaÖaman taçvanis-sca.

7	/avtandilisagan mis çmisa ýebnad Âaslva
177/178
	am sakmesa memoÂmebis			/dionosi brýeni, /ezros:
	sabraloa, odes vardi			daertvilos, da-ca-ezros.
	vis badaxêi ara hgvandes		da lerÂami ïanad ezros,
da	igi sadme gaÌaribdes,			samçoptagan iabezros.
178/179
	/avtandil igi mindori			otx-axmit gardaiara,
	daagdo zÌvari arabta,			sxvat zÌvarta are iara,
	magra mis mzisa gaçraman		sicocxle gauziara;
da	tkva: "tu me masmca veaxel,		a cxelsa cremlsa vÌvri ara".
179/180
	axalman pipkman datova,			vardi datrtvila, danasa;
	moundis gulsa dacema,			zogþer mihmartis danasa;
	tkvis: "Åiri Äemi sopelman		otxmocdaati anasa,
da	movhêordi lxinsa çvelasa:		Äangsa, barbitsa da nasa!"
180/181
	vardi mis mzisa gaçrili			upro da upro Åneboda,
	gulsa utxris, tu: "datmeo",		amad ar dia bndeboda.
	ucxo ucxota adgilta			saýebrad iareboda,
da	mgzavrta hÖitxvidis ambavta,		mat tana-emoçvreboda.
181/182
	mun eýebs, cremli mïiralsa		sdis zÌvata êesartavisad.
	uÄndis kveçana ïaxïad da		mÖlavi sadeblad tavisad.
	tkvis: "saçvarelo, mogêordi,		guli êen dagrÄa, vtkva, visad?
da	êentvis siÖvdili meçopis		lxinad Äemisa tavisad".
182/183
	çovli åiri kveçanisa			movlo, srulad moiara,
	asre rome casa kveêe			ar daurÄa, ar eara,
	magra igi mis ambvisa			msmenelsaca ver mimxvdara.
da	amas êigan ÂeliÂadi			sami sam tved miiçara.
183/184
	mihxvda rasme kveçanasa			ugemursa, meïad mkissa,
	tve ert Öacsa vera naxavs,		veras êvilsa adamissa,
	igi Åiri ar unaxavs			ar ramins da arca vissa,
da	dÌe da Ìame igonebda			saçvarelsa masve missa.
184/185
	mas mihxvda Âveri sadgurad		maÌlisa mtisa didisa,
	gamoÄnda munit mindori,			savali dÌisa êvidisa.
	mis mtisa ýirsa Âçali dis,		arad sandomi xidisa,
da	orgnitve ïçesa êeeÖra			naåiri Âçlisa Öidisa.
185/186
	zed Âaadga, êeekcevis,			drota, dÌeta angariêobs;
	tveni esxnes oraniÌa,			amad sultkvams, amad iêobs;
	"vaj tu sakme gamimúÌavndes!		- Övla amistvis gul-moêiêobs, -
da	avsa Öargad vervin êescvlix,		tavsa axlad vervin iêobs".
186/187
	sagonebeli êeekmna			dadga sakmisa mrÄevelad,
	tkva: "tu davbrunde,			ezomi xani rad davçav me velad?
	Äemsa ra vhÖadro mnatobsa,		viçav rad dÌeta mlevelad,
da	misi vera vcna Åoradca,			var vista gzata mÖvlevelad?
187/188
	tu ar davbrunde, saýebrad		davçvne sxvanica xanani,
	romelsa veýeb, vera vcnne		ambavni me mistanani,
	dro gardauÂçdes /êermadins,		mihxvden ÌaÂvisa banani,
da	mivides, hÖadrnes mepesa		sakmeni dasagvanani!
188/189
	uambos Äemi siÖvdili,			tvit Äemgan davedrebuli,
	mat êekmnan glova-ïirili,		kmnan sakme gamÂarebuli,
	merme mivide cocxali			me, sxvagan sadme rebuli!"
da	amas igonebs ïirilit			goneba-êeiÂrebuli.
189/190
	iïçvis: "Ìmerto, samartalni		êenni Äemtvis rad amruden?
	me ezomni siarulni			Öide rad, glax, gamicuden,
	gulit Äemit sixarulni			aÌhpxvren, Åirni daabuden?
da	dÌeta Äemta cremlni Äemni		veraodes# daviçuden".
190/191
	Övlaca iïçvis: "datmoba sþobs",		da tavsave eubnebis:
	"dÌeta meïad nu mohÖvdebi,		guli Äemi nu dadnebis,
	uÌmrtod veras ver movaÂev,		cremli cudad medinebis,
da	gangebasa vervin êescvlis,		ar-sakmneli ar ikmnebis".
191/192
	tavs utxra: "moÖve, giþobso		sicocxles augiansa;
	mixval, dagxvdebis /tinatin,		- anatebs dÌesa mziansa, -
	gÖitxos mis çmisa ambavi,		ra gmartebs vaglaxiansa?"
da	igonebs Âam-Âam, mihçvebis		ïçis åirsa êambnar-Âçliansa.
192/193
	"çovlni arsni cat kveêetni		ertob srulad momivlian,
	magra sakme mis Öacisa			verasada êemignian;
	uÌoniod martal içvnes,			romeltaca kaþad tkvian.
da	a ïirili aras margebs,			cudad cremlni rasa mdian?"
193/194
	mtit Äamovida /avtandil,		gavlo# Âçali da ïçenia,
	mindors acorvebs ïaiÅsa,		êeúrenit monaÂçenia.
	gascudebodes mÖlavni da			misni siamaçenia,
da	brolisa velsa sïurpobdes		giêrisa mun saçenia.
194/195
	mobruneba daaåira,			sultkvna, merme ivaglaxa,
	mas mindorsa daemarta,			gza tvalita gamosaxa;
	tvesa ertsa sulieri			Öaci arsad ar enaxa,
da	mxecni içvnes saêinelni,		magra ara êeuzaxa.
195/196
	tuca mxec-kmnili /avtandil		gul-amosÖvnit da Övnesit- a,
	egreca Åama moundis			/adamis ïomta Âesita,
	isrita moÖlis nadiri,			/rosïomis mÖlav#-ugrýesita,
da	êambisa åirsa gardaxda,			cecxli daagzo Övesita.
196/197
	cxensa misca saýovari,			vire Âvadi êeiÂodes;
	ekvsni rame cxenosanni,			naxa, misÖen movidodes;
	tkva, tu: "hgvanan meÖobreta,		tvara Öargi ramc icodes!
da	aka Öaci xorcieli			Övla çopila araodes".
197/198
	xelta hkonda isar-mêvildi,		matÖe miva mxiaruli.
	orta Öacta Âverosanta			çma mohçvanda uÂveruli,
	tavsa iço daÖodili,			êeebnida sisxlsa guli,
da	ïirodes da iÅirvodes,			coïa edga mas, glax, suli.
198/199
	uçivla, tu: "ýmano, vin xart?		meÖobreta dagamsgavsen!"
	mat miuges: "dagviÂçnardi,		gviêvele ra, cecxlni avsen,
	vera gvargo, mogvimaïen,		Åirni Åirta mogvisavsen,
da	saïirelni mogviïiren,			ÌaÂvni êenca daimxavsen".
199/200
	/avtandil midga, eubna			mat Öacta gul-mduÌareta;
	mat utxres mati ambavi,			ïirilit moubareta#:
	"Även varto ýmani samnive,		mit vident cremlta mÂareta,
da	dia gvakvs cixe-kalaki			xaïaets are-mareta.
200/201
	Öargi gvesma sanadiro,			nadirobas# Âamovedit,
	gvçves laêkarni utvalavni,		Âçlisa åirsa gardavxedit,
	sanadiro mogveÂona,			tvesa ertsa ar Âavedit,
da	vhxocdit mxecsa uzomosa#		mindorit da mtit da kedit.
201/202
	Även samta ýmata Äventana		mesrolni davaÂbilenit,
	mit ertmanertsa samnive			Även Öide davecilenit:
	"me uÖet movhÖlav#, me gþobo",		siïçvani vavakilenit,
da	ver gavaÄinet martali,			visarÄlet, vitaÖilenit.
202/202
	dÌes avçarenit laêkarni,		savseni irmis ïçavita,
	vtkvit: "gavaÄinot martali,		vin vsþobt tavisa mÖlavita,
	tavsa veaxlnet marïoni,			davdget tavisa tavita,
da	tvit danaxulsa movhÖlvidet,		nu visrit damnaxavita".
203/203
	Även viaxlenit samtave			samni meabþarenia#,
	laêkarta Âaslva vubrýanet,		mit aras moazrenia,
	movinadiret mindori,			isi ïçeni da Ìrenia,
da	davxocet mxeci, mprinveli,		raca ze gardagvprenia.
204/204
	anazdad moçme gamoÄnda			Öuêïi, åir-gamkuêavia,
	zeda þda êavsa ïaiÅsa,			- merani rame êavia, -
	tavsa da ïansa emosa			gare-tma vepxis ïçavia,
da	þert misi msgavsi êveneba		Öactagan unaxavia.
205/205
	vuÅvriïet, mista elvata			êukni ýliv gavicadenit,
	vtkvit, tu: "mzeao kveçanad,		nu veubnebit cad enit!"
	misi mogvinda êeåçroba,			vhÖadret da êevecadenit,
da	asre sultkvmit da vaebit		mit vart, cremlisaca denit.
206/206
	me uxucesman umcrosta			Öaci davstxove kenebit;
	Äemman êedegman ïaiÅi			misi tvit ako xsenebit;
	aman mart oden morevna			gvtxova#, vuallet Även nebit,
da	mivhmartet, igi agreve			Âçnarad miva da êvenebit.
207/207
	brolman, lalsa gareulman,		vardni txelni anaïipna,
	igi ïÖbilni gonebani			Äventvis meïad gaamçipna:
	ar agvixvna, arca dagvsxna,		çola arad amogvÖripna#,
da	misni mÖvaxed moubarni			matraxita êegvamÂipna!
208/208
	umcrossa ýmasa mivecit,			uprosni davezidenit;
	xeli mohÖida, "dadego!",		eseca hÖadra Öid enit;
	man xrmalsa xeli ar mihço,		Även amad daveridenit,
da	tavsa gardahÖra matraxi,		vnaxet sisxlisa Öi denit.
209/209
	mit ertita matraxita			tavi asre gardahpriÂa,
	vita mÖvdari usulo kmna,		vita miÂa daamiÂa,
	misi rasme mÖadrebeli			moamdabla, moamiÂa,
da	tvalta Âina Âagvivida			laÌi, Öuêïi, amaçi, Âa-!
210/210
	aÌar dabrunda, Âavida			Âçnarad da auÄkareblad,
	agera miva, naxeo,			igi mzeebr da mtvareblad".
	êors uÄvenebdes /avtandils		mïiralni gauxareblad,
da	oden Ända êavi ïaiÅi			misi mis mzisa mareblad.
211/211
	aha mihxvda /avtandilsa			ÌaÂvta cremlit ar-datovna,
	ratgan cudad ar Âauxda			mas egzomi garet çovna.
	Öacsa mihxvdes saÂadeli,		ras eýebdes, unda# åovna,
da	maêin misgan aÌara xams			gardasrulta Åirta xsovna.
212/212
	utxra, tu: "ýmano, var vinme		Ìaribi uadgilosa,
	me ima çmisa saýebrad			movhêordi sagazrdilosa,
	a tkvengan mivhxvdi sakmesa		çola ar-saadvilosa,
da	Ìmertimca nuras nuÌar ikms		tkvensa dasaÌreþilosa#!
213/213
	vita me mivhxvdi Âadilsa,		Äemis gulisa nebasa,
	agremca Ìmerti nuras ikms		ýmisa tkvenisa vnebasa!"
	uÄvena misi sadgomi:			"midito neba-nebasa,
da	Ärdilsa gardasvit maêvrali,		miecit mosvenebasa".
214/214
	ese utxra da Âavida,			cxeni gakusla dezita,
	vita gavazi gaprinda,			ar-gaêvebuli xezita,
	an mtvare, mzisa êemçreli,		mze sinatlita zezita.
da	daivso cecxli êemÂveli			misita man mizezita.
215/215
	mieÂura, igonebda,			axlos êeçra vita agos:
	"saubarman umecarman			êmagi upro gaaêmagos!
	xams, tu Öacman gonierman		ýneli sakme gamoagos,
da	ar siÂçnare gonebisa			moiýulos, moiýagos.
216/216
	ratgan isi aris radme#			ucnobod da isre reïad,
	rome Öacsa ar miuêvebs			saubrad da misad Åvreïad,
	miveÂevi, êeviçrebit			ertmanertis cema-úleïad,
da	anu momÖlavs, anu movhÖlav#,		daimalvis meïis-meïad".
217/217
	/avtandil iïçvis: "ezomni		Åirnimca rad vacudeni?
	racaÌa aris, ar aris,			tumca ar edgnes budeni;
	sadaca miva, mivides,			ramca movlides zÌudeni,
da	munaÌa výebnne Ìoneni			Äemni ar-dasamrudeni".
218/218
	Âina-uÖana iarnes			orni dÌeni da Ìameni,
	dÌisit da Ìamit maêvralni,		ar saÅamadta mÅameni,
	arsada xani ar daçves,			ertni tvalisa Âameni.
da	mat tvalta cremlni sdiodes,		mindorta mosalameni.
219/219
	dÌisit vles da saÌamo-úam		gamouÄndes didni Öldeni,
	Öldeta êigan kvabni içvnes,		ýirsa Âçali Äanadeni,
	Âçlisa åirsa, ar itkmoda,		êambi iço tu rasdeni,
da	xe didroni, tval-uÂdomi,		maÌla Öldemdis anaçrdeni.
220/220
	man çmaman kvabsa mihmarta,		gavlna Âçalni da Öldenia;
	/avtandil cxensa gardaxda,		monaxna didni xenia,
	mas zeda Åvreïad gavida,		ýirsa daaba cxenia,
da	munit uÅvreïda. igi çma			miva creml-minadenia.
221/221
	ra ïçeni gavlna man çmaman,		mosilman vepxis ïçavita,
	kvabisa Öarsa gamodga			kali þubita êavita,
	aïirda maÌlad cremlita,			zÌvataca êesartavita,
da	igi çma cxensa gardaxda,		çelsa moeÅdo mÖlavita.
222/222
	çmaman utxra: "dao /asmat,		xidni zÌvasa Äagvicvivdes:
	veÌar mivhxvdit úamierad,		Även visica# cecxli# gvÂvides".
	ese tkva da mÖerdsa xelni		iÖrna, cremlni gardmoscvivdes.
da	kali êebnda, moexvia,			ertmanertsa sisxlit sÂvimdes.
223/223
	igi ïevri gaexêira			danagleþsa matsa tmasa,
	ertmanertsa exveodes:			çma kalsa da kali çmasa;
	izaxdian, mostkvmidian,			moscemdian# Öldeni xmasa.
da	/avtandil sÅvreïs gaÖvirvebit		matsa egre kceva-zmasa.
224/224
	suli daiÌo man kalman,			datmo gulisa Âçluloba,
	kvabs êeiçvana ïaiÅi,			mohxada aÖazmuloba,
	mas çmasa êehxsna,			êeiÌo abþrisa Âel-morïçmuloba;
da	êina êevides, mas dÌesa			gardaxda gamosruloba.
225/225
	/avtandils uÖvirs: "ambavi		isi tu vcnao me rita?!"
	gatenda, kali gamodga,			mosili mitve perita,
	êavsa audva lagami,			sÂmedda ridisa Âverita,
da	êeÖazma, moakvs abþari			Âçnarad, ar rame Äxerita.
226/226
	mis moçmisa Âesi iço,			meïsa ture aras eþda.
	kali ïirs da mÖerdsa icems,		tmisa ïevrsa gaigleþda;
	ertmanertsa moexvivnes,			aÖoca da cxensa êeþda;
da	/asmat, isre daÌreþili,			Övla uprore daiÌreþda.
227/227
	/avtandil axlos Övla naxa		saxe misive Öacisa,
	ulvaê-aêlili, Âver-gamo,		"nutu mzeao, - tkva, - cisa?"
	eçnosa suli alvisa,			kartagan monaïacisa;
da	asre uÄs moÖlva lomisa,			mart vita lomsa vacisa.
228/228
	masve gzasa Âamovida,			rome guêin êeeara,
	êambi gavlo, gaeêora,			tavi mindors gaagara;
	/avtandil sÅvreïs gaÖvirvebit,		malvit xesa moepara,
da	tkva, tu: "Ìmertman ese sakme		meïad Öargad momigvara.
229/229
	a amas Äemtvis Ìmrtisagan		sxva sakme ra vamþobino?
	kali êeviåçra, mis çmisa		ambavi vaambobino,
	Äemica vutxra çvelai,			martali gavabrÅobino, .
da	mas çrmasa xrmali ara vhÖra,		arc misi davisobino".

8	ambavi /avtandilisa /asmats rom eubnebis kvabs êigan
230/230
	Äamovida, cxeni axsna,			misgan xesa êemobmuli,
	zeda êeþda, gaemarta,			kvabi dahxvda Öar-ganxmuli.
	munit kali gamoiÅra			gul-mduÌare, creml-dasxmuli,
da	egona, tu: dabrundao			åiri vardi, brol-baÖmuli.
231/231
	ver icna, - saxe ar hgvanda		misi mis çmisa saxesa, -
	picxla gaikca, mihmarta			zaxilit Öldesa da xesa;
	çma gardaiÅra, daaba,			vita ÖaÖabi maxesa;
da	xmas scemdes Öldeni kalisa		zaxilsa mun ert-saxesa.
232/232
	mas çmasa tavi ar misca,		Åvreïadca ebilÂeboda,
	vita ÖaÖabi arÂivsa			kveêe mi da mo ýrÂeboda,
	/ïariels visme uzaxda			mÂed, tuca ar emÂeboda,
da	/avtandil muxlta uçrida,		titita exveÂeboda.
233/233
	eïçoda: "sule! ramc giçav?		Öaci var, adamiani,
	upero-kmnilni minaxvan			vardni da isi iani,
	misi ram# mitxar, vin aris		ïan-saro, åir baÖmiani?
da	sxvad aras gizam, nu geêis,		nu hçivi agre xmiani".
234/234
	kali eïçoda ïirilit,			sarÄeli ugavs brÅobasa:
	"tu ar êmagi xar, damexsen; 		êmagi xar, modi cnobasa!
	a meïad ýnelsa sakmesa			mnuÖev advilad txrobasa;
da	cudad nu sctebi, nu eli			maga ambvisa cnobasa!"
235/235
	Övla eïçvis: " çmao, ra ginda,		anu menuÖev me rasa?
	maga sakmesa vera ikms			verca Öalami Âerasa.
	êen ertxel meïçvi, "mitxaro",		me asþer geïçvi "verasa",
da	vita sicili ïirilsa,			vaglaxi miþobs mÌerasa".
236/236
	"kalo, ar ici, sit moval,		ra Åirni momitmenian,
	oditgan veýeb ambavta,			ese arvisgan msmenian;
	êen miåovnixar, siïçvani		Äemni razomca gÂçenian,
da	ver dagexsnebi, miambe,			Äemgan nuÌara grcxvenian!"
237/237
	kalman utxra: "ras êegesÂar,		me vin var# da anu êeno?
	mze ar maxlavs, êegeïçvebis,		trtvilo, asere mit maÂçeno!
	grýeli siïçva saÂçinoa,			asre moÖled mogaxseno:
da	verasatvis ver giambob,			raca ginda, igi kmeno!"
238/238
	Övlaca hÖitxa zenarobit			miuçarna muxlni Âina,
	magra vera ver dahçara,			mudaroba moeÂçina,
	åirsa zeda gagulisda,			tvalta sisxli moedina,
da	adga, tmata Âamozidna,			çelsa dana daabrþina.
239/239
	egre utxra: "me ezomi			þavri vita êegarÄino?!
	ragvara tu amaïiro,			cremli cudad damadino?!
	giþobs, mitxra; amis meïi		mart aÌara ar gaÂçino,
da	tvara, Ìmertman mïeri Äemi		moÖlas, vita mogaÖvdino!"
240/240
	kalman utxra: "ege Ìone			moigone meïad avi:
	tu ar momÖlav, ar movÖvdebi,		mrteli var da mouÖlavi#.
	rad ra gitxra, sadamdisca		viço Åirta unaxavi?
da	Övla tu momÖlav, sasaubrod		aÌar medgas zedan tavi".
241/241
	Övla eïçvis: "çmao, rad måove,		vin meubnebi me, vino?
	ege ambavi cocxalsa			enita ver matkmevino!
	me tavi Äemi nebita			Äemita mogaÖleevino,
da	vita usïari bediti			advilad dagaxevino.
242/242
	Äemi siÖvdili êen Äemad			åaïiúad nurad ggonia,
	mit rome damxsni ïirilsa,		êemêrebis cremlta ponia;
	Äalad miÄs çovli sopeli,		mistvisve êemiÂonia.
da	ver gicnob, vin xar, vis gitxrne	siïçvani misandonia?"
243/243
	çmaman tkva, tu: "ar egebis		a amisi asre tkmeva,
	sxvasa rasme movigoneb#,		sþobs sakmisa gamorÄeva".
	gauêva da calÖe daþda,			ïirs, daiÂço cremlta prkveva,
da	kalsa utxra: "gagarisxe,		aÂ, ese tkvi, vit davrÄe, va!"
244/244
	kali dauþda Öuêï-gvarad,		kuêobs, þert ar damïÖbaria;
	/avtandil kve zis ïirilad,		aÌaras moubaria;
	vardisa baÌsa mogubda			cremlisa sagubaria.
da	Övla ikit kali aïirda,			mistvis gul-nalmobaria.
245/245
	çma mïirali êeebrala,			amad cremlni cxelni Ìvarna,
	magra uþda ucxos ucxo,			ar bageni aubarna;
	çmaman cna, tu: "gonebani		Äkarni Äemtvis daaÂçnarna".
da	creml-denili êeexveÂa,			adga, muxlni miuçarna.
246/246
	utxra: "vici, aÌar varg xar		êen a Äemad dasadoblad,
	gagarisxe, darÄomil var			Ìaribad da amad oblad;
	a egreca tavi Äemi			damic êentvis dasandoblad,
da	amad rome êecodeba			êvid-gzis tkmula êesandoblad.
247/247
	tavi Äemi samsaxurad			tuca avad mogaÂone,
	miþnurisa êebraleba			xams, eseca gaigone;
	sxvagnit çovlgnit uÌono var,		arvin aris Äemi Ìone;
da	sulta mogcem gulisatvis,		sxva meïimca ra gamone!"
248/248
	ra kalsa mihxvda çmisagan		miþnurobisa smineba,
	gul-amoxvinÄvit daiÂço			as-Öecta cremlta dineba,
	Övla gaamravla zaxilit			ïirili, ar gacineba.
da	/avtandils Ìmertman Âadili		misca, gulisa lxineba.
249/249
	iïçvis, tu: "ama siïçvita		mas peri êeecvalebis,
	vistvisme xeli ucilod,			mas cremli emalmalebis".
	Övla utxra: "dao, miþnuri		mïertaca êeebralebis;
da	eseca ici, siÖvdilsa			tvit eýebs, ar eÖrýalebis.
250/250
	var miþnuri, xeli vinme,		gauýleblad sulta dgmisad;
	Äemman mzeman gamomgzavna		saýebarad ima çmisad;
	Ìrubelica ver mihxvdebis,		me misrulvar sada, mi-, sad!
da	guli tkveni miåovnia,			misi êenda, êeni misad.
251/251
	misi saxe gulsa Äemsa			xaïad asre gamovxaïe,
	mistvis xelman, gamoÅrilman,		lxini Äemi vaalkaïe.
	orisagan erti miçav:			ïçved mkmen, anu maazaïe,
da	an macocxle, anu momÖal,		Åiri Åirsa momimaïe".
252/252
	kalman utxra çmasa siïçva		åirvelisa uamesi:
	"ege siïçva moigone			dia rame uÖetesi.
	ÂeÌan sakme mïerobisa			gulsa Äemsa êtamostesi,
da	a moçvare giåovnivar,			disaganca upro desi.
253/253
	maêa ratgan miþnuroba			êenad Ìoned moigone,
	ar egebis, amas ikit			tu-mca tavi ar gamone,
	ar êen mogec tavi Äemi,			dagabnie, dagaÌone;
da	êentvis movÖvde, amisebri		memca sakme ra viÌone!
254/254
	a raca gitxra, tu ama			sakmesa dammorÄildebi,
	rasaca eýeb, mihxvdebi,			ucilod ar ascildebi;
	tu ar momismen, ver håoveb,		razommca cremlsa hmildebi,
da	mogxvdebis mdurva soplisa,		mohÖvdebi, ga-ca-sÂbildebi".
255/255
	çmaman utxra: "ege sakme		amas hgavso, ara sxvasa:
	orni Öacni modiodes#			sadaurni sadme gzasa,
	uÖanaman Âina naxa			Äavardnili êigan Åasa,
da	zed miadga, Äaçioda,			ïirs, izaxix vaglax-vasa.
256/256
	egre utxra: "amxanago,			içav manda, momicdide,
	Âaval toÖta mosaxmelad,			mÂadso, tu-mca amogzide";
	mas kveêetsa gaecina#,			gauÖvirda meïad Öide,
da	êemohçivla: "ar gelode,			sad gagekce, sad Âavide?"
257/257
	aÂ, dao, êenta xeltaa			Äemi sabeli çelisa,
	sxvad uÌonoa uêenod			Äemgan# aåçroba xelisa;
	rasaca mizam, êen ici,			êen xar Âamali xelisa,
da	tvara vismc ekmna gvarlita		êeÖrva tavisa mrtelisa!"
258/258
	kalman utxra: "momeÂona,		çmao, êeni naubari.
	xar ucilod Öargi vinme,			moçme, brýenta sakebari;
	xar vinatgan akanamdis			maga Åirta damtmobari,
da	raca gitxra, momismine,			giåovnia saýebari.
259/259
	ima moçmisa ambavi			arsada ar iåovnebis;
	tvit tu ar gitxrobs, ar itkmis,		arvisgan daiþerebis#;
	moilodine, movides,			razommca dageçovnebis,
da	dadumdi, vardsa nu azrob,		cremlita nu itovnebis.
260/260
	gitxra, tu codna gÂadian		Ävenisa# êen saxelisa:
	/ïariel aris saxeli			ima moçmisa xelisa;
	me /asmat mkvian, romelsa		Âva makvs cecxlisa cxelisa,
da	sultkvma sultkvmisa bevrisa,		maêa tu ar ertxelisa.
261/261
	amis meïsa veras gitxrob		me siïçvasa amistansa.
	isi mindors aroninebs			ïansa mïerta memaþansa,
	vÅam, glax, marïo nadirisa		misgan xorcsa monaïansa,
da	aÂve mova, ara vici,			tu dahçovnis didsa xansa.
262/262
	amas gvedreb, moicado,			tavi sxvagan arsad aro;
	ra movides, êevexveÂo,			nutu vita movagvaro;
	ertmanertsa êegamecnne,			tavi êeni êevaçvaro,
da	tvit giambos sakme misi,		saçvarelsa gaaxaro".
263/263
	kalsa çmaman mousmina,			dahmorÄilda, dahrto neba.
	amas zeda moixednes,			xevit esma Äxaåuneba;
	mtvare Âçalsa gamosruli			naxes, êukta mopineba,
da	uÖuridnes, aÌara kmnes			mun xanisa daçovneba.
264/264
	kalman utxra: "çmao, Ìmertman		mogca úamad, raca gina,
	magra tavi uÄino kmen,			damaluli içav êina;
	ima çmisa meuneble			xorcieli aravin- a;
da	nutu vit ra# movagvaro,			êeni naxva ar eÂçina'
265/265
	/avtandil kvabsa damala			kalman damalvit malita.
	igi çma cxensa gardaxda,		êvenoda ÖaåarÅ-xrmalita;
	aïirdes maÌlad cremlita,		zÌvataca êesamalita,
da	/avtandil sarÖmlit uÅvreïda		Åvreïita idumalita.
266/266
	amarïis perad êecvala			broli cremlisa banaman.
	didxan iïires çmaman da			man kalman êaosanaman;
	êexsna, êeiÌo abþari,			cxenica êeiçvana man;
da	dadumdes, cremlni mohÖvetna		êavman giêrisa danaman.
267/267
	/avtandil sarÖmlit uÅvreïda,		ïçve, saÖnit naazaïebi.
	man kalman kveêe daugo			vepxis ïçavisa naïebi;
	mas zeda daþda igi çma,			sultkvams Åir-monamaïebi,
da	sisxlisa cremlsa gaeÂna			êua giêrisa saïebi.
268/268
	man kalman xel-ço Övesita		gzeba cecxlisa nelisa,
	egona Åama xorcisa			êemÂvrisa, êeukmnelisa;
	miuåera, erti ahxliÄa,			kmnaa sakmisa ýnelisa,
da	ýali ar hkonda, dauÂço			gamoçra ucoxnelisa.
269/269
	coïad miÂva, miiýina,			tuca çola vera meïi;
	êeÖrta, didni daizaxna,			Âamovarda vita reïi,
	izaxdis da Âam-Âam iÖris		gulsa lodi, tavsa Öeïi.
da	cal-Öerý zis da åirsa ixoÖs		kali misi êenamÅvreïi.
270/270
	"rad dahbrundi? - moaxsena,		- mitxar, raca ÂageÖida!"
	man ubrýana: "monadire			mepe vinme gardmeÖida,
	hçves laêkarni utvalavni,		bargi mýimed aeÖida,
da	igi mindors nadirobda,			daepanÄa mareÖi, da-.
271/271
	sevdad meca Öacta naxva,		cecxli upro gaviale,
	-ar miveo axlos êeçrad -		tavi Äemi êeviÂçale,
	matgan mÖrtali êemovbrundi,		ïçesa êigan davimale".
da	tkva: "nutumca uÖumrida,		ra gatendes, Âaval xvale".
272/272
	kalsa cremlni gardmoscvivdes		as-naÖecni, bevris-bevrad;
	moaxsena: "mxecta tana			iarebi marïo ïevrad,
	aras Öacsa ar iaxleb			saubrad da êemakcevrad;
da	mas magita veras argeb,			dÌeta êenta cudad hlev rad?
273/273
	çovli åiri kveçanisa			ertob srulad mogivlia,
	erti Öaci êemakcevrad			êenad vita dagelia?
	geax~os da ar gahêmagde,		tuca Åiri ar gaÖlia;
da	êen mohÖvde da igi Âaxdes,		ese êentvis ra madlia?"
274/274
	ubrýana: "dao, egea			msgavsi êenisa gulisa,
	magra ar aris kveçanad			Âamali ama Âçlulisa!
	vis ýal-uc åovna Öacisa,		tvit soplad ar-mosrulisa?
da	Äemi lxinia siÖvdili,			gaçra xorcta da sulisa.
275/275
	Ìmertman sxvamca eïlsa Äemsa		radmca# Öaci rad dahbada,
	siaxle da saubari			tumca misi me meÂada!
	vinmca gasýlna Åirni Äemni,		anu vinmca êeecada?
da	êengan Öide xorcieli,			dao, mivis arasada".
276/276
	kalman hÖadra: "ar gamiÂçre,		viêiêvi da viaþ dia;
	ratgan Ìmertsa vaziroba			êeni Äemzed mougdia,
	ver davmalav, uÖetesi			raca sakme gamicdia.
da	ara varg-a usazomo,			zomsa tavi gardgixdia.

	misi mýebneli içomca			ÅÖuita meïis-meïita;
	êen Öacta nacvlad nadirta		axlav gulita reïita;
	sþobs, erti Öaci iaxlo,			ilxende misit Åvreïita.
da	vit iadoni ar mohÖvde			bulbulos teslta Övneïita".
277/277
	çmaman utxra: "ras menuÖev,		ara vici, gamicxade.
	Öaci Äemad samsaxurad			uÌmrtod memca vit davhbade!
	Ìmertsa Äemi ubedoba			unda, memca ras vecade!
da	ganaÌamca gavnadirdi,			tavi asre gavixade".
278/278
	kalman Övla hÖadra:			"gagsaþe meïita êegonebita,
	magra tu Öaci moggvaro,			mogçves tavisa nebita,
	igi geaxlos, ilxende			misita êemecnebita,
da	pice, ar mohÖla, ar iço,		ar-savneblisa vnebita".
279/279
	man ubrýana: "tu miÄveneb,		vnaxav, didad gavixareb,
	siçvarulman misman, vistvis		xeli mindors tavsa vareb,
	aras vuzam ugemursa,			arat odes gavamÂareb;
da	raca Äemgan eamebis,			vaameb da êeviçvareb".

9	êeçra /ïarielisa da /avtandilisa
280/280
	kali adga da Âavida			mis çmisa mosaçvaneblad;
	"ar eÂçinao", uambobs,			ars misad magulvaneblad,
	xeli mohÖida, mohçvanda,		vit, mtvare mosavaneblad;
da	igi ra naxa /ïariel,			tkva mzisa dasagvaneblad.
283/283
	gamoegeba /ïariel,			hmartebs ortave mze darad,
	anu cit mtvare uÌrublo			êukta mohpendes kve barad,
	rome mat tana alvisa			xeca varg iço xed arad,
da	hgvandes êvidtave mnatobta,		sxvadmca risad vtkvi me darad!
284/284
	mat aÖoces ertmanertsa,			ucxoebit ar dahrides,
	vardsa xleÄdes, bagetagan		Öbilni tetrni gamosÅvirdes,
	çeli çelsa gardaaÅvdes,			ertmanertsa auïirdes,
da	karvad êekmnnes iagundni		matni, tuca lalad Ìirdes.
285/285
	mobrundes. çmaman /avtandils		xeli êeuåçra xelita,
	ertgan dasxdes da iïires		didxan cremlita cxelita.
	/asmati sulsa uÌebda			siïçvita saÖvirvelita:
da	"tavta nu dahxoct, nu bnel-ikmt		mzesa tkvenita bnelita".
286/286
	/ïarielis vardi iço			datrtviluli, ar dazruli;
	çmasa utxra: "mesÂrapebis,		mitxar êeni daparuli,
	vin xar, anu sit mosrulxar,		sadauri, sit mosruli?
da	me siÖvdilsa aÌar vaxsov,		var misganca gaÂiruli".
287/287
	/avtandil gasca åasuxi,			siïçvebi lamazebia:
	"lomo da gmiro /ïariel,			vis tavi ginazebia,
	me var arabi, /arabets			ars Äemi darbazebia,
da	miþnurobita damÂvar var,		cecxli uêreïi mgzebia.
288/288
	me åaïronisa Äemisa			asuli êemçvarebia;
	tvit meped matad mas xedven		monebi mÖlav-magrebia.
	tuca ar micnob, ginaxav,		tu vita giazrebia,
da	gaxsovsca#, odes dahxoce		monebi ar-saåçrebia?
287/287
	êen mindors gnaxet gaÅrili,		Även zeda gardgeÖidenit,
	åaïroni Äemi gagiÂçra,			Även xapad ÂageÖidenit,
	gixmet, ar moxve, laêkarni		uÖana gamogÖidenit,
da	êen velni Âitlad êehÌeben		srulad sisxlisa Öi denit.
288/288
	çvelaÖasa matraxita			tavi uxrmlod gardahÖvetet.
	mepe êeþda, dagveÖarge,			Övali êeni ver movÖvetet,
	vita kaþi dagvemale,			monebica davapetet,
da	aman upro dagvaêmagna,			tavi srulad gavaêetet.
289/289
	Åmunva êeekmna, tkvenc icit,		xelmÂipe nebieria.
	mognaxes, gýebnes çovelgan,		mat ruÖa dauÂeria,
	ver naxes êeni mnaxavi#			verca çma, verca beria;
da	a gamomgzavna, romelsa			ver mze hgavs, ver eteria.
290/290
	mibrýana: "mican ambavi			mis çmisa Âarxdomilisa,
	maêin var mkmneli sakmisa,		mis êengan mondomilisa".
	sam Âlamdis mitxra dadena		umisod cremlta milisa.
da	ar giÖvirs, gavýel ver-Åvreïa		misisa me Ìimilisa?!
291/291
	akanamdis mnaxavica			Öaci êeni ar menaxa;
	kurdni# vnaxen, rome tkventvis		siïçva rame gaemÖvaxa;
	matraxita Äamogegdo			erti, mÖvdarta dagesaxa;
da	mat masÂavles, ýma romelta		sul-mobrýavi same, glax, a".
292/292
	/ïarielsca aexsena			omi mati maêindeli,
	iïçvis: "maxsovs ege sakme,		tuca aris adrindeli;
	ertgan gnaxen nadirobas			êen da êeni me gamzrdeli;
da	mit vïirodi, momegona			me, glax, Äemi ÂarmÂçmedeli.
293/293
	ras makmnevdit, rad gindodi,		ertmanertsa rita# vhgvandit?
	tkven morÅmulni stamaêobdit,		Även mïiralni ÌaÂvta vhbandit.
	ra monani êesaåçroblad			momÂienit, gahgulvandit,
da	a veÅv, rome Äemad nacvlad		tana mÖvdarta miiïandit.
294/294
	movixeden, momeÂia			ra åaïroni êeni, vnaxe,
	xelmÂipobit êemebralnes,		amad xeli ar êevaxe,
	tvalta Âina gamogekec,			meïi ara êevuzraxe.
da	Äemi cxeni uÄinosa			hgavs da sxvasmca ras vasaxe!
295/295
	Öacman ver asÂras tvalisa		dapaxva, daÂamÂameba,
	mas gavekcevi, visganca			Äemi ara vcna ameba;
	mat turkta miÌma gamego			me aras ar êeÂameba,
da	avad hêvenoda morevna			da Äemi datamameba.
296/296
	a vaêad moxve, meama			naxva êenisa åirisa!
	ïanad saro da åirad mze,		mamacad msgavsi gmirisa,
	garþil xar, magra# ara xar		gardauxdeli Åirisa:
da	ýnelia åovna Öacisa			Ìmrtiv zecit ganaÂirisa!"
297/297
	/avtandil utxra: "vit makeb		sakebi brýenta enisa?
	magisad nacvlad ramc viçav#		Ìirsi kebisa tkvenisa!
	saxe xar mzisa ertisa,			zecit mnatisa zenisa,
da	ratgan ver êegcvlis åaïiúi		egzomta cremlta denisa.
298/298
	ama dÌeman damaviÂça,			guli Äemi vin dabinda;
	damigdia samsaxuri misi,		ikmnas, raca ginda;
	iagundi egreca sþobs,			atasþermca mina minda,
da	êen geaxlo siÖvdilamdis,		amis meïi ara minda!"
299/299
	/ïariel utxra: "me êeni			guli a memxurvalebis;
	miÖvirs, tu nacvlad magisad		êen Äemi ra gevalebis!
	magra Âesia, miþnuri			miþnursa êeebralebis,
da	êe saçvarelsa gagçaro,			ese rat genacvalebis!
300/300
	Âamosrul xar Äemad ýebnad,		åaïronisa samsaxurad;
	Ìmertman kmna da giåovnivar,		êenca cdil xar mamacurad.
	magra Äemsa ra giambobs,		gamoÅril var asre tu rad!
da	me tu viïçvi, damÂvavs cecxli		cxeli, êemikms alad, murad".
301/301
	/asmat utxra: "lomo, cremlit		maga cecxlsa ra ergebis!
	me vita vtkva Âveva tkmisa,		ratgan egre# ar egebis!
	vxedav, ese xeli vinme			moçme êentvis Âaegebis,
da	cnas mizezi êenta Âçlulta,		kmnas ra, Ìonea egebis.
302/302
	mexveÂeboda, lamoda			Äemgan rasame smenasa;
	nu uços Ìmertman, gaýleba		memca vit mivec enasa!
	tu ras scnobs, veÅob amisgan		tkvensa rasame lxenasa.
da	ars uÖetesi, racaÌa			sÂads gangebasa zenasa".
303/303
	amas daçmunda /ïariel			damÂvari, daalebuli;
	/asmats ubrýana: "mas akat		êen xar Äem tana xlebuli;
	rad ara ici, uÂamlo			ars lebi ese lebuli!
da	Övla ese çma mÂvavs mïirali,		cremlita davalebuli.
304/304
	Öacman vit åovos, Ìmrtisagan		rac ara# danabadia!
	mit guli Äemi sevdaman			a asre danaba dia,
	Övla gzasa miÖravs, miÅiravs		mitks bade danabadia;
da	a xelta, nacvlad lxinisa,		Äala makvs da nabadia.
305/305
	magra Ìmertman moÂçaleman		mit cnobita ertit mzita
	ori misi moÂçaleba			dÌesca momca ama gzita:
	åirvel, êehçris moçvarulta		Äemit ratme mizezita,
da	Övla, nutumca srulad damÂva		cecxlta cxelta anagzita".
306/306
	çmasa utxra: "vinca Öacman		ýma iýmos, tu daca idos,
	xamso mistvis siÖvdilsa da		Åirsa tavi ar dahridos;
	Ìmertman erti rad# acxovnos,		tu meore ar ÂaÂçmidos!
da	êen ismendi, me giambob,		racÌa ginda ÂameÖidos".
307/307
	/asmats utxra: "modi, moþe,		tana Âçali momiïane,
	dabnedilsa maåÖurebdi,			guli mita gardambane;
	mÖvdari mnaxo, damiïire,		sultkvma gaatanistane,
da	me samare gamitxare,			aka miÂa miaÖvane".
308/308
	Ìil-Äaxsnili saamboblad			daþda, mxarni amoçarna;
	vita mze þda moÌrublebit,		didxan êukni ar adarna;
	ver gaaxvna sasaubrod,			man bageni gaamçarna,
da	merme sultkvna, daizaxna,		cremlni cxelni gardmoçarna.
309/309
	mostkvams: "hai, haj saçvarelo,		Äemo, Äemtvis daÖargulo,
	imedo da sicocxleo,			gonebao, sulo, gulo,
	vin mogÖveta, ara vici,			xeo, edems danergulo!
da	cecxlman cxelman vit ver dagÂva,	gulo, asþer dadagulo?!"

10	/ïarielisagan tavis ambvis mboba /avtandiltana
310/310
	"ismendi, miec goneba			Äemta ambavta smenasa;
	saubarta da sakmeta			vista ýliv vatkmev enasa,
	igi, vin xel-mkmnis, moveli		misgan arodes lxenasa,
da	visgan êevucav sevdata,			sisxlisa Ìvarta denasa.
311/311
	"/indoets êvidta mepeta			çovli Öaci xart mcnobeli:
	ekvsi samepo /parsadans			hkonda, tvit iço måçrobeli,
	uxvi, mdidari, uÖadri,			mepeta zeda mplobeli,
da	ïanad lomi da åirad mze,		omad mýle, razmta mÂçobeli.
312/312
	mama-Äemi þda meêvide#,			mepe mebrýolta mzaravi,
	/saridan erkva saxelad,			mïerta srvad dauparavi;
	vervin hÖadrebdis Âçenasa,		ver cxadi, verca måaravi;
da	nadirobdis da iêvebdis			saÂutro-gaumÂaravi.
313/313
	xalva mosýulda, êeekmna			guls Öaeêanta þarebi.
	tkva: "ÂamiÌia mïertagan		ýlevit naåirta arebi,
	çovlgnit gamisxman, morÅmit vzi,	makvs zeimi da zarebi";
da	brýana: "Âaval da mepesa		/parsadans êeveÂçnarebi";
314/314
	/parsadans Âina daasÖvna		gagzavna mocikulisa,
	êestvala: "êen gakvs mepoba		indoetisa srulisa;
	a me mÂads, tkvensa Âinaêe		meca vcna ýali gulisa,
da	saxeli darÄes Äemisa			ertgulad namsaxurisa".
315/315
	/parsadan êekmna zeimi			ama ambvisa mcnobelman.
	êestvala: "Ìmertsa madloba		êevsÂire xmelta mplobelman,
	ratgan ege hkmen mepeman,		Äemebr indoets måçrobelman.
da	a modi, asre åaïiv gce,		vita mamaman mêobelman".
316/316
	erti samepo saÖargvad,			uboýa amirbaroba.
	tvit amirbarsa indoets			akvs amir-såasalaroba.
	mepe# ra daþda, ara sÅirs		xelisa miumctaroba#;
da	sxvad åaïronia, mart oden		ara akvs Öeisaroba.
317/317
	tvit mepeman mama-Äemi			daiÅira sÂorad tavsa.
	tkva: "Äemebri amirbari,		naýlevi var, vismca hçavsa!"
	laêkrobdis da nadirobdis,		aýlevdian mïerni zavsa.
da	mas ara vhgav asre, vita		me sxva Öaci ara mgavsa.
318/318
	ýe ar esva mepesa da			dedopalsa mzisa darsa,
	Åmunva hkonda, úami iço,		mit aexvnes såani zarsa.
	vaj Örulia dÌemca igi,			me miveci amirbarsa!
da	mepem brýana: "êvilad gavzrdi,		tvit Äemive gvari arsa".
319/319
	mepeman da dedopalman			mimiçvanes êvilad matad,
	saåaïronod mzrdides srulta		laêkarta da kveçanatad,
	brýenta mimces sasÂavlelad		xelmÂipeta kceva-kmnatad;
da	moviÂipe, davemsgavse			mzesa tvalad, lomsa naÖvtad.
320/320
	/asmat, mitxrobdi, raca scna		Äemgan amboba cilisa.
	xutisa Âlisa êevikmen			msgavsi vardisa êlilisa;
	Åirad ar miÄndis lomisa			moÖlva, mart vita silisa;
da	ar gahvidodis /parsadans		misi ara-sma êvilisa.
321/321
	/asmat, êenca xar moÂame		Äemisa per-mixdilisa,
	mzesa me vsþobdi êvenebit,		vit bindsa úami dilisa;
	iïçodes Äemni mnaxavni:			"msgavsia edems zrdilisa".
da	a maêindlisa Äemisa			saxe var oden Ärdilisa.
322/322
	me xutisa Âlisa viçav,			daorsulda dedopali".
	ese ra tkva, çmaman sultkvna,		cremlit brýana: "êoba kali".
	dabnedasa mieÂura,			/asmat asxa gulsa Âçali;
da	tkva: "maêinve mzesa hgvanda,		a medebis visgan ali!
323/323
	Âigni Âignsa ecemoda,			dedopali odes êobda,
	mocikuli - mocikulsa,			/indoeti srulad scnobda;
	mze da mtvare ganscxrebodes,		sixarulit ca natobda;
da	çovli arsad êemosruli			mxiaruli tamaêobda.
324/324
	keba ar itkmis enita,			a Äemgan naubarita#.
	/parsadan daþda xarebad			zeimita da zarita;
	çovlgnit movides mepeni			niÅita mraval-gvarita.
da	saÅurÅle gasces, aivsnes		laêkarni saboývarita.
325/325
	saêobeli gaiçara,			zrda dagviÂçes me da kalsa.
	mart maêinve hgvanda igi		mzisa êukta nasamalsa.
	vuçvardit da sÂorad vuÄndit		mepesa da dedopalsa.
da	a vaxseneb, visgan Äemi		daudagavs guli alsa!"
326/326
	çma dabnda, ra saxelisa			xsenebasa mieÂura;
	/avtandilsca aeïira,			misman cecxlman gulsa hmura;
	kalman sulad moakcia,			mÖerdsa Âçali daaåÖura.
da	tkva: "iseendi, magra Äemi		siÖvdilisa dÌe dasïur- a.
327/327
	mas kalsa /nesïan-dareþan		iço saxelad xmobili.
	êvidisa Âlisa êeikmna			kali Âçnari da cnobili,
	mtvarisa msgavsi, êvenebit		mzisagan ver-êeprobili#;
da	missa vit gasýlebs gaçrasa		guli almasi, Ârtobili!
328/328
	igi asre moiÂipa,			me êemeýlo êeslva omsa;
	mepe kalsa vit xedvida			mepobisa kmnisa mÂtomsa,
	mamasave xelta mimces,			ra êevikmen ama zomsa;
da	vburtobdi da vnadirobdi,		vit Öaïasa vxocdi lomsa.
329/329
	mepeman saxli aago,			êigan saçopi kalisa:
	kvad pazari sxda,			Öubo dga iagundisa tvalisa,
	åirsa baÌÄa da sabanlad			saraþi vardis Âçalisa;
da	igi mun içvis, medebis			visgan saxmili alisa!
330/330
	dÌe da Ìame muþamrita			eÖmeodis alva tlili;
	zogþer ÖoêÖs þdis, zogþer baÌÄas	Äamovidis, ra dgis Ärdili.
	/davar iço da mepisa,			kvrivi, kaþets gatxovili,
da	mas sibrýnisa sasÂavlelad		tvit mepeman misca êvili.
331/331
	sra edga mopardaguli			oksinota da êardita;
	vervin vxedevdit, êeikmna		åirita mina-vardita;
	/asmat da orni monani			hçvian, imÌerdis nardita;
da	mun izrdebodis ïanita,			gabaons ganazardita.
332/332
	txutmeïisa Âlisa viçav,			mepe mzrdida# vita êvilsa;
	dÌisit viçvi mas Âinaêe,		gamiêvebdis arca ýilsa;
	ýalad lomsa, tvalad mzesa,		ïanad vhgvandi edems zrdilsa,
da	srolasa da asåarezsa			akebdian Äemgan kmnilsa.

	ra mindors êevþdi, zarita		xma içvis buÖta cemisa;
	tana mçvis såisa simravle		msgavsi puïÖrisa remisa;
	Åvreïad kal-çmebi daþrila,		dgas temisa da temisa;
da	vinc mnaxis, eçvis ert Âlamdis		Övexa naxvisa Äemisa.
333/333
	mosrnis mxecni da nadirni		isarman Äemgan sreulman;
	merme viburti moedans,			mindorit êemokceulman;
	êevidi, êevkmni nadimi,			niadag lxinsa Äveulman;
da	a saÂutrosa gamçara			åirman brol-badaxêeulman!
334/334
	mama momiÖvda, movida			dÌe siÖvdilisa misisa;
	kmna gaucudda /parsadans		niêaïisa da niêisa;
	mat gaexarnes, vis zari			dahlevdis misgan êiêisa;
da	ertgulta êekmnes vaeba,			mïerta - xseneba iêisa.
335/335
	me ÂeliÂdamdis# bnelsa vþe		saÂutro-gacudebuli,
	dÌisit da Ìamit vvaebdi,		vervisgan sul-daÌebuli;
	gaçvanad xasni movides,			mitxres mepisa mcnebuli,
da	ebrýana: "êvilo /ïariel,		nu xar êavita Ìebuli.
336/336
	Även upro gvïÖivis igi, vin		dagvaÖlda sÂorad tavisa".
	asi eboýa saÅurÅle,			ebrýana axda êavisa,
	boýeba miseulisa			srulisa saÖargavisa:
da	"êen gkondes amirbaroba,		kmna misve sauravisa".
337/337
	aventi, damÂves mamisa			saxmilta dauêrobelta#;
	uÖanis gamomiçvanes			xasta mat Âina- mdgomelta;
	gamoslvisatvis zeimi			êekmnes /indoets mplobelta,
da	êors momegebnes, maÖoces		åaïivit vita mêobelta.
338/338
	mat saþdomta axlos damsves,		åaïivs mcemdes ýisa darad,
	mis xelisa sauravi			mat ortave mitxres Âçnarad;
	urÄ vekmen da miseulta			Âesta kceva miÄnda zarad;
da	ar momeêvnes, davhmorÄildi,		taçvanis-mces amirbarad.
339/339
	aÌara vici, damviÂçdes,			tuca diadi Âelia;
	giambo Äemi ambavi,			gana razomca ýnelia!
	cru da muxtali sopeli			miÂçiv avisa mkmnelia,
da	mista naÖvesta ÂinÂali			dameces# xangrýlad mÂvelia".

11	ambavi /ïarielis gamiþnurebisa
340/340
	Övla daiÂço tkma ambvisa		man, ra xani moiïira:
	dÌesa ertsa me da mepe			movidodit, gvenadira;
	mibrýana, tu: "kali vnaxot",		xeli xelata damiÅira.
da	mis úamixa mxsenebeli			me sul-dgmuli ar giÖvira?
341/341
	mepeman axma duraþta			mitxra miïanad kalisa,
	gamovuxven da Âavedit			Äemad sadeblad alisa;
	maêin daviÂçe gardaxda			me saÂutrosa valisa.
da	almasisa xams laxvari			laxvrad gulisa salisa!
342/342
	baÌÄa vnaxe uïurpesi			çovlisave salxinosa:
	mprinveltagan xma ismoda		uamesi sirinosa;
	mravlad iço saraþebi			vardis Âçlisa abanosa.
da	Öarsa zeda mohparvida			pardagebi oksinosa.
343/343
	vicodi, sÂadda arvisgan			naxva mis mzisa darisa,
	me gare vdeg da mepeman			êevlo pardagi Öarisa;
	veras vxedevdi, oden xma		mesmoda saubarisa.
da	/asmats ubrýana gamoxma			duraþta amirbarisa.
344/344
	/asmat pardagsa azidna,			gare vdeg mopardagulsa;
	kalsa êevxeden, laxvari			meca cnobasa da gulsa.
	movida, mivscen duraþni,		mtxovna cecxlita dagulsa.
da	vajme, mas akat saxmilsa		davuÂvav niadagulsa!
345/345
	a Âarxdes igi natelni,			mzisaca moÂunareni!"
	misi ver gasýlo xseneba,		dabnda da sultvkna mÂareni;
	çma da /asmati ïirodes			xmas scemdes igi areni,
da	Åmunvit tkves: "mÖlavni cud kmnilni,	vaj, gmirta memukareni!"
346/346
	/asmatman Âçali daasxa,			cnobad movida /ïaria,
	didxan vera tkva, sevdaman		guli êeuåçra, daria;
	daþda da mÂared sult-itkvna,		cremli miÂasa garia,
da	tkva: "Äemgan misi xseneba,		vajme, ra didi zaria!
347/347
	mimndoni saÂutrosani			mista nivttagan rÄebian,
	iêveben, magra umuxtlod			bolod ver mourÄebian;
	vakeb ÅÖuasa brýentasa,			romelni eurÄebian.
da	ismendi Äemta ambavta,			tu sulni êe-Ìa-mrÄebian.
348/348
	duraþni mivscen, gaviÌe			sxva vera gzaÌa tavisa,
	daveci, davbndi, Âamixda		ýali mxarta# da mÖlavisa,
	ra sulad move, êemesma			xma ïirilisa da visa:
da	gare momrïçmoda þalabi,			vita Äamsxdomi navisa.
349/349
	êigan vÂev didta darbazta		ïurpita sagebelita,
	zed damïirodes mepeni			cremlita uêrobelita,
	åirsa ixoÖdes xelita,			ÌaÂvisa gamåobelita,
da	muçrni moasxnes, senita			mtkves gamabelzebelita.
350/350
	me ra mnaxa tval-axmuli,		mepe çelsa momexvia,
	cremlit mitxra: "êvilo, êvilo,		cocxal xar-Ìa? siïçva tkvia!"
	me åasuxi vera gavec#,			vita êmagi êevÖrti# dia,
da	Övla daveci dabnedili,			gulsa sisxli gardmetxia.
351/351
	srulni muçrni da mulimni		me gare êemomcvidian;
	mat xelta hkonda musapi,		çovelni iÖitxvidian;
	mïer-dacemuli vegone,			ar vici, ras sÄmaxvidian.
da	sam dÌemdis viçav usulo#,		cecxlni uêreïni mÂvidian.
352/352
	akimnica iÖvirvebdes:			"ese seni ragvaria?
	samÖurnalo ara sÅirs ra,		sevda rame êemohçria".
	zogþer êmagad ÂamoviÅri,		siïçva mctari Âameria.
da	dedopali zÌvasa êeikms,			mas rom# cremli dauÌvria.
353/353
	"samsa dÌesa darbazs viçav		ar cocxali, arca mÖvdari;
	merme cnoba momivida,			mivhxvdi rasme miumxvdari;
	vtkvi, tu: "haj-haj, ras êigan var	me sicocxle-gardamxdari!"
	tmoba vstxove êemokmedsa,		vhÖadre siïçva samudari.
354/354
	vtkvi, tu: "Ìmerto, nu gamÂirav,	aþa Äemi êeismine,
	momec ýali datmobisa,			coïad vita aÌmadgine,
	aka çopa gamamúÌavnebs,			saxlsa Äemsa mimaÂvine!"
da	manve kmna da mo-re-vþobdi,		guli Âçluli gavarÖine.
355/355
	ze Âamovþe. mepisagan			Öaci dia movidoda.
	axarebdes: "Âamoþdao",			dedopali gamorboda;
	mepe morbis tav-êiêveli,		ar icoda, ras ikmoda,
da	igi Ìmertsa adidebda,			sxva çvelai uÄumoda.
356/356
	ikit da akat momisxdes,			maxvriïes saxvreïelia;
	me movaxsene: "åaïrono,			guli a upro mrtelia;
	cxensa êeþdoma mÂadian,			vnaxne Âçalni da velia".
da	cxeni momgvares, êe-ca-vþe,		mepe Äem tana mvlelia.
357/357
	gamovedit, moviaret			moedans da Âçlisa åirsa;
	Äemsa mive, davabrunve,			mepe momçva saxlta ýirsa.
	êina mive, uar gavxe,			sxva damerto Åiri Åirsa;
da	vtkvi, tu: "movÖvde, bedi Äemi		amis meïsa aras Ìirsa".
358/358
	zapranis perad êecvala			broli cremlisa banaman,
	guli uprore damiÅra			atiatasman danaman.
	saÂolis meÖre êemodga,			molare gaiçvana man;
da	vtkvi, tu: "ra icis ambavi,		neïar, an iman, an aman?"
359/359
	"monaao /asmatisi".			-" ra iciso?", varkvi, vhÖitxe.
	êemovida, saaêiÖo			Âigni momca, ÂaviÖitxe;
	gamiÖrda, sxvad vitamca			vkmen gulisa# mÂvelta sitxe?
da	misgan eÅva~ ara mkonda,		sevdad maÂva gulsa mit xe.
360/360
	me gamiÖvirda: "sit vuçvar,		anu vit mÖadrebs txrobasa?
	miuçoloba ar varg-a,			damÂamebs uzraxobasa,
	Äemgan imedsa gardasÂçveds,		merme damiÂçebs gmobasa".
da	davÂere, raca åasuxad			hmartebda aêiÖobasa.
361/361
	dÌeni gamoxdes, me guli			uprore damÂves Övlav alta,
	veÌar vuÅvreïdi laêkarta,		mindors tamaêad mavalta;
	darbazs ver mive; mÖurnalta		daiÂçes moslva mravalta,
da	maêin daviÂçe gardaxda			soplisa lxinta da valta.
362/362
	"mat vera marges, me gulsa		bindi dameca bnelisa,
	sxvaman veravin êemaïçva		deba cecxlisa cxelisa;
	sisxli damÂames; mepeman		brýana gaxsneva xelisa.
da	gavixsen parvad åaïiúta#,		arvisgan saeÅvelisa.
363/363
	xel-gaxsnili, sevdiani,			saÂols viçav tavis Âina;
	Äemi mona êemovida,			êevxede, tu tkvas: ra mina.
	"monaao /asmatisi".			êemoçvana vutxar êina.
da	gulsa êina davuzraxe:			"ra måovao, anu vin-a?!"
364/364
	monaman# Âigni momartva,		me ÂaviÖitxe nebasa;
	Âignsa êevaïçev#, lamoda		êeçrisa mosÂrapebasa;
	åasuxad gavec: "úamia,			martal xar gaÖvirvebasa;
da	moval, tu mixmob, me nu meÅv		moslvisa dazarebasa".
365/365
	gulsa varkvi, tu: "laxvarni		egre vit dagaÌoneben?
	amirbari var, xelmÂipe,			srulni indoni mmoneben;
	azrad êeikman, sakmesa			atasþer êeaÂoneben,
da	tu êeigeben, me matta			areta ar maroneben".
366/366
	Öaci movida mepisa:			"sÂadso ambisa smineba".
	moçvana vutxar; ebrýana:		"kmnaca# sisxlisa dineba?"
	me vhÖadre: "xeli gavixsen,		damiÂço moþobineba,
da	Âinaêe moval, amistvis			Övla upro mmartebs lxineba".
367/367
	darbazs mive. mepe brýanebs:		"amis meïsa nu ikm aba!"
	cxensa êemsva uÖaåarÅo,			Âelta ara ar êemaba,
	êeþda, korni mouïivna,			duraþebi dainaba,
da	mêvildosanni gasaganna,			iïçodian: "êabaê, êaba!"
368/368
	êina davsxedit nadimad			mas dÌesa mindors rebulni;
	momÌeralni da muïribni			ar içvnes sul-daÌebulni;
	mepeman gascna mravalni			tvalni, Ìaribad kebulni.
da	auvsebelni ar darÄes			mas dÌesa matni xlebulni.
369/369
	vecdebodi, ara mcalda			sevdisagan tavis Örýalvad;
	vigonebdi, cecxli upro			medeboda gulsa alvad;
	Äemni sÂorni Âaviïanen,			Äemsa davþe, mtkvian alvad,
da	êevkmen sma da nadimoba			åaïiúta da Åirta malvad.
370/370
	molareman êinaurman			çursa mitxra naubari:
	"kali vinme iÖitxavso:			"inaxvisa amirbari?"
	zeÂarita mouxuravs åiri,		brýenta sakebari";
da	varkvi: "saÂols Âaiçvane,		Äemgan aris naxmobari".
371/371
	avdeg, msxdomni nadimobad		aemzadnes asaçrelad;
	êadi vutxar: " nu asdgebit,		moval xanta dauzmelad";
	gamove da saÂols êeve,			mona modga Öarsa mcvelad.
da	guli mivec tmoba-kmnata			augisa saÖrýalvelad.
372/372
	Öarsa êevdeg, kali Âina			momegeba, taçvanis-mca;
	mitxra: "moslva tkvens Âinaêe		Öurtxeul ars, vinca Ìirsmc-a!"
	gamiÖvirda, miþnurisa			taçvaneba ekmna vismca?
da	vtkvi: "ar icis aêiÖoba; 		tu-mc icoda, Âçnarad zismca".
373/373
	êeve, davþe ïaxïsa zeda; 		kali modga noxta åirsa,
	Äemsa axlos dasaþdomlad			tavi misi ar aÌirsa;
	varkvi: "manda rad hzi êen, tu		siçvaruli Äemi gÅirsa?"
da	man åasuxi ara mitxra,			Äemtvis hgvanda siïçva-ývirsa.
374/374
	mitxra: "dÌe ege sircxvilad		medebis gulsa aloba:
	ggonia Äemgan Âinaêe			magistvis momavaloba,
	magra a midebs imedsa			êengan cdis arÌa# maloba.
da	amas tu Ìirs var, ver viïçvi,		maÖlia Ìmrtisa Âçaloba".
375/375
	adga, mitxra: "tkvensa mÖrýalsa		Äemgan cnoba ubnevia;
	nu meÅv, raca åaïronisa			brýanebasa utkmevia;
	ezom didsa êemartebad			gulsa missa utnevia,
da	aman Âignman gagagonos,			Äemtvis raca ukmnevia#".

12	Âigni /nesïan-dareþanisa saçvarelsa tana miÂerili åirveli
376/376
	Âigni vnaxe, misi iço,			visi mdagavs cecxli gulsa;
	moeÂera mzisa êukta:			"nu daiÄnev, lomo, Âçlulsa;
	me êeni var, nu mohÖvdebi,		magra bneda cudi mýulsa.
da	a /asmati mogaxsenebs			çvelaÖasa Äemgan tkmulsa.
377/377
	bediti bneda, siÖvdili			ra miþnuroba ggonia?
	sþobs, saçvarelsa uÄvenne		sakmeni sagmironia!
	xaïaets mçopni çovelni			Ävenni saxaraþonia,
da	a matni þavrni Även zeda		Ävengan ar dasatmonia!
378/378
	êengan Äemisa kmrobisa			Âinasac# viçav mndomia,
	magra akamdis saubrad			Övla úami ar momxdomia,
	ýoÌan xel-kmnilsa giÅvreïdi		Öubosa êigan mþdomia,
da	manda çvelai masmia,			raca êen gardagxdomia.
379/379
	martlad gitxrob, momismine		ese, raca mogaxsene:
	Âa, êeebi xaïaelta,			tavi Öargad gamaÄvene;
	giþobs, cudad nuÌara sïit,		vardi Övlamca rad dasïene?
da	mzeman meïi raÌa giços,			aha, bneli gagitene!"
380/380
	/asmati meubneboda			uêiêrad#, ar meÖrýalvoda;
	Äemi ra gitxra, ra viçav,		lxini rad# dametvalvoda!
	guli mi da mo miarda,			Örteboda da memalvoda;
da	mit åiri Äemi gabrolda			da ÌaÂvi gamelalvoda#".

13	Âigni ïarielisa saçvareltana
381/381
	tvalta davidev usïari			me misgan monaÂeria.
	åasuxad vsÂerdi: "mtvareo,		êenmca mze vit mogeria?
	me Ìmertman igi nu momces,		rac ara# êeni peria!
da	sizmrad mgonia, darÄoma			Äemi ver damiþeria".
382/382
	/asmats vutxar: "me åasuxsa		amis meïsa ver mivhxvdebi;
	ese hÖadre: "ratgan, mzeo,		Äemtvis natlad# aÌmohxdebi,
	aha, mÖvdari gamacocxle,		amas ikit aÌar vbndebi,
da	rasacaÌa samsaxursa,			vïçuvi, tuÌa veridebi".
383/383
	/asmat mitxra: "me mibrýana,		ese vkmnato, ese sþobdes:
	vinca gnaxos, Äemgan missa		saubnarsa vera scnobdes,
	Äemad naxvad movidodes,			êen vitamca gaêiÖobdes";
da	da-ca-mvedra: " amirbarsa		utxar, asre namusobdes".
384/384
	meÖeta ese tatbiri,			sibrýne gulisa misisa,
	misi, mzesaca rideba			hkondis naxvisa visisa;
	misgan momeca mosmena			ar saubrisa mkisisa,
da	vista êuktagan uÖunsa			hgvandis sinatle dÌisisa.
385/385
	/asmats mivartvi rÄeuli			tvali okrosa þamita;
	man mitxra: "ara, ar minda,		var gamaýÌari amita".
	erti aiÌo beÅedi,			mart aÂonili dramita:
da	"ese Öma niênad, savse var		sxvad xelis êesabamita".
386/386
	kali adga, Âamovida; 			me laxvarta gulsa mrides,
	lxinman bneli ganminatla,		daêrïes, cecxlni rome mÂvides;
	êeve, davþe nadimadve,			Äemni sÂorni sada smides.
da	mxiarulman saboývari			gavec, zami gaadides.

14	Âigni /ïarielisa xaïaeltana
387/387
	gavgzavne Öaci xaïaets			da Âigni Äem-magieri;
	mivsÂere: "mepe indota			arismca Ìmrtulebr ýlieri!
	mati ertguli gaýÌebix			çoveli suli mêieri,
da	vinca urÄ ekmnas, ikmnebis		tavisa ar-madrieri#.
388/388
	Ävenno ýmano da åaïronno,		tkvengan ar gavimÂarebit;
	ese ra hnaxot brýaneba,			akamca moiarebit;
	tkven tu ar moxvalt, Även movalt,	zeda ar mogeåarebit.
da	sþobs, rome gvnaxnet,			tavisa sisxlta nu eziarebit".
389/389
	Öacni gavgzavnen, me gulsa		momeca upro# lxinebi,
	darbazs viêvebdi, damevso		cecxli Âvad moutminebi;
	maêin sopelman saÂutrom			iuxvis, raca vinebi,
da	a xel-mkmna, rome saaxlod		mxectaca moveÂçinebi.
390/390
	åirvel gaÅrisa åireba,			merme daÂçnardes cnobani;
	Äemta sÂortagan içvnian			Äems Âina nadimobani,
	magra damêlides lxintagan		survilta diadobani;
da	zogþer êemcvian sevdata,		vtkvni saÂutrosa gmobani".

15	/nesïanisagan /ïarielis xmoba
391/391
	dÌesa ertsa saÂols move			mepisa srit Âamosruli,
	vþe da masve vigonebdi,			ar mieca tvalta ruli;
	Âigni mkonda saimedo,			amad viçav mxiaruli;
da	Öarsa mcvelman mona uxmo,		utxra sakme daparuli.
392/392
	"monaao /asmatisi",			saÂols vutxar êemoçvana.
	moeÂera: "gibrýanebso",			visi mesva gulsa dana.
	lxinman bneli gaminatla,		amipolxva þaÅvta mana,
da	Âave, mona Âaviïane,			ramca vutxar amistana!
393/393
	baÌÄa êevvle, ara damxvda		Öaci Äemi moubnari;
	kali Âina momegeba			mxiaruli, mocinari,
	mitxra: "vaêad amogiÌe,			ar gasvia gulsa nari,
da	modi, naxe vardi êeni			uprÅvneli da daumÅnari".
394/394
	amigdo kalman pardagi			mýime tavisa ýalita,
	sada dga Öubo êemÖuli			badaxêita da lalita;
	êigan þda igi åirita			mzisaebr elva-mÖrtalita,
da	me êemomxednis lamazad			mis melnis ïbisa tvalita.
395/395
	didxan vdeg da ara mitxra		siïçva missa monasursa,
	oden ïÖbilad êemomxednis		vitamca ra êinaursa;
	/asmat uxmo, moiubnes; 			kali modga, mitxra çursa:
da	"a Âadio, veras gitxrobs",		me Övla mimca alman mursa.
396/396
	/asmat gamomçva, Âamove,		pardagi gamoviare,
	vtkvi: "saÂutroo, vis ÂeÌan		guli darmanta miare,
	maêin mogeca imedi,			lxini rad gamiziare?"
da	gulman gaçrisa siýnele			Övla upro damiïia-re!"
397/397
	/asmat lxinsa mikadebda,		Äaviaret êigan baÌi;
	mitxra: "egre Âaslvisatvis		nu gaÄnia gulsa daÌi,
	simýimilta erdo dahxaê,			sixarulis Öari aÌi;
da	sircxvili akvs saubrisa,		merme tavsa hÖrýalavs laÌi".
398/398
	me vutxar: "dao, êengan veÅv		ama gulisa Âamalsa;
	zenaar, sulta nu gamçri,		ambvita êreïdi am alsa,
	Äem tana Âignsa nu gasÂçved		êen zedas-zeda mavalsa;
da	tu ras scnob Äemtvis, ara veÅv		me êengan, ar, danamalsa".
399/399
	êevþe, Âamove, mdioda			naÖadi cremlta milisa;
	saÂols êemove, xel-kmnilsa		Ìone ar mkonda ýilisa,
	broli da lali êevikmen			me ulurþesi lilisa;
da	Ìame merÄia, meÂada			ar-gateneba dilisa.

16	Âigni xaïaelta mepisa /ïarielis Âinaêe miÂerili åasuxad
400/400
	xaïaets mçopni movides,			-matgan moslvisa dronia, -
	siïçvani êemoetvalnes			laÌni da uÖadronia:
	"arca tu Även vart þabanni,		arc cixe-umagronia,
da	vin aris tkveni xelmÂipe?		Även zeda ra åaïronia?"
401/401
	moeÂera: "ramaz mepe			Âignsa giÂer /ïariersa.
	gamiÖvirda, ra eÂera			Âignsa êengan monaÂersa!
	ragvara tu manda gexme,			vin vhåaïronob bevrsa ersa?
da	amis meïsa numca vnaxav			ÖvlaÌa Âignsa êen miersa".
402/402
	vubrýane Âveva laêkarta,		gavgzavne marzaåania.
	igi varsÖvlavta uricxvi			moÖrbes indota såania,
	êorit da axlot çvelai			mart ÄemÖe monasxråania,
da	ertob laêkrita aivso			mindori, Ölde, Öaåania.
403/403
	picxla movides, ar ekmna		mat êina xan-dazmuloba;
	aÌlumi vnaxe, meÖeta			laêkarta moÖazmuloba,
	siÄauke da siÖete,			ÖeÖlucad darazmuloba,
da	ïaiÅta matta simale,			abþarta xvarazmuloba.
404/404
	avmarte droêa mepisa,			almita Âitel-êavita,
	dilasa vbrýane gamartva			laêkrita utvalavita,
	tavsa vsïirodi, viïçodi			bedita meïad avita:
da	"mze tu ar vnaxo, ar vici,		viaro vita da vita!"
405/405
	êina move, daÌreþilsa			gulsa sevda miiepda,
	tvaltat, vita sagubari,			cxeli cremli# gardmomÄkepda.
	"bedi Äemi ubeduri, -			vtkvi, tu, - þertca ver gamepda!
da	xelman vardi rad ixelta,		ratgan asre ver mohÖrepda?"

17	/ïarielisa da /nesïanis åiris-åir êeçra
406/406
	mona êemodga, miveci			sakmesa gaÖvirvebulsa;
	/asmatis Âigni momartva			me meïad êeÅirvebulsa,
	eÂera: "gixmobs êeni mze		êen, mistvis mosurvebulsa,
da	modi, sþobs manda ïirilsa,		sakmesa bedit vebulsa".
407/407
	vita mmartebda, egzomi			ramca vit gavixareo!
	êeÌamda, Âave, baÌisa			me Öari êeviareo;
	sad /asmat åirvel menaxa,		munve Ända mdgomiareo,
da	sicilit mitxra: "Âamovle,		mogelis lomsa mtvareo".
408/408
	êemavlo saxli, nagebi			ÖeÖlucad banis-banita;
	gamoÄnda mtvare natlita			gare êuk-monavanita,
	pardagsa êigan# mþdomare		êesamoslita mÂvanita,
da	saÖrýalavi# da Ìaribi,			ucxo åirit# da ïanita.
409/409
	êeve, Âavdeg noxta åirsa,		me damiÂço cecxlman êreïad,
	gulsa bneli ganminatla#,		zeda lxini adga sveïad.
	mas baliêi êemoegdo,			mzisa êuksa sþobda meïad,
da	Äemgan åirsa iparvida,			aixednis Âamsa Åvreïad. F410
	ubrýana, tu: "'moaxsene,		/asmat, daþdes, amirbarsa!"
	man baliêi damartebit			dadva mas mzed sakebarsa.
	davþe, mivec# gulsa lxini#,		saÂutrosa damgmobarsa;
da	miÖvirs, sulni radÌa midgan,		viïçvi misgan naubarsa!
411/411
	mibrýana: "ýoÌan geÂçina		gaêveba uubarisa,
	mzeman gaçrita dagaÅne,			vita çvavili barisa:
	dagsþida dena cremlisa,			nargistat# nagubarisa,
da	magra xams Äemgan sircxvili		da ridi amirbarisa.
412/412
	tuca hmartebs dedaÖacsa			mamacisa didi Örýalva,
	magra meïi# uarea			ara-tkma da Åirta malva:
	me tu ze-åir micinia,			kve-kve mitkvams idumal va;
da	ýoÌan kali gamovgzavne,			vkmen martlisa êemotvalva.
413/413
	ertmanertisa, mas akat,			raca ortave vicita,
	aÂca micodi saêenod			mitve åirita mïÖicita;
	amas êesþerdi didita			zenarita# da picita.
da	gecruo, Ìmertman miÂa mkmnas,		numca cxritave vzi cita!
414/414
	Âa, êeebi xaïaelta,			ilaêkre da inaåire;
	Ìmertman kmnas da gagemarþvos,		morÅmulimca Äem Öerý ire!
	magra ra vkmna, Övlaca naxva		momxvdebodes êeni vire?
da	guli momec gauçrelad,			Äemi êentvis daiÅire!"
415/415
	movaxsene: "ar meÂçalvis		tavi êentvis dasaÂvelad,
	magra ratgan damarÄine,			ar gamosÄndi Äemad mÖlvelad,
	êen sinatled tvalta# Äemta#		miÄnde mzeebr sanaxvelad,
da	a êeveba xaïaelta,			mun gamovÄnde lomi kvelad.
416/416
	a rasaca me maÌirseb,			xorcieli arvin Ìirs-a;
	moÂçaleba iÄkitia,			Ìmrtisa amad ara mÖvirsa#;
	êenta êukta êemomadgam,			gulsa bnelsa zeda Åvirsa,
da	êeni viço, sadamdisca			damiçopdes miÂa åirsa".
417/417
	zeda Âignsa sapicarsa			êevhpice da êemompica,
	misgan Äemi siçvaruli			amit upro daamïÖica:
	"uêenosa moÂoneba			visicao# gulsa mica,
da	Ìmerti momÖlavs! amas ikit		tavsa veïçvi, amas vsÂvrti-ca".
418/418
	davçav xani mas Âinaêe,			siïçvanica ïÖbilni# vtkvenit#,
	vÅamet amo xili rame,			ertmanertsa veubenit#,
	merme avdeg Âamosavlad			ïirilit da cremlta denit.
da	mista êukta êvenebani			natlad madges gulsa penit.
419/419
	meýneleboda siêore			misi, brol-badaxê-minisa.
	me gamiaxlda sopeli,			mkonda simravle lxinisa;
	Äemad Ända igi sinatle			eterit mzed naÄinisa,
da	a miÖvirs, misi gamçreli		guli mic Öldisa ïinisa!"

18	/ïarielisagan /xaïaets Âaslva da didi omi
420/420
	dilasa êevþe, vubrýane:			"hÖarit buÖsa da nobasa!"
	srulta såatasa ver gitxrob		ar êesxdomisa# mzobasa.
	lomman mivhmarte /xaïaets,		vervin mizraxavs xrdlobasa,
da	ugzosa vlides laêkarni,			ar gaivlides gzobasa.
421/421
	davagde zÌvari indota,			mevlo åaêïai xania;
	/ramazis Öaci memtxvia,			/xaïaets zeda xania,
	man mitsra mocikuloba			gulisa mosapxania:
da	"Äventa mgeltaca dasÅamen		tkvenni, indota, txania".
422/422
	me êemomýÌvnes /ramazisgan		ýÌvnad saÅurÅle saêineli,
	mitxres# : "gÖadrebs: "nu amogvÂçved,	aris êengan ar-sakmneli,
	zenaari gamogviÌe,			mit gvabia çelsa Âneli,
da	mourbevlad mogaxsennet			tavni, êvilni, sakoneli.
423/423
	raca êegcodet, êegvindev,		tvit Ävenve êegvinania;
	tu Ìmrtulebr êegviÂçalebdet,		aka nu movlen såania;
	kveçana Äveni ar aÂçdes,		rixxvit ar dagvïçden cania;
da	êen mogcet cixe-kalaki,			mogçvnen coïani çmania".
424/424
	gverdsa davisxen vazirni,		viubnet#, gavizraxenit;
	mitxres, tu: "xaro çmaÂvili,		brýenni# mit gÖadrebt, glax, enit:
	arian ertob muxtalni,			-Även ertxel Övlaca vnaxenit, -
da	aramca mogÖles Ìalaïad,			aramca vivaglaxenit!"
425/425
	Även amas varÄevt, Âaxvide		Öargita mart mamacita,
	laêkarni axlos geÖidnen,		scnobden ambavsa Öacita;
	gul-martlad içvnen, miende,		apice Ìmrtita da cita,
da	ar dagmorÄilden, êehrisxdi		risxvita Övla da Övlacita".
426/426
	meÖeta ese tatbiri,			vazirta navazirebi;
	êevstvale: "/ramaz mepeo,		vcan êeni danaåirebi;
	siÖvdilsa giþobs sicocxle,		dagvidgams ver kviïÖirebi;
da	laêkarta davhçri, coïata		Âamoval, êen Öerý virebi".
427/427
	mat laêkartagan samasni			Öargni moçmeni, kvelani,
	tana Âamomçves, Âa-ca-ve,		davçaren såani çvelani,
	davhvedre: "sada me mevlos,		vlenit igive velani,
da	axlos momdevdit, miêvelet,		gixmob, tu mindes# êvelani".
428/428
	sam dÌe viare, memtxvia			sxva Öaci misve xanisa.
	Övla eýÌvna ucxo mravali		êesamoseli ïanisa,
	ebrýana: "mÂadso siaxle			êen laÌisa da þanisa,
da	ra êegeçaro, maêin scna			êen ýÌvnoba amistanisa".
429/429
	Övlaca etkva: "martalia			ezom Äemi monaxseni,
	me tvit Âina mogegebvi,			mesÂrapebis naxva êeni".
	movaxsene: "dia, Ìmerto,		brýaneba vkmen meca tkveni,
da	ïÖbilad vnaxot ertmanerti,		viçvnet vita mama-ýeni".
430/430
	munit Âasruli Äamovxe			ïevrisa rasme Öidesa;
	Övla mocikulni movides,			salamad ar damridesa;
	Âina ïurpata ïaiÅta			ýÌvnad Äemtvis mozidvidesa:
da	"êensa naxvasa mepeni,			- tkves, - martlad inaïridesa".
431/431
	mitxres: "mepe mogaxsenebs,		meca êen Öerý viarebi,
	saxlit Äemit Âamosruli			xvale adre êegeçrebi".
	mocikulni davaçenen,			xarga davdgi, ar mazrebi,
da	meïad amod vualerse,			ertgan daÂves vit maçrebi.
432/432
	Öargi sakme Öacsa zeda			azom ture ar Âaxdebis:
	erti Öaci uÖmo-re-sÂçda,		modga, malvit meubnebis:
	"didi maco tkveni vali,			Äemgan ýnelad gardixdebis,
da	gaÂirva da daviÂçeba			Äemgan êeni ar ikmnebis.
433/433
	me mamisa tkvenisagan			var coïai ganazardi.
	tkveni mesma saÌalaïo,			sacnobelad gamovvardi;
	mÖvdari mimýim sanaxavad		ïani mÅevri, åiri vardi,
da	çvelasave mogaxseneb,			gamigone, damiÂçnardi.
434/434
	rome cudad ar mohÌorde,			isi Öacni gÌalaïoben,
	ertgan êentvis damalulni		såani asþer atasoben;
	Övla sxvagan gitks sami bevri,		asre picxlad# mit gixmoben,
da	aÂve tavsa ar eÂevi,			pateraÖsa êegasÂroben.
435/435
	mepe coïat mogegebvis,			vis mÅvreïni ver gelevian;
	malvit Äaicmen abþarsa,			miendo, mit getnevian;
	Övamlsa êeikmen, laêkarni		çovelgnit mogexvevian.
da	ra ertsa gcemden atasni,		egreca mogerevian".
436/436
	mas Öacsa amod veuben			da madlsa gardvixdidia:
	"rome ar movÖvde, êemogzÌo,		êen amas inaïridia;
	a amxanagta ar gigrýnan,		Âadi, mat tana vlidia,
da	tu dagiviÂço, utuod			memca var ganaÖidia!"
437/437
	arvis gavandev sul-dgmulsa,		davmale vita Åoria.
	raca ikmnebis, ikmnebis,		çovli tatbiri sÂoria!
	magra såataÖen gavgzavne		Öaci#, gza tuca êoria,
da	êevstvale: "picxlad Âamodit,		mogragnet mta da goria".
438/438
	me dilasa mocikulta			siïçva ïÖbili êevutvale:
	"/ramazs hÖadret: mogegebvi,		modi, moval meca male".
	naxevar dÌe sxva viare,			Åirsa tavi ar vaÖrýale.
da	gangebaa, dÌesca momÖlavs,		kvemca sada davimale?!
439/439
	kedsa rasme gardavadeg,			mindors mïveri davinaxe;
	vtkvi, tu: "mova ramaz mepe; 		Äemtvis udgams tuca maxe,
	Äemi# gahÖvets xorcsa matsa		xrmali basri, êubi vaxe".
da	maêin vutxar såata Äemta,		saxe didi davusaxe.
440/440
	vtkvi, tu: "ýmano, isi Öacni		Även Ìalaïsa gvidgebian,
	mÖlavta tkventa simagreni		amistvismca rad dalbian?
	vinca moÖvdes mepetatvis,		sulni matni zecas rbian.
da	a êevebnet xaïaelta,			xrmalni cudad ras gvabian?"
441/441
	vubrýane Äacma abþrisa			laÌman siïçvita xapita;
	daveÖazmenit saomrad			þaÅv-þavêanita, kapita;
	razmi davaÂçev, mivhmarte,		Âave didita sÂrapita,
da	mas dÌesa Äemi mebrýoli			Äemmanve xrmalman dapita.
442/442
	miveaxlenit, êegvaïçves			mat ïansa abþar-cmuloba;
	Öaci movida, momartva			mepisa mocikuloba;
	etkva, tu: "úamad gvaÄnia		Även tkveni ar-orguloba,
da	abþrita gxedavt, êegvkmnia		a amad gul-naÖluloba".
443/443
	êevstvale, tu: "meca vici,		raca Äemtvis gagigia;
	tkven rasaca statbirobdit,		ar ikmnebis, ar, igia!
	brýanet, modit, êemebenit,		vita Âesi da rigia,
da	meca tkvenad dasaxoclad			xeli xrmalsa damigia".
444/444
	ra mivida mocikuli,			Övlamca radÌa gamogzavnes!
	Övamli êekmnes laêkartatvis,		damaluli gaamúÌavnes;
	samalavit gamovides,			tavni orgnit akaravnes,
da	êekmnes razmi mravalÖeci,		tuca, Ìmerto, vera mavnes.
445/445
	êubi vstxove, xeli Äavçav		muzaradis dasarkmelad;
	saomarad aïexili			viçav matad gamïexelad;
	ertsa ÂavsÂçdi uïevansa,		Âavgrýeldi da Âave grýelad.
da	mat uricxvi razmi eÂço,			Âçnarad dges da auêlelad.
446/446
	axlos mive, êemomxednes,		 "êmagiao", ese tkvesa.
	mun mivhmarte mÖlav-magarman,		sad uprosi þari dgesa;
	Öacs êubi vhÖar, cxeni davec,		mart ornive mihxdes mzesa,
da	êubi gaïçda, xeli Äavçav,		vakeb, xrmalo, vinca glesa!
447/447
	êigan asre gaverive,			gnolis# þogsa# vita kori,
	Öaci Öacsa êemovsïçorce#,		cxen-Öacisa davdgi gori;
	Öaci, Äemgan ganaïçorci#,		brunavs vita ïanaþori,
da	ertob srulad amovÂçvide			Âina Öerýi razmi ori.
448/448
	ertobilni momexvivnes,			mgrgvliv êeikmna omi didi;
	vhÖri rasaca, ver damidgnis,		sisxlsa mÄkeprsa aÌmovhÌvridi;
	cxensa Öaci gaÖvetili			mandiÖurad gardavhÖidi.
da	sitca viçvi, gamekcian,			mat êekmnian# Äemi ridi.
449/449
	saÌamo-úam daizaxna			kedit matman daraþaman:
	"nuÌara sdgat, Âaedito,			Övla mogvxedna risxvit caman:
	mova mïveri saêineli,			êegvaêina# amad aman,
da	nutu srulad amogvÂçvidnes		utvalavman, bevrman såaman".
450/450
	Äemni laêkarni, romelni			Âamomeïannes me ara,
	ra ecna, Âamosruliçvnes,		Ìame-Âamortvit eara;
	ver daiïevda mindori			da are mtata eara,
da	gamoÄndes, scemdes ïablaÖsa,		buÖman xma gaazeara.
451/451
	igi naxes, gasakcevlad			gaemartnes, êevhÖivlenit;
	velni, Ävengan naomarni,		omitave gardavvlenit.
	/ramaz mepe Äamovagde,			ertmanertsa gavexrmlenit,
da	misni såani çvelaÖani			daviåçrenit, ar movÖlenit.
452/452
	uÖananica laêkarni			moesÂrnes mat gakceulta,
	dauÂçes åçroba, Äamoçra			êeêinebulta, ýleulta;
	ýilisa mihxvda nacvali			ýil-mÖrtalta, Ìame-teulta,
da	ïçveta mrteltaca ar aÖlda		Övnesa, mart vita sneulta.
453/453
	mas adgilsa naomarsa			gardavxedit mosvenebad.
	xelsa xrmlita daveÖode,			Âçlulad maÄnda, ar-naÌebad;
	Äemni såani movidian			saÅvreïlad da Äemad kebad,
da	ver iïçvian ver mimxvdarni		kebasaca moxsenebad.
454/454
	ertsa Öacsa eçopodes,			didebani rome mÅirdes;
	zogta êorit damlocian,			zogni Öocnad gamiåirdes;
	romeltaca gavezarde,			didebulni amiïirdes,
da	Äemgan xrmlita ganaÖveti#		naxes#, meïad gauÖvirdes.
455/455
	gavgzavnen çovlgan laêkarni,		alapi avaÌebine,
	ertob savseni movides,			tavica valaÌebine#,
	sisxlta mebrýolta Äemtasa		mindori êevaÌebine,
da	ar vhbrýole, Öari kalakta		uomrad gavaÌebine.
456/456
	/ramazs varkvi: "êemignia		sakme êeni samuxtale,
	a egreca êeåçrobilman			tavi gamoimartale,
	simagreta nu amagreb,			çvela xelta momatvale,
da	tvara êeni êecodeba			memca zeda rad Âavstvale?"
457/457
	/ramaz mitxra: "aÌaraa#			amis meïi Äemi Ìone,
	erti Äemi didebuli			momec, zeda maåaïrone,
	cixovanta gavugzavno,			saubari gamigone,
da	xelta mogcem çvelaÖasa,			ganaÌamca êen gakone!"
458/458
	mivec erti didebuli,			tana såani Âavaïanen,
	cixovanni ertobilni			Äems Âinaêe moviçvanen,
	xelta momces# simagreni,		omni asre êevananen,
da	saÅurÅleni simravlita			rasmca vita davagvanen!
459/459
	maêinÌa êeve /xaïaets			movlad da mosatvalavad;
	Öliïeni saÅurÅletani			momartvnes daumalavad;
	kveçana Äavsxi, vubrýane:		"içvenit tkven uÖrýalavad,
da	mzeman ar dagÂven, icodit,		dagçaren gaugvalavad".
460/460
	saÅurÅleni gardavnaxen			tavis-tavis, Öidis-Öide.
	ucxo perta saÅurÅleta,			davêvrebi, tu movstvalvide;
	ertgan vnaxe# saÖvirveli		çabaÄa da erti ride,
da	tu-mca hnaxe#, saxelisa			codnasaca inaïride!
461/461
	vera êevigen, ra iço,			anu nakmari raulad!
	visca vuÄveni, uÖvirdis,		Ìmrtisagan tkvis sasÂaulad;
	arca larulad hgdeboda			mas kseli, arc orxaulad;
da	simïÖice hgvanda naÅedsa,		vtkvi cecxlta êenartaulad.
462/462
	igi saýÌvnod misad davsxen,		visi êuki manatobda;
	mepisatvis davarÄie,			saarmaÌnod raca sþobda:
	þor-aklemi atþer asi,			çvelaÖai Âviv-magrobda, -
da	aïvirtuli gavugzavne,			amebavsaca# Öargsa scnobda.

19	Âigni /ïarielisa indot mepis Âinaêe da gamarþvebit êemokceva
463/463
	Âigni davÂere: "mepeo,			svemcaa tkveni svianad!
	me xaïaelta mimuxtles,			- tuca mat eca zianad, -
	Äemi ambavi dasïuri			amad gacnobe gvianad;
da	mepe êeviåçar, mogival			me alapian-ïçvianad".
464/464
	ra çvelai daviurve,			/xaïaetit gavemgzavre,
	Âamovixven saÅurÅleni,			saxelmÂipo daviavre,
	ver moveçav aklemita,			azavrebi vaazavre,
da	movirÅven da movivline,			raca mÂadda, agre vçav-re.
465/465
	/xaïaetisa xelmÂipe			momçvanda êeåçrobilia~
	/indoets mive, megeba			Äemi gamzrdeli ïÖbilia;
	ra keba mitxra, ar itkmis,		Äemgan satkmelad Âbilia!
da	xeli gamixsna, êemomÖra			man saxveveli lbilia.
466/466
	edgnes ïurpani Öaravni			moedans Äamodgomilsa,
	saubrisa da Åvreïisa			Äemisa mas mondomilsa.
	mas dÌesa edva nadimi			mas êigan gardaxdomilsa;
da	mialersebda, maÅmevda			Âinaêe axlos þdomilsa.
467/467
	mas Ìamit vsxedit nadimad,		mun amod gavixarenit,
	dilasa kalaks êevedit,			moednit aviçarenit;
	mepeman brýana: "laêkarni		uxmenit, êemomçarenit,
da	dÌes xaïaeli miÄvenet,			ïçvenica êemomgvarenit!"
468/468
	/ramaz mepe mas Âinaêe			êeåçrobili moviçvane;
	ïÖbilad naxa xelmÂipeman,		vita êvili saaÖvane.
	orguli da moÌalaïe			namsaxursa davagvane,
da	ese aris mamacisa			meïis-meïi sigulvane!
469/469
	mas mepesa xaïaelsa			umasåinýla, ualersa,
	úamierad ubrýanebdis			saubarsa matsa persa.
	cisÖrad mixmes, mibrýanebdes		me siïçvasa lmobiersa:
da	"êeundobo xaïaelsa,			mas akamdis êenamïersa?"
470/470
	me vhÖadre: "Ìmerti vinatgan		êeundobs êecodebulsa,
	uçavit tkvenca Âçaloba			mas Ìone-gacudebulsa".
	/ramazs ubrýanebs#: "icodi,		gaggzavnit êeÂçalebulsa,
da	magra nu gnaxavt ÖvlamcaÌa		Ävens Âina gaÂbilebulsa!"
471/471
	xaraþa dasdves, êehÖvetes		drahÖani asþer asia,
	Övla xaïauri mravali,			sxva sïavra, sxva aïlasia.
	merme çvelai damosa,			igi da misi xasia,
da	êeÂçalebuli gagzavna,			uço risxvisa pasia.
472/472
	xaïaelman daumadla,			dadrÖa, mdablad etaçvana,
	moaxsena: "orguloba			tkveni Ìmertman êemanana.
	tuÌa# odes êe-Ìa-gcodo,			maêin momÖal memca gana!"
da	Âavida da çvelaÖai			misi tana Âaiïana.
473/473
	movida Öaci mepisa,			 cisÖrobs, ar danaÌamia;
	ebrýana: "ra êen gagçrivar,		mas akat tveo samia,
	mindors moÖluli isrita			nadiri ar miÅamia,
da	ar damaêvral xar, Âavidet,		tuca daêvromis úamia".
474/474
	êeveÖazme, darbazs mive,		damxvda þari avazisa,
	êavardnita savse iço			srulad are darbazisa,
	mepe kve þda êeÖazmuli,			êvenebita msgavsi mzisa;
da	gaexarnes mislva Äemi,			ïurpisa da lamazisa!
475/475
	idumal colsa eubna,			mart Äemgan ucodnelia:
	"omit mosruli /ïariel			saÅvreïlad sasurvelia,
	man gaanatlos mÅvreïelta		guli, razomca bnelia;
da	raca dagvedro sakmnelad,		kmen, ara sazoznelia.
476/476
	a mitkvams sakme uêenod,		êenca can ese mcnebuli:
	ratgan kalia samepod			Ävenganve saxel-debuli,
	vincaÌa naxavs, a naxos,		aha dÌe#, edems xlebuli#,
da	gverdsa daisvi, ornive			sras damxvdit, moval êvebuli".
477/477
	movinadiret mindori,			ýiri mtisa da gorisa;
	iço simravle ýaÌlisa,			êavardnisa da korisa.
	adre davbrundit, viaret			ar eþi gzisa êorisa.
da	aÌar iburtes, daêla kmnes		tamaêobisa orisa.
478/478
	Äemta mÅvreïelta moecva			kalaki, êuÖa da bani.
	om-gardaxdilsa mêvenodes		maenianni Öabani;
	permixdil-gvari vêvenodi		vardi, cremlita nabani,
da	vinca miÅvreïdis, bndebodis,		- martlad ars, ar Öaïabani.
479/479
	rideni rome meêovnes			kalaksa xaïaeltasa,
	igi mexvivnes, mêvenodes,		vaxeleb# gulsa xeltasa.
	mepe gardaxda, darbazsa			êevedit Äemta mzrdeltasa,
da	êevxeden, davhÖrti elvasa		ÌaÂvta mzeebr# nateltasa.
480/480
	mas mzesa ïansa emosnes			narinþis-perni þubani,
	zurgit utks þari xadumta,		das-dasad, uban-ubani;
	srulad natlita aevso			saxli, êuÖa da ubani,
da	mun vardsa êua êvenodes			ýoÂ-margaliïni ïçubani.
481/481
	naomarsa, daÖodilsa			xeli çelsa Äamomeba.
	dedopali saþdomtagan			adga, Âina momegeba,
	vita êvili gardamÖocna,			ÌaÂvi vardi damileba,
da	mitxra: "nu eÅv amas ikit,		tuÌa# mïeri êe-Ìa-geba".
482/482
	axlos damisves adgilsa,			mun, sada meameboda.
	åiris-åir miþda igi mze,		guli vistvisca Övdeboda.
	malvit vuÅvreïdi, miÅvreïdis,		sxvad arad meubneboda;
da	tvalni movsÂçvidni,			sicocxle amita mearmeboda.
483/483
	êeikmna sma da åuroba,			msgavsi matisa ýalisa;
	sxva gaxareba aseti			ars unaxavi tvalisa!
	þami da Åika - çvelai			perozisa da lalisa.
da	arvisi brýana mepeman			arca gaêveba mtrvalisa.
484/484
	me muna mçopi miveci			êvebasa meïis-meïasa.
	ra êemomxednis, êevxedni,		cecxlman damiÂçis êreïasa;
	Öacta Örýalvasa vaÂvevdi		gulsa êmagsa da reïasa.
da	ra uamea åiris-åir			saçvarelisa Åvreïasa!
485/485
	daagdes mÌera muïribta,			"suleto!", tavi xarian;
	mibrýanes: "êvilo /ïariel,		vit gitxrat, vit gvixarian?!
	neïarýi gvakvso, mebrýolni		mit Ävenni vaglax arian;
da	martalan êenni mÅvreïelni,		ar cudad imÖvexarian.
486/486
	a tuca gvmartebs êemosa,		vis morÅmit mogivlenian,
	ar êegmost, maga Öabata			ar agxdit: ïurpad gêvenian;
	a gkondes asi saÅurÅle,		vis êukni mogipenian,
da	tvit êeiÖere, raca gÂads,		Ävengan nuÌara grcxvenian".
487/487
	momartvnes asni Öliïeni			astave saÅurÅletani;
	taçvanis-vec da davlocen		davlani matta svetani;
	maÖoces, adges ornive,			tvit igi mzeni mzetani,
da	ra gasces, zomni vit gitxrne		laêkarta sisavsetani!
488/488
	Övlaca daþda mxiaruli,			moimaïa sma da mÌera;
	Övla gagrýelda nadimoba,		barbiti da Äangta úÌera#.
	dedopali# Âamovida#,			êeeçara mÂuxrsa dÌe ra,
da	ýil-åiramdis sixarulsa			sixaruli hgvanda vera.
489/489
	aviçarenit, migvÅirda			sma dosïaknisa meïisa.
	saÂols êemove, êemekmna			cnoba mart vita reïisa.
	ýali ar mkonda ïçve-kmnilsa		me ama cecxlta êreïisa.
da	megonebodis, malxendis			goneba misgan Åvreïisa".

20	Âigni /nesïan-dareþanisa saçvarelsa tana
490/490
	mona movida, miambo			ambavi man martalia:
	"tkvensa ambavsa iÖitxavs		aþiÌosani kalia".
	maêinve vican, aviÅer,			Äkar-Äkarad gul-gamÖrtalia;
da	movida, vnaxe /asmati			Äem tana momavalia.
491/491
	me vistvis vÖvdebi, meama		/asmatis naxva me misad.
	aÌar mivuêvi, vaÖoce,			kmnadÌa taçvanis-cemisad;
	xeli movhÖide, davisvi			axlos ïaxïisa# Äemisad,
da	vhÖitxe, tu: "neïar, misrula		morÄi alvisa xe misad?
492/492
	miambe misi ambavi,			sxvad nuras meubnebia!"
	mitxra, tu: "'gÖadreb martalsa,		a Äemgan ar-satnebia,
	dÌes ertmanerti ginaxavs		da ïurpad mogÂonebia,
da	a Övlaca cnoba ambvisa			mas Äemgan ubrýanebia".
493/493
	Âigni momartva, Äavxeden,		åirisa temta mtenisa.
	eÂera: "vnaxe siïurpe			Âçal-þavarisa êenisa.
	om-gardaxdili hêvenodi,			êenaïevebi cxenisa,
da	ar-avi mimiÄs mizezi			Äemisa cremlta denisa.
494/494
	Ìmertman tu mca ena Äemi		kebad êenda uêenosa,
	êentvis mÖvdari aÌar viïçvi,		maêa momÖlav uêenosa;
	mzeman lomsa vard-giêeri		baÌÄas baÌad uêenosa;
da	êenman mzeman, tavi Äemi		arvis hmartebs uêenosa!
495/495
	tuca migdis Ìvari cremlta,		magra cudad ar ideno,
	amas ikit nuÌar iden,			Åirsa tavi arideno;
	êenni mÅvreïni Äemta mÅvreïta		agineben, ar ideno;
da	rome ÂeÌan mogexvivnes,			igi Äemtvis arideno.
496/496
	igi me momcen rideni,			romelni ÂeÌan gêvenodes,
	ra mnaxo, êenca geamos,			êeneulita mêvenodes;
	ese samÖlave êeibi,			tu Äemi ga-Ìa-gvlenodes,
da	erti aseti cocxalsa			sxva Ìame ar gagtenodes".

21	/ïarielis ïirili da dabneda
497/497
	aka mxec-kmnili /ïariel			ïirs, Åiri eatasebis;
	tkva: "me makvs samxre, romeli		Övla Âinas mÖlavsa mas ebis!"
	igi êeixsna, moiÌo,			tvalvit ar daipasebis,
da	åirsa daidva, da-ca-bnda,		kve mÖvdarta daedasebis.
498/498
	asre Âva, rome ar hgvanda		mÖvdari samaris Öarisa,
	orgnit Äans lebi mþiÌisa,		mart gulsa gardnaÖarisa;
	/asmats sdis Ìvari sisxlisa,		ÌaÂvtagan naxoÖarisa,
da	Övla Âçalsa asxams, uêvelis,		xma ismis mun ÂÖanÂÖarisa#.
499/499
	/avtandilca sultkvna mÂared,		dabnedilsa êemosÅvriïna;
	/asmat vani gaamravlna,			cremlman misman kvani xvriïna;
	merme sulad moakcia,			cecxlni Âçlita dauêriïna;
da	tkva: "cocxal var? saÂutroman		aÂca# Äemni sisxlni xvriïna!"
500/500
	ze Âamoþda per-mixdili,			açolebda tvalta reïad.
	vardi srulad êekmniliço			zapranad da vita såeïad.
	didxan matad ara scalda			saubrad da arca Åvreïad,
da	darÄoma da ar-siÖvdili			mas umýimda meïis-meïad.
501/501
	/avtandils utxra: "ismendi,		cnoba mic tuca xelisa,
	gitxra ambavi Äemi da			Äemisa dammarxvelisa:
	lxinad miÄs êeçra moçvrisa		mis, êengan êeuçrelisa,
da	me miÖvirs Äemi sicocxle,		asre darÄoma mrtelisa!
502/502
	/asmatis naxva meama,			Äemgan dad saesavisa.
	Âigni ra vnaxe, momartva		ese sabami mÖlavisa.
	mÖlavsa êevibi maêinve,			movixsen ride tavisa,
da	igi ucxo da Ìaribi,			mïÖicisa rasme êavisa" .

22	Âigni /ïarielisa saçvarelsa tana åasuxad
503/503
	mivuÂere: "mzeo, êuki			êeni, êengan monapeni,
	gulsa meca, gamicuddes			siÄauke-sialpeni;
	xelman êenni gavicaden			sinaïipe-siïurpeni,
da	sulta nacvlad samsaxurni		ramca vita gimukpeni?!
504/504
	maêin, odes damarÄine,			sulta srulad ar gamçare,
	a Äeetvisca# ese úami			masve úamsa davadare;
	samxre êeni momivida,			êemovibi mÖlavsa gare,
da	rome mmartebs sixaruli,			egzomimca ra vixare?!
505/505
	ganaÌamca viÂinaêe:			aha ride, rome mtxove;
	çabaÄaca asetive,			amisebri vera vhåove;
	dabnedilsa nu damagdeb,			miêvele ra, marge, move;
da	sopels mçopsa uêenosa			Öacsa vismca êeveåove!"
506/506
	kali adga, gameçara.			davÂev, amod dameýina,
	magra êevÖrti, saçvareli		Äemi vnaxe ýilsa êina;
	gameÌviýa, aÌara mçva,			sul-dgmuloba momeÂçina,
da	Ìame asre gavatene,			misi xmaca ar mesmina".

23	rÄeva /nesïan-dareþanis gatxovebisa
507/507
	dilasa adre sras mixmes,		dÌe ra kmna mÂuxrman úamita;
	avdeg, vcan mati ambavi,		Âaslva vkmen mitve Âamita;
	vnaxe, ornive ertgan sxdes		xasita oden samita,
da	ra mive, mitxres daþdoma,		Âinaee davþe sÖamita.
508/508
	gvibrýanes, tu: "Ìmertman asre		dagvaberna, da-ca-gvlia;
	úami gvaxlavs siberisa,			siçmaÂvile gardgvivlia;
	çma ar mogvca, kali gvivis,		visgan êuki ar gvaÖlia,
da	çmisa ar-sma ara gvagva#,		amad zeda Âagvitvlia
509/509
	a kalisa Ävenisatvis			kmari gvinda, sad movnaxot,
	rome mivscet ïaxïi Äveni,		saxed Ävenad gamovsaxot,
	sameposa vaåaïronot,			saxelmÂipo êevanaxot,
da	ar amovÂçdet, mïerta Äventa		xrmali Äventvis ar vamaxot".
510/510
	vtkvit: "tkvenis# ýisa ara-sma		gulsa vit mieparebis,
	magra Öma Ävenad imedad,		vin mzesa daedarebis;
	visca stxovt êvilsa sasiýod,		mas didad gaexarebis,
da	sxvamca ra gÖadret! tvit icit,		magas ra moegvarebis".
511/511
	daviÂçet rÄeva sakmisa,			guli mic, tuca melia;
	vtkvi: "Äemgan daêla amisi		ar itkmis, ar-sakmnelia!"
	mepeman brýana: "xvarazmêa,		xelmÂipe xvarazmelia,
da	tu mogvcems êvilsa saÄvenod,		misebri ar-romelia".
512/512
	rome åirvelve daesÖvna,			mat ese êeeïçveboda;
	ertmanertsaca uÅvreïdes,		siïçvaca agre sÂbeboda.
	Äemgan daêlisa Öadreba			mart ambvad ar egeboda,
da	oden davmiÂdi, davnacrdi,		guli mi da mo Örteboda.
513/513
	dedopalman tkva: "xvarazmêa		mepea morÅmit mþdomeli,
	matsamca êvilsa sasiýod			Äventvis sxva sþobda romeli!"
	êecilebamca vin hÖadra,			ratgan tvit iço mndomeli!
da	moÂmoba davhrte, daesÖvna		dÌe Äemi sulta mxdomeli.
514/514
	gagzavnes Öaci xvarazmêas		Âina êvilisa mtxoeli;
	êestvales: "gaxda umÖvidrod		samepo Äveni çoeli;
	ars erti kali saýeo,			ar Öide-gasatxoeli,
da	tu mogvcem êvilsa samisod,		sxvasa nuÌaras moeli".
515/515
	Öaci movida, aevso			þubaÄita da ridita,
	gahxareboda xvarazmêas			sixarulita didita;
	ebrýana: "mogvxvda Ìmrtisagan,		Även rome vinaïridita!
da	tvit magisebrsa êvilsamca		Även xelsa rasa vhxdidita!"
516/516
	Övla gagzavnes# sxvani Öacni		sasiýosa moçvanebad,
	daavedres: "nu açovnebt,		modit Ävenad nabrýanebad".
	me maêvrali, naburtali			saÂols êeve mosvenebad,
da	gulsa sevda êemeçara,			viÂçe Åirta moåovnebad".

24	/ïarielisa da nesïan-dareþanis tatbiri da gamorÄeva
517/517
	meïman sevdaman mimÂura			gulsa dacemad danisad.
	/asmatis mona êemodga,			me vþe laÌi da þani sad,
	Âigni momartva, eÂera:			"vin sÄan alvisa ïanisad,
da	adre modio, gibrýanebs,			dauçovneblad xanisad".
518/518
	êevþe, Âave, baÌÄas mive.		vit scnobde lxinta zomit!
	baÌÄa êevvle, ÖoêÖi damxvda,		/asmat vnaxe ýirsa dgomit;
	vnaxe : "vsÅvreïdi naïirebad,		cremli aÄnda ÌaÂvta Âtomit,
da	damimýimda, ara vhÖitxe; 		Äemi sÅirda mislva ndomit.
519/519
	igi vnaxe daÌreþili,			ese meïad damimýimda.
	vita Âinas êemomcinis,			arÌa egre gamiÌimda.
	çola siïçva ar momigo,			oden cremlta gardmosÂvimda,
da	amit upro damaÂçlula,			ara Âçlulta miakimda.
520/520
	Äemni ertni gonebani			meïad êorad gamiÖidna,
	êina ÖoêÖad êemiçvana,			pardagsaca amizidna.
	êeve, vnaxe igi mtvare; 		Åirman çovlman uÖumridna,
da	gulsa êukni êemomadgna,			magra guli ar damidna.
521/521
	iço ar-natlad nateli,			pardagsa êemomdgomeli;
	ebura moêlit åir-okro			ride#, me mivec romeli,
	mitve mÂvanita uebro			miÂolit ïaxïsa mþdomeli,
da	cremlisa Ìvarsa moecva			åiri, elvata mÖrtomeli.
522/522
	kve Âva, vit Öldisa naåralsa		vepxi åir-gamexebuli,
	arca mze hgvanda, arc mtvare,		xe alva, edems xebuli;
	/asmatman damsva êors-gvarad		gulsa me laxvar-xebuli;
da	merme Âamoþda Âarb-êerÅmit,		gamÂçrali, garisxebuli.
523/523
	mibrýana: "miÖvirs, rad moxve		mêleli åirisa mïÖicisa,
	gamÂiravi da muxtali,			êen, gamïexeli picisa?!
	magra nacvalsa åaïiúsa			migcemso zena, mi, cisa!"
da	vhÖadre: "ra gÖadro åasuxi		mis Äemgan me uvicisa?"
524/524
	vtkvi: "åasuxsa veras gÖadreb,		tu ara vscnob me martalsa:
	ra êegcode, ra mikmnia			ucnobosa, per-namÖrtalsa?"
	Övlaca mitxra: "ras geubna		mïçuansa da êen muxtalsa?
da	diacurad rad movÌordi?			me davuÂvav amit alsa.
525/525
	êen ar ici xvarazmêasi			sakmrod Äemad moçvaneba?!
	êen þdomilxar savazirod,		êeni rtula amas neba,
	êen gasïexe pici Äemi,			simïÖice da igi mcneba,
da	Ìmertman kmna da dagirÄina		cudad êeni xelovneba!
526/526
	gaxsovs, odes "haj-haj-s" zmidi,	cremlni êenni velta hbandes,
	mÖurnalni da dasïakarni			Âamalsa-çe mogiïandes?
	mamacisa sicruveta,			neïar, sxvani ramca hgvandes!
da	ratgan damtme, meca dagtmob,		vinýi upro daziandes!
527/527
	amas vbrýaneb: vinca ginda		eåaïronos /indoetsa,
	egrec me makvs åaïronoba,		ugzos vliden, tunda gzetsa!
	ege agre ar ikmnebis,			Âa, momctar xar mosacetsa,
da	azrni êenni êenve ggvanan,		mïçuansa da êen agetsa!
528/528
	cocxal viço, êen /indoets,		Ìmerto, xani vera dahço!
	tu ecado daçopasa,			xorcta êenta suli gahço!
	sxva Äemebri vera håovo,		catamdisca xeli ahço!"
da	ese siïçva daasrula,			çma aïirda, sultkvna, ah-ço.
529/529
	tkva: "ra mesma ese misgan,		meimeda meïis-meïad,
	Övla mieca tvalta ýali			mis natlisa egre# Åvreïad.
	a davÖarge; rad ar giÖvirs,		rad cocxal var, rad var reïad?
da	vaj, sopeli uxanoo,			rad hzi sisxlta Äemta xvreïad?
530/530
	êevhxeden, vnaxe sastunal		musapi gaêlit mdebare,
	aviÌe, avdeg me Ìmrtisa			da merme mati mkebare,
	vhÖadre, tu: "mzeo, dagiÂvav#,		Äemica daÂvi mze bare,
da	ratgan ar momÖlav, åasuxi		ertai gÖadro me bare.
531/531
	rome gÖadreb, ese siïçva		a tu cudad naliknia,
	camca mrisxavs, mzisa êukni		çola Äemtvis nu êuknia!
	tu maÌirseb gaÖitxvasa,			avi ara ar mikmnia".
da	man mibrýana: "raca ici,		tkvio!", tavi damiknia.
532/532
	Övlaca vhÖadre: "me tu, mzeo,		êentvis# pici gameïexos,
	Ìmertman aÂve risxva misi		zecit Äemtvis gaamexos!
	visi ginda uêenosa			åiri memzos, ïani mexos,
da	maêa maêin ragvar davrÄe,		ra laxvari gulsa mexos!
533/533
	me mepeta darbazs mixmes,		êekmnes didi vaziroba.
	mat Âinasve daeåira			ima çmisa êeni kmroba.
	dameêala, ver davêlidi,			damrÄeboda umecroba;
da	tavsa vutxar: "miemoÂme,		úamad giþobs gulmagroba".
534/534
	memca daêla vita vhÖadre,		ratgan igi ver mimxvdara!
	ar iïçvis, tu: "/indoeti		uåaïronod ar momxdara?
	/ïariel ars memamule,			sxvasa hmartebs arvis# ara!
da	vis moiçvans, ara vici,			anu igi vin momcdara?
535/535
	vtkvi: "amita veÌaras vikm,		Ìone sxva ra movigvaro";
	tavsa vutxar: "nu mogicav,		gonebao mraval-gvaro!"
	medva guli mxecisaebr,			atasþerca mindors varo,
da	vismca mivec tavi êeni,			êenve radme ar Âamgvaro?!"
536/536
	sulta vhçiddi gulisatvis,		ÖoêÖi amad gamebazra;
	igi Âvima da-re-nelda,			rome åirvel vardi azra;
	vnaxe, ýoÂsa margaliïi			gare ïurpad moemazra.
da	mibrýana, tu: "ege sakme		memca martlad rad meazra?!
537/537
	ar daviþereb me êensa			Ìalaïsa, orgulobasa,
	uaris kmnasa Ìmrtisasa,			amistvis ar madlobasa;
	iaþdi tavsa Äemsa da			morÅmit /indoets plobasa!
da	me da êen davsxdet# xelmÂiped,		sþobs çovlsa siýe-sýlobasa".
538/538
	me Ìmrtisaebrad momiïÖba		gamÂçrali, gamkisebuli,
	anu mze iço kveçanad,			an mtvare åir-gavsebuli;
	axlos damisva, maÌirsa			akamdis ar-Ìirsebuli;
da	meubneboda, damivso			cecxli amita gzebuli.
539/539
	mibrýana, tu: "gonieri			xams arodes ar aÄkardes,
	raca sþobdes, moagvaros,		saÂutrosa dauÂçnardes;
	tu sasiýo ar mouêva,			va tu mepe gagimÂardes,
da	êen da isi ÂaiÖidnet,			/indoeti gardakardes!
540/540
	Övla tu siýe êemouêva,			me êemirtos, iços asden,
	ertmanertsa gaveçarnet,			ýoÂeulni gagviplasden,
	mat morÅmulta moivlinon,		Även åaïiúni gagviasden,
da	ese ambad ar egebis,			rome såarsni gagvixasden".
541/541
	me vhÖadre: "Ìmertman aêoros		mas çmasa êeni kmaroba!
	ra êemoviden /indoets,			êevigna mati gvaroba,
	vuÄveno Äemi ýal-guli			da Äemi meomaroba:
da	asre davxocne, êeeýlos			aÌara#, ar, saxmaroba!"
542/542
	mibrýana, tu: "xams diaci		diacurad, sakme-dedlad,
	didsa sisxlsa ver êegakmnev,		ver vikmnebi êua Öedlad:
	ra movides siýe, moÖal			mista såata auÂçvedlad.
da	kmna martlisa samartlisa		xesa êeikms xmelsa nedlad.
543/543
	asre kmen, Äemo lomo da			mþobo çovelta gmirtao,
	moåarvit moÖal sasiýo,			laêkarta nu moirtao,
	mista såataca nu dahxoc,		zroxata vita, virtao, -
da	diadi sisxli ubralo			Öacmanmca vit iïvirtao?
544/544
	igi ra mohÖla, euben			åaïronsa, Äemsa mamasa,
	hÖadre, tu: "såarsta vera vikm		/indoetisa Åamasa,
	Äemia mÖvidri mamuli,			ar mivscem arca dramasa,
da	ar damexsnebi, gagixdi			kalaksa vita ïramasa!"
545/545
	Äemi çola nura ginda -			siçvaruli, nuca ndoma,
	amit upro mogecemis			samartlisa êen moxdoma;
	kmnas mepeman çel-moïexit		êemoxveÂa, êemoÖvdoma,
da	xelta mogcems tavsa Äemsa,		êegvperobdes ertgan sxdoma".
546/546
	ese meïad momeÂona			tatbiri da gamorÄeva,
	Äemta mïerta davakade#			dasaxoclad xrmlisa kneva;
	merme avdeg Âamosavlad,			man damiÂço kveve Âveva,
da	mÂadda, magra ver êevhmarte		êeÅideba, êemoxveva.
547/547
	xani davçav, gaveçare,			magra gavxe vita xeli.
	/asmat Âina ÄamomiýÌva,			Äamdioda cremli cxeli.
	Åiri bevrþel vaatasi,			lxini Äemi vaertxeli,
da	merme Âaslva ara mÂadda,		amad mival ar-picxeli".

25	xvarazmêas êvilis /indoets moslva sakorÂilod da /ïarielisagan misi moÖlva
548/548
	movida Öaci: "sasiýo			movao", moslva gvaxara,
	magra tu Ìmerti ras uzams,		ara icoda, glax, ara;
	mepesa mihxvda siame,			ar siïçva ivaglaxa ra,
da	mibrýana, axlos mimisva,		"modio", tavi daxara.
549/549
	mibrýana: "Äemtvis ese dÌe		lxini da sixarulia.
	gardavixadot korÂili,			xams vita dasa, srulia;
	Öacni gavgzavnnet, moviÌot		çovlgnit saÅurÅle srulia,
da	uxvad gavscemdet, vavsebdet,		siýunÂe umecrulia".
550/550
	me gavgzavnen çovlgnit# Öacni		saÅurÅleta Âamomxmelni;
	sasiýoca mogvivida,			içvnes xansa ar-damzmelni;
	êignit Ävenni gaegebnes,		garet modges xvarazmelni;
da	mat laêkarta ertgan mçopta		ver iïevdes verca xmelni.
551/551
	mepeman brýana: "moÖazmet		Öarvita moedania,
	gamoisvenos siýeman,			daços coïai xania;
	mun misad naxvad gaviden		uêenod såani sxvania,
da	êen aka naxen#, Ömarian			ika naxvisad çmania".
552/552
	moedans davdgit Öarvebi			Âitlisa aïlasebisa.
	movida siýe, gardaxda,			dÌe, hgvanda, ars aÌvsebisa,
	êeikmna gaslva êiganta,			þaria mun xasebisa,
da	daiÂçes dgoma laêkarta			tem-temad, das-dasebisa.
553/553
	me davêver, vita Âesia			saurav-gardaxdilisa;
	êina Âamove, maêvralsa			kmna momndomoda ýilisa;
	mona movida, momartva			Âigni /asmatis ïÖbilisa:
da	"adre modio, gibrýanebs			msgavsi alvisa zrdilisa".
554/554
	cxenisagan ar gardavxe,			Âave picxla, davhmorÄildi;
	kali damxvda naïirebi,			vhÖitxe: "cremlsa rasa hmildi?"
	mitxra: "êeni êesÂrobili		ïirilsamca vit avscildi?
da	gauÂçvedlad vit gamartlo?		ragvaradmca gavvakildi?!"
555/555
	êevedit, vnaxet baliêsa			zeda Âarb-êerÅmit# mþdomare;
	mze veÌaras ikms mis meïsa,		mas gaenatla rom are,
	Âavdeg, mibrýana: "rasa sdga?		dÌe migÄs Âin saomare!
da	anu gamÂire, miïçue			da Övlaca moimcdomare?!"
556/556
	me meÂçina, aÌara vtkvi,		picxla gare êemovbrundi.
	uÖuvhçivle: "a gamoÄndes,		ar mindodes, visca vundi!
	kali omsa ragvar maÂvev,		agre vita davýabundi?"
da	êina move, moÖlva misi			davaåire, ar davçmundi.
557/557
	assa vubrýane monasa:			"saomrad daemzadenit!"
	êevsxedit, gavvlet kalaki,		aravis gavecxadenit.
	Öaravsa êeve, igi çma			vita Âva, zar-mac tkmad enit,
da	usisxlod movÖal igi glax,		tuca xmda sisxlta daden.it
558/558
	Öarvis Öalta Äaxlatuli			ÄavÅer, ÄavaÖarabaÖe,
	çmasa perxta moveÖide,			tavi sveïsa êevuïaÖe,
	Âina mÂolta daizaxnes,			glova mihxvda saaraÖe;
da	cxensa êevþe, Âamo-ca-ve; 		þaÅvi mecva saÖurïaÖe.
559/559
	xma damivarda, êeikmna			zaxili mosaÂevari;
	Âamove, Âevna damiÂçes,			davxoce Äemi mdevari.
	kalaki mkonda magari,			mïertagan mourevari,
da	mun êigan êeve mêvidobit,		amod igive me vari!
560/560
	Öacni gavgzavnen, vacnobe		çovlgan laêkarsa çvelasa:
	"aka mommartet, vincaÌa			Äemsa ikmodet êvelasa".
	ar gaÂçda moslva mdevarta		Ìamesa dia bnelasa,
da	Äemi ra cnian, scvidian			tavebsa matsa mrtelasa.
561/561
	cisÖrad avdeg, êeveÖazme,		ra gatenda Ìame dilad,
	vnaxen samni didebulni			mepisagan mogzavnilad;
	ebrýana, tu: "Ìmertman icis,		gamezarde vita êvilad,
da	Äemi asre rad êescvale			sixaruli simýimilad?
562/562
	xvarazmêas sisxli ubralo		saxlad rad damadebine?
	tu Äemi kali gindoda,			rad ara êemagebine?
	me, bersa êensa gamzrdelsa,		sicocxle maarmebine,
da	dÌed siÖvdilamdis êenica		tavi ar maaxlebine!"
563/563
	me êevutvale: "mepeo,			var umagresi rvalisa,
	tvara rad miêlis siÖvdilsa		cecxli sircxvilta alisa?
	magra, tvit icit, xelmÂipe		xams mkmneli samartalisa,
da	me, tkvenman mzeman, maêoros		ndoma tkvwenisa kalisa!
564/564
	icit, indota samepo			razomi sra-saþdomia! -
	ertiÌa me var memÖvidre, -		çvelai tkven mogxdomia:
	amoÂçda mati çvelai,			mamuli tkven dagrÄomia;
da	dÌesamdis ïaxïi uÄemod			aravis ar mohndomia!
565/565
	ver gatnev, tkvenman Öetilman,		a ege ar-martalia:
	Ìmertman ar mogca çma êvili,		gizis ertai kalia,
	xvarazmêa dahsva xelmÂiped,		damrÄebis ra nacvalia?
da	sxva mepe daþdes /indoets,		me merïças Äemi xrmalia?
566/566
	êeni kali arad minda,			gaatxove, gamaride!
	/indoeti Äemi aris,			arvis mivscme Äemgan Öide.
	vinca Äemsa damecilos,			misit masca amovpxvride,
da	sxvad meêvelsa garegansa,		momÖal, visca vinaïride!"

26	ambvis cnoba /ïarielisagan /nesïan-dareþanis daÖargvisa
567/567
	ese Öacni gamegzavnnes,			gonebasa gaveêmage.
	rome misi vera mecna,			amas upro davedage.
	mas zÌudesa gardavadeg,			mindortaÖe rome vage,
da	mesma sakme saêineli,			tuca tavi ver Âavage.
568/568
	gamoÄndes orni kveitni,			me mivegebe Âina-re.
	kali hçva ertsa monasa,			vcanca, tu moÌma vin are:
	tav-gagleþili /asmati,			åirsa sisxl-Äamomdinare,
da	aÌar miçivla Ìimilit,			arcaÌa gamicina-re.
569/569
	igi vnaxe, davebnive,			gonebani gamiêmagna; .
	êorit vuxme: "ras êigan vart,		anu cecxlman rad dagvdagna?"
	man sabralod êemomïirna,		ýliv siïçvani gamoagna,
da	mitxra: "Ìmertman simgrgvle cisa	Äventvis risxvit Âamogragna".
570/570
	axlos mive, Övlaca vhÖitse:		"ras êigan vart? tkvi martali!"
	Övla sabralod amiïirda,			Övla moedva amit ali,
	didxan siïçva vera mitxra,		mista Åirta naatali,
da	mÖerdsa Âitlad uÌebvida			sisxli ÌaÂvta naÂvetali.
571/571
	merme mitxra: "mogaxseneb,		ese radmca dagimale?
	magra vita gagaxarne,			êenca agre êemiÂçale:
	nu macocxleb, nu damarÄen,		êemixveÂe, êemibrale,
da	damxsen Äemsa saÂutrosa,		Ìmertsa êensa miavale!"
572/572
	miambo: "odes sasiýo			mohÖal da xma dagivarda,
	mepesa esma, aiÅra,			mart misgan gasaïÖivarda,
	êen dagizaxna: "mixmeto",		xma-maÌlad gaxmamçivarda;
da	mognaxes, êina ver gåoves,		mit mepe gamomÄivarda.
573/573
	hÖadres: "aka aÌar aris,		Öarni sadme gauvlian".
	mepe brýanebs: "vici, vici,		meïad Öargad êemignian:
	mas uçvarda kali Äemi,			sisxlni velta mouÌvrian,
da	ra naxian ertmanerti,			ar-êexedva ver datmian.
574/574
	aÂ, tavman Äemman, mas movhÖlav,	Äemad dad vinca madesa!
	me Ìmrtisa vutxar, daubams		mas eêmaÖisa badesa!
	mat boz-Öurota aseti			ra misces, ra ukadesa?
da	tu davarÄino, Ìmerti vgmo!		misad åaïiúad mzad es-a".
575/575
	mis mepisa Âesi iço:			tavi misi ývirad picis,
	da, tu picis, ar gaïexis,		masve Âamsa daamïÖicis.
	ese Âçroma mepisagan			visca esma, vinca icis,
da	man uambo /davar kaþsa,			vin grýnebita caca icis.
576/576
	/davars, dasa mepisasa,			utxra vinme Ìmrtisa mïerman:
	"tavi pica ýmaman êenman,		ar dagarÄens, icis erman".
	man egre tkva: "ubralo var,		icis Ìmertman saxierierman!
da	visgan movÖvde, vistvis movÖvde,	miixvedros igi ver man".
577/577
	åaïroni Äemi agreve			iço, Âamoxve êen odes;
	êeneulnive rideni eburnes,		ïurpad hêvenodes.
	/davar mostkmida siïçvata,		romelni ara msmenodes:
da	"bozo, êen bozo, rad momÖal?		veÅv, êenca ara glxenodes!
578/578
	rosÖiåo, bozo diaco,			sakmro rad moaÖlvevine?
	anu sisxlita misita			Äemi rad moazÌvevine?
	ar cudad momÖlavs ýma Äemi.		ra giçav, ra gakmnevine?
da	aÂ, Ìmertsa undes, ver mihxvde,		vis ese daaêlevine!"
579/579
	xeli mihço, Âamozidna,			tmani grýelni daupuêna,
	daaleba, daalurþa,			medgrad åirni moikuêna.
	man åasuxi vera gasca,			oden sultkvna, oden uêna,
da	kalman êavman vera argo,		verca Âçlulni dauêuêna.
580/580
	ra davar gaýÌa cemita,			misita dalurþebita,
	Âamodges orni monani,			åirita mit kaþebita, .
	mat Öidobani mohkonda,			eubnes ar aþebita,
da	mas êigan Äasves igi mze,		hgavs, ikmna daraþebita.
581/581
	man utxra: "Âadit, daÖarget		mun, sada zÌvisa Åiåia;
	Âmidisa Âçlisa ver naxos		mçinvare, verca liåia";
	mat gaexarnes, xma-maÌlad		içivles: "iåi, iåia".
da	ese vnaxe da ar movÖve,			ara mgavs arca siåia.
582/582
	zÌvitÖe gaarnes sarÖmelni,		maêinve gauÄinarda.
	/davar tkva: "mkmneli amisi		vin ar damkolos, vin ar, da-!
	vire momÖlvides, movÖvdebi,		sicocxle gasaÂçinarda".
da	dana daica, mo-ca-Övda,			daeca, gasisxlmdinarda.
583/583
	rad ar miÖvirveb cocxalsa,		me laxvar-dausobelsa!
	a igi miçav, ra mmartebs		amissa maxarobelsa!
	zenaar, damxsen sicocxle		sultadgma-dautmobelsa!"
da	sabralod cremlsa adenda			uÖlebsa, dauêrobelsa.
584/584
	me vutxar: "dao, rad mogÖla,		anu ra êeni bralia?
	ramca vkmen nacvlad, tvit rome		misi Äemzeda valia!
	a tavsa misad saýebrad			mivscem, sad Ölde da Âçalia".
da	srulad gavkvavdi, êemekmna		guli mart vita salia.
585/585
	meïman zarman gamaêmaga,		momiÖida cxro da trtola;
	gulsa vutxar: "nu mohÖvdebi,		aras gargebs cudi Âola,
	giþobs gaÅra ýebnad misad,		gavardna da velta rbola.
da	 - aha úami, visca ginda		Äemi tana Âamoçola!"
586/586
	êeve, picxlad# êeveÖazme,		cxensa êevþe êeÖazmuli;
	as samoci Öargi moçme,			Äemsa tana xan-dazmuli,
	Âamomçva da Âamovedit			Öarta gare darazmuli,
da	zÌvis åirs mive, navi damxvda,		menaveman mnaxa zmuli.
587/587
	navsa êevþe, zÌvasa êeve,		zÌvasa êigan gavalagdi,
	arsit navi momavali			unaxavad ar davagdi;
	movelodi, ara mesma,			êmagi upro ga-ve-vêmagdi,
da	rome srulad momiýulva,			Ìmertsa ture asre vsýagdi.
588/588
	rome davçav ÂeliÂadi,			tve tormeïi gameoca,
	magra misi mnaxavica			sizmriv Öaci ar meoca;
	tana-mçoli çvelaÖai			amomiÂçda, damexoca,
da	vtkvi, tu: "Ìmertsa veras vhÖadreb,	raca sÂaddes, agre vço-ca".
589/589
	zÌva-zÌva curva momeÂçina,		mit gamove zÌvisa åirsa,
	guli srulad gamimxecda,			ar vusmendi arc vazirsa;
	çvelaÖai damepanïa,			dahrÄomoda raca Åirsa.
da	Öacsa Ìmerti ar gasÂiravs		asre, misgan ganaÂirsa!
590/590
	ertai ese /asmati			da damrÄes orni monani,
	Äemni gulisa mdebelni			da Äemni êemagonani.
	misni vera vcnen ambavni		verca dramisa Âonani,
da	ïirili miÄndis lxinad da		mdindian cremlta ponani.

27	ambavi /nuradin-pridonisa, odes /ïariels êeeçara
591/591
	Ìamit mevlo, movidodi,			zÌvisa åirsa aÄndes baÌni;
	hgvandes kalaks, veaxlenit,		cal-Öerý içvnes Öldeta naÌni;
	ar meamis Öacta naxva,			midaÌvides gulsa daÌni;
da	mun gardavxe mosvenebad,		damxvdes rame xeni laÌni.
592/592
	xeta ýirsa miviýine,			mat monata Åames åuri;
	merme avdeg sevdiani,			miÌamebda gulsa muri:
	vera mecna egzom grýelad		ver Åori da ver dasïuri,
da	velta cremli asovlebda,			tvalta Äemta monaÂuri.
593/593
	zaxili mesma. êevxeden,			moçme amaçad çioda,
	êemoirbevda# zÌvis åir-åir,		mas ture Âçluli sïÖioda;
	xrmlisa naïexi dasvrili			akvs, sisxli Äamosdioda,
da	mïerta ekadda, Âçreboda,		igineboda, Äioda.
594/594
	zeda þda êavsa ïaiÅsa,			a ese me mitks romeli,
	mart vita kari mokroda			gapicxebuli, mÂçromeli;
	mona mivsÂie, misisa			êeçrisa viçav mndomeli;
da	êevstvale: "dadeg, miÄvene,		lomsa vin gaÂçens, romeli?"
595/595
	mas monasa ara utxra,			arca siïçva mousmina;
	picxla êevþe, Äavegebe,			me ÄavusÂar, Äave Âina,
	vutxar: "dadeg, gamagone,		êeni sakme meca mina!"
da	êemomxedna, moveÂone,			siaruli daitmina.
596/596
	gamicada, Ìmertsa hÖadra:		"êen aseti# xeni vit hxen!"
	merme mitxra: "mogaxseneb,		a siïçvani rome mÖitxen:
	igi mïerni gamilomdes,			akanamdis rome vitxen,
da	uÖazmavsa miÌalaïes,			saÅurvelni asre vitxen".
597/597
	me vutxar: "dadeg, daÂçnardi,		gardavxdet ýirsa xetasa;
	ar êeudrÖebis ÅabuÖi			Öargi maxvilta Övetasa.
	tana Âamomçva, Âavedit			uïÖbosni mama-ýetasa.
da	me gaveÖvirve Åvreïasa			mis çmisa sinazetasa.
598/598
	erti mona dasïakari			mçva da Âçlulni êeuxvivna,
	isris åirni amouxvna,			daÖodilni ar aïÖivna.
	merme vhÖitxe: "vin xar, anu		mÖlavman êenman visgan ivna?"
da	saamboblad damirigda,			tavi misi gaamÄivna.
599/599
	åirvel mitxra: "ara vici,		ra xar, anu ras gamsgavxo?
	anu egre ram daglia,			anu åirvel ram gagavso?
	raman êegkmna moçvitanod#,		vard-giêeri rome hrgavso?
da	Ìmertman misgan antebuli		santelica rad dagavso?
600/600
	/mulÌazanzaris kalaki,			axlos me makvso romeli,
	/nuradin-pridon saxel mýes,		mepe var muna mþdomeli;
	ese sazÌvari Äemia,			sada xar gardamxdomeli,
da	coïa makvs, magra çovelgnit		siÖete-miuÂdomeli.
601/601
	mamis ýma da mama-Äemi			åaåam# Äemman gaçvna odes,
	zÌvasa êigan Öunýulia, -		Äemad Âilad mas iïçodes, -
	tvit biýasa Äemsa mihxvda,		vista êvilta a damÖodes;
da	matÖen# darÄa sanadiro,			ar mivscemdi, momerÄodes.
602/602
	dÌes gamove nadirobas#,			zÌvisa åirsa vinadire,
	muna gasvla# momndomoda,		mit mreÖali ar vaxêire;
	såata vutxar: "momicadet,		movidode meca vire!"
da	xutta oden bazierta			meïi ara daviÅire.
603/603
	navita gave, zÌvisagan			êïo rame gamovidoda.
	ara# movhÖrepdi gamçopta,		vtkvi, Äemta rad davhrido, da-?
	dameýabunnes, simravle			me mati ar gamvidoda,
da	vnadirobdi da vizaxdi,			xma Äemi ar udidod-a.
604/604
	martlad iþavres, Âunoba			mati tu esre xmda vita!
	gamomeåarnes# laêkarni,			gzani êemiÖres# navita,
	tvit biýasýeni Äemnica			êesxdes matita tavita,
da	Äemta gauxdes laêkarta			omad tavisa mÖlavita.
605/605
	mati mesma, davinaxe			zaxili da xrmalta elva,
	navi vstxove menaveta,			mit viçivle me ertxel va,
	zÌvasa êeve, momegeba			meomari vita Ìelva,
da	sÂadda, magra veÌara kmnes		Äemi zeda Âamokelva.
606/606
	Övla sxvani didni laêkarni		uÖana momeÂeodes,
	ikit da akat momixdes,			ertgnit ver momereodes,
	ar momÂurvodes Âinani,			zurgit mesrodes me odes,
da	xrmalsa mivendev, gamiïçda,		isarni dameleodes.
607/607
	momeþarnes, veÌara vkmen,		navit cxeni gardvixlïunve,
	zÌva-zÌva curvit Âamovuve,		Äemni mÅvreïni# gavacbunve;
	tana-mçolni çvelaÖani			damixocnes, damrÄes munve,
da	vinca mdevdis, ver êemomxvdis,		mivubrundi, mivabrunve.
608/608
	a igi ikmnas, racaÌa			enebos Ìmrtisa Âadilsa!
	veÅv, Äemi sisxli# ar êehrÄes#,		ýali êemÂevdes# kadilsa!
	oxrad gavuxdi çopasa			mat saÌamosa da dilsa,
da	vuxmob çvavta da çoranta,		mat zeda vakmnev xadilsa!"
609/609
	ama çmaman êemiÖveta,			guli misÖe mimibrunda.
	movaxsene: "aÄkareba			êeni çola ara unda,
	meca tana Âamogçvebi,			daixocnen igi mun, da-!
da	Även ortave meomari			ganaÌamca êegviýrÂunda!.
610/610
	eseca vutxar: "ambavi			Äemi ar gagegonebis,
	uprore Âçnarad giambob,			tu úami Även gvekonebis".
	man mitxra: "lxini saÄemo		magas ar êeeÂonebis!
da	dÌed siÖvdilamdis sicocxle		êen Äemi dagemonebis".
611/611
	mivedit missa kalaksa			ïurpasa, magra coïasa;
	gamoegebnes laêkarni,			isxemdes# mistvis oïasa,
	åirsa ixoÖdes, gahçrides		naxoÖsa vit napoïasa,
da	exveodian, hÖocnides			xrmalsa da salïe-Öoïasa.
612/612
	Övla moveÂone, veïurpe			me misi gardnaÖidari;
	êemasxmidian kebasa:			"mzeo, êen Äventvis idari!"
	mivedit, vnaxet kalaki			misi ïurpa da mdidari,
da	çvelasa ïansa emosa			zarkaêi ganazidari.

28	êvela /ïarielisagan /pridonisa
613/613
	moþobda, omi êeeýlo,			xmareba cxen-abþarisa;
	davÖazmet navi, ÖaïarÌa			da ricxvi såata þarisa;
	Öaci xmda, mista mÅvreïtatvis		Ìonemca eaþa risa!
da	a gitxra omi moçmisa,			mebrýolta damsaþarisa.
614/614
	mati mesma daåireba,			Äabalaxta Äamoburva;
	navi Âina momegeba,			ara vici, iço# tu rva.
	picxla zeda êeveþaxe,			mat daiÂçes amod curva;
da	kusli vhÖar da davukcive,		daizaxes diacur va!
615/615
	Övla sxvasa mive, movhÖide		xeli navisa bagesa,
	zÌvasa davantken, davxocen,		omimca raÌa agesa!
	sxvani gamekces, mihmartes		mat matsa sakulbagesa;
da	vinca miÅvreïdes, uÖvirda,		makebdes, ar maýagesa.
616/616
	zÌva gaviaret, gavedit,			êemogviïives cxenia,
	Övla êevibenit, êeikmna#		omisa simarcxenia#.
	mun momeÂona# /pridonis			sikvele-sipicxenia#:
da	ibrývis lomi da åirad mze,		igi alvisac xenia.
617/617
	tvit ornive biýasýeni			misni xrmlita Äamoçarna,
	xelni Âmidad gardeÖvetnes,		igi asre asaåçarna,
	moiçvanna mxar-daÖrulni,		ertman orni, ar daçarna,
da	matni çmani gaamïirlna,			misni såani# amaçarna.
618/618
	matni laêkarni gagvekces; 		vecenit, ga-ca-vpanïenit.
	picxlad# ÂavuÌet kalaki,		ar tavni gavazaïenit#;
	kvita davhleÂet Âvivebi,		Även igi gavanaïenit.
da	momÖal, tu# lari dahliot		an aÖidebit, an ïenit.
619/619
	/pvridon naxna saÅurÅleni		da beÅedni misni dahsxna.
	tvit ornive biýasýeni			daåçrobilni Âamoasxna.
	misad# nacvlad sisxlni matni		moÌvarna da velta asxna;
da	Äemi tkves, tu: "Ìmertsa madli,		vin alvisa xeni asxna!"
620/620
	mivedit, mokalaketa			zari Ända, rome zmidian,
	aþata# mkmnelni mÅvreïelta		gulsa mun daabmidian;
	me da /nuradins çvelani			kebasa êegvasxmidian,
da	gvitxrobdes: "mÖlavta tkventagan	þert matni sisxlni midian!"
621/621
	laêkarni /pridons meped da		mixmobdes mepet-mepobit,
	tvit tavsa matsa - monad da		Äemsa - çvelasa sepobit;
	daÌreþit viçav, ver måoves		verodes vardis# mÖrepobit,
da	Äemi ver cnian ambavi,			mun iço ar iepobit.

29	/pridonisagan /nesïan-dareþanis ambvis mboba
622/622
	dÌesa ertsa me da /pridon		nadirobas gamovedit,
	zÌvasa zeda ÂaÂurvilsa			kedsa rasme gardavedit;
	/pridon mitxra: "gitxrob rasme,		vtamaêobdit, cxensa vsxedit;
da	erti rame saÖvirveli			me vnaxeo ama kedit".
623/623
	me vhÖitxevdi, /pridon meïçvis		mart ambavsa esodensa:
	"dÌe ert mÂadda nadiroba,		êevþe ama Äemsa cxensa, -
	zÌvata êigan ixvsa hgavs da		xmelta zeda êavardensa, -
da	aka vdeg da tvals vugebdi		korsa, ikit ganaprensa.
624/624
	zogþer zÌvisÖen# mivixedni,		Âavsdgomodi ama gorsa;
	zÌvasa êigan coïa rame			davinaxe, tuca êorsa.
	egre picxla siaruli			aras ýal-uc missa sÂorsa,
da	verad vican, gonebasa			gaveÖvirve amad# orsa:
625/625
	vtkvi: "ra aris, ras vamsgavso,		mprinvelia, anu mxeci?"
	navi iço, gar epara#			samoseli mraval-Öeci;
	Âina Öacni mozidvides; 			tvali amad davaceci,
da	mtvare uþda Öidobansa,			ca meêvide masmca veci.
626/626
	amoývres orni monani,			êavni mart vita pisani.
	kali gardmosves, sisxoni		vnaxen misisa tmisani.
	mas rome elva hÖrteboda,		pernimca hgvandes risani!
da	man gananatla saeçaro,			gacuddes êukni mzisani!
627/627
	sixarulman amaÄkara,			amatrtola, da-ca-mleÂa,
	igi vardi êemiçvarda,			rome tovlsa ar exeÂa;
	davaåire êeïeveba,			vtkvi: "Âavide matÖe me, Âa-,
da	Äemsa êavsa sulieri			ramca vita gardexveÂa!"
628/628
	cxeni gavkusle, ikmoda#			êambi# xmasa da xrialsa,
	veÌar mivusÂar#, gamesÂrnes,		razomca vscemdi Ârïialsa.
	zÌvis åirsa mive, êevxeden,		Ända oden mzisa ïialsa,
da	gamêorvebodes, Âamslvodes,		amistvis daveÂvi alsa".
629/629
	ese mesma /pridonisgan,			momemaïa cecxlta sicxe,
	cxenisagan gardaviÅer,			tavi srulad gaviÖicxe,
	Äemta ÌaÂvta danadeni			me Äemive sisxli vicxe.
da	vutxar: "momÖal, uÄemosa		enaxamca visca is xe!"
630/630
	ese Äemgan gauÖvirda			/pridons, meïad# eucxova,
	magra meïad êevebrale,			ïirilita mesatnova;
	vita êvili damaduma,			memudara, êemeåova,
da	tvaltat# vita margaliïi			cremli cxeli gardmotova.
631/631
	vaglax meo, ra giambe			pateraÖad, mctarman, êmagad!"
	movaxsene: "nura gagva,			nu inavÌli magas magad!
	igi mtvare Äemi iço,			mit medebis cecxli mdagad;
da	a giambob, ratgan tavi			ginda Äemad amxanagad".
632/632
	/pridons vutxar çvelaÖai		Äemi, tavsa gardasruli;
	man mitsra, tu: "ras viïçodi		moctomili gabasruli!"
	êen, maÌali indot mepe,			Äemsa radme xar mosruli,
da	saxelmÂipo saþdomi da			ïaxïi gmartebs, sraca sruli".
633/633
	Övlaca mitxra: "visca Ìmerti		saros morÄsa ïanad uxebs,
	mas laxvarsa moaêorvebs,		tuca åirvel gulsa uxebs,
	igi mogvcems Âçalobasa			missa, zecit mogvikuxebs,
da	Åirsa lxinad êegvicvalebs,		araodes êegvaÂuxebs".
634/634
	Âamovedit naïirebni,			sras davsxedit tavis Âina;
	/pridons vutxar: "Äemi êemÂe		êengan Öide aravin a-,
	vita Ìmertman êeni msgavsi		soplad ara moavlina,
da	maêa, ratgan êegemecen,			amis meïi rad ra mina?
635/635
	ar avi gesva moçvare,			úami tu momxvdes úamisad,
	ena, goneba maxmare			gamosarÄevlad amisad:
	ra movagvaro, ra miþobs			salxenlad Äemad da misad?
da	tu veras vargeb, vikenebi		ver-damçovneli# Âamisad".
636/636
	man mitxra: "bedi Ìmrtisagan		miþobsÌa amas romeli?
	mosrul xar Äemad Âçalobad		mepe /indoets mþdomeli;
	memca rad viçav amistvis		madlisa rasme mndomeli?
da	erti var mona monebad			Âinaêe tkvensa mdgomeli.
637/637
	ese kalaki gza aris			navta, çovelgnit mavalta,
	êemomÖrepeli ambavta			ucxota ratme mravalta;
	aka mogvesmis ambavi#,			êen rome dauÂvav alta.
da	nutu kmnas Ìmertman gardaxda		mag êenta Åirta mravalta#!
638/638
	Även gavgzavnnet menaveni,		romeltaca Övla uvlia,
	mogvinaxon igi mtvare,			vistvis Åiri ar gvaÖlia;
	munamdisca moiÅirve,			gonebaman ar daglia.
da	çola Åiri ar egebis,			tu-mca lxinman ar dasýlia".
639/639
	Öacni ixmna# masve Âamsa,		ese sakme daviurvet,
	ubrýana, tu: "navebita Âadit,		zÌva-zÌva moicurvet,
	mogvinaxet, saçvarelsa missa		mistvis moasurvet;
da	tavta Åiri uataset,			radmc uêvidet, radmca urvet?"
640/640
	aÄinna Öacni, sadaca			sadgurni navta sÄenodes;
	ubrýana: "ýebnet çovelgan,		raca vis misi gsmenodes".
	molodna miÄnda salxinod,		åaïiúni mo-re-mlxenodes,
da	umisod lxini minaxavs,			ama dÌisatvis mrcxvenodes!
641/641
	/pridon saþdomni damidgna		adgilsa saåaïronosa,
	mitxra, tu: "mctar var, akamdis		ver mivhxvdi gasagonosa:
	xar didi mepe indota,			ra vit vin mogaÂonosa!
da	vin aris Öaci, romelman			tavi ar dagamonosa?!"
642/642
	ras vagrýelebde! movides		çovlgnit ambvisa mbobelni,
	cudni da cudta adgilta			tavisa damaêrobelni;
	vera, ver ecna, ver içvnes		veras ambvisa mcnobelni,
da	me upro mdindes tvaltagan		Övla cremlni êeuêrobelni.
643/643
	me /pridons vutxar: "ese dÌe		vita mesazaroebis,
	amisad moÂmad Ìmerti mçavs,		satkmelad meucxoebis;
	uêenod mçopsa Ìame da			dÌeca mesaÌamoebis,
da	daxsnil var lxinsa çovelsa,		mit guli Åirsa moebis.
644/644
	maêa me missa ambavsa			ratgan aÌaras moveli,
	veÌar vikmnebi, gamiêvi,		var parmanisa mtxoveli!"
	/pridons ra esma, aïirda,		sisxlita mun morÂço veli,
da	mitxra, tu: "ýmao, dÌesitgan		cud Äemi lxini çoveli!"
645/645
	tuca dia moiÅirves,			verca egre damiÅires;
	mista såata muxl-moçrilta		tavi mati Äem-Öerý ires,
	mexveodes, maÖocebdes,			aïirdes da amaïires:
da	"nu Âaxvalo, dagaÂamot,			sicocxlea Äveni vires!"
646/646
	egre vutxar: "tkveni gaçra		meca dia meýnelebis,
	magra lxini umisosa			Äemgan ýnelad gaiýlebis;
	Äemsa ïçvesa ver gavsÂirav,		tkvenca dia gebralebis,
da	nuvin miêlit, ar davdgebi,		arca visgan dameêlebis".
647/647
	merme /pridon moiçvana,			miýÌvna ese Äemi cxeni,
	mitxra: "hxedav, åiri mzisa,		tkven sarosa egec xeni,
	vici, meïi ara ginda,			ýÌvenni radmca gavÖicxeni?
da	tvit amanve mogaÂonos#			saxedroba-sipicxeni".
648/648
	/pridon gamomçva, Âavedit,		ortave cremlni vÌvarenit;
	mun ertmanertsa vaÖocet,		zaxilit gaviçarenit.
	srulad laêkarni mïirodes		gulita martlad, ar enit.
da	gazrdil-gamzrdelta gaçrasa		Även tavni davadarenit.
649/649
	/pridonisit Âamosrulman			Âave ýebnad, Övla viare,
	rome ara ar damirÄa			xmelta zeda, zÌvata gare,
	magra missa mnaxavsaca			Öacsa veras êeveçare;
da	guli srulad gamiêmagda,			tavi mxecta davadare.
650/650
	vtkvi, tu: "Äemgan# aÌara xams#		siaruli, cudi curva,
	nutu mxecta siaxleman			uÖumçaros gulsa urva!"
	monata da ama /asmats			siïçva vutxar êvidi, tu rva:
da	"vici, rome damirþixart,		dia gmartebs Äemi mdurva.
651/651
	a Âadit da me damagdet,		eïerenit tavta tkventa,
	nuÌar uÅvreït cremlta cxelta,		tvalta Äemtat# monadenta!"
	ra eseni moismendes			saubarta esodenta,
da	mitxres: "haj-haj, rasa hbrýaneb,	nu moasmen çurta Äventa!
652/652
	uêenosa numca vnaxavt			nu åaïronsa, nu upalsa!
	nutu Ìmertman ar gagvçarnes		cxenta tkventa naïerpalsa!
	tkven giÅvreïdet saÅvreïelsa		êveniersa, saïurpalsa!"
da	ture bedi moaÌaplebs			Öacsa egzom ar-Ìapalsa.
653/653
	veÌar gavgzavnen, siïçvani		mesmnes monata Äemtani,
	magra davçaren areni			me Öacrielta temtani;
	saxlad samçopni# mimaÄndes		txata da mat# iremtani.
da	gaviÅer, srulad davïÖeånen		kve mindorni da ze mtani.
654/654
	ese kvabni uÖacurni			våoven, devta êeeÖapnes,
	êemovebi, amovÂçviden,			çola veras ver mexapnes,
	mat monani damixocnes,			þaÅvni avad moekapnes.
da	saÂutroman damaÌriþa,			ckapni misni Övla meckapnes.
655/655
	devta çvirili, zaxili			zecamdis aiÂeoda;
	matisa laxïis cemita			kveçana êeirçeoda;
	mze daabneles mïverita,			alvis êïo êeirxeoda,
da	asi ert Öerýot momixdes,		davpriÂe, daixeoda.
656/656
	aha, ýmao, maêinditgan			aka var da aka vÖvdebi;
	xeli mindors gaviÅrebi,			zogþer vïir da zogþer vbndebi,
	ese kali ar damagdvbs,			- ars mistvisve cecxl-nadebi, -
da	Äemad Ìoned siÖvdilisa			meïsa aras ar vecdebi!
657/657
	rome vepxi êvenieri			saxed misad damisaxavs,
	amad miçvars ïçavi misi,		Öabad Äemad mominaxavs;
	ese kali êemiÖeravs,			zogþer sultkvams, zogþer axavs;
da	ratgan tavi ar momiÖlavs,		xrmali cudad momimaxavs.
658/658
	missa ver iïçvis kebasa			çoveli brýenta enebi;
	mas daÖargulsa vigoneb			me, sicocxlisa mtmenebi;
	mas akat vaxlav nadirta,		tavsa matebrve mxsenebi;
da	sxvad aras viaþ Ìmrtisagan,		var siÖvdilisa mkenebi".
659/659
	åirsa ica, gaixetka			ÌaÂvi, vardi aaxeÂa#,
	lali karvad gardaikca,			broli srulad daileÂa;
	/avtandilsca cremli Âasdis		ÂamÂamtagan ert-saxe, Âa-;
da	merme kalman daaduma,			muxl-moçrili êeexveÂa.
660/660
	/ïariel utxra /avtandils,		/asmatis dad samebulman#:
	"êen çvelaÖai gaame			me veras ver amebulman;
	giambe Äemi ambavi			sicocxle-gaarmebulman,
da	a Âadi, naxe êeni mze			naxvisa moúamebulman".
661/661
	/avtandil utxra: "me êeni		gaçra ar mometminebis; .
	tu gageçrebi, tvaltagan			cremlica damedinebis.
	martalsa gitxrob, amisi			Öadreba nu geÂçinebis,
da	êen vistvis hÖvdebi, magita		mas ara ar elxinebis.
662/662
	ra akimi dasneuldes,			razom ginda sakebari,
	man sxva uxmos mÖurnali da		maþaêisa êemïçobari#,
	mas uambos, raca sÅirdes		seni, cecxlta momdebari:
da	sxvisa sxvaman uÖet icis		sasargeblo saubari.
663/663
	raca gitxra, momismine,			brýeni geïçvi, ara xeli:
	asi gmartebs gagoneba,			ar geçopis, ar, ertxeli;
	Öargad veras ver moivlens#		Öaci agre gul-picxeli.
da	a me minda naxva misi,			visgan damÂvavs cecxli cxeli.
664/664
	igi vnaxo, siçvaruli			misi Äemtvis davamïÖico;
	movaxseno, raca mecnas,			meïi sakme ara mico;
	êen genuÖev, êemaþero,			Ìmerti iÌmrto, caca ico,
da	ertmanerti ar gavÂirot,			mapico da êemompico.
665/665
	rome akat ar Âaxvide,			êen tu amas êemeåiro,
	meca picit êegaþero,			arasatvis ar gagÂiro,
	Övla movide êenad naxvad,		êentvis movÖvde, êentvis viro,
da	Ìmertsa undes, vistvis hÖedebi,		mistvis egre ar gaïiro".
666/666
	man miugo: "ucxos ucxo			egre vita êegiçvardi?
	gasaçrelad geýnelebi,			iadonsa vita vardi;
	ragvaramca dagiviÂçe,			ragvaramca uÖumkardi!
da	Ìmertman kmnas da Övlaca gnaxo		alva morÄi, ganazardi.
667/667
	åiri êeni naxvad Äemad			tu mobrundes, ïani ixos,
	guli mindors ar gaiÅres,		ar irmos da# arca itxos;
	tu giïçuo, mogaÌoro,			Ìmertman risxvit gamiÖitxos!
da	êenman Åvreïa-siaxleman			momakarvos sevda, mitxos!"
668/668
	amas zeda êeipicnes			moçvareni, gul-sadagni,
	iagundni karvis-perni,			siïçva-brýenni, cnoba-êmagni;
	êeuçvarda ertmanerti,			sÂvides miÂçiv gulsa dagni,
da	mas Ìamesa ertgan içvnes		êvenierni amxanagni.
669/669
	/avtandilca masve tana			ïiroda da cremli Ìvara;
	ra gatenda, Âamovida,			aÖoca da gaeçara;
	/ïariels tu vit eÂçina,			ra kmnas, amas ver mimxvdara;
da	/avtandilca Äaïiroda,			êambi êigan Äaiara.
670/670
	/avtandils /asmat Äamohçva,		zenarit eubneboda,
	muxlta uçrida, ïiroda,			titita exveÂeboda,
	adre moslvasa hvedrebda,		mart vita ia Åneboda;
da	man utxra: "dao, utkvenod		sxva ramca megoneboda!
671/671
	adre moval, ar gagÂirav,		aras davzam êina xansa,
	oden sxvagan ar Âavides,		nusad arebs ima ïansa;
	akat or tve ar movide,			vikm sakmesa daugvansa,
da	êeigenit, micemul var			Åirsa rasme tanistansa"

30	ambavi /avtandilisa /arabets êekcevisa
672/672
	igi munit Âarmosruli			sevdamanca gana moÖla!
	åirsa ixoÖs, vardsa azrobs,		xeli misi gaamxoÖla;
	sisxlsa, misgan dadenilsa,		mxeci çovli gaamloÖla;
da	misman picxla siarulman			êara grýeli êeamoÖla.
673/673
	mun mivida, sada-igi			misni såani daeçarnes.
	naxes, icnes; ragvaraca			hmartebs, agre gaexarnes.
	/êermadinsca axarebdes,			picxla Öacta tavni arnes:
da	"movidao, akanamdis			vistvis lxini# gagvemÂarnes!"
674/674
	gaegeba, moexvia,			zeda dasdva åiri xelsa,
	aÖocebda, sixarulit			cremlta# Ìvrida velta mrÂçvelsa;
	ese tkva, tu: "neïar, Ìmerto,		cxadsa vxedav, anu bnelsa?
da	me vit Ìirs var amas, rome		tvalni Äemni gÅvreïden mrtelsa!'
675/675
	çmaman mdablad moiÖitxa,		zeda dasdva åiri åirsa;
	ubrýana, tu: "Ìmertsa vhmadlob,		êen tu Åirad ara gÅirsa!"
	didebulta taçvanis-sces,		aÖocebdes, vinca Ìirs -a,
da	zarsa scemdes, uxaroda			uprossa da tunda mcirsa.
676/676
	movides, sada saçopad			saxli dga mun agebuli.
	movida naxvad çoveli			mis kalakisa Örebuli.
	maêinve daþda nadimad			morÅmit laÌi da êvebuli.
da	ena mis dÌisa êvebasa			çola ver iïçvis Ölebuli.
677/677
	/êermadins utxra, uambo			çoveli misgan naxuli,
	anu vit åova igi çma,			misganve mzed dasaxuli.
	avtandils cremli uçopda,		ubnobda tval-dapaxuli:
da	"umisod mçopsa sÂorad miÄs		Äemtvis darbazi da xuli".
678/678
	mun# ambavi êinauri			çvelaÖai moaxsena:
	"êeni Âaslva arvin icis,		raca mitxar, agre vkmena!"
	mas dÌe munit ar Âavida,		inadima, gaisvena,
da	cisÖrad êeþda, gaemarta,		dÌe ra mzeman gaatena.
679/679
	arcaÌa daþda nadimad,			arcaÌa kmnad xalvatisa;
	/êermadin maxarobeli			Âava mislvisa matisa,
	picxla Âavida, savali			sam dÌe vlo dÌisa atisa.
da	mas lomsa naxva uxaris			mis mzisa moÖamatisa#.
680/680
	êestvala: "mepe uÖadri			xarmca morÅmit da didebit#! 
	ama sakmesa viÖadreb			êiêit, Örýalvit da ridebit#:
	mis çmisa veras ver mcnobi		vuxmobdi tavsa plidebit#,
da	a vcan da gacnev çovelsa,		moval êvebit da mêvidebit#".
681/681
	/rosïevan - mepe uÖadri,		morÅmuli, êeuåoveli!
	/êermadin mocikuloba			tvit moaxsena çoveli:
	"/avtandil mova Âinaêe,			mis çmisa visme måoveli".
da	brýana: "vcan Äemi Ìmrtisagan		saaþo da satxoveli".
682/682
	/tinatins hÖadra /êermadin,		natelsa mas uÌamosa:
	/avtandil mova Âinaêe,			gÖadrebs ambavsa amosa".
	igi mit aÖrtobs elvasa,			mzisaca utamamosa,
da	mas saboývari uboýa,			misi çvelai damosa.
683/683
	mepe êeþda, gaegeba			çmasa, munit momavalsa;
	amas åir-mze mepisagan			ivalebda vita valsa.
	miegeba, moegeba			mxiaruli gul-mxurvalsa,
da	didebulta þarisagan			zogi hgvanda vita mtrvalsa.
684/684
	ra mieaxla, gardaxda,			çmam# taçvanis-sca mepesa;
	aÖoca /rosïan, mimxvdarman		niêaïta siiepesa;
	gul-mxiarulni, êvebulni			mivlen darbazsa sepesa;
da	mis çmisa moslva uxaris			çovelsa mun meÖrepesa.
685/685
	mas /avtandil taçvanis-sca -		lomta lomman mzeta mzesa.
	mun broli da vard-giêeri		gaeïurpa sinazesa.
	åiri misi unatlea			sinatlesa zesta-zesa,
da	saxl-saçopi ara hmartebs,		camca gaidarbazesa!
686/686
	mas dÌe dasxdes nadimobad,		gaamravles sma da Åama;
	çmasa mepe asre uÅvreïs,		vita êvilsa ïÖbili mama.
	mat ortave aêvenebda:			pipksa - tovna, vardsa - nama.
da	uxvad gasces saboývari,			margaliïi vita drama.
687/687
	sma gardaxda, tavis-tavis		gaiçarnes msmelni êina;
	didebulni ar gauêvnes,			çma daisves axlos Âina;
	mepe hÖitxavs, igi hÖadrebs,		raca Åiri daetmina,
da	merme misi, ucnobosa,			ra enaxa, ra esmina:
688/688
	"mas vaxsenebde, nu giÖvirs,		tkma mÅirdes miÂçiv axisa!
	mze tu vtkva msgavsi misi da		anu misisa saxisa,
	vin unaxav kmnis goneba			çovelta Öacta mnaxisa;
da	vardi damÅnari eÖalta			êua, êors mçopi, ax, is a!"
689/689
	ra Åiri Öacsa sopelman			moutmos moutminaman,
	kacvi lerÂamman, zaprana		imsgavsos perad minaman,
	/avtandil, misman mxsenebman,		ÌaÂvi cremlita minaman,
da	Âvrilad uambo ambavi			man, misman monasminaman:
690/690
	"kvabni omita Âauxman,			saxlad akvs devta saxlebi,
	saçvarelisa misisa			kali hçavs tvit naaxlebi,
	vepxisa ïçavi acvia,			cudad uÄs sïavra-naxlebi,
da	arÌara naxavs sopelsa,			cecxli sÂvavs axal-axlebi".
691/691
	ra daasrula ambavi,			sakme misisa Åirisa,
	naxva mis mzisa natlisa,		mis tvalad ar duxÅirisa,
	eama, ukes vardisa			xeli, mýled danamÅirisa:
da	"ege Öma simxne simxnisad,		radÌa xar momxveÅi risa!'
692/692
	gamxiarulda /tinatin			ama ambisa smenita;
	mas dÌe ixarebs smisa da		Åamisa ar-moÂçenita,
	Övla saÂols dahxvda mis mzisa		mona siïçvita brýenita:
da	mislva ebrýana, - eama,			tkma ar egebis enita.
693/693
	çma Âavida mxiaruli,			lmobieri, ar gamÂçrali,
	lomi mindort lomta tana			mindors ruli, per-namÖrtali,
	çma soplisa xasiati,			þavari da sruli lali,
da	magra hkonda gulisatvis			guli gulsa ganacvali.
694/694
	mze uÖadri ïaxïsa zeda			zis morÅmuli, ar nadevri,
	Âçlad evpraïsa uxvad erÂço		edems rguli alva mÅevri;
	brol-badaxêsa aêvenebda			tma giêeri, Âarbi ïevri,
da	me vin vakeb? atens brýenta,		xams, akebdes ena bevri!
695/695
	çma mxiaruli Âinaêe			dasva sÖamita misita;
	sxenan savseni lxinita,			ortave êesaïçvisita;
	ubnoben laÌni, Âçlianni			ara siïçvita mkisita;
da	utxra: "håovea, åaïiúni			hnaxen ýebnita visita?"
696/696
	hÖadra: "ra Öacsa sopelman		misces Âadili gulisa,
	xsovna ara xams Åirisa,			vit dÌisa gardasrulisa.
	våove xe, ïani alvisa,			soplisa Âçalta rÂçulisa,
da	mun åiri, msgavsi vardisa,		magra a per-naÖlulisa.
697/697
	mun saro, msgavsi vardisa,		vnaxe, misÅirda, mi, nebi;
	iïçvis: "davÖarge broli da		sada hrtavs brolsa minebi".
	mit viÂvi, ratgan Äemebrve		cecxli sÂvavs moutminebi"
da	merme Övla hÖadra ambavi		man, misgan monasminebi.
698/698
	siarulsa misgan ýebnad,			srul åaïiúta mostvlis, Åirsa,
	merme hÖadra, saÂadlisa			Ìmertman åovna vit aÌirsa:
	"saÂutro da sopels çopa,		Öaci uÄso, vit nadirsa,
da	oden xeli mxecta tana			iarebis mindors, ïirsa.
699/699
	nu mÖitxav, keba ra gÖadro,		Äemgan ra gagegonebis?
	missa mnaxavsa naxuli			aÌara moeÂonebis;
	tvalni mÅvreïelta#, vit mzisa		ciagsa, daeÌonebis;
da	vardi êekmnila zapranad,		a ia êeiÖonebis!"
700/700
	Âvrilad hÖadra, ra icoda,		ra naxulad, ra nasmenad:
	"vita vepxsa Âavarna da			kvabi akvso saxlad, menad;
	kali axlavs sasurvelad,			sulta dgmad da Åirta tmenad".
da	vaj, sopelman sopels mçopi		çovli dasva cremlta denad!
701/701
	kalsa ra esma ambavi,			mihxvda Âadili nebisa,
	ganatlda åiri mtvarisa,			vit natlad navanebisa;
	iïçvis: "ra vutxra åasuxi		mas satneblisa tnebisa,
da	raa Âamali misisa			Âçlulisa ganÖurnebisa?"
702/702
	çma eïçvis: "vis akvs mindoba		Öacisa momckapavisa?
	man Äemtvis daÂva tavisa		dadva, ar-dasaÂvavisa;
	dro damic Äemgan mislvisa,		mitkvams dadeba tavisa,
da	mze êemipicavs tavisa,			Äemgan mzed saxedavisa.
703/703
	xams moçvare moçvrisatvis		tavi Åirsa ar damridad,
	guli misces gulisatvis,			siçvaruli gzad da xidad;
	Övla miþnursa miþnurisa			Åiri uÄndes Åirad didad,
da	aha, makvsmca umisosa			lxini armad, tavi plidad!"
704/704
	mze eïçvis: "momxvda çoveli		Äemi Âadili gulisa:
	åirvel, êen moxve mêvidobit,		måovneli daÖargulisa,
	merme, zrda siçvarulisa			gakvs, Äemgan danergulisa,
da	våove Âamali gulisa,			akamdis dadagulisa!
705/705
	saÂutro Öacsa çovelsa			vita ïarosi uxvdebis:
	zogþer mzea da odesme			ca risxvit moukuxdebis.
	akamdis Åiri Äemzeda			a ese lxini uxvdebis,
da	ratgan êveba akvs sopelsa,		tvit rad vin êeuÂuxdebis?
706/706
	êen ar-gaïexa Öargi gÅirs		zenaarisa, picisa.
	xams gasruleba moçvrisa			siçvarulisa mïÖicisa,
	ýebna Âamlisa misisa			da codna xams uvicisa#,
da	Äemi tkvi, ra vkmna bnel-kmnilman,	mze mimeparos, mi-, cisa?"
707/707
	çmaman hÖadra: "siaxlita		êevhrte Åiri êvidsa me rva,
	cudi aris damzralisa			gasatboblad Âçlisa berva,
	cudi aris siçvaruli,			kveit Öocna, mzisa Âverva,
da	tu geaxlo, ertxel va da,		ra mogêorde, atasþer va!
708/708
	vaj tu gaviÅra, gaÅrilsa		sada, glax, damÂvavs sam ali!
	guli ýes sagnad isrisa,			mesris saÖravad# samali;
	dro sicocxlisa Äemisa			dÌesitgan Äans nasamali;
da	malva mÂads, magra gardaxda		úami åaïiúta samali!
709/709
	mesma tkveni naubari,			gavigone, raca hbrýane!
	vardsa kacvi moaåovnebs,		eÖaltamca rad vepxane!
	magra, mzeo, tavi mzesa			Äemtvis srulad daagvane,
da	sicocxlisa saimedo			niêani ra Âamaïane!"
710/710
	çma ïÖbili da ïÖbil-kartuli,		siÖetisa xelis mxdeli,
	amas zeda eubnebis,			vit gazrdilsa amo mzrdeli;
	kalman miscna margaliïni,		srul-kmna misi saÂadeli,
da	Ìmertman kmnas da gausruldes		lxini ese aÂindeli!
711/711
	ra sþobs, ra Öacman giêeri		brol-lalsa tana axios,
	anu baÌs alva sarosa			axlos rgos, morÂços, axios,
	missa mÅvreïelsa alxinos,		ver- mÅvreïsa avaglaxios!
da	vaj moçvarisa gaçrilsa,			axi os eços, axi os!
712/712
	mat mihxvda lxini çoveli		ertmanertisa Åvreïita.
	çma Âamovida gaçrili,			miva gulita reïita.
	mze ïirs sisxlisa cremlita,		zÌvisaca meïis-meïita.
da	iïçvis: "ver gaýÌa sopeli,		vaj, sisxlta Äemta xvreïita!"
713/713
	çma Âavida sevdiani,			mÖerdsa icems, amad ilebs,
	rome Öacsa miþnuroba			aïirebs da gaaprdilebs;
	ra Ìrubeli mieparvis,			mze xmeletsa daaÄrdilebs, .
da	mis moçvrisa moêorveba			Övla abindebs, ar adilebs.
714/714
	sisxlman da cremlman garevit		ÌaÂvi kmnis Ìarad da Ìarad;
	iïçvis: "mze Äemgan tavisad		Öma dasadeblad aÌarad;
	miÖvirs, tu guli almasi			êavman ÂamÂamman daÌa rad!
da	vire vnaxvide, sopelo,			mindi salxinod aÌarad!
715/715
	vin guêin edems nazardi			alva mrgo, momrÂço, maxia,
	dÌes saÂutroman laxvarsa		mimca, danasa maxia,
	dÌes guli cecxlsa uêreïsa		dabmit damiba maxia.
da	aÂça vcan, sakme soplisa		zÌaåaria da Ämaxia!"
716/716
	amas mostkvams, cremlsa aprkvevs#,	atrtolebs da aÂanÂarebs,
	gul-amosÖvnit, oxrva-sultkvmit		mixris ïansa, miaÂarebs.
	saçvarlisa siaxlesa			moêorveba gaamÂarebs,
da	vaj, saÂutro bolod tavsa		asudarebs-azeÂarebs!
717/717
	çma mivida, saÂols daþda,		zogþer ïirs da zogþer bndebis,
	magra axlavs gonebita			saçvarelsa, ar mosÂçdebis;
	vit mÂvanvilsa trtvilisagan,		åirsa peri moaÖldebis.
da	hxedavt, vardsa umzeoba			ragvar adre daaÄndebis!
718/718
	guli Örulia Öacisa,			xarbi da gauýÌomeli,
	guli# úam-úamad# çovelta		Åirta mtmo, lxinta mndomeli,
	guli - brma, urÄi xedvisa,		tvit veras ver gamzomeli,
da	verca håaïronobs siÖvdili,		verca åaïroni romeli!"
719/719
	ra gulsa utxrna gulisa			siïçvani sagulisoni,
	tvit margaliïni moixvna			mis mzisa sameçvisoni,
	mis mzisa mÖlavsa nabami#,		mat Öbilta êesaïçvisoni,
da	åiri dasdva da aÖoca,			cremli sdis, vita bisoni.
720/720
	ra gatenda, Öaci mova#			momÖitxavi, darbazs mxmobi.
	çma Âavida laÌi, nazi,			naÌviýebi, ýil-naÖrtobi.
	ertmanertsa eþarvian,			dgas mÅvreïelta þari msÂrobi;
da	mepe mindors eÖazmoda,			moemzada dabdab-nobi.
721/721
	mepe êeþda, maêindeli			zari aÂmca vit itkmoda!
	kos-dabdabta cemisagan			çurta siïçva ar ismoda,
	mzesa korni abnelebdes,			ýaÌlta rbola midamoda;
da	mas dÌe matgan danaÌvari		sisxli velta moesxmoda!
722/722
	inadires, êemoikces			mxiarulni mindors rulni,
	êeiïannes didebulni,			tavadni da såani srulni;
	daþda, daxvdes moÖazmulni		saþdomni da srani srulni,
da	xmas scems Äangi ÄaÌanasa,		momÌeralni içvnes srulni#!
723/723
	çma axlos uþda mepesa,			hÖitxvida, eubneboda;
	bagetat# gasÅvirs brol-lali,		mat# Öbiltat# elva hÖrteboda.
	Ìirsni axlos sxdes#, ismendes,		êors þari daiþreboda,
da	uïarielod xseneba			arvisgan iÖadreboda.
724/724
	çma mivida gul-moÖluli,			cremli velta moedina.
	mart misive siçvaruli			uarebdis tvalta Âina.
	zogþer adgis, zogþer daÂvis,		xelsa radmca daeýina!
da	raca aþa datmobisa			gulman vismca mousmina!
725/725
	Âevs, iïçvis: "gulsa salxino		ramcaÌa davusaxeo?
	mogêordi, edems nazardo			ïano lerÂamo da xeo,
	êenta mÅvreïelta niêaïo,		ver-mÅvreïta savaglaxeo,
da	cxadad naxvasa ar Ìirs var,		neïamca# sizmrad gnaxeo!"
726/726
	amas motkmidis ïirilit			cremlisa dasaÌvarota;
	Övla gulsa eïçvis: "datmoba		hgvandes sibrýnisa Âçarota.
	ar davtmot, ra vkmnat, sevdasa,		mitxar, ra movugvarota?
da	tu lxini gvinda Ìmrtisagan,		Åirica êeviÂçnarota".
727/727
	Övla iïçvis: "gulo, razomca#		gakvs siÖvdilisa Âadeba,
	sþobs sicocxlisa gaýleba,		mistvis tavisa dadeba,
	magra damale, ar gaÄndes#		êeni cecxlisa Övla deba,
da	avad êehperobs miþnursa			miþnurobisa cxadeba!"

31	datxova /avtandilisa /rosïevan mepestana. vaziris saubari.
728/728
	ra gatenda, êeeÖazma,			çma gavida adre gare;
	iïçvis: "neïar, miþnuroba		ar damaÄndes, da-mca-vpare!"
	datmobasa eaþebis gulsa:		"êen ra mougvare!"
da	cxensa êeþda, Âamovida			vazirisa saxlsa mtvare.
729/729
	vazirman cna, gaegeba:			"Äemsa mzea amosruli,
	amas ture maxarebda			dÌes niêani saxaruli!"
	miegeba, taevanis-sca,			hÖadra srulsa keba sruli:
da	xams sïumari sasurveli,			masåinýeli mxiaruli.
730/730
	çma gardasva masåinýelman,		ar Ìapalman, avman, ukman;
	perxta kveêe xaïaursa			upenen da miÂad ukman.
	çmaman saxli gaanatla#,			vit samçaro mzisa êukman;
da	tkves: "surneli# suli vardta		dÌes mogvbera kvenam# bukman".
731/731
	daþda, mista êemxedvelta		guli mati martlad xeles#,
	mista mÅvreïta mistvis			bneda tavisatvis isaxeles,
	sultkvma bevri aatases,			aÌara tu aertxeles.
da	gaçra brýanes, gaiçarnes,		þalaboba gaatxeles.
732/732
	ra þalabi gaiçara,			çma vazirsa eubnebis,
	eïçvis: "êeni damaluli			darbazs ara ar ikmnebis;
	raca gÂaddes sauravi,			mepe ikms da êen getnebis,
da	gaigonen Åirni Äemni#,			mÖurne, raca meÖurnebis.
733/733
	mis çmisa cecxli medebis,		Âva misisa mÅirs mÂvelisa;
	mÖlavs survili da ver-naxva		Äemisa sasurvelisa;
	mas Äemtvis sulni ar hêurdes		êezÌva xams êeuzÌvelisa;
da	xams siçvaruli moçvrisa			uxvisa, uêurvelisa.
734/734
	misi naxva gulsa Äemsa			vita bade daebda,
	munve darÄa, datmobaca			mas tanave daeba, da-;
	ratgan dasÂvavs moaxleta,		Ìmertsa mzedca daebada,
da	merme /asmat Äemtvis disa		mart dad upro daebada.
735/735
	odes Âamove, êevhpice			picita saêinelita:
	"Övla moval, gnaxav åirita		ar mïerta saÂunelita;
	êensa me veýeb natelsa,			êen xar gulita bnelita";
da	úamia Äemgan Âaslvisa,			mit mÂvavs cecxlita nelita.
736/736
	çovelsave martlad gitxrob,		ar siïçvasa saÖvexelsa.
	mimelis da ver misrul var,		ese midebs cecxlsa cxelsa;
	ver gavuïex zenaarsa,			ver gavsÂirav xeli xelsa,
da	ramca sada gaumarþvda			Öacsa, picta gamïexelsa!
737/737
	raca gitxra, Äem magier			/rosïans hÖadre, mied srasa;
	tavman misman, picit geïçvi		êen, vazirsa, osïasrasa:
	ar êemiåçrobs, ar davdgebi,		tu êemiåçrobs, makmnevs rasa?
da	miêvele ra, guli cecxlman		ar damiÅras, arca srasa!
738/738
	hÖadre: "vin gakos çovelman		åirman ar meumzraxeman?
	vita viêiêvi, gacnobos			Ìmertman, natelta msaxeman#!
	magra man çmaman cecxlita		damÂva, alvisa saxeman#,
da	guli Âamsave ÂamiÌo,			- verat ver êevinaxe, - man.
739/739
	aÂ, mepeo, umisoba			Äemgan çola ar egebis;
	guli mas akvs, ugulosa			aka xeli ra mexdebis?
	tu ras vargeb, åirvel xvalme		tvit saxeli tkven mogxvdebis;
da	veras vargeb, gulsa davsdeb,		Äemi pici ar gaïçdebis.
740/740
	Âaslva Äemi gulsa tkvensa		ar eÂçinos, ar daÅmundes;
	tavsa Äemsa gagebuli			ikmnas, raca Ìmertsa undes;
	manve kmnas da gagimarþvdes,		tkveni tkvenÖe da-ve-brundes.
da	ar movbrunde#, tkvenmca hsupevt,	mïeri tkveni daýabundes!"
741/741
	Övla åir-mze eïçvis vazirsa:		"me siïçva êevamcireo,
	Âa, ese hÖadre mepesa,			êe- vin -vidodes vireo;
	miaþe amod gaêveba da			tavi gaigmireo,
da	asi atasi Âiteli			êen krtamad êeiÂireo".
742/742
	vazirman utxra sicilit:			"krtami êen gkondes êenia!
	êengan Öma Äemad Âçalobad,		rome gza gagiÄenia.
	magas ra vhÖadreb mepesa,		raca a tkvengan# msmenia,
da	vici, ucilod amavsebs,			êoveba ar-saÂçenia.
743/743
	tavman misman, munve momÖlavs,		veÅv, Âamica ar Âamaros!
	êeni okro êenve dagrÄes,		me, glax, miÂa mesamaros;
	momÖal, Öacsa sicocxlisa		sÂorad raca moexmaros!
da	ar itkmis da verca viïçvi,		ra ginda vin misagmaros.
744/744
	gza ar Âava tavsa Âina,			sicocxle, glax, vit gatnio?
	amiÖlebs da anu momÖlavs:		"ege siïçva vita stkvio?!
	rad ar munve gaigone,			rad xar êmagi agetio?!"
da	sþobs siÖvdili aÖlebasa,		amas tavsa aÂve vsÂvrtio.
745/745
	tu mepeca gagiêvebdes,			tvit laêkarni rad moÌorden!
	rad gagiêvan, rad daÌonden,		anu mzesa rad mohêorden?
	êen Âaxvide, mïerni Ävenni		dagvtamamden, gagvisÂorden.
da	ege asre ar ikmnebis,			vita Äiïni ar gakorden".
746/746
	çma aïirda, cremlit utxra:		"xams, tu dana gulsa vici;
	he vaziro, êegeïçobis#,			siçvaruli ar tur ici,
	anu sxvaca ar ginaxavs			moçvroba da arca pÖici,
da	tu ginaxavs, umisosa			Äemi lxini vit amïÖici?!
747/747
	mze dabrunda, ar vicodi,		mzesa ramca daabrunvebs!
	a vuêvelot, gviþobs, igi		nacvlad dÌesa dagvitbunvebs,
	Äemi Äemebr arvin icis,			ra mamÂarebs, ra maïÖbunvebs;
da	cudta Öacta saubari			Öacsa meïad daaÅmunvebs.
748/748
	mepe anu misni såani,			neïar, xelsa rasa mxdian!
	a vitaca gauÂçvedlad			ucnobosa# cremlni mdian.
	sþobs Âavide, ar gavïexne,		Öacsa picni gamoscdian;
da	Åirni, misgan unaxavni,			dia, vis-me garduxdian?
749/749
	aÂ, vaziro, maga åirsa			guli Öruli vit mogtmindes?
	rÖina, Äemi monacvale,			xams, gacvildes, ar gaïindes;
	ver gardvixdi cremlta mista,		þeonica tvalta mdindes,
da	momexmare, nutu Äemgan			moxmareba êenca gindes.
750/750
	ar gamiêvebs, gaviåarvi,		Âaval matgan êeugeblad;
	vita mnuÖevs, egre davhrto		guli cecxlta# mosadeblad.
	vici, Äemtvis aras gizams,		tu ar undi gasaýeblad;
da	tkvi, ra ginda ÂageÖidos,		tavi dadev saÂameblad!"
751/751
	vazirman tkva: "êeni cecxli		meca cecxlad momedebis,
	veÌar vuÅvreï cremlta êenta,		sopelica# gakardebis;
	zogi# tkma sþobs ara-tkmasa,		zogi# tkmitac daêavdebis.
da	viïçvi, movÖvde, ara mgama,		Äemi mzeca# tkven mogxvdebis!"
752/752
	ra vazirman ese utxra,			adga, darbazs gaemarta.
	mepe dahxvda êeÖazmuli,			åiri mzeebr eÂaÌmarta.
	êeuêinda, saÂçenlisa			moxseneba ver êehmarta,
da	daçrit dadga, igonebda			ar sakmeta saomarta.
753/753
	mepeman naxa vaziri			daÌreþit, daçmunvebuli,
	ubrýana: "ra gÅirs, ra ici,		rad moxve êeÅirvebuli?"
	man hÖadra: "ara vicio,			mart var tavisa vebuli,
da	martal xart, momÖlat, ra gesmas		ambavi gaÖvirvebuli.
754/754
	Äemi Åmunva Åirsa Äemsa			arca hmaïs da arca sdidobs;
	meêinian, tuca êiêsa			mocikuli ar dahridobs.
	a /avtandil getxovebis,		moaþeobs, ar ÂamÖidobs,
da	umisçmisod sopelsa da			saÂutrosa mistvis plidobs".
755/755
	raca icoda, çvelai			hÖadra moêiêrad enita,
	Övla moaxsena: "ramca scan		siïçvita esodenita,
	tu ragvar mçopi minaxavs,		tu ragvar cremlta denita!
da	martal xart, tumca risxvani		Äemtvis ianazdenita".
756/756
	ra mepeman moismina,			gagulisda, gaavcnobda,
	peri hÖrta da gasaêiêrda,		êemxedvelta êeaêtobda;
	êeuzaxna: "ra stkvi, êmago,		magas sxvamca vin mitxrobda!
da	avsa Öacsa urÄevnia,			avsamca ras adre scnobda!
757/757
	vitamc rame saxaruli			sakme mitxar vita adrad!
	magis meïi ra vin miços,		tu ar momÖlas muxtlad, Ìadrad?
	êmago, ena vit ixmare			a magisad# Äemad Öadrad!
da	agre êmagi ar vazirad,			arad# vargxar arca sxvad rad.
758/758
	xamsa, Öacman åaïronisa			saÂçinarsa ar daxednes,
	oden siïçva umecruli#			ualagod# daiçbednes?!
	me magisad mosmenamdis			rad ar çurni êemeÅednes!
da	êen tu mogÖla, sisxlni êenni		Äemman kedman miikednes!"
759/759
	Övla ubrýana: "tu-mca misgan		a ar içav mogzavnili,
	tavman Äemman, tavsa mogÖvet#,		arad unda amas cili!
	Âa, uÖudeg! avi, êmagi,			umecari, êlegi, Âbili!
da	êabaê siïçva, êabaê Öaci,		êabaê sakme, misgan kmnili!"
760/760
	dadrÖa, sÖamni êemosïçorcna,		hÖrna Öedelsa, êealeÂna;
	daactunna, magra mistvis		aalmasna, ar aýeÂna:
	"vit miambe Âaslva misi,		vin alvisa morÄi xe Âna!"
da	vazirisa cremlman cxelman		ÌaÂvni tetrni aaxeÂna.
761/761
	vazirman, glax, gamohridna,		mart veÌaras ver iýrÂivnebs;
	gamoýrÂa da gamomelda,			gulsa Âçlulsa moimïÖivnebs;
	êeis xasobs, gais kuêobs,		ena asre moaçivnebs,
da	mïeri mïersa veras avnebs,		rome Öaci tavsa ivnebs.
762/762
	tkva: "codvata Äemta msgavsi		Ìmertman meïi ra miÄvenos?
	rad movÌordi, rad davbneldi,		neïar, vinÌa gamitenos!
	vinca Öacman Öadnierad			åaïronsa ra moaxsenos,
da	Äemni dÌeni masmca adgan,		raýi vita gaisvenos!"
763/763
	vaziri gaÂbilebuli			miva bedita êavita;
	/avtandils utxra daÌreþit,		åirita gamkuêavita:
	"madli ra gÖadro, a tkvengan		gavxasdi me maêa vita,
da	vaj, Öargi tavi uebro			davÖarge, davaêavita!"
764/764
	krtamsa stxovs da amxanagobs,		tuca cremlsa ar iÂurvebs:
	- miÖvirs, rad scals Âçlianobad,	rad ar gulsa êeiurvebs!-
	"vin ar misces kadebuli#,		mouravsa moimdurvebs,
da	tkmula: "krtami sauravsa		þoþoxetsca daiurvebs".
765/765
	vit gamxada, ra mibrýana,		ar egebis Äemgan txroba:
	ra siave, ra siregvne,			ra êluoba, ra êmagoba!
	me tvit Öacad aÌar varg var,		aÌara mic tavsa cnoba;
da	ese miÖvirs, rad ar momÖla,		misca ture Ìmertman tmoba.
766/766
	meca vicodi, raca vkmen,		ctomit ar ÂamÖidebia,
	viazre, gamiÂçreboda,			Åmunva mit gamdidebia;
	gangebit kmnilsa risxvasa		veravin dahridebia!
da	êentvis siÖvdili lxinad miÄs,		Åiri ar gamcudebia".
767/767
	çmaman utxra: "aÌar-Âaslva		ar egebis Äemgan aros.
	iadoni maêin moÖvdes,			odes vardman idamÅnaros.
	xams, uýebnos cvari Âçlisa,		mistvis tavi çovlgan aros,
da	ver uåovos, ra kmnas, anu		guli rita# daiÂçnaros!
768/768
	umisod mçopi ver gavsýleb		þdomasa, verca Âolasa,
	mart nadirtaebr gaÅrasa			virÄev, mat tana rbolasa;
	asre gasrulsa rad mnuÖevs		mista mebrýolta brýolasa?
da	sþobs uçoloba Öacisa			momduravisa çolasa.
769/769
	movaxseneb ertxel Övlaca,		a razomca mepe Âçrebis,
	nutu gabrÅos, guli Äemi			vit iÂvis da vit entebis;
	ar gamiêvebs, gaviåarvi,		ra imedi gardmiÂçdebis,
da	me tu movÖvde, Äemi Öerýi		sopelimca gardipxvrebis!"
770/770
	moiubnes. vazirman kmnna		Åama-smani matni perni,
	umasåinýla, ýÌvenni uýÌvnna		êveniersa êvenierni,
	misni mçolni a-ve-avsna,		moçmeni da tunda berni.
da	gaiçarnes, çma Âavida,			saxlad Äadges mzisa Âverni.
771/771
	êeÖra Âiteli asi atasi			åirad mzeman da ïanad saroman,
	samasi tavi sïavra-aïlasi		uxvman, niadag miumctaroman,
	samoci tvali lal-iagundi		perad mart vita miumxvdaroman.
da	Öaci gagzavna vazirisasa,		ese çvelai mistvis aro man.
772/772
	êestvala, tu: "raca gmartebs,		vit mogce da vit gakono,
	valta êenta gardasaxdlad#		ra nacvali movigono?
	tuÌa davrÄe, êentvis movÖvde,		tavi Äemi dagamono,
da	siçvaruli siçvarulsa			êegicalo, êegiÂono".
773/773
	me vita vtkva uebroba,			siÖete da keba misi!
	Öaci iço sakmisaca			êesaperi, êesaïçvisi;
	asre unda moxmareba,			gahvidodes visca visi.
da	odes Öacsa daeÅiros,			maêin unda ýma da tvisi.

32	/avtandilisagan /êermadinis saubari
774/774
	/êermadins eïçvis, ubrýanebs		åir-mze, natelta mpeneli:
	ese dÌe aris imedi,			Äemis gulisa mlxeneli,
	êengan tavisa êenisa			saÄemod gamomÄeneli".
da	mkebrad ambvisa matisa			xams mÖitxavi# da msmeneli.
775/775
	iïçvis: /rosïan ar gamiêva,		arca siïçva momismina;
	man ar icis, ra mÅirs, anu		sul-dgmuli var# visgan vina;
	umisodmca# nu cocxal var		nuca gare, nuca êina!
da	raca sakme usamartlo			Ìmertman vismca êearÄina!
776/776
	tuca# misi ar-gaÂirva			Äemgan mïÖicobs, ar satuobs,
	çovli cru da moÌalaïe			Ìmertsa hgmobs da agre cruobs;
	guli, misi unaxavi,			ïirs da sultkvams, vaebs, uêobs#,
da	lxinsa aras ar iaxlebs,			Örtebis, Öuêïobs, vaxêobs, uêobs#.
777/777
	sami aris moçvrisagan			moçvrobisa gamoÄena:
	åirvel, ndoma siaxlisa,			siêorisa ver-motmena,
	micema da aras êuri,			Äukebisa ar-moÂçena,
da	gavlena da moxmareba,			misad rgebad velta rbena.
778/778
	radÌa vagrýeleb siïçvasa,		úamia êemoÖlebisa!
	a gaåarvaa Âamali			ama gulisa lebisa.
	rasaca gvedreb, ismendi,		vire dro gkondes xlebisa;
da	êen gaamagre daÅirva			Äemisa nasÂavlebisa.
779/779
	a mepeta samsaxurad			åirvel tavi daamzade,
	siÖete da uÖlebloba			êeni ertob gaacxade;
	saxli Äemi êeinaxe,			såata Äemta etavade,
da	samsaxuri akamdisi,			Övla gavlena gaaÖvlade.
780/780
	mïerta Äemta enaåire,			ýali numca mogaÖldebis,
	ertgultatvis Öargi nu gêurs,		orgulimca êeni Övdebis!
	êemovikce, êeni Äemgan			vali Öargad gardixdebis;
da	åaïronisa samsaxuri			araodes ar Âaxdebis".
781/781
	ese esma, cremli cxeli			/êermadinsa tvalta sdindi;
	moaxsena: "marïoebit			Åirsa radmca êevuêindi!
	magra ra vkmna, uêenosa#		damecemis gulsa bindi!
da	Âamiïane samsaxurad,			mogexmaro, radca gindi.
782/782
	vis asmia marïosagan			Ìariboba egzom didi?
	vis asmia åaïronisa			Åirsa êigan çmisa ridi?
	daÖargulsa gigonebde,			ra vikmnebi aka plidi?"
da	çmaman utxra: "ver Âagiïan,		razomsaca cremlsa hÌvridi.
783/783
	êengan Äemi siçvaruli			vitamc# ara dameþera,
	magra sakme ar moxdebis,		úami asre damemïera!
	vis mivando saxli Äemi,			êengan Öide vinmc mepera?!
da	guli dadev, daiþere,			ver Âagiïan, vera, vera!
784/784
	tu miþnuri var, erti vxam		xeli mindorta me rebad;
	ar marïo unda gaÅrili			cremlisa sisxlsa perebad?
	gaÅra xelia miþnurta,			rad scals tavisa berebad!
da	asrea ese sopeli,			êesþerdi Övla êeþerebad!
785/785
	ra mogêorde, maxsenebdi,		siçvaruli Äemi gkondes;
	ar veêiêvi mïerta Äemta,		tavi monad momimondes.
	xams, mamaci gagulovndes#,		Åirsa êigan ar daÌondes.
da	mýuls, ra Öacsa saaugo			sakme ara# ar êesÂondes.
786/786
	me igi var, vin sopelsa			ar amovhÖrep# Öiïrad berad,
	vis siÖvdili moçvrisatvis		tamaêad da miÄans# mÌerad;
	Äemsa mzesa davetxove,			gavuêvivar, davdge me rad?
da	mas tu davstmob, saxlsa Äemsa		veÌar davstmob vissa verad?
787/787
	a anderýsa Äemsa mogcem,		/rosïans Âina daÂerilsa;
	êen êegvedreb, dagiÅiros,		vita gmartebs Äemsa zrdilsa.
	movÖvde, tavsa nu moiÖlav,		saïanisgan# nu ikm kmnilsa,
da	amas zeda iïirebdi,			daidebdi tvalta milsa".

33	anderýi /avtandilisa /rosïevan mepis Âinaêe
788/788
	daþda Âerad anderýisa#,			sabralosa saubrisad:
	"he mepeo, gaviåare			ýebnad Äemgan saýebrisad!
	ver davdgebi êeuçrelad			Äemta cecxlta momdebrisad;
da	êemindev da Âamaïane			moÂçaleba Ìmrteebrisad.
789/789
	vici, bolod ar damigmob			ama Äemsa ganzraxulsa.
	Öaci brýeni ver gasÂiravs		moçvaresa moçvarulsa;
	me siïçvasa ertsa gÖadreb,		ålaïonisgan sÂavla-tkmulsa:
da	"sicrue da oråiroba			avnebs xorcsa, merme sulsa".
790/790
	ratgan tavia sicrue			çovlisa ubedobisa#,
	me rad gavÂiro moçvare,			ýma, umïÖicesi ýmobisa?!
	ara vikm, codna ras margebs		pilasoposta brýnobisa!
da	mit visÂavlebit, mogveces		êertva zest mÂçobrta Âçobisa.
791/791
	ÂagiÖitxavs, siçvarulsa			mocikulni ragvar Âeren?
	vit iïçvian, vit akben?			can, cnobani miaperen.
	"siçvaruli aÌgvamaÌlebs",		vit eúvanni, amas úÌeren#,
da	êen ar þer xar, usÂavlelni		Öacni vitmca êevaþeren!
792/792
	vin dambada, êeýlebaca			manve momca ýlevad mïertad,
	vin ars ýali uxilavi			êemÂed çovlta miÂiertad,
	vin sazÌvarsa dausazÌvrebs,		zis uÖvdavi Ìmerti Ìmertad,
da	igi gahxdis Âamis-çopit			ertsa asad, assa ertad.
793/793
	raca Ìmertsa ara sÂaddes,		ara sakme ar ikmnebis.
	mzisa êukta ver-mÅvreïeli		ia xmebis, vardi Ånebis,
	tvalta ïurpa saÅvreïeli			çvela rame eêvdinebis;
da	me vit gavsýlo umisoba,			an sicocxle vit metnebis!
794/794
	razomca sÂçrebi, êemindev		êecvla tkvenisa mcnebisa.
	ýali ar mkonda ïçve-kmnilsa		me magisisa tnebisa;
	a Âaslva iço Âamali			Äemta saxmilta gznebisa,
da	sada gind viço, ra mgama,		çopamca mkonda nebisa!
795/795
	aras gargebs simýimili,			usargeblo cremlta dena;
	ar gardava garduvalad			momavali sakme zena;
	Âesi aris mamacisa			moÅirveba, Åirta tmena,
da	arvis ýal-uc xorcielsa			gangebisa gardavlena.
796/796
	raca Ìmertsa gaugia			tavsa Äemsa gardasavlad,
	gardamxdes da êemovikce,		aÌar damrÄes guli avlad;
	tkvenve gnaxne mxiarulni		didebit da davla-mravlad;
da	mas ra vargo, didebad da		Ömaris ese Äemad davlad.
797/797
	mepeo, ese tatbiri,			momÖal, vin damiÂunosa!
	mepeo, nutu Âaslvaman			tkven Äemman dagaÅmunosa?
	ver vecruvebi, ver vuzam		sakmesa saýabunosa,
da	åiris-åir marcxvens, ornive		mivalt mas sauÖunosa.
798/798
	ar-daviÂçeba moçvrisa			arodes gvizams ziansa;
	vhgmob Öacsa augiansa,			crusa da Ìalaïiansa!
	ver vecruvebi, ver vuzam		mas xelmÂipesa mziansa.
da	ra uarea mamacsa			sul-didsa, Âaslva-gviansa!
799/799
	ra uarea mamacsa			omêigan åiris mxmeÅelsa,
	êemdrÖalsa, êeêinebulsa			da siÖvdilisa meÅvelsa!
	Öaci þabani rita# sþobs			diacsa kslisa mbeÅelsa#?
da	sþobs saxelisa moxveÅa			çovelsa mosaxveÅelsa!
800/800
	ver daiÅiravs siÖvdilsa			gza viÂro, verca Öldovani;
	misgan gasÂordes çoveli,		susïi da ýal-gulovani;
	bolod êeçarnes miÂaman			ertgan moçme da mxcovani.
da	sþobs sicocxlesa nazraxsa		siÖvdili saxelovani!
801/801
	merme viêiêvi, mepeo,			tkvenda Öadrebad amisad:
	sctebis da sctebis, siÖvdilsa		vin ar moelis Âamisad;
	mova êemçreli çovelta			ertgan dÌisa da Ìamisad,
da	tu vera gnaxe cocxalman,		sicocxle gkondes úamisad.
802/802
	tu saÂutroman damamxos#,		çovelta damamxobelman,
	Ìaribi movÖvde Ìaribad,			ver damiïiros mêobelman,
	veÌar êemsudron dazrdilta		da verca misandobelman, -
da	mun êemiÂçalos tkvenmanve		gulman moÂçale-mlmobelman.
803/803
	makvs sakoneli uricxvi,			vervisgan anaÂonebi,
	miec glaxaÖta saÅurÅle,			atavisuple monebi,
	êen daamdidre çoveli			oboli, aras mkonebi:
da	miÌvÂian, momigoneben,			damlocven, movegonebi.
804/804
	raca tkventvis ar varg iços		saÅurÅlesa dasadeblad,
	miec zogi xanagata,			zogi xidta asageblad;
	nura nu gêurs sakoneli			Äemi Äemtvis Âasageblad!
da	êengan Öide arvin mivis			cecxlta cxelta damavseblad.
805/805
	amas ikit Äemgan Äemi			ambavica ar gecnevis,
	amad gvedreb sulsa Äemsa,		Âigni gÖadrebs, ar getnevis,
	aras argebs, eêmaÖisa			sakmetagan daeýlevis,
da	êemindev da êemivedre,			mÖvdarsa raÌa gardmexdevis!
806/806
	gvedreb, mepeo, /êermadins,		monasa Äemsa rÄeulsa, -
	naÖad akvs Åiri samisod			am ÂeliÂadsa# Âleulsa, -
	nugeêinis-ec Âçalobit,			Äemgan Âçaloba-Äveulsa,
da	nu daadineb tvaltagan			cremlsa, sisxlita prkveulsa.
807/807
	gasrulda Äemi anderýi,			Äemgan naÂeri xelita.
	aha, gamzrdelo, mogêordi,		Âave gulita xelita!
	nu sÅmunavt Äemtvis mepeni,		nu xart mosilni bnelita,
da	supevitamc xart# tavita,		mïertagan saÖrýalvelita!"
808/808
	misca anderýi /êermadins,		ra gaatava Âerita,
	utxra: "hÖadreo mepesa			sakmita mecnierita,
	êen dagameïebs veravin			msaxurebita verita".
da	moexvia da aïirda			cremlita sisxlta perita.

34	locva /avtandilisa
809/809
	ilocavs, iïçvis: "maÌalo		Ìmerto xmelta da catao,
	zogþer momcemo åaïiúta,			zogþer Öetilta mzatao,
	ucnauro da utkmelo,			upalo uplebatao,
da	momec datmoba survilta,			mplobelo gulis-tkmatao!
810/810
	Ìmerto, Ìmerto, geaþebi,		romeli hplob kvenat zesa#,
	êen dahbade miþnuroba,			êen aÂeseb missa Âessa,
	me sopelman momaêorva			uÖetessa Äemsa mzesa#,
da	nu amohpxvri siçvarulsa,		misgan Äemtvis danatessa!
811/811
	Ìmerto, Ìmerto moÂçaleo,		arvin mivis êengan Öide,
	êengan vitxov êeÂevnasa,		razomsaca gzasa vvlide:
	mïerta ýleva, zÌvata Ìelva,		Ìamit mavne gamaride!
da	tuÌa davrÄe, gmsaxurebde,		êenda msxverålsa êevsÂirvide" .
812/812
	ra iloca, cxensa êeþda,			malvit Öarni gaiarna,
	/êermadinca daabrunva,			tuca vamni adiadna#;
	mona ïirs da mÖerdsa icems,		sabraloman cremlni Ìvarna;
da	åaïronisa vera-mÅvreïman		çmaman radmca gaixarna!

35	cnoba /rosïevan mepisagan /avtandilis gaåarvisa
813/813
	a ambavi sxva daviÂço,			çmas ar Âavhçve Âamavalsa.
	ar êeekmna darbazoba			mas dÌe rosïans gul-gamÂçralsa;
	ra gatenda, kuêi adga,			hgavs, tu adens åirit alsa,
da	xmoba brýana vazirisa,			miiçvandes êiêit mÖrtalsa#.
814/814
	ra vaziri moÂiÂebit			darbazs naxa êemosruli,
	/rosïan utxra: "ara maxsovs		guêindeli êengan tkmuli.
	maÂçine da gamarisxe,			ver daviÌe didxan suli,
da	azom rome gagatrie			êen, vaziri gulis-guli.
815/815
	tuÌa gaxsovs, ra undoda,		isre avad rad gagxade?
	martlad utkvams mecnierta#:		"Âçenaao Åirta bade";
	esegvarsa nuodes ikm,			sakme xole gaicade,
da	a mitxar, tu ras iïçodi,		tkvi da siïçva gaaÖlade".
816/816
	Övla moaxsena vazirman			siïçva naguêindelevi,
	ra gaigona, êestvala			åasuxi ar-nagrýelevi:
	"êen tu uêmago mgonixar,		varmca uria me levi!
da	Övla magis meïad nu masmen,		tvara me srulad gelevi!"
817/817
	ra gamovida, vazirman			ýebna, ver åovna minani,
	mart gaåarvasa utxrobdes		monani, cremlta mdinani.
	man tkva: "me darbazs ver êeval,	maxsovan dÌeni Âinani,
da	vincaÌa hÖadrebs, man hÖadros; 		raca vtkvi, masca vinani".
818/818
	ra vaziri ar êevida,			Övla mepeman Öaci gzavnis;
	Öacman cnis da garet dadgis,		Âaslva vervin gaamúÌavnis;
	/rosïans eÅvi# êeuvida,			Åmunva amit gaatavnis;
da	tkva: "ucilod gaiåara,			vin marïoman asta avnis".
819/819
	tav-dadreÖit igonebda,			gulsa hkonda Åmunva didi,
	uêi kmna da aixedna,			ubrýanebda monas: "midi,
	movides da a miambos,			êemovides igi plidi!"
da	ra vaziri êemobrunda,			peri hÖrta da hkonda ridi.
820/820
	Övla êeva darbazs vaziri		daÌreþit, ar mxiarulad;
	mepeman hÖitxa: "Âasrula#		mze daudgomlad#, mtvarulad?"
	man moaxsena çvelai,			vit Âasruliço parulad#:
da	"mze aÌar mzeobs Äventana,		dari ar darobs darulad!"
821/821
	ra mepeman moismina,			daizaxna meïis-meïni;
	åirsa xoÖit, Âversa gleþit		gaaÖvirvna misni mÅvreïni,
	mostkvams, iïçvis: "vaj, gazrdilo,	veÌar gnaxven tvalni reïni!
da	sad Âahxe da sad dahÖargen		sinatlisa ege sveïni?
822/822
	tu tavi êeni êen gaxlavs,		Ìaribad ar ixsenebi,
	magra me ra vkmna, gazrdilo,		a saxlad mmartebs senebi!
	gamaÌaribe, damagde,			gulsa, glax, vistvis enebi?
da	êenad êeçramdis åaïiúta			Äemta ver iïçvis enebi!
823/823
	odes gnaxav mxiarulsa,			nadirobit êemosrulsa?
	veÌar giÅvreï naburtalsa,		ïansa mÅevrsa, þavar-srulsa,
	veÌar vismen xmasa êensa,		sasmenelad me mas rulsa,
da	a uêenod ra, glax, # vuço		saþdomsa da srasa srulsa?
824/824
	vici, ar mogÖlavs êimêili,		razommca dia irebi:
	êen êeni mêvildi dagarÄens,		êenta isarta åirebi,
	nutu Övla Ìmertman Âçalobit		gagiadvilos Åirebi,
da	magra, tu movÖvde, gazrdilo,		visganÌa daviïirebi?"
825/825
	zari gaisma, êemoÖrba			þari mravali Öacisa,
	darbazs xastagan þaria			xelita Âverta ïacisa,
	igleþs da icems çvelai,			xma ismis tavsa ïÖacisa;
da	tkves: "bneli gvmartebs dÌe-Örulta,	ratgan mze migvidrÖa cisa!"
826/826
	ra mepeman didebulni			naxna, sultkmit êemosïirna,
	utxra: "hxedavt, mzeman Ävenman		êukni srulad dagviývirna!
	ra vaÂçinet, ra êevscodet,		rad dagvçarna, rad gagvÂirna,
da	såani, misgan daÅirulni,		vinmcaÌa vit dagviÅirna?"
827/827
	çovlni ïirodes, mostkmides,		merme daÂçnardes gvianad.
	mepeman brýana: "iÖitxet,		marïoa, anu çmianad?"
	movida mona /êermadin			moêiêrad, sircxvilianad,
da	anderýi hÖadra, aïirda,			sicocxle uÄnda zianad.
828/828
	moaxsena: "saÂols våove			ese misgan danaÂeri;
	dges monani naïirebni,			daegliþa tma da Âveri;
	igi marïo gaåarula,			çma ar axlavs, arca beri.
da	me tu momÖlat, memartlebit,		sicocxle mÅirs êeuperi!"
829/829
	ra anderýi ÂaiÖitxes,			Övla iïires didi xani;
	merme brýana: "mxiarulsa		nu Äaicmen Äemni såani,
	vamlocvelnet davrdomilni,		obolni da kvrivni sxvan,
da	êeveÂivnet, mêvidobisa			nutu miscnes Ìmertman gzani!"

36	Âaslva /avtandilisagan /ïarielis êeçrad meored
830/830
	mtvare mzesa moeêorvos,			moêorveba gaanatlebs,
	ra eaxlos, êuki dasÂvavs,		gaeçrebis, ver iaxlebs,
	magra vardsa umzeoba			gaaxmobs da persa aÖlebs,
da	Även ver-Åvreïa saçvarlisa		Åirsa ývelsa gagviaxlebs.
831/831
	aÂça daviÂçeb ambavsa,			mis çmisa Âamavlobasa:
	miva da miïirs gul-mduÌrad,		ver viïçvi cremlta mcrobasa,
	Âam-Âam mobrundis, iaþdis		mistvis mzisave mzobasa,
da	uÅvreïdis, tvalni ver mohxsnnis#,	tu mohxsnnis#, mihxdis cnobasa.
832/832
	ra mieaxlis dabnedad,			ver xel-hçvis gaýrvad enisad,
	magra sdis cremli tvaltagan		msgavsad diþlisa denisad,
	zogþer dabrundis, iÅvreïdis		Ìoned åaïizta tmenisad,
da	ra gaemartis, ar icis,			mas tu arbevdis cxeni sad.
833/833
	tkva: "Äemo, êeni êors çopi		Örulia vinca dadumdes#,
	ratgan êen dagrÄa goneba,		guli êenÖeve dabrundes,
	tvalta mïiralta êexedva			êenive sÂaddes da undes.
da	sþobs, saçvarelsa moçvare		razomc ar dauýabundes!
834/834
	me ra vkmna êenad êeçramdis,		anu ras veÅvde lxenasa?
	tavsa moviÖlav, me tu-mca		êengan ar veÅvdi Âçenasa,
	magra êen gaÂçen Äemisa			ar-sicocxlisa smenasa,
da	modi da mivscne cocxalman		tvalni cremlisa denasa!"
835/835
	ïirs, iïçvis: "dadva Öeêani		laxvarman Äemtvis atmano;
	indota razmi Äemad Ölvad		tkva, ese ïevri vtxza tmano.
	tvalta giêeri aêvenebs,			satman rad momÖla, satmano!
da	bage-Öbilo da tval-Âarbo,		momcemdi åaïiúta, tmano!"
836/836
	iïçvis: "he, mzeo, vin xaïad		gtkves mzianisa Ìamisad,
	ert-arsebisa ertisa,			mis uúamosa úamisad,
	vis gmorÄiloeen cierni			ertis ioïis Âamisad,
da	bedsa nu mikcev, miaþe,			êeçramdis Äemad da misad.
837/837
	vis xaïad Ìmrtisad giïçvian		pilasoposni Âinani,
	êen miêvele ra ïçve-kmnilsa,		þaÅvni mabian, rÖinani!
	brol-badaxêisa mýebnelman		satni davÖargen, minani;
da	maêin ver gavsýel siaxle,		a siêoresa vinani
838/838
	amas mostkmidis, iÂvodis,		vita santeli dnebodis,
	daçovnebisa moêiêi			isÂrapdis, iarebodis;
	ra êeuÌamdis, varsÖvlavta		amoslva eamebodis,
da	mas amsgavsebdis, ilxenidis,		uÅvreïdis, eubnebodis.
839/839
	mtvaresa eïçvis: "ipice			saxeli Ìmrtisa êenisa!
	êen xar momcemi miþnurta		miþnurobisa senisa,
	êen gakvs Âamali misisa			motminebisa tmenisa,
da	miaþe êeçra åirisa,			êen gamo êenebr mêvenisa!"
840/840
	Ìame alxendis, dÌe sþidis,		elis Äaslvasa mzisasa;
	ra Âçali naxis, gardaxdis,		uÅvreïdis Åavlsa Âçlisasa,
	mas tana-hrtvidis naÖadsa		sisxlisa cremlta ïbisasa,
da	Övla gaemartis, isÂrapdis		Âavlasa misve gzisasa.
841/841
	marïo mostkmidis, ïirodis		ïanad alvisa xiani,
	mindors txa moÖlis, sadaca		adgili dahxvdis Öldiani,
	êeÂvis, Åamis da Âavidis		åir-mze, gul-marixiani,
da	iïçvis: "davçaren vardni da,		aha me, vaglax, iani!"
842/842
	a ver viïçvi maêindelsa		me mis çmisa naubarsa,
	ras ubnobdis, ras mostkmidis,		ras ïurpasa, razom gvarsa!
	zogan tovli gaeÂitlis			vardsa, brÅÖlita naxoÖarsa.
da	kvabni naxna, gaexarnes,		ze gavida kvabta Öarsa.
843/843
	ra /asmatman dainaxa,			moegeba, cremli sÂvtebis,
	vit eama, sixarulsa			mart veÌaras ver mihxvdebis;
	çma gardaxda, moexvia,			aÖocebs da eubnebis.
da	Öaci Öacsa moelodes,			moslva dia eamebis.
844/844
	çma kalsa eïçvis: "åaïroni,		neïar, sad aris da vita?"
	kali aïirda cremlita,			zÌvataca êesartavita,
	eïçvis: "ra Âaxve, gaiÅra,		kvabs çopa misÅirda vita;
da	a misi ara ar vici,			ar naxvit, ar ambavita".
845/845
	çma daÅmunda, vitamc rame		hÖres laxvari gulsa êua;
	kalsa eïçvis: "aha, dao,		egetimca Öaci nua!
	igi pici vit gaïexa!			ar vecruve, vit mecrua?
da	ver ikmoda, rad mikada?			tu mikada, rad miïçua?!
846/846
	me umisod sopels çopa			ratgan Äirad ar miÌirda,
	rad davviÂçdi, rad mivscildi?		rad ver gasýlo, ra misÅirda?
	man gaïexa zenarisa			rad êehmarta, vit gaåirda?
da	magra avis bedisagan			Äemi ramca gamiÖvirda!"
847/847
	Övla kali eïçvis: "martal xar		magissa damýimebasa,
	magra, ra gavbrÅo martali,		nu meÅv rasaca tnebasa:
	ar guli unda picis da			åirisa gasrulebasa?
da	igi ugulo moelis			mart dÌeta êemoÖlebasa.
848/848
	guli, cnoba da goneba			ertmanertzeda hÖidian.
	ra guli Âava, igica			Âavlen da misÖe midian;
	ugulo Öaci ver Öacobs,			Öactagan ganaÖidian.
da	êen ar ginaxvan, ar ici,		mas rome cecxlni sÂvidian.
849/849
	êen umartle xar, emdurvi,		êen gaeçare ýmobilsa,
	magra vit itkmis, vit gaxda,		vita giambo cnobilsa!
	ena daêvrebis, gacvtebis,		gulsa êeelmis lmobilsa,
da	amas mit vazrob, minaxavs		me ubedursa êobilsa.
850/850
	þert misi msgavsi sasþeli		arca vis ambad hsmenia.
	ara tu Öacta, sasþeli			kvataca êemaýrÂenia,
	diþladca Ömaris, mas rome		tvaltagan cremli sdenia;
da	tvit raca hbrýanot, martal xart:	sxva sxvisa omsa brýenia.
851/851
	mas Âamavalsa vhÖitxevdi,		damÂvarsa, cecxl-modebulsa:
	"movides, ra kmnas /avtandil?		missa damvedre debulsa".
	mibrýana: "mo-Ìa-mnaxvides		me, mistvis gacudebulsa,
da	amat ar davhçri areta,			ar gavsïex mis kadebulsa.
852/852
	mas zenaarsa ar gavsïex,		mas picsa ar vecruebi,
	mad åaemnamdis movicdi,			razom-mca gamdis ruebi;
	tu mÖvdari mnaxos, dammarxos,		tkvas vaglaxi da uebi,
da	cocxali davhxvde, uÖvirdes,		sicocxle ars satuebi".
853/853
	Äemtvis gardaxda mas akat		gaçra mzisa da kedisa;
	oden modena cremlisa			mÅirs, velta mosalbedisa.
	msþis gamravleba xel-kmnilsa		sultkvmisa zeda#-zedisa,
da	davviÂçebivar siÖvdilsa,		naxet nakmari bedisa!
854/854
	ese araÖi martali /			Äins kvasa zeda sÂeria:
	vin moçvaresa ar eýebs,			igi tavisa mïeria".
	a zaprania, vis Âinas			ver vardi hgvandis, ver ia;
da	tuÌa mohnaxav, monaxe,			kmen, raca êeni peria".
855/855
	çmaman utxra: "umartle xar,		ar mamartlo mdurvad misad,
	magra gabrÅe, ra mikmnia		samsaxuri ïçvesa ïçvisad:
	gamoÅril var saxlit Äemit,		vit iremi ýebnad Âçlisad,
da	mas veýeb da mas vigoneb,		viarebi velta vlisad.
856/856
	brol-sadapni margaliïsa			lalis-persa scven da hburven,
	mas movhêordi, ver veaxel,		ver misurves, ver vasureen,
	gamoåarvit Âamoslvita			Ìmrtisa sÂorni movimdurven,
da	nacvlad matta Âçalobata			gulni matni êevaurven.
857/857
	åaïroni Äemi gamzrdeli,			Ìmrtisagan didad# cxoveli,
	mêobluri, ïÖbili, moÂçale,		ca, Âçalobisa mtoveli!
	mas vuorgule, Âamove,			mart daviviÂçe çoveli,
da	misi êemcode Ìmrtisagan			Öargsa aÌaras# moveli.
858/858
	ese çvelai asre mÅirs,			dao, bedita misita,
	ar vuïçuve, mosrul var			mgzavri Ìamit da dÌisita;
	a igi sadme Âasrula,			viÂvi cecxlita visita,
da	cud-maêvrali da mïirali			kve vzi åirita mkisita.
859/859
	dao, meïsa saubarsa			aÌar momcems úami da dro,
	ar vinani gardasrulsa,			brýenta siïçva gavaadro#;
	Âaval, výebni, anu våoveb,		an siÖvdili moviadro,
da	tvara bedi azom ture			miÖvets, Ìmertsa raÌa vhÖadro!"
860/860
	amis meïi aÌara tkva,			aïirda da Âamovida,
	kvabi Äavlo, Âçalsa gaxda,		êambi gavlo, vels gavida;
	kari, velta monakroli,			lalis-persa vardsa zrvida;
da	"rad mimeco ama Åirsa?"			bedsa amas uzraxvida.
861/861
	iïçvis: "Ìmerto, ra êegcode		êen, upalsa, arsta mxedsa,
	rad gamçare moçvareta,			rad êemasÂar ama bedsa?
	erti orta mgonebeli			var sakmesa ÂasaÂçmedsa,
da	movÖvde, tavi ar meÂçalvis,		sisxli Äemi# Äemsa kedsa!
862/862
	moçvareman vardis Öona			gulsa mÖra da damiÂçlula,
	igi pici, Äemgan sruli,			man aÌara gamisrula;
	mas tu gamçri, saÂutroo,		Äemi lxini gardasrula,
da	sxva moçvare tvalsa Äemsa		gaÖicxula, gabasrula .
863/863
	Övla iïçvis: "miÖvirs navÌeli		Öacisa ÅÖuianisa.
	ra mÅmunvarebdes, ras argebs		naÖadi cremlta banisa?
	sþobs gamorÄeva, azroba			sakmisa dasagvanisa,
da	a meca miþobs monaxva			mis mzisa lerÂam-ïanisa".
864/864
	çma gaemarta saýebrad			mïirali, cremlta mprkveveli,
	eýebs, uzaxis, uçivis,			dÌeebr Ìameta mteveli;
	sam dÌemdis movlo mravali		xevi, êambnari, ïçe, veli;
da	ver åova, miva mÅmunvare,		veras ambvisa mcneveli.
865/865
	iïçvis: "Ìmerto, ra êegcode,		egzom didi ra gaÂçine?
	rad êemasÂar ama bedsa#,		ra sasþeli momivline!
	gamÖitxvelo, gamiÖitxe,			aþa Äemi êeismine,
da	daamoÖlen dÌeni Äemni,			Åirni amit # gamilxine!"

37	åovna /avtandilisagan dabnedilis /ïarielisa
866/866
	mividoda, miubnobda			çma mïirali, per-êecvlili,
	kedsa rasme gardaadga,			veli aÄnda mzian-Ärdili;
	naxa, êavi êambtaa åirsa		dga sadave-uÖuçrili;
da	tkva: "ucilod igiao,			ara unda amas cili".
867/867
	ra êexedna, çmasa gulman		gaupetkna, gaunatda,
	aka lxini daÌreþilsa			uatasda, ar uatda;
	vardman peri gaanatla,			broli brolda, sati satda,
da	vit grigalman Äairbina,			ar moscalda Åvreïad matda.
868/868
	ra /ïariel dainaxa,			ganaÌamca daeÌriþa:
	axlos mçopi siÖvdilisa			þda da åiri daebÌniþa,
	saçeloni gardexivnes,			tavi srulad gaegliþa,
da	mas aÌara êeesmoda,			soplit gaÌma gaebiþa.
869/869
	ert-Öerý# uc lomi moÖluli		da xrmali sisxl-mocxebuli,
	Övla sxvagnit - vepxi usulo,		mÖvdari, kve-danarcxebuli;
	mas Âçarosaebr tvaltagan		cremli sdis gapicxebuli.
da	mun agre gulsa untebda			cecxli mcxinvare, cxebuli.
870/870
	tvalta axmadca zar-edva			srulad mihxdoda cnobasa,
	miaxleboda siÖvdilsa,			mohêorveboda tmobasa.
	çma saxel-debit uçivis,			lamis siïçvita Örtobasa,
da	veÌar asmina, gardiÅra,			ýma gamoaÄens ýmobasa!
871/871
	xelita cremlsa uÂuravs,			tvalta avlebda saxelsa,
	axlos uzis da uzaxis			mart saxel-debit saxelsa;
	eïçvis: "ver micnob /avtandils,		êentvis gaÅrilsa da xelsa?"
da	mas ara dia êeesmis			reïsa, tval-daupaxelsa.
872/872
	ese çvelai asrea,			raca a Äemgan txrobila.
	cremlni mosÂurna tvaltagan,		coïad-re moacnobila.
	maêinÌa icna, aÖoca,			moeÅdo, moeýmobila.
da	vimoÂmeb Ìmertsa cxovelsa,		matebriv# arvin êobila!
873/873
	utxra: "ýmao, ar giïçue,		giçav, raca êemogpice,
	gnaxe sulta gauçrelman,			pici asre davamïÖice;
	a damexsen, siÖvdilamdis		viïiro da tavsa vice.
da	magra gvedreb damarxvasa,		mxecta saÅmlad ar mivice".
874/874
	çmaman utxra: "ras êigan xar,		êen sakmesa rad ikm avsa?
	vin miþnuri ar çopila,			vis saxmili ara sÂvavsa?
	vis ukmnia êeni msgavsi			sxvasa Öacta natesavsa?
da	rad saïanas ÂauÌixar,			rad moiÖlav nebit tavsa?
875/875
	tu brýeni xar, çovlni brýenni		aåireben ama åirsa:
	xams mamaci mamacuri,			sþobs, razomca nelad ïirsa.
	Åirsa êigan gamagreba			asre unda, vit kvitÖirsa.
da	tavisisa cnobisagan			Äavardebis Öaci Åirsa.
876/876
	brýeni xar da gamorÄeva			ara ici brýenta tkmuleb,
	mindors sïir da mxecta axlav,		ras Âadilsa aisruleb?
	vistvis hÖvdebi, ver mihxvdebi,		tu sopelsa moiýuleb,
da	tavsa mrtelsa rad êeiÖrav,		Âçlulsa axlad rad iÂçluleb?
877/877
	vin ar çopila miþnuri,			vis ar saxmilni sdebian?
	vis ar unaxvan åaïiúni,			vistvis vin ara bndebian?
	mitxar, usaxo ra kmnila,		sulni rad amogxdebian?
da	ar ici, vardni ueÖlod			aravis mouÖrebian!
878/878
	vardsa hÖitxes: "egzom ïurpa		raman êegkmna ïanad, åirad?
	miÖvirs, rad xar eÖliani?		åovna êeni rad ars# Åirad?"
	man tkva: "ïÖbilsa mÂare håovebs,	sþobs, ikmnebis raca ývirad:
da	odes ïurpa gaiepdes,			arÌara Ìirs arca Äirad".
879/879
	ratgan vardi amas iïçvis		usulo da uasaÖo,
	maêa lxinsa vin moimÖis			åirvel Åirta umuêaÖo?
	uboroïo vis asmia			raca sakme# saeêmaÖo,
da	rad emdurvi saÂutrosa?			ra ukmnia uaraÖo?!
880/880
	ismine Äemi txrobili,			êeþe, Âavidet nebasa,
	nu mihçolixar tavissa			tatbirsa, gagonebasa,
	raca ar gÂaddes, igi kmen,		nu sdev Âadilta nebasa,
da	asre ar sþobdes, ar geïçvi,		rad meÅv rasaca tnebasa!"
881/881
	man utxra: "ýmao, ra gitxra,		ýrvaca ar ýal-mic enisa,
	ýali ara makvs xel-kmnilsa		êenta siïçvata smenisa;
	ra advilad giÄs motmena			Äemta sasþelta tmenisa!
da	a mivsÂurvivar siÖvdilsa,		dro momeaxla lxenisa.
882/882
	amas moÖvdavi vilocav,			arodes vitxov, ar, enit:
	aka gaçrilni miþnurni			munamca êeviçarenit,
	mun ertmanerti Övla vnaxnet,		Övla rame gavixarenit,
da	mo#, moçvareta dammarxet,		miÂani momaçarenit!
883/883
	saçvarelman saçvareli			vit ar naxos, vit gaÂiros!
	misÖe mival mxiaruli,			merme igi Äem Öerý# iros,
	mivegebvi, momegebos,			aïirdes da amaïiros.
da	hÖitxe asta, kmen gulisa,		ra ginda vin givaziros!
884/884
	mart gardaÂçvedit icodi,		geïçvi martalsa åirasa:
	siÖvdili maxlavs, damexsen,		xansaÌa davhçop mcirasa;
	ar cocxal viço, ras makmnev?		ra davrÄe, xelsa mxdi rasa?
da	damêlian Äemni Öavêirni,		êevhrtvivar sulta sirasa.
885/885
	ra stkvi, ras iïçvi, ar mesmis,		arca mcals smenad magisad#,
	siÖvdili maxlavs xel-kmnilsa,		sicocxle aris Âamisad;
	a gamiarmda sicocxle			meïad çovlisa úamisad,
da	mun meca mival, cremlisa		miÂad sad gamdis lami, sad.
886/886
	brýeni? vin brýeni, ra brýeni?		xeli vita ikms brýnobasa?
	eg saubari maêin xams,			tucaÌa viço cnobasa;
	vardi ver aris umzeod; 			iços, daiÂçebs Ånobasa;
da	maÂçen, damexsen, ara mcals,		arcaÌa vaxlav tmobasa".
887/887
	Övla eubnebis /avtandil			siïçvita mraval-perita,
	eïçvis: "tu mohÖvde, ras argeb		kcevita mag oxerita?
	nu ikm, ara sþobs sakmita,		nu xar tavisa mïerita!"
da	ver Âaiçvana, vera kmna			siïçvita vera-verita.
888/888
	merme utxra: "aha, ratgan		ar momismen aras, ara,
	aÌar gaÂçens ena Äemi,			akamdisca cudad mctara;
	tu siÖvdili giþobs, moÖve,		vardi daÅnes, da-ca-mÅnara#!
da	ertsa rasme geaþebi,			miçav!" - cremli amduÌara.
889/889
	"sada indoni brol-vardsa		sarven giêrisa sarita,
	mas moveêorve, Âamove			siÄkarit, ar siÂçnarita;
	ver damiÅira mepeman			mêoblurad saubarita#,
da	êen ar êemiçri, gamiçri,		a Äemi lxini vtkva rita?
890/890
	nu gamgzavni gul-moÖlulsa,		erti miçav saÂadeli,
	ertxel êeþe, cxenosani			gnaxo Äemi sulta mxdeli,
	nutu maêin movikarvo			sevda ese aÂindeli;
da	me Âaval da êen dagagdeb,		ikmnas êeni sakadeli!"
891/891
	exveÂeboda: "êeþeo ",			aþas xveÂnita arvebda,
	icoda, rome êeþdoma			Öaeêans moakarvebda,
	lerÂmisa sarsa dasdreÖda,		giêersa daiÖarvebda;
da	daimorÄila, eama,			ar ivaglaxa, ar vebda.
892/892
	cxadad utxra: "êevþdebio,		momiçvane cxeni Âina".
	man mohgvara, Âçnarad êesva,		ar siÄkarit aakêina;
	mindortaÖe Âaiçvana,			ïani mÅevri aýrvevina,
da	xani Âavles, siarulman			moþobeba daaÄina.
893/893
	êeakcevs da eubnebis			saubarta# êvenierta,
	mistvis sýrvida sasaubrod		mat bageta ýoÂis-perta,
	misi smena gaaçrmobda#			msmenelisa çurta berta;
da	moiêorva Öaeêani,			datmobave êeaerta.
894/894
	ra êeaïço# moþobeba man,		sevdisa muparaxman,
	gaanatla åiri-vardi			sixarulman dausaxman,
	cnobierta dasïakarman,			ucnobota oxrva-axman;
da	cnobieri siïçva utxra			ucnobosa rasme mzraxman.
895/895
	êe-rasme-hçves saubarsa#,		siïçva hÖadra ar-maluli:
	"ertsa rasme mogaxseneb,		gamicxade daparuli:
	ege samxre miseuli,			êen gaÄnia visgan Âçluli,
da	ragvar giçvars, ragvar giÌirs?		tkvi, daviÌo merme suli".
896/896
	man utxra: "saxe ra gitxra		mis usaxosa saxisa!
	esea Äemi sicocxle,			Äemi momcemi axisa,
	mþobi çovlisa soplisa,			Âçlisa, miÂisa da xisa;
da	ar-sasmenlisa mosmena			ars umúavesi Âmaxisa".
897/897
	/avtandil utxra: "vlamodi		mart magisisa tkmevasa;
	a ratgan gitkvams, åasuxsa		gÖadreb da nu meÅv tnevasa:
	sþobs /asmatisa ar-leva			maga samxris ar-levasa,
da	amad ar gikeb sakmisa			uaresisa rÄevasa.
898/898
	samxre gabia okrosa,			okromÅedlisa dnobili,
	uasaÖo da usulo,			ar siïçvieri, cnobili;
	aÌarad ginda /asmati, -			naxe martali brÅobili! -
da	åirvel, glax, misi naÅvreïi,		tvit merme êeni dobili.
899/899
	tkvens êua mkmneli sakmisa,		êengan naxmobi dobisa,
	tkveni êemçreli msaxuri,		êengan Ìirs-kmnili xmobisa,
	misi gamzrdeli, gazrdili,		mistvis mixdili cnobisa,
da	glax, dagigdia, ar hnaxav,		êabaê martlisa brÅobisa!"
900/900
	man ubrýana: "raca gitkvams,		umartle xar meïis-meïad:
	sabraloa /asmat misad			mgoneblad da Äemad mÅvreïad;
	me sicocxle ar megona,			êen momesÂar cecxlta êreïad,
da	ratgan davrÄi, gvale, vnaxot,		tucave var þertca reïad".
901/901
	dahmorÄilda. gaemartnes			/avtandil da amirbari.
	ver migia keba mati,			vera keba sakebari:
	Öbilni - vita margaliïni,		bage - vardi naåobari.
da	gvelsa xvrelit amoiçvans		ena ïÖbilad moubari.
902/902
	amas eïçvis: "êentvis davsdeb		gonebasa, sulsa, gulsa,
	magra êenca nu agre xar,		nu iÂçluleb axlad Âçlulsa;
	aras gargebs sÂavluleba#,		tu ara ikm brýenta tkmulsa:
da	ar ixmareb, ras xelsa hxdi		saunþesa daparulsa?
903/903
	aras gargebs êeÅirveba:			rom sÅmunvide, ra gergebis?
	ar tur ici, ugangebod			ara# Öaci ar moÖvdebis?
	mzisa êukta momlodine			vardi sam dÌe ar daÅnebis.
da	bedi cdaa, gamarþveba,			Ìmertsa undes, mo-ca-gxvdebis".
904/904
	moaxsena: "ege sÂavla			Äemtvis çovlad soplad Ìirdes, -
	gonierta mÂvrteli uçvars,		ugunurta gulsa hgmirdes, -
	magra ra vkmna, ragvar gavsýlo,		meïis-meïi ra mimÅirdes!
da	êenca gÅiran Åirni Äemni,		ar mamartlo, ar miÖvirdes?
905/905
	cvilsa cecxlis simxurvale		ugavs, amad aentebis,
	magra Âçalsa arsit axlavs,		tu Äavardes, da-ca-êrïebis;
	raca visca sakme tvit sÅirs,		sxvatatvisca evargebis,
da	tavidaÌma rad ar ici,			guli Äemi ragvar dnebis!"

38	mboba /ïarielisgan lom-vepxt daxocisa
906/906
	ra ÂameÖida, çvelai			Âvrilad giambo enita,
	mermeÌa gabrÅev martali			maga gulita brýenita;
	êen mogelodi, mimÅirda			molodinita êenita,
da	kvabs veÌar gavsýel, mindorta		movla mominda cxenita.
907/907
	ima kedsa gardavadeg,			êambni isi momearnes;
	erti lomi erti vepxi			êeÖrbes, ertad êeiçarnes,
	hgvandes ratme moçvarulta,		mati naxva gamexarnes,
da	mat ra uçves ertmanertsa,		gamiÖvirdes, êemezarnes.
908/908
	kedsa gardavdeg, lom-vepxni		movides orgnit rebulni, -
	saxed vamsgavse # miþnurta,		cecxlni damevsnes debulni, -
	êeiçarnes da êeibnes,			ibrýodes gamÂarebulni,
da	lomi sdevs, vepxi miurbis,		içvnes ar Äemgan kebulni.
909/909
	åirvel amod ilaÌobes,			merme medgrad ÂaiÖidnes:
	tvito ïoïi ertmanertsa hÖres,		siÖvdilsa ar dahridnes;
	gamohridna vepxman guli, -		dedata-mca gamohridnes! -
da	lomi medgrad gaeÖida,			igi vervin daamêvidnes.
910/910
	lomsa davugme nakmari,			varkvi: "ara xar cnobasa,
	êen saçvarelsa rad aÂçen?		pu maga mamacobasa!"
	xrmal-gamoÂvdili gavuxe,		mivec laxvarta sobasa,
da	tavsa gardavhÖar, mo-ca-vÖal,		davhxsen soplisa tmobasa.
911/911
	xrmali gavsïçorce, gardviÅer,		vepxi êeviåçar xelita;
	mis gamo Öocna mominda,			vin mÂvavs cecxlita cxelita;
	miÌrinvida da maÂçenda			brÅÖalita sisxlta mÌvrelita,
da	veÌar gavuýel, igica			movÖal gulita xelita.
912/912
	razomsaca vamêvidebdi,			vepxi vera davamêvide,
	gavgulisdi, moviknive,			vhÖar miÂasa, davaÂçvide;
	momegona, odes Äemsa			saçvarelsa ÂaveÖide;
da	sulni srulad ar amomxdes,		rad giÖvirs, tu cremlta vhÌvride!
913/913
	aha, ýmao, mitxrobia			Åiri Äemi, raca mÅirda;
	sulta dgmaca ara mmartebs,		asre gaslva rad giÖvirda?
	sicocxlesa gaveçare,			siÖvdilica damiývirda".
da	ese siïçva daasrula,			çmaman sultkvna, a-ca-ïirda.
914/914
	/avtandilca mas tanave			ïiroda da cremlsa hÌvrida;
	utxra: "datme, nu mohÖvdebi,		gulsa srulad nu dasÅri, da-!
	Ìmerti magas moÂçaleobs,		tuca Åirman ar gagrida;
da	tumc undodit # gasaçrelad,		åirvel ertad ar êegçrida.
915/915
	sdevs miþnursa pateraÖi,		saÂutrosa daanavÌlebs;
	magra bolod lxinsa miscems,		vinca åirvel Åirsa gasýlebs;
	miþnuroba saÅiroa,			mit siÖvdilsa migvaaxlebs,
da	gasÂavlulsa gaaêmagebs,			usÂavlelsa gaasÂavlebs".

39	/ïarielisagan da /avtandilisgan kvabs mislva da /asmatis naxva
916/916
	iïires da gaemartnes,			kvabisaÖe tavni arnes;
	ra /asmatman dainaxna,			ganaÌamca gaexarnes!
	moegeba, moïiroda,			cremlman misman# Öldeni Ìarnes,
da	aÖoces da a-ca-ïirdes,			Övla cnobani aaÄkarnes.
917/917
	/asmat tkva: "Ìmerto, romeli		ar itkmi Öacta enita,
	êen xar savseba çovelta,		aÌgvavseb mzeebr penita;
	gako, vit gako, ra gako,		ar-sakebelo smenita!
da	dideba êenda, ar momÖal			amattvis# cremlta denita!"
918/918
	/ïariel eïçvis: "he#, dao,		mit cremli aka mdinia,
	saÂutro nacvlad gvaïirebs,		rac odes gagvicinia.
	ýveli Âesia soplisa,			ar axlad mosasminia.
da	va# êeni brali, dav, tvara		siÖvdili Äemi lxinia!
919/919
	sÂçurodes, Âçalsa vit daÌvris		Öaci uêmago, cnobili?
	me tvalta Äemta mit miÖvirs,		rad var cremlita lïobili!
	uÂçlooba hÖlavs, Âçali sdis,		arodes ar gaxmobili.
da	va#, Âaxda vardi åobili,		va#, margaliïi Âçobili!"
920/920
	/avtandilsca moegona			misi mze da saçvareli;
	iïçvis: "Äemo, vit vegebi		me uêenod sulta mdgmeli?
	êen ar gaxlav, Äemi Äemtvis		sicocxlea sananeli,
da	gitxramca vin, ra mÅirs, anu		ra cecxli mÂvavs, ragvar cxeli!
921/921
	vardi amas vit iazrebs:			mze momêordes, ar davÅÖneo,
	anu Även, glax, ra gvergebis,		ra Äasvendes gorsa mzeo?
	gulo, giþobs, gaumagrde,		tavi srulad gaiÖldeo,
da	nutu mogxvdes naxva misi,		sulta srulad nu dahleo".
922/922
	suli daiÌes, dadumdes,			ortave cecxli sdeboda;
	/asmati êehçva, êevida,			cecxli matebrve hgzeboda,
	daugo ïçavi vepxisa,			romel Övla miÂçiv hgeboda;
da	ornive dasxdes, ubnobdes,		raca mat eameboda.
923/923
	Âvadi êeiÂves, êeikmna			åuroba msgavsi úamisa,
	mun uåuroba åuroba,			ar-sidiade þamisa,
	mas êeexveÂnes: "Åameo",		ýali ar hkonda Åamisa,
da	gascoxnis, luÖma gasïçorcis,		Âona ýliv Äantkis dramisa.
924/924
	amoa rome Öaci Öacs			amosa eubnebodes!
	man gaugonos, raca tkvas,		ar cudad Âauxdebodes,
	coïad egreca dauvsebs,			cecxli razomca sdebodes.
da	didi lxinia Åirta tkma,			tu Öacsa mouxdebodes.
925/925
	mas Ìamesa ertgan içvnes		igi lomni, igi gmirni,
	iubnes da gaacxadnes			tavis-tavis matni Åirni.
	ra gatenda, Övla daiÂçes		saubarni siïçva-xêirni;
da	ertmanertsa gaugonnes			picni åirvel danaåirni.
926/926
	/ïariel eïçvis: "rad unda		siïçvisa tkma mravalisa?
	raca êen Äemtvis gikmnia,		Ìmerti mzÌvelia valisa;
	Öma zenaari zenarad,			ar nakmaria mtrvalisa,
da	ar daiviÂçe moçvroba			moçvrisa Âarmavalisa.
927/927
	a êemixveÂe, nu damÂvav		Övla Âvita ucxelesita;
	me rome cecxli medebis,			ar nagzebia# Övesita.
	ver damêreï#, êenca daiÂvi		soplisa kmnisa Âesita,
da	Âadi, dabrundi, êeikec			munitve, êeni mze sit -a.
928/928
	vin dambada, ganÖurneba			Äemi uÄans masca ýnelad,
	visca gesmis, gaigonet,			mit gaÅril var xeli velad;
	raca hmartebs gonierta,			ertxel viçav meca mkmnelad,
da	a nobati xelobisa			momxdomia#, mit var xelad".
929/929
	/avtandil eïçvis: "ra gitxra		åasuxi maga tkmulisa?
	êenve tkvi, egea siïçva			Öacisa brýnad sÂavlulisa:
	Ìmertsamca vit ar êeeýlo		Övla ganÖurneba Âçlulisa?
da	igia mzrdeli çovlisa			danergul-datesulisa!
930/930
	Ìmertsamca ese rad ekmna,		egetni daebadenit,
	aÌar êegçarna, gagçarna,		xeli gkmna# cremlta dadenit!
	sdevs pateraÖi miþnursa,		gaÅvriïet, gaicadenit,
da	tkven ertmanertsa ar mixvdet#,		me sulni amomxadenit!
931/931
	neïar, mamaci sxva raa,			ar gasýlos, raca Åiria!
	Åirsa gadreÖa rad unda,			ra sasaubro åiria!
	nu geêis, Ìmerti uxvia,			tuca sopeli ýviria,
da	raca# miÂvrtixar, iÂvarte; 		gÖadro, uÂvrteli viria.
932/932
	tu ra gesmis, gaigone,			ese Ömaris sÂavla sÂavlad;
	Äemsa mzesa davetxove			tkvens Âinaêe Âamosavlad,
	movaxsene: "ratgan Äemi			êeukmnia guli avlad,
da	aras vargeb, ar davdgebi,		sxva# viubno raÌa mravlad?"
933/933
	man mibrýana: "madlier var,		Öargad xar da mamacurad,
	êengan missa# gavlenasa			me daviÄen samsaxurad".
	misit Öitxvit Âamosrul var,		ar-mtrvali da ar- maxmurad,
da	a êevikce#, ra vuambo?			rad moveo þaban-xrdlurad?
934/934
	mag saubarsa ese sþobs,			ismine Äemi txrobili
	mkmneli sakmisa ýnelisa			Öacimca iço cnobili;
	veras ver êeikms# naçopsa		vardi umzeod Ånobili.
da	êen veras irgeb, me gargeb,		ýma ýmisa unda ýmobili!
935/935
	sadaca gÂaddes, mun içav		mitve Âesita magita,
	gÂaddes - gulita brýenita,		gÂaddes - cnobita êmagita;
	maga kceeita ïurpita,			anagebita nagita,
da	oden gamagrdi, ar mohÖvde,		ar dasdne cecxlta dagita.
936/936
	amis meïsa aras gnuÖev:			ÂeliÂadsa ertsa msgepssa
	akav# kvabsa momnaxevdi			me, ambavta çovlgnit mÖrepsa;
	ama úamsa niênad mogcem,		drosa amas vard-iepsa,
da	vardta naxva gagaÖrtobdes,		mart vita-mca ýaÌli çepsa.
937/937
	ama drosa gardavscilde,			akav kvabsa ar movide,
	can, cocxali ar ture var,		uÌoniod movÖve Öide;
	es amisad niênad Ömaris,		êen tu Äemtvis cremlsa hÌvride,
da	maêin gÂaddes - ixarebdi,		gÂaddes - Åmunva gaidide.
938/938
	a raca gÖadre, amistvis		nutu êen iço mÅmunavi!
	mogêordebi da ar vici,			tu cxeni damcems, tu navi;
	ar, utkmeloba ar varg-a,		ar åiruïçvi var mÄmunavi,
da	ar vici, Ìmerti ras mizams,		anu ca miÂçiv mbrunavi".
939/939
	man ubrýana: "aÌar gaÂçen,		arca siïçva gameïaddes,
	ar momismen, razom ginda		saubari midiaddes;
	tu ar mogçves saçvareli,		êen mas mihçev, raca sÂaddes,
da	bolod çovli damaluli			sakme cxadad gamocxaddes.
940/940
	ar daiþero, maêin scna			Äemta sakmeta ýneloba;
	Äemtvis çvelai sÂoria,			gaÅra da gauÅreloba;
	êen raca gitkvams, magas vikm,		mrþis razom ginda xeloba,
da	uêenod momxvdes, raÌa vkmna,		ar dia dÌeta grýeloba!"
941/941
	saubari gardasÂçvides,			daaåires ese åiri;
	cxensa êesxdes, moiares,		tvito moÖles vels nadiri;
	êemoikces, aaïires			guli, Övlaca anaïiri,
da	xval gaçrisa# gonebaman			sxva mihmaïa Åirsa Åiri.
942/942
	leksta mÖitxvelno#, tkvennimca#		tvalni cremlisa mÌvrelia!
	gulman, glax, ra kmnas ugulod,		tu guli gulsa# elia?!
	moêorveba da moçvrisa			gaçra Öacisa mÖlvelia,
da	vinca ar icis, ar esmis,		ese dÌe ragvar ýnelia!
943/943
	dila gatenda, êesxdes da		mas kalsa gaesalamnes.
	/ïariel, /asmat, /avtandil		tvaltagan cremlni dalamnes;
	samtave ÌaÂvta alamni			arÌavnis perad alamnes,
da	mat lomta, miÂçiv mxec-kmnilta,		tavni mxectave alamnes.
944/944
	kvabi Äavles da Âavides			zaxilit cremlta mdenani,
	/asmat ïirs, mostkvams: "he lomno,	visni vit mogtkmen enani!
	mzeman dagÂvna da dagdagna		cisa mnatobni zenani,
da	va Åirni Äemni ezomni!			va sicocxlisa tmenani!"
945/945
	mat çmata, munit Âasrulta,		igi dÌe ertgan iares,
	zÌvis åirs mivides,			mun dadges, ar xmelta are iares,
	ar gaiçarnes mas Ìamit#,		Övla cecxli gaiziares,
da	ertmanertisa êors çopna			iïires, imgloviares.
946/946
	/ïariels eïçvis /avtandil:		"ru gaxma cremlta denisa!
	rad moiêorve êen /pridon,		momcemi maga cxenisa?
	munit icnobis ambavi,			Ìone mis mzisa lxenisa,
da	a me mun mival, masÂavle		gza ýmad-picisa êenisa".
947/947
	/ïariel siïçvit asÂavlis		mxarsa /pridonis gzisasa,
	mart gaagona, rac oden			êeeýlo ýalsa tkmisasa:
	"aÌmosavlitÖe Âadio,			åirsa iare zÌvisasa,
da	tu hnaxo, Äemi uambe,			gÖitxavs ambavsa ýmisasa".
948/948
	txa moÖles da miitries,			cecxli êekmnes zÌvisa åirsa,
	sves da Åames, raca Åama		êehperobda matsa Åirsa;
	mas Ìamesa ertad içvnes,		ertgan miÂves xeta ýirsa.
da	vhgmob muxtalsa saÂutrosa,		zogþer uxvsa, zogþer ývirsa.
949/949
	cisÖrad adges gasaçrelad,		ertmanertsa moexvivnes#;
	maêin matgan naubarni,			dadnes, vinca moisminnes;
	tvalta, vita Âçaros tvalni,		cremlni velta moadinnes,
da	didxan dganan êeÅdobilni#,		mÖerdi mÖerdsa êearÖines.
950/950
	gaiçarnes ïirilit da			åirsa xoÖit, tmata gleþit,
	erti aÌma, erti ÄaÌma,			ugzod mivlen êambta eþit;
	vire uÄnda ertmanerti,			izaxdian åirsa bÌneþit;
da	igi naxnes daÌreþilni,			mze daiÌreþs misit Ìreþit.

40	Âaslva /avtandilisgan /pridonisasa
951/951
	va, sopelo, ras êigan xar,		ras gvabrunveb, ra zne gÅirsa!
	çovli êeni mondobili			niadagmca Äemebr ïirsa!
	sad Âaiçvan sadaursa,			sad aÌupxvri# sadat ýirsa!
da	magra Ìmerti ar gasÂiravs		Öacsa, êengan ganaÂirsa.
952/952
	/avtandil misi gaçrili			ïirs, xma misÂvtebis catamdis#,
	iïçvis, tu: "Ìvari sisxlisa		Övlaca mdenia, Övlaca mdis;
	a agre gaçra ýnelia,			vit maêin êeçra da-c-amdis.
da	Öaci ar çvela sÂoria,			didi ýes Öacit Öacamdis".
953/953
	vels maêin mxecni ýÌebodes		sisxlita mun naïirita;
	ver daivsebda saxmilsa,			iÂvis cecxlita xêirita;
	Övla /tinatinis goneba			avsebs upro-re Åirita;
da	bagetat# vardsa anatobs			broli ýoÂisa ýirita.
954/954
	vardi Åneboda, Ìvreboda,		alvisa êïo irxeoda;
	broli da lali gatlili			laúvardad gardikceoda;
	gahmagreboda siÖvdilsa,			amistvis ar umxneod -a;
da	iïçvis, tu: "bneli ras miÖvirs,		ratgan damagde, mzeo, da-!"
955/955
	mzesa eïçvis: "mzeo, giïçvi		/tinatinis ÌaÂvta darad,
	êen mas hgav da igi êen ggavs,		tkven anatobt mtad da barad;
	xelsa malxens naxva êeni,		amad giÅvreï ar-damctarad,
da	magra Äemi rad daagdet			guli civad, gaumtbarad?
956/956
	tu ertisa moêorveba			mzisa zamtris gagvamcivnebs,
	me, glax, orni damiçrian,		guli amad rad ar ivnebs?
	magra Öldesa ara# êesÂons,		araodes ar imïÖivnebs;
da	Âçlulsa dana vera hÖurnebs,		gahÖvets, anu gaamsivnebs".
957/957
	mimavali casa êesïirs,			eubnebis, eïçvis mzesa:
	"aha, mzeo, geaþebi			êen, umýlesta mýleta mýlesa,
	vin mdabalta gaamaÌleb,			mepobisa miscem, svesa,
da	me nu gamçri saçvarelsa,		nu êemicvli Ìamed dÌesa!
958/958
	mo, zualo, momimaïe			cremli cremlsa, Åiri Åirsa,
	guli êavad êemiÌebe,			sibnelesa mimec xêirsa,
	êemomçare Öaeêani,			ïvirti mýime, vita virsa,
da	mas utxar, tu: "nu gasÂirav,		êenia da êentvis ïirsa".
959/959
	he muêtaro, geaþebi			êen, martalsa brÅesa, Ìmrtulsa,
	mo da uçav samartali,			gaebrÅobis guli gulsa;
	nu amrudeb umartlessa,			nu ÂaiÂçmed amit sulsa!
da	martali var, gamiÖitxe!			rad maÂçluleb mistvis Âçlulsa?
960/960
	modi, marixo, uÂçalod			damÅer laxvrita êenita,
	êe-ca-mÌebe da êemsvare			Âitlad sisxlisa denita,
	mas utxren Äemni åaïiúni,		mas gaagonen enita,
da	ragvar gasrul var, êen ici,		guli arÌaras lxenit-a.
961/961
	modi, asåiroz, marge ra,		man damÂva cecxlta dagita,
	vin margaliïsa gareêe			moscavs ýoÂisa bagita;
	êen daaêveneb ÖeÖlucta			daêvenebita magita,
da	visme Äemebrsa daagdeb,			gahxdi cnobita êmagita.
962/962
	oïarido, êengan Öide			arvis migavs sakme sxvasa:
	mze mabrunvebs, ar gamiêvebs,		êemiçris da mimcems Âvasa;
	daþe Âerad Åirta Äemta,			melnad mogcem cremlta ïbasa,
da	Öalmad giÖvet gaÂlobilsa		ïansa, Âvrilsa vita tmasa.
963/963
	mo, mtvareo, êemibrale,			vilevi da êenebr vmÅldebi,
	mze gamavsebs, mzeve gamlevs,		zogþer vsxvdebi, zogþer vÂvldebi;
	mas uamben sþani Äemni,			ra mÅirs, anu ragvar vbndebi,
da	midi, utxar, nu gamÂiravs,		misi var da mistvis vÖvdebi.
964/964
	aha, mmoÂmoben varsÖvlavni,		êvidnive memoÂmebian:
	mze, oïaridi, muêtari			da zual Äemtvis bndebian,
	mtvare, asåiroz, marixi			movlen da moÂmad mçvebian.
da	mas gaagonnen, ranica			cecxlni uêreïni mdebian".
965/965
	a gulsa eïçvis: "vitamca		gdis cremli, ar gagxmobia,
	ras gargebs moÖlva tavisa?		eêma ýmad ture gýmobia;
	mec vici, Äemsa xel-mkmnelsa		tmad çornis bolo stmobia,
da	magra tu Åirsa ar dastmob,		lxini ra dasatmobia!
966/966
	tu davrÄeo, ese miþobs, -		sicocxlisa iïçvis tusa-
	nutu momxvdes naxva mzisa,		nu vizaxi miÂçiv usa".
	miimÌeris# xmasa ïÖbilsa,		ar dasÂçveïdis# cremlta rusa,
da	missa xmasa tana xmaca			bulbulisa hgvandis busa#.
967/967
	ra esmodis mÌera çmisa,			smenad mxecni movidian,
	misve xmisa siïÖbosagan			Âçlit kvanica gamosxdian,
	ismendian, gahvirdian,			ra aïirdis, aïirdian;
da	imÌers leksta sabralota,		Ìvarisaebr cremlni sdian.
968/968
	movidian êesamÖoblad			kveçnit çovlni sulierni:
	Öldit nadirni, Âçalêig tevzni,		zÌvit niangni, cit mprinvelni,
	indo-arab-saberýnetit,			maêriçit da maÌribelni,
da	rusni, såarsni, moprangeni		da misretit megviåïelni.

41	mislva /avtandilisgan /pridonisasa
969/969
	çma mïirali samoc-at dÌe		zÌvisa åirsa miva gzasa;
	êorit naxna# menaveni,			modiodes# êigan zÌvasa;
	moicada, hÖitxa: "vin xart,		tkven amissa gnuÖev tkmasa,
da	es samepo visi aris,			an hmorÄilobs vissa xmasa?"
970/970
	mat moaxsenes: "ïurpao			saxit da anagebita,
	gveucxove da gveÖete,			mit geubnebit kebita;
	akamdis zÌvari turktaa,			mozÌvre /pridonis zÌvebita;
da	Ävenca visni vart, giambobt,		tu Åvreïit ar davbndebita.
971/971
	/nuradin-pridon mepea			ama kveçnisa Ävenisa,
	moçme mxne, uxvi, ýlieri,		picxla momxlïomi cxenisa;
	vneba aravis ar ýal-uc			mis mzisa odnad mêvenisa,
da	igia Äveni åaïroni,			msgavsi cit êukta mpenisa".
972/972
	çmaman utxra: "ýmano Äemno,		Öargta Öacta gardgeÖide;
	me mepesa tkvensa veýeb,		masÂavlet, tu sit Âavide,
	ra viaro, odes mival,			an gzasa akvs ra sidide?"
da	menaveta uÂinamýÌvres,			ar daagdes zÌvisa# Öide.
973/973
	moaxsenes: "ese gzaa			/mulÌazanzars mimavali,
	mun dagxvdebis mepe Äveni		mêvild-picxeli, maxvil-xrmali;
	akadaÌma at dÌe mixval			naÖvtad saro, perad lali;
da	va, rad dagvÂven, ucxos ucxo		rad mogvidev cecxlebr ali?"
974/974
	çmaman utxra: "miÖvirs, ýmano,		rad xart Äemtvis gul-moÖlulni,
	anu egre vit geÖetnes			zamtris vardni per-naÖlulni!
	tkvenmca maêin genaxenit,		laÌni vdegit, ar saåçrulni!
da	Ävenni mÅvreïni davaêvennit,		Ävengan sxdian mxiarulni".
975/975
	Öacni# Âavides; dabrunda		çma gzasa tavis-Âinasa,
	visi hgavs ïani sarosa			da visi guli- rÖinasa;
	miacorvebs da miubnobs,			mostkvams missave lxinasa,
da	nargisni kuxan, cremlsa Âvims,		Äarcxis brolsa da minasa.
976/976
	vinca gzas naxnis ucxoni,		hmsaxurebdian, hçmobdian,
	movidodian saÅvreïlad,			mas zeda sïrpialobdian,
	eýnelebodis gaêveba,			gaçrasa ýliv dastmobdian,
da	gzis çolauzi miscian,			hÖitxis ra, uambobdian.
977/977
	/mulÌazanzars mieaxla,			adre dahlevs gzasa grýelsa;
	mindors naxa såa laêkarta		da nadirta hgvandes msrvelsa,
	çovlgnit alça êemoeÖra,			mosdgomodes gare velsa,
da	isrian da izaxian,			mxecsa sÅrian vita mÅelsa.
978/978
	Öaci emtxvia; mas hÖitxa		ambavi mis laêkarisa,
	ubrýana: "isi visia			xma zatkisa da zarisa?"
	man utxra: "/pridon xelmÂipe,		mepe /mulÌazanzarisa,
da	igi nadirobs, êeuÖravs			naåiri vel-êambnarisa".
979/979
	mat laêkartaÖe Âavida			mit usaxota kcevita,
	gamxiarulda; êveneba			mis çmisa vtkvimca me vita!
	mista gamçrelta daazrobs,		êemçrelta dasÂvavs mze vita,
da	naxos, mÅvreïelta axelebs,		ïani lerÂamobs rxevita.
980/980
	mat laêkarta çolbsa êua			orbi sitme gardmoprinda#;
	çmaman cxenit# êeuïiva#,		gaamaçda, ar êeêinda,
	êesïçorca da Äamoagdo,			daeca da sisxli sdinda,
da	gardaxda da prteni dasÅrna,		Âçnarad êeþda, ar akêinda.
981/981
	igi ra naxes, mesrolni			srolasa moeêlebodes,
	alça daêales, movides,			moexveodes, bndebodes,
	ikit da akat uvlides,			zogni uÖana hçvebodes,
da	verca hÖadrebdes: "vin xaro",		verca ras eubnebodes.
982/982
	mindorsa êua gori dga,			/pridon mas zeda dgeboda;
	Ìirsni mas tana srolasa			ormoci Öaci hxleboda;
	mun daemarta /avtandil,			mas tana çolbi hçveboda.
da	/pridons uÖvirda: "ra kmneso",		mista såatatvis Âçreboda.
983/983
	/pridon mona gamogzavna:		"Âa, naxeo# isi såani,
	ra kmnes, alça rad daêales,		sad Âadian vita brmani?"
	mona picxla moegeba,			naxa saro, morÄi ïani,
da	dadga, tvalni gaureïdes,		daaviÂçdes siïçvis tkmani.
984/984
	/avtandil cna, tu: "isia		moambved Äemad rebuli.
	-utxra: "arkvi êens åaïronsa		es Äemi davedrebuli:
	var ucxo vinme Ìaribi,			saçopta moêorvebuli,
da	ýmad-pici /ïarielisi,			tkvens Âina momgzavrebuli".
985/985
	mona Âavida /pridonis			txrobad ambvisa misisad,
	utxra: "mze vnaxe mosruli,		Äans manatoblad dÌisisad;
	vazrob, igica daêmagden,		tu brýenta naxon isi sad;
da	"var ýmao /ïarielisi			êeçrad /pridonis mkisisad".
986/986
	ra /"ïariel" moismina,			/pridons Åiri usubukda,
	tvalta cremlni gardmoscvivdes,		guli upro auÄukda,
	monakrolman vardi dazra,		ÂamÂamtagan buki bukda;
da	êeiçarnes, ertmanerti			matgan iko, ar gaukda.
987/987
	picxla igi kedi Äavlo,			Äaegeba /pridon Âina;
	ra êexedna, ese tkva, tu:		"tu ar mzeo, isi vin- a?"
	mas hmeïobda, raca keba			monisagan moesmina;
da	ertmanertsa gardauxdes,			lxinman cremli aprkvevina.
988/988
	moexvivnes ertmanertsa,			ucxoebit ar daridon;
	tvit usaxod /pridons çma da		moeÂona çmasa /pridon;
	ra mÅvreïelta igi naxon,		mze mat tana gaaplidon,
da	momÖal, bazars sxva matebri		ivaÅron ra, anu çidon.
989/989
	/pridonisebrni moçmeni			vinmca vit vin egebian!
	magra mas axlavs# kebani,		mart meïi ar mixhvdebian;
	mze uÄino ikms mnatobta,		ra axlos êeiçrebian,
da	dÌisit ver natobs santeli		da Ìamit êukni hÖrtebian.
990/990
	cxenta êesxdes, gaemartnes,		/pridonissa mivlen srasa.
	daiêala nadiroba,			moeêalnes mxecta srvasa;
	/avtandilis Åvreïad såani		ikit-akat ikmen þrasa,
da	tkves : "aseti xorcieli			êeukmnia ragvar rasa?"
991/991
	çma /pridons eïçvis : "isÂrapi#,	vici, ambvisa txrobasa,
	giambo, vin var, sit moval, -		vinatgan hlami cnobasa, -
	anu sit vicnob /ïariels,		anu rad viïçvi ýmobasa,
da	igi ýmad mixmobs, ýma xaro,		tuca ýliv Ìirs var çmobasa.
992/992
	me var çma /rosïan mepisa,		moçme /arabets zrdilobit,
	didi såasåeïi, saxelad			mixmoben /avtandilobit,
	ýe didebult did-gvarta,			zrdili mepeta êvilobit,
da	saÖrýalavi da uÖadri,			mçopi arvisgan cilobit.
993/993
	dÌesa ertsa mepe êeþda,			nadirobas# gamovida;
	mindors vnaxet, /ïarieli,		cremlta Ìvrida, velta rÂçvida,
	gagviÖvirda, gveucxova,			vaÂviet da ar movida,
da	Även gveÂçina, ar vicodit,		mas tu cecxli ragvar sÂvida.
994/994
	mepeman såani êeåçrobad			êeuzaxna da Âçreboda;
	man uÅirvelad daxocna,			omi ar misÅirdeboda,
	zogsa mxar-teýo dahleÂa			da zogta suli hxdeboda;
da	munÌa cnes, eïli mtvarisa		rome ar dabrundeboda.
995/995
	mat såatagan ver-êeåçroba		cnes mepeta meïad mÂçralta,
	tvit êesxdes da êeuïives#		amaçta da aras mÖrýalta.
	ra /ïariel mepe icna,			munÌa dahÖrta matta xrmalta,
da	cxensa miscna sadaveni,			dagveÖarga Âina tvalta.
996/996
	výebnet da Övali ver våovet,		davsÂamet eêmauroba.
	mepe daÅmunda, daêala			sma, nadimoba, åuroba.
	me veÌar gavsýel misisa			ambvisa ar-dasïuroba,
da	gamoviåare saýebrad:			mÂvida cecxli da muroba.
997/997
	igi výebne Âelsa samsa			ar viame arca ýili.
	mat masÂavles, xaïaelni			vnaxen misgan daÖodili;
	våove vardi moçvitane,			êuk-mÖrtali da per-mixdili,
da	êemiïÖbo da êemiçvara,			vita ýma da vita êvili.
998/998
	kvabni Âauxman devtatvis,		srulad gahmesisxlebia;
	mun /asmat axlavs marïosa,		sxva arvin uaxlebia;
	mas mudam ýveli cecxli sÂvavs,		ar axal, ar axlebia,
da	va hmartebs missa gaçrilsa,		êavi xla tavsa hxlebia.
999/999
	kali marïo kvabsa êigan			zis mïirali, creml-naÂtomi;
	çma nadirsa unadirebs,			lomis leÖvsa vita lomi,
	miartvams da agre arÄens		igi ertgan ver-damdgomi,
da	misgan Öide sanaxavad			ara unda Öacta ïomi.
1000/1000
	me ucxos ucxo manaïra			mosmena sanaïrelisa,
	mitxra ambavi misi da			misisa sasurvelisa.
	ra Åirni datmna, ver iïçvis		a ena ese xelisa,
da	hÖlavs survili da ver-Åvreïa		misisa dammarxvelisa.
1001/1001
	vita mtvare daudgomlad			iarebis, ar dadgebis;
	masve cxensa êeneulsa			zis, arodes gardahxdebis;
	aras naxavs åir-meïçvelsa,		vit nadiri# Öacta hÖrtebis.
da	va me, missa mgonebelsa,		va mas, vinca mistvis Övdebis!
1002/1002
	mis çmisa cecxli medebis,		damÂva cecxlita misita#;
	êemebralnes da gavêmagdi,		gavxe cnobita visita#;
	mominda mista Âamalta			ýebna zÌvita da kviêita#;
da	êevikec, vnaxen mepeni,			mçopni gulita mkisita#.
1003/1003
	davetxove da gamiÂçra#,			mepe mieca Åmunvasa.
	davçaren Äemni laêkarni,		mit izaxian mun vasa;
	gamoviåare, davexsen			sisxlisa cremlta Âurvasa,
da	a veýeb mista Âamalta,			vikm ikit-akat brunvasa.
1004/1004
	êeni man mitxra ambavi			misgan ýmobisa êenisa,
	a miåovnixar uebro,			êen - sakebeli enisa;
	gamomirÄie, sit miþobs			ýebna mis mzisa zenisa,
da	mista mÅvreïelta lxinisa,		ver-mÅvreïta amazrzenisa".
1005/1005
	a /pridon iÂvis siïçvita		mis çmisa naubarita;
	ornive sÂorad mostkmides		motkmita sakebarita,
	gul-amosÖvnilni gulita			ïiran ver-damtmobarita,
da	mun vardsa Âçlita cxelita		rÂçven ïevrta sagubarita.
1006/1006
	laêkarta êigan êeikmna			xma ïirilisa didisa,
	zogtagan xoÖa åirisa,			zogtagan sreva ridisa.
	/pridon ïirs, mostkvams xma-maÌlad,	gaçrili Âlisa êvidisa:
da	"uxanoba da sicruve,			va, saÂutrosa plidisa!"
1007/1007
	/pridon mostkvams: "ra êegasxat,	ver-sakebo, ver-satkmelo!
	xmelta mzeo, samçarosa			mzisa eïlta gardamxmelo,
	moaxleta salxinoo,			sicocxleo, sulta mdgmelo,
da	cisa eïlta sinatleo,			damÂvelo da damantkmelo!
1008/1008
	ra mogeêorve, mas akat			sicocxle momýulvebia;
	tuca êen Äemad ara gcals,		me êentvis momsurvebia;
	êen uÄemoba lxinad giÄs,		me dia mimÅirvebia,
da	oxer sicocxle uêenod,			sopeli gamarmebia!"
1009/1009
	/pridon tkvna ese siïçvani		motkmita êvenierita;
	suli daiÌes, dadumdes,			mivlen ar ture Ìerita.
	/avtandil mÅvreïta aêvenebs		ïurtita aer-perita,
da	melnisa ïbata miþarvit			hburavs giêrisa Åerita.
1010/1010
	kalaks êevides, mun dahxvda		sra moÖazmuli srulita,
	saxelmÂipota çovlita			gasageblita srulita;
	monani ïurpad mosilni			Âesita içvnes rulita!
da	êehprpinvidian /avtandils		gulita sul-Âasulita.
1011/1011
	êevides da didi êekmnes			þalaboba, ar xalvati:
	ikit-akat didebulni			Âarigebit atþer ati;
	tvit ornive ertgan dasxdes; 		vita vin tkvas keba mati!
da	brol-badaxêsa aêvenebda			zogan mina, zogan sati.
1012/1012
	dasxdes, êeikmna åuroba,		gaamravlebdes maxalsa,
	umasåinýlebdes /avtandils,		vita mzaxali mzaxalsa,
	moiÌebdian ÅurÅelsa			ïurpasa, axal-axalsa,
da	magra mis çmisa mÅvreïelta		guli mieca, glax, alsa.
1013/1013
	mas dÌe sves, Åames, gardaxda		nadimi msmelta dasisa.
	gatenda, banes /avtandil,		ricxvi ýes mun aïlasisa,
	êesamoseli êehmoses			drahÖnisa bevr-atasisa,
da	êearïçes Âelta sarïçeli,		daudebeli pasisa.
1014/1014
	çmaman daçvna dÌeni rame,		tuca çovnas vera stmobda,
	/pridons tana nadirobas#		gavidis da tamaêobda,
	sÂorad hxocda êors da axlos,		tu ras xelsa miaåçrobda,
da	misi srola mêvildosansa			çvelaÖasa aÂbilobda.
1015/1015
	çma /pridons eïçvis: "gesmodes		Äemi a monaxsenebi:
	me êeni gaçra siÖvdilad			miÄs da mit tavsa vevnebi,
	magra ara mcals dÌe-Örulsa,		cecxli mÂvavs moutmenebi,
da	gza grýeli, sakme sasÂrapo		mic, dia daveçenebi.
1016/1016
	martal-a, êeni gamçreli			tvali tu cremlsa Ìvridesa,
	dÌes Âauvali vera var,			mit cecxli sxvaca mÂvidesa;
	dgoma mgzavrisa ctomaa,			Öargsa ikms, tavsa sÂvrtidesa;
da	sada ginaxavs igi mze,			Âamomçev zÌvisa Öidesa".
1017/1017
	/pridon utxra: "dasaêleli		Äemgan ara ar getxrobis;
	vici, rome aÌara gcals,			êen laxvari sxva gesobis:
	Âadi, Ìmerti giÂinamýÌvrebs,		êeni mïeri daemxobis,
da	magra tkvi, tu uêenoba			Äemgan vita daitmobis?
1018/1018
	amas gÖadreb, ar egebis			marïosagan Âaslva êeni;
	tana çmata Âamogaïan,			imsaxuren, iaxleni,
	abþari da sagebeli,			erti þori, erti cxeni.
da	ar Âaiïan, gairþebi			ÌaÂvi-vardi, cremlta mdeni".
1019/1019
	moasxna otxni monani,			misandobelni gulita,
	sruli abþari saÖaco			kapita, sabarÖulita,
	samoci liïra Âiteli			aÂonit, ar-naÖlulita,
da	erti ïaiÅi uebro,			mit unagrita srulita.
1020/1020
	ertsa þorsa Âviv-magarsa		sagebeli auÖida;
	Âavida da /pridon êeþda,		mas tanave gamovida.
	a gaçrisa momlodnesa			edeboda cecxli, sÂvida,
da	mostkvams: "tumca mze gveaxla,		Även zamtari ver dagvzrvida".
1021/1021
	zari mis çmisa Âaslvisa			gaxda, miecnes Âuxilsa.
	moaïçdes mokalakeni,			larsa vin hçidda, tu xilsa;
	xma zaxilisa matisa			hgvanda haerta kuxilsa,
da	iïçodes: "mzesa movhêordit,		mo, tvalni mivscnet Âuxilsa!"
1022/1022
	kalaki gavles, mivides			åirsa didisa zÌvisasa,
	maêin /pridonis naxulsa,		nasaþdomevsa mzisasa,
	mun daadendes naÖadsa			sisxlisa cremlta ïbisasa,
da	/pridon uambobs ambavsa			mis mnatobisa ïçvisasa:
1023/1023
	"aka mat zangta monata			mze moiçvanes navita,
	Öbil-tetri, bage-badaxêi,		saxedavita êavita;
	cxeni gavkusle, gavage			Âagvra xrmlita da mÖlavita,
da	êors mnaxes, adre gamekces,		navi mprinvale Ända vita".
1024/1024
	moexvivnes ertmanertsa,			gaamravlnes cremlta Ìvrani,
	aÖoces da gauaxldes			mat ortave matni Âvani,
	gaiçarnes gauçrelni			ýmad-picni da vita ýmani,
da	/pridon dadga, çma Âavida,		êemxedvelta mÖlveli ïani.

42	Âaslva /avtandilisgan /nesïan-dareþanis saýebrad da karavanta êeçra
1025/1025
	çma mimavali miubnobs,			msgavsi mtvarisa srulisa.
	ars /tinatinis goneba			misad salxenlad gulisa;
	iïçvis: "mogêordi, sicrue,		va, saÂutrosa Örulisa!
da	êen gakvs Âamali Äemisa			mamrtelebeli Âçlulisa".
1026/1026
	rad sicxe gulsa niadag			mÂvavs gmirta sams alebisa?
	rad guli Öldisa ïinisa			êemkmnia sam salebisa?
	ar êeuýlia laxvarsa			daÄena samsa lebisa,
da	çen xar mizezi soplisa			asre gasamsalebisa".
1027/1027
	/avtandil marïo zÌvis åirsa		miva otxita monita,
	Âamalsa /ïarielissa			eýebs çovlita Ìonita,
	dÌisit da Ìamit mïirali			iÌvrebis cremlta ponita,
da	Äalad uÄs çovli kveçana			misve Äalisa Âonita.
1028/1028
	sadaca naxnis, eubnis,			mgzavrni zÌvis åirsa rebulni,
	hÖitxis mis mzisa ambavi; 		dÌeni vlna gaasebulni.
	kedsa gardadges, aklemni		auÄndes lar-Öidebulni.
da	mokaravneni zÌvis åirsa			daçrit dges, êeÅirvebulni.
1029/1029
	mun karavani uricxvi			misdgmoda zÌvisa Öidesa.
	êeiÅirvebdes, Åmunvides,		vera dges, verca vlidesa.
	çmaman salami ubrýana,			kebasa êeassmidesa,
da	hÖitxa, tu: "vin xart, vaÅarno?" -	mat saubari hÖidesa.
1030/1030
	/usam iço karavnisa			uxucesi, Öaci brýeni.
	moaxsena xoïba sruli,			daloca da ukna zneni.
	hÖadres: "xmelta sinatleo#,		êen amoxve Äveni mlxeni,
da	Äamoxe da mogaxsenot			ambavi da sakme Äveni".
1031/1031
	gardaxda. hÖadres: "Även varto		mobaÌdadelni# vaÅarni,
	mahmadis sþulis mÅiravni,		arodes gvisman maÅarni,
	zÌvata mepisa kalaksa			savaÅrod gardmonaÅarni,
da	sakonel-srulni, mdidarni,		ar larni gvkonan naÅarni.
1032/1032
	Även aka våovet zÌvis åirsa		Öaci usulod mdebare,
	vuêvelet, ena moeca			siïçvisa gamomgebare;
	vhÖitxet, tu: "vin xar, Ìaribo,		rasa sakmisa mýebare?"
da	gvitxra: "tu êexvalt, dagxocen; 	Öide cocxal var me bare?!"
1033/1033
	tkva: "karavani /egviåïit		gamovemartet erita,
	zÌvasa êevedit ïvirtulni		larita mraval-perita,
	mun meÖobreta dagvxocnes		ýelit, saxnisis Âverita;
da	çvelai Âaxda, ar vici,			aka mosrulvar me rita!"
1034/1034
	lomo da mzeo, esea			mizezi aka dgomisa,
	dabrunvebita gvecemis			ziani ar-sazomisa;
	êevidet, va tu dagvxocnen,		ýali ara gvakvs omisa,
da	verca vdgat, verca Âasrulvart,		Ìone Âagvslvia rÄomisa".
1035/1035
	çmaman utxra: "vinca Åmunavs,		cudia da cudad sctebis!
	raca mova sakme zena,			momavali ar agvctebis;
	me mivindob sisxlta tkventa,		êemovisxam, da-ca-mÂvtebis,
da	vinca gebrývis, xrmali Äemi		mbrýolta tkventa daacvtebis".
1036/1036
	mokaravneni aivsnes			sixarulita didita,
	tkves: "çma vinmea ÅabuÖi,		ara Ävenebrve ridita,
	akvs tavisagan imedi,			viçvnet gulita mêvidita".
da	êevides, Äasxdes xvamaldsa,		gahmartes zÌvisa Öidita.
1037/1037
	siamovnesa darita			iares, ar siýnelita
	mati badraga /avtandil			uýÌvis gulita kvelita.
	gamoÄnda navi meÖobre			droêita meïad grýelita,
da	mas navsa navta saleÂlad		saxnisi hgia ýelita.
1038/1038
	Öiodes da modiodes#,			izaxdes da buÖsa hÖresa;
	êeuêinda karavani			mat laêkarta sididesa;
	çmaman utxra: "nu iêiêvit		tkven imatsa sialpesa,
da	anu davhxoc im çvelasa,			an siÖvdili Äemi dÌes-a.
1039/1039
	ugangebod veras mizmen,			êe-ca-mebnen xmelta såani;
	gangebaa, ar davrÄebi,			laxvarnia Äemtvis mzani;
	ver damxsnian ver cixeni,		ver moçvasni, verca ýmani, -
da	vinca icis ese asre,			Äemebrvea gulovani.
1040/1040
	tkven, vaÅarni, þabanni xart,		omisaca umecarni,
	êors isrita ar dagxocnen,		Äaixêenit tana Öarni;
	marïo mnaxet, vit êeveba,		vit vixmarne lomni mÖlavni!
da	meÖobrisa navisani			sisxlni hnaxnet monaÌvarni".
1041/1041
	Äaicva ïansa abþari			kcevita vepxebr mÖrÄxalita.
	mas xelta Öeïi rÖinisa			hkonda xelita calita;
	navisa tavsa gulita			Âadga êiê-êeuvalita,
da	vita mÅvreïelni Åvreïita,		mïerni daxocna xrmalita.
1042/1042
	Öiodes igi laêkarni,			xma mati ar gaÂçdeboda,
	aýgeres ýeli, romelsa			zeda saxnisi hgeboda;
	çma navis tavsa uêiêrad			kve dga, ar ture Örteboda,
da	Öeïi hÖra, ýeli mosïexa,		sxvit arat ar mosïçdeboda.
1043/1043
	ýeli mosïçda da /avtandil		darÄa nav-dauleÂeli;
	êeêindes igi laêkarni,			gza ýebnes gardsaxveÂeli;
	veÌar gardesÂrnes, darduxlïa		mïerta mi da mo mleÂeli;
da	ar darÄa Öaci cocxali			mun misgan daupreÂeli.
1044/1044
	mat laêkarta gul-uêiêrad		asre hxocda, vita txasa;
	zogi navsa êeanarcxis,			zogsa hçrida êigan zÌvasa;
	ertmanertsa êemosïçorcis,		rva cxrasa da cxra hÖris rvasa;
da	daÖodilni# mÖvdarta êua			imalvian, malven xmasa.
1045/1045
	gaumarþvda omi mati,			vita sÂadda missa gulsa.
	zogta hÖadres zenaari:			"nu dagvxoco, êensa sþulsa!"
	ar daxocna, daimonna,			dahrÄomoda raca Âçlulsa.
da	martlad iïçvis mocikuli:		"êiêi êeikms siçvarulsa".
1046/1046
	Öaco, ýalsa nu ikadi,			nuca mohÖvex vita mtrvali!
	aras gargebs ýliereba,			tu ar êegÂevs Ìmrtisa ýali!
	didta xeta moerevis,			mcire dasÂvavs naberÂÖali,
da	Ìmerti gparavs, sÂorad gahÖvets,	êeêa vis hÖra, tunda xrmali.
1047/1047
	mun /avtandil saÅurÅleni		mateulni didni naxna,
	navi navsa êeaïçuba,			karavansa dauzaxna.
	/usam naxa mxiaruli#, -			gaexarnes, ar iaxna,
da	hÖadres# xoïba kebad misad,		sasaxavni didni saxna.
1048/1048
	/avtandilis makebelta			atasimca ena enda!
	vermca mat tkves, naomroba		rogor ïurpad dauêvenda;
	karavanman izriala#,			tkves: "upalo, madli êenda!
da	mzeman êukni êemogvadgna,		Ìame bneli gagvitenda".
1049/1049
	moegebnes, aÖocebdes			tavsa, åirsa, perxta, xelsa;
	hÖadres keba usazomo			mas ïurpasa sakebelsa:
	- misi# Åvreïa gaaêmagebs		Öacsa brýensa, vita xelsa:
da	"êengan davhrÄit Även çvelani		pateraÖsa ezom ýnelsa".
1050/1050
	çmaman utxra: "madli Ìmertsa,		êemokmedsa, arsta mxadsa,
	visgan ýalni zecierni			gaageben aka kmnadsa,
	igi ikman çvelaÖasa,			idumalsa, zogsa cxadsa;
da	xams çovlisa daþereba,			brýeni sþera moÂevnadsa.
1051/1051
	Ìmertman sulsa egodensa			tkven gatnia sisxli tkveni.
	me, glax, ra var? miÂa cudi; 		tavit Äemit ramca vkmeni?
	a davxocen mïerni tkvenni,		gavasrulen, raca vtkveni;
da	navi srulad sakonlita			momiÌia, vita ýÌveni".
1052/1052
	amoa, Öargsa moçmesa			ra omi gahmarþvebodes,
	amxanagtatvis eþobnos,			vinca mas tana-hxlebodes.
	miulocviden, akebden,			mat agre mçopta sÂbebodes,
da	hêvenodes daÖodiloba,			coïai rame hvnebodes.
1053/1053
	igi navi meÖobreta			mas dÌe naxes, ar axvales,
	mun debulta saÅurÅleta			amarimca vit datvales!
	matsa navsa gardmoiÌes,			navi srulad gardmocales;
da	daleÂes da zogi daÂves,			êeêa dramad ar gacvales.
1054/1054
	/avtandils /usam moartva		vaÅarta êemotvliloba:
	"êengan vart gamagrebulni,		Även vicit Äveni cviloba#;
	raca gvakvs, igi êenia,			amas ar unda ciloba,
da	rasaca mogvcem, gviboýe,		gvikmnia aka çriloba".
1055/1055
	çmaman êestvala: "he, ýmano,		ÂeÌanca mogismenia,
	Ìmertsa êeesma, naÖadi			raca tkven tvalta gdenia,
	man dagarÄinna; me ra var?		me, glax, ra momilxenia!
da	ra ginda momcet, ras vakmnev?		me var da Äemi cxenia!
1056/1056
	me tuca ramca# mindoda			saÅurÅle dasadebeli,
	Äemsaca mkonda uricxvi,			usaxo lar-sagebeli;
	ras vakmnev tkvensa? rad minda?		oden var tkveni mxlebeli;
da	sxvagan rame mic sxva sakme		tavisa Âasagebeli.
1057/1057
	a raca aka viêove			saÅurÅle dautvalavi,
	raca vis ginda, ÂaiÌet,			arvisi viço mlalavi,
	ertsa viaþi, maaþet			saaþo ar-saÖrýalavi:
da	sakme rame mic tkven êigan		tavisa dasamalavi.
1058/1058
	úamamdis Äemsa nu iïçvit		ar tkvensa åaïronobasa,
	tkvit #: "tavadia Äveni"-tko#,		nu mixmobt ÅabuÖobasa.
	me savaÅrosa Äavicvam,			daviÂçeb þubaÄobasa;
da	tkven êeminaxet namusi,			tkvensa da Äemsa ýmobasa!"
1059/1059
	ese sakme karavansa			gaexarnes meïad dia;
	movides da taçvanis-sces,		hÖadres: "Äveni imedia,
	raca aþa Även gvmartebda,		igi tkvenve giaþia,
da	mas vhmsaxurot, visi åiri		mzisa åirad gagvicdia".
1060/1060
	munit Âavides, iares,			ar ture xansa zmidian,
	mihxvdes ïarossa amosa,			niadag amod vlidian;
	êehprpinvidian /avtandils,		kebasa êeasxmidian,
da	mas margaliïsa mas çmasa,		Öbiltave persa, sýÌvnidian.

43	ambavi /avtandilisa /gulanêaros mislvisa
1061/1061
	zÌva gaiara /avtandil,			miva ïanita mÅevrita.
	naxes kalaki, moculi#			gare baÌisa ïevrita,
	gvarad ucxoni çvavilni,			perita bevris bevrita.
da	mis kveçanisa siïurpe			ra gagagono enita#!
1062/1062
	mat baÌta åirsa daabes			navi sablita samita;
	/avtandil ïansa þubani			Äaicvna, daþda sÖamita;
	moasxnes Öacni mzidavni,		damizdebulni dramita;
da	igi çma vaÅrobs, tavadobs		da tavsa malavs amita.
1063/1063
	movida misi mebaÌe,			baÌsa iaxlnes# romelsa,
	mas çmasa uÅvreïs êeprpinvit		åirsa, elvata mÖrtomelsa;
	/avtandil uxmo, eubna			Öacsa ar siïçva-mctomelsa:
da	"visni xart, vin xart, ra hkvian	mepesa aka mþdomelsa?
1064/1064
	Âvrilad mitxar çvelaÖai, -		çma mas Öacsa eubnebis, -
	ra laria upro ývirad,			an iepad ra ixsnebis?"
	hÖadra: "vxedav, åiri êeni		mzisa åirad memecnebis;
da	raca vici, martlad gÖadreb,		mrudi ara ar gemcnebis.
1065/1065
	esea zÌvata samepo			tvisa atisa savlita,
	tvit /gulanêaro kalaki,			savse ïurpita mravlita;
	ak modis ïurpa çvelai			zÌva-zÌva navita mavlita;
da	/melik-surxavi xelmÂipobs,		sruli svita da davlita.
1066/1066
	aka moslvita gaçmdebis,			Öacica iço berebi:
	sma, gaxareba, tamaêi,			niadag arn simÌerebi,
	zamtar da zapxul sÂorad			gvakvs çvavili perad-perebi;
da	vinca gvicnoben, gvnaïrian,		igica, vin-a mïerebi.
1067/1067
	did-vaÅarni sargebelsa			amisebrsa ver håoveben:
	içidian, gahçidian,			moigeben, Âaageben;
	glaxa tve ert gamdidrdebis,		savaÅrota çovlgnit hÖreben;
da	ukonelni ÂeliÂdamdis#			sakonelsa daideben.
1068/1068
	me var mebaÌe /usenis,			vaÅarta uxucesisa;
	eseca gÖadro ambavi,			sakme misisa Âesisa:
	tvit ese baÌi misia,			tkveni sadgomi dÌesisa;
da	åirvel mas hmartebs Äveneba		çovlisa uïurpesisa.
1069/1069
	ra êemovlen did-vaÅarni,		mas naxven da ýÌvensa sýÌvnian,
	uÄveneben, raca hkondes,		sxvagan larsa ver gaxsnian,
	uïurpesta seped dasxmen,		passa munve dautvlian;
da	mat maêinve aazaïebs,			vita sÂaddes, dahçidian.
1070/1070
	tkvenebrta sabaïiota#			mat# hmartebs gamosveneba;
	damçenebelta ubrýanebs,			hmartebdes vis daçeneba.
	a igi aka ar aris,			ras margebs misi xseneba!
da	gamogebva da# Âaçvana			mas hmartebs, tkveni keneba.
1071/1071
	/païman xatun êina aris,		xatuni da coli misi,
	åurad Öargi masåinýeli,			mxiaruli#, ar tu mkisi;
	mas vacnobo moslva tkveni,		Âagiçvanos vita tvisi;
da	Âina Öacta mogagebebs,			kalaks êexval natliv, dÌisi".
1072/1072
	/avtandil utxra: "Âadio,		agre kmen, raca gÂadian".
	mebaÌe mirbis, axarebs,			opli# kve mÖrdamdis Äasdian.
	xatunsa utxra ambavi:			"me ese damikadian:
da	çma mova, mista mÅvreïelta		êukni mzed gaicadian.
1073/1073
	vaÅari vinme åaïroni			ars karavnisa didisa,
	sarosa msgavsi nazardi			da mtvare dÌisa êvidisa;
	hêvenis þuba da moxveva			ýoÂeulisa ridisa.
da	me mixmo, mÖitxa ambavi			da niri larta sçidisa".
1074/1074
	/païman xatuns gaexarnes,		gaageba mona ati,
	mouÖazmna karvansrani,			daaçena bargi mati;
	êemovida ÌaÂvi-vardi,			brol-badaxêi, mina-sati;
da	mista mÅvreïta dausaxes			vepxsa ïoïi, lomsa - tati.
1075/1075
	zari gaxda, êemoaÖrbes			kalakisa erni srulad,
	ikit-akat iþrebodes#:			"vuÅvriïoto amas rulad!"
	zogni ndomit êehprpinvides,		zogni içvnes sul-Âasrulad;
da	matta colta moiýulvnes,			kmarni darÄes gabasrulad.
1076/1076
	/païman, coli /usenisi,			gaegeba Öarta Âina,
	mxiarulman usalama,			sixaruli daiÄina;
	ertmanerti moiÖitxes,			êevides da dasxdes êina;
da	/païman xatuns moslva misi,		êe- vit -vaïçve, ar eÂçina.
1077/1077
	/païman xatun tvalad marþve,		ar-çmaÂvili, magra mzmeli,
	naÖvtad Öargi, êav-gvremani#,		åir-msukani, ar åir-xmeli,
	muïribta da momÌeralta			moçvaruli, Ìvinis-msmeli;
da	dia edva sasaluko			dasaburav-Äasacmeli.
1078/1078
	mas Ìamesa /païman xatun		umasåinýla meïad Öarga.
	çmaman uýÌvna ýÌveni ïurpa,		mimÌebelta tkves, tu: "varg-a".
	/païmans misi masåinýloba		uÌirs, Ìmerto, ar daÖarga;
da	sves da Åames, dasaÂolad		çma gavida Ìamit gar, ga.
1079/1079
	dilsa lari çvelai			uÄvena, gaaxsnevina,
	ïurpani seped gardasxna,		pasica daatvlevina,
	vaÅarta utxra: "ÂaiÌet!"		ahÖida, gaaÂevina,
da	tkva: " vita ginda, vaÅrobdit,		nu gamamúÌavnebt, me vina".
1080/1080
	çma vaÅrulad imosebis,			ar Äaicvams aras missa.
	zogþer uxmis /païman missa,		zogþer içvis /païmanissa;
	ertgan sxdian, ubnobdian		saubnarsa ara-mkissa;
da	/païmans hÖlvida umisoba,		/raminisi vita /vissa.

44	/païmanisgan /avtandilis gamiþnureba
1081/1081
	sþobs siêore diacisa,			visgan vita daitmobis:
	gilizÌebs da êegiÖvetebs,		migindobs da mogendobis,
	mart anazdad giÌalaïebs,		gahÖvets, raca# daesobis,
da	mit diacsa samalavi			aras tana ar etxrobis.
1082/1082
	/païman xatuns /avtandilis		gulsa ndoma êeuvida,
	siçvaruli meïis-meïi			moemaïa, cecxlebr sÂvida.
	damalvasa ecdeboda,			magra Åirta ver hmalvida,
da	iïçvis: "ra vkmna, ra mergebis?"	- aÂvimebda, cremlta hÌvrida.
1083/1083
	"miÌma vutxra, va tu gaÂçres,		êexedvaca damiývirdes!
	tu ara vtkva, veÌar gavsýleb,		cecxli upro gamixêirdes.
	vtkva da movÖvde, anu davrÄe,		erti rame gamiåirdes;
da	mas mÖurnalman vera hÖurnos,		tu ar utxras, raca sÅirdes".

45	Âigni /païmanisa /avtandils tana samiþnuro
1084/1084
	daÂera Âigni sabralo,			mis çmisa misartmeveli,
	misisa miþnurobisa,			mista åaïiúta mcneveli,
	mista msmenelta gulisa			êemýrveli, êemarçeveli,
da	usïari êesanaxavi,			ar cudad dasaxeveli:
1085/1085
	"he mzeo, Ìmertsa vinatgan		mzed sÂaddi dasabadeblad,
	mit êegkmna moêorvebulta		lxinad, ar Åirta mÂadeblad,
	axlos êemçrelta damÂvelad,		matad cecxlisa madeblad,
da	mnatobta êeni êexedva			ïÖbilad uÄs, dasakadeblad.
1086/1086
	êen gïrpialoben mÅvreïelni,		êentvis sabralod bndebian,
	vardi xar, miÖvirs, bulbulni		rad ar êen zeda Örpebian!
	êeni êveneba çvavilta			aÅnobs, Äemica# Ånebian,
da	srulad damÂvar var, tu mzisa		êukni ar momesÂrebian.
1087/1087
	Ìmerti mçavs moÂmad, viêiêvi		tkvensa amissa txrobasa,
	magra ra virgo dÌe-Örulman,		srulad gavhçrivar tmobasa,
	guli ver gasýlebs niadag		êavta ÂamÂamta sobasa,
da	tu ras meÂevi, meÂie,			tvara mivhxdebi cnobasa!
1088/1088
	me vire ama Âignisa			åasuxi momividodes,
	vscnobde, gindode saÖlavad,		an Äemi ra gagvidodes,
	munamdis gavsýlo sulta dgma,		guli razomca mïÖiodes,
da	sicocxle, anu siÖvdili			gardmiÂçdes, neïarýi, odes!"
1089/1089
	/païman xatun daÂera da			gaugzavna Âigni misi.
	çmaman asre ÂaiÖitxa,			da vinmea, anu tvisi;
	tkva: "ar icis guli Äemi,		vin maêiÖobs, vissa visi,
da	rome mimiÄs samiþnuro#,			rat vamsgavso me mas isi!"
1090/1090
	tkva: "çvavi vardsa ras akmnevs,	anu ra misi peria!
	magra mas zeda bulbulsa			þert ïÖbilad ar umÌeria.
	umsgavso sakme çoveli#			moÖlea#, mit oxeria.
da	ra utkvams, ra mouÄmaxavs,		ra Âigni mouÂeria!"
1091/1091
	esegvari sazraxavi			dauzraxa gulsa êina;
	merme iïçvis: "Äemgan Öide		Äemi êemÂe aravin-a;
	rasatvisca gamoÅril var,		misi ýebna ratgan mina,
da	rataca vit vhåoveb, mas vikm,		gulman sxva-mca ra ismina!
1092/1092
	isi diaci aka zis,			Öacta mnaxavi mravalta,
	mosadgure da moçvare			mgzavrta, çovelgnit mavalta;
	mivhçve, miambobs çvelasa,		gamaval-êemomavalta#,
da	nutu ra margos, me misi			gardaxda Äemgan vcna valta".
1093/1093
	tkva: "diacsa vinca uçvars,		gaeksvis da miscems gulsa,
	augi da moçivneba			arad êesÂons çola Örulsa;
	raca icis, gaucxadebs,			xvaêiadsa utxrobs srulsa,
da	miþobs, mivhçve, ganaÌ rasme		vscnob sakmesa damalulsa".
1094/1094
	Övla iïçvis: "vervin veras ikms,	tu eïli ar mostmindebis;
	mit raca minda, ara makvs,		makvs raca, ar m~mindebis;
	bindis gvaria sopeli,			ese tur amad binddebis,
da	ÖoÖasa êigan raca dgas,			igive Âamodindebis!"

46	Âigni /avtandilisa /païmans tana
1095/1095
	miuÂera: "ÂaviÖitxe			êeni Âigni, Äemi keba.
	êen momasÂar, tvara êengan		me upro mÅirs cecxlta deba.
	êenca ginda, meca minda			gauÂçvedlad êeni xleba,
da	êeçra aris åiriani,			ortavea ratgan neba".
1096/1096
	/païmanissa ver giambob,		moemaïa ra siame!
	miuÂera: "Ömaris, raca			uêenoman cremli vlame,
	a vikmnebi tavis Âina,			aka måove marïo same,
da	momisÂrape êeçra êeni,			ra êeÌamdes, modi Ìame".
1097/1097
	mas Ìamitve saÂveveli			ra miartves Âigni çmasa,
	êeÌamda da Âa-ca-vida,			sxva emtxvia mona gzasa:
	"amas Ìame nu moxvalo,			vera måoveb êentvis mzasa".
da	mas eÂçina, ar dabrunda,		tkva, tu: "hgavso ege rasa?"
1098/1098
	Âveuli aÌar dabrunda			Övla zeve uÖuÂvevita.
	/païman zis Âçenit, êevida		/avtandil marïo xe vita,
	diacsa Âçena êeaïço#,			naxa êeslvita, êe-, vita,
da	ver daiÄina êiêita			da misitave tnevita.
1099/1099
	ertgan dasxdes da daiÂçes		Öocna, laÌoba Âçliani;
	êemodga Öarsa çma vinme			ÖeÖluci, ïan-naÖvtiani,
	êemovlo axlos, êemohçva			mona xrmal-daraÖiani,
da	dahÖrta, ra naxa /avtandil:		hgavso, tu gzaa Öldiani.
1100/1100
	/païman ra naxa, êeêinda,		ýrÂis da mieca ýrÂolasa.
	man gaÖvirvebit uÅvriïa			matsa laÌoba-Âolasa;
	utxra: "ar giêli, diaco,		perta mi da mo Örtolasa,
da	gamitendebis, gananeb			maga moçmisa çolasa!
1101/1101
	gamÖicxe, bozo diaco,			da damdev gasatrevelad,
	magra scnob xvale åasuxsa		maga sakmisa mzÌvevelad:
	var êenta êvilta êenita			Öbilita damaÅmevelad,
da	davêalo, Âverta pu miçav,		xeliÌa vrbode me velad!"
1102/1102
	ese tkva da Öacman Âverta		moizidna, gavlna Öarni;
	/païman êekmna tavsa cema,		ÌaÂvni esxnes naxoÖarni;
	cremlta mista êeeçarnes,		Âçarosaebr ismnes ÂÖarni;
da	tkva: "damkolet, modit, kvita,		momadegit momaÖarni.
1103/1103
	motskvams: "movÖal, tavi, kmari,	amovÂçviden Âvrilni êvilni,
	iavar-vçav sakoneli,			usaxoni tvalni tlilni,
	gaveçare saçvarelta,			va gamzrdelni, va gazrdilni.
da	bolod vekmen tavsa Äemsa,		siïçvania Äemni Âbilni".
1104/1104
	amas çvelasa /avtandil			ismenda gacbunvebuli;
	ubrýana: "ra gÅirs, ras iïçvi,		rastvis xar agre vebuli?
	ras dagkada igi çma,			ra naxa êengan Ölebuli?
da	dadumdi, mitxar, vin iço,		anu rad sakmed rebuli?"
1105/1105
	diacman utxra: "he lomo,		xeli var cremlta denita,
	nuras nu mÖitxav ambavsa,		verca ras gitxrob enita;
	davxocen êvilni xelita,			mit var aÌaras lxenita.
da	tavi moviÖal utminod			siçvarulita êenita.
1106/1106
	esegvari dia mihxvdes			siïçva-mctarsa, ena-meïsa,
	xvaêiadta ver-mmalavsa,			uÅÖuosa, êmagsa, reïsa;
	vaglaxita meÂienit,			geïçvi çovlsa Äemsa mÅvreïsa,
da	mÖurnalmanca vera hÖurnos		tavisisa sisxlta# mxvreïsa.
1107/1107
	orisagan erti kmenit,			amis meïsa nuras hlamit:
	mo- vita -hÖlav ima Öacsa,		Âadi, moÖal malvit Ìamit,
	me da srulad saxli Äemi			daxocasa dagvxsen amit!
da	moxval, gitxrob çvelaÖasa,		mo- vit-gitxra cremlta lamit.
1108/1108
	tvara Ìamitve ïvirtebi			êeni ÂaiÌe virita,
	daagde Äemi midamo,			srulad miÖripe, mi-, rita.
	veÅv, rome Äemta codvata		êenca agavson Åirita,
da	tu darbazs miva igi# çma,		êvilta damaÅmevs åirita".
1109/1109
	ra ese esma /avtandils			laÌsa, buneba-ziarsa,
	adga da laxïi aiÌo,			ra ïurpa rame mxne arsa!
	"ama sakmisa ver-cnoba, -		tkva, -Äemi siýunÂe arsa".
da	nu eÅv sul-dgmulsa kveçanad,		tu vitme misebri arsa!
1110/1110
	/païmans utxra: "Öaci momec		masÂavlelad, ÂinamýÌvarad,
	gzasa martlad Âamiçvanos,		tvara meêvlad minda arad;
	ima Öacsa vera vxedav			meomarad Äemad darad,
da	raca vuço, mogaxseneb,			momicade, içav Âçnarad".
1111/1111
	mas misca mona diacman			ÂinamýÌvrad, Âa-ca-mçvanelad,
	Övlave êehçivla: "vinatgan		cecxli cxelia aÂ# nelad,
	tu mo- vita -hÖla igi çma		Äemad gulisa mpxanelad,
da	beÅedi Äemi acvia,			mas gvedreb mosaïanelad".
1112/1112
	/avtandil gavlo kalaki			mit uebrota ïanita;
	zÌvis åirsa saxlni nagebni		dges kvita Âitel-mÂvanita,
	kveêetÖe srita ïurpita,			Övla zedat banis-banita,
da	didrovanita ïurpita,			mravlita tanis-tanita.
1113/1113
	mun mihçavs åir-mze /avtandil		mas, missa ÂinamýÌomelsa;
	xma-mdablad hÖadrebs: "isia		sra misi, eýeb romelsa".
	uÄvenebs, eïçvis: "hxedao		bansa ze da kve mdgomelsa?
da	iki Âevs ýilad, icodi,			anu kve håoveb mþdomelsa".
1114/1114
	Öarsa Âina daraþani			orni uÂves mas, glax, çmasa.
	çma gavida, gaeåara,			daagdebdes vire xmasa,
	tvito xeli çelsa mihço,			munve misca sulta xdasa,
da	tavi tavsa êeuïaÖa,			gauria ïvini tmasa.
1115/1115
	igi çma saÂols marïo Âva		gulita þavrianita;
	xel-sisxliani /avtandil			êedga ïanita þanita;
	verÌa aesÂra, idumal			moÖla, verca tu vcanita,
da	xeli mohÖida, miÂasa			daasÖvna, daÖla danita.
1116/1116
	mÅvreïelta mze da mebrýolta		mxeci da vita zaria.
	beÅditurt titi mohÖveta,		kvesÖnels miÂata garia,
	zÌvataÖe sarÖmlit# gasïçorca,		zÌvisa kviêata daria,
da	mistvis arcaÌa samare,			arca satxarad baria.
1117/1117
	xma matisa daxocisa			ar gaisma arsit ara.
	Âamovida vardi ïÖbili,			rasamca vit gaemÂara!
	ese miÖvirs, sisxli mati		asre vita moiåara!
da	rome ÂeÌan Âamoevlo,			gza igive Âaiara.
1118/1118
	ra /païmanissa êevida			lomi, mze, moçme Âçliani,
	ubrýana: "movÖal, man çmaman		dÌe veÌar naxos mziani,
	tvit mona êeni moÂmad mçavs,		pici apice Ìmrtiani,
da	aha titi da beÅedi,			da dana makvs sisxliani.
1119/1119
	a mitxar tu: ras iïçodi,		ras gaêmagdi isre reïad?
	ras gekadda isi Öaci?			mesÂrapebis meïis-meïad".
	/païman perxta moexvia:			"ara Ìirs var# åirsa Åvreïad,
da	gamimrtelda guli Âçluli,		aÂça davþe cecxlta êreïad.
1120/1120
	me da /useni êviliturt			a axlad davibadenit;
	lomo, kebani êennimca			Även vita vadiadenit!
	vinatgan sisxlta imista			daÌvreva davikadenit,
da	tavitgan gitxrob çvelasa,		tkven smenad daemzadenit".

47	/païmanisgan /nesïan-dareþanis ambvis mboba
1121/1121
	ama kalaksa Âesia:			dÌesa mas navrozobasa
	arca vin vaÅrobs vaÅari,		arca vin Âava gzobasa;
	çovelni sÂorad daviÂçebt		Öazmasa, lamazobasa,
da	didsa êeikmen# mepeni			åuroba-darbazobasa.
1122/1122
	Även did-vaÅarta zeda-gvac		darbazs miÌeba ýÌvenisa,
	mat saboývrisa boýeba			hmartebs msgavsisa Ävenisa;
	at dÌemdis ismis çovelgnit		xma ÂinÂilisa, ebnisa,
da	moedans mÌera, burtoba,			dgriali cxenta dgenisa.
1123/1123
	kmari Äemi did-vaÅarta			ÂauýÌvebis, /usen, Âina,
	matta colta me Âavasxam,		maÂveveli arad mina;
	dedopalsa ýÌvensa vuýÌvnit,		mdidari tu glaxa vin-a,
da	darbazs amod gavixarebt,		mxiarulni movalt êina.
1124/1124
	dÌe movida navrozoba,			dedopalsa ýÌveni vsýÌvenit;
	Även mivartvit, mat gviboýes,		avavset da# avivsenit;
	úamierad mxiarulni			Âamovedit nebit Ävenit,
da	Övla davsxedit gaxarebad,		uneburni ar viçvenit.
1125/1125
	baÌsa êigan tamaêobad			saÌamosa gave úamsa,
	gaviïane xatunebi, -			mati Åmeva Äemgan xamsa;
	momçvebodes momÌeralni,			iïçodian ïÖbilsa xmasa,
da	vimÌerdi da vçmaÂvilobdi,		vicvalebdi ride-tmasa.
1126/1126
	ik baÌsa êigan ïurpani			saxlni, naïipad gebulni,
	maÌalni, çovlgnit mxedvelni,		zÌvas zeda ÂaÖidebulni,
	mun êeviïanen xatunni,			igi Äem tana xlebulni,
da	Övla davidevit nadimi,			davsxedit amod êvebulni.
1127/1127
	vaÅris colta mxiarulman			vumasåinýle amod, durad;	
	smasa zeda umizezod			gavxe rame# ugemurad,
	ra êemaïçves, gaiçara,			sxdomil iço raca åurad,
da	marïo davrÄi, sevda rame		êemomekca gulsa murad.
1128/1128
	uÖmovaxven sarÖmelni da			êevakcie åiri gzasa,
	vixedvidi, vikarvebdi			Öaeênisa Äemgan zrdasa,
	êors amiÄnda coïa rame,			mocurvida êigan zÌvasa,
da	mprinvelad vtkvi, anu mxecad,		sxvas vamsgavse me-mca rasa!
1129/1129
	maêorvida, verad vican; 		momeaxla, iço navi;
	orta Öacta, ïanad êavta,		tvit åirica edga êavi;
	ikit-akat mosdgomodes,			axlos# uÄnda oden tavi,
da	gamoiÌes, gamiÖvirda			igi ucxo sanaxavi.
1130/1130
	gamozidnes igi navi,			gamoiÌes baÌsa Âina,
	miixednes, moixednes,			vin gviÅvreïso, sada, vina,
	vera naxes sulieri,			verca raman êeaêina;
da	me idumal vixedvidi,			sul-Ìebuli viçav êina.
1131/1131
	mit navidaÌma mat rome			gardmosves Öidobanita,
	ahxades, kali gardmoxda			ucxota ratme ïanita,
	tavsa ridita êavita,			kveêet mosili mÂvanita,
da	mzesa siïurped eçopis,			iços misita gvanita.
1132/1132
	ra mobrunda kali ÄemÖe,			êemoadges sxivni Öldesa,
	ÌaÂvta mista elvareba			elvarebda xmelta, zesa;
	daviÂuxen tvalni, çola			ver êevadgen, vita mzesa,
da	uÖmovixaê Öari, Äemgan			mati Åvreïa vera cnesa.
1133/1133
	movixmen otxni monani,			Äemsa Âinaêe mdgomelni,
	vuÄvene: "hxedavt, indota		ïçved hçvanan êukni romelni?
	Äaeåarenit, Äaedit			Âçnarad, nu Äkarad mxlïomelni,
da	mogçidon, pasi miecit,			risaca# içvnen mndomelni.
1134/1134
	tu ar mogcen, nuÌa miscemt,		Âahgvaret da daxocenit,
	moçvanet isi mtvare,			kmenit Öargad, ecadenit!"
	Äemni çmani zedadaÌma			Äaeåarnes, vita prenit,
da	daevaÅrnes, ar mohçides,		êavni vnaxen meïad Âçenit.
1135/1135
	me sarÖmelta gardavadeg.		ra êevigen, ar mohçides,
	mevuzaxen: "daxocenit!"			daiåçrnes da tavsa sÅrides;
	igi zÌvasa êeasrivnes,			êemoadges kalsa, scvides;
da	Äavegebe, gamovhgvare,			zÌvis åirs xansa ar dazmides.
1136/1136
	ra giambo keba misi,			ra siïurpe, ra nazoba!
	vpicav, rome igi mzea,			ara hmartebs mzesa mzoba!
	vin gaicdis êukta mista,		vin-mca vit kmna naxazoba!
	me tu damÂvavs, aha mzad var,		aÌar unda amas mzoba!"
1137/1137
	ese siïçva daasrula,			/païman iÖrna åirsa xelni;
	/avtandilsca aeïirnes,			gardmoçarna cremlni cxelni;
	ertmanerti daaviÂçda,			mistvis gaxdes vita xelni,
	Ìvarman, zedat modenilman,		gaaÂçalna pipkni txelni.
1138/1138
	moiïires.çmaman utxra:			"nuÌar gasÂçved, gaasrule".
	/païman iïçvis: "mivegebe,		guli mistvis vaertgule,
	gardvuÖocne çovli aso,			tavi amad movaýule,
	zeda davsvi ïaxïsa Äemsa,		êeveÖvete, gavesule.
1139/1139
	vhÖadre: "mitxar, vin xar, mzeo,	anu êvili vista ïomta?
	ima zangta sit mohçvandi		êen, åaïroni cisa xomta?"
	man åasuxi ara mitxra			me siïçvata esezomta,
	as-naÖeci Âçaro vnaxe			cremlta, misgan monaÂtomta.
1140/1140
	ra mivaÅirve Öitxvita,			meïita saubarita#,
	gul-amoxvinÄvit aïirda			mit ratme xmita Âçnarita;
	brol-lalsa Ìvari nargista		mosdis giêrisa Ìarita;
	misi mÂvreïeli daviÂvi,			gavxe gulita mÖvdarita.
1141/1141
	mitxra: "êen Äemtvis, dedao,		xar umþobesi dedisa,
	ras akmnev Äemsa ambavsa,		zÌaåari aris çbedisa!
	Ìaribi vinme, êemsÂrobi			var ubedosa bedisa;
	tu raca mÖitxo, ýali-mca		gigmia arsta mxedisa!"	
1142/1142
	vtkvi: "uúamod ar Âesia			moçvana da mzisa xmoba;
	momçvaneli gaêmagdebis			da Âauva ertob cnoba;
	xmoba unda úamierad,			saaþosa çovlsa txroba.
da	rad ar vici ama mzisa			saubrisa uúamoba?"
1143/1143
	aviçvane igi åir-mze			nakebi da ver vtkvi uki;
	survilman da mzeman misman,		ýliv davmale misi êuki,
	Äamovhbure mraval-Öeci			sïavra mýime, ar-subuki;
da	cremlsa seïçvs da vardsa azrobs,	ÂamÂamtagan mokris buki.
1144/1144
	moviçvane êina Äemsa			igi åir-mze ïanit alvit,
	movuÖazme saxli erti,			êigan davsvi meïad malvit;
	arvis vutxar suliersa,			êevinaxe parvit, Örýalvit,
da	erti zangi vamsaxure; 			me êevidi, vnaxi xalvit.
1145/1145
	vit giambo saÖvirveli			me, glax, misi çopa-kceva,
	dÌe da Ìame gauÂçvedlad			ïirili da cremlta prkveva!
	êevexveÂi: "dadumdio",			Âam ert hkondis Äemi tneva.
da	a umisod vit cocxal var,		hai Äemtvis, vaglax me, va!
1146/1146
	êina êevidi, mas Âina			edgis cremlisa gubebi,
	êigan sisxlisa morevsa			eçrdnis giêrisa êubebi,
	melnisa ïbatat #iÌvrebis		savse satisa rubebi,
da	êua ýoÂsa da açiçsa#			Åvirs margaliïi ïçubebi.
1147/1147
	úami ver våove Öitxvisa			niadag cremlta Ìvrisagan,
	tu-mca meÖitxa: "vina xar#,		egre gasruli risagan?"
	mÄkeprad sisxlisa naÖadi		mosdis alvisa xisagan,
da	mas xorcieli vit# gasýlebs		sxva, Öidegani kvisagan!
1148/1148
	arad undis saburavi,			arca Âola sageblita,
	miÂçiv içvis ridita da			mit ertita çabaÄita,
	mÖlavi misi sastaulad			miidvis da miÂvis mita,
da	ýliv vaÅami coïa rame			atasita êexveÂita#.
1149/1149
	sxva giambo saÖvirveli			ridisa da çabaÄisa;
	var mnaxavi çovlisave			ucxosa da ývirpasisa,
	magra misi ara vici,			kmnili iço ragvar risa:
da	silbo hkonda naksovisa			da simïÖice - naÅedisa.
1150/1150
	man ïurpaman saxlsa Äemsa		egre daço xani didi.
	ver gavandev kmarsa Äemsa,		êesmenisa mkonda ridi;
	vtkvi: " tu vutxrob, vici, darbazs	gaamúÌavnebs isi plidi".
da	ese meço sagoneblad,			Övla êevidi, Övla gavidi.
1151/1151
	vtkvi: "tu ar vutxra, ra vuço		Äemgan ra moegvarebis?
	arca ra vici, ra unda,			ra visgan moexmarebis;
	kmari ra migrýnobs, mo-ca-mÖlavs,	veÌara momeparebis;
da	vita davmalo nateli,			vin mzesa daedarebis?!
1152/1152
	me, glax, marïoman ra vuço,		mimaïebs cecxlta debasa!
	mo da gavando, nu êeval			/usenis êecodebasa;
	ar gamamúÌavnos#, vapico,		tu momcems imedebasa,
da	sulsa ver ÂasÂçmeds, vera ikms		picisa gacudebasa.
1153/1153
	mive marïo, kmarsa Äemsa		velaÌobe, velacice,
	merme vutxar: "gitxrob rasme,		magra åirvel êemompice,
	arvis utxra suliersa,			sapicari momec mïÖice".
da	pici pica saêineli:			"tavicao Öldesa vice!
1154/1154
	raca mitxra, siÖvdilamdis		arvis vutxra suliersa,
	ara bersa, ara çmasa,			moçvaresa, arca mïersa".
	merme vutxar çvelaÖai			/usens, Öacsa lmobiersa:
da	"modi, momçev aka sadme#,		me, giÄveneb mzisa persa".
1155/1155
	adga, amçva da Âavedit,			êevlenit Öarni srisani.
	/usen gahÖvirda, ga-ca-Örta,		ra êukni naxna mzisani;
	tkva: "ra miÄvene, ra vnaxe,		rania, neïar, risani?!
da	tu xorcieli aris-mca,			tvalnimca mrisxven Ìmrtisani!"
1156/1156
	vtkvi, tu: "arca ra me vici		amisi xorcieloba,
	raca ar gitxar, mis meïi		ara makvs# mecnieroba;
	me da êen vhÖitxot, vin aris,		visgan sÅirs isi xeloba,
da	nutu ra gvitxras, veaþnet,		kmnas didi lmobieroba".
1157/1157
	mivedit, gvkonda ortave			Örýalva misisa Örýalisa;
	vhÖadret, tu: "mzeo, saxmili		gvedebis êengan alisa,
	gvitxar, ra aris Âamali			mtvarisa êuk-namÖrtalisa?
da	ras êeukmnixar zapranad			êen, perad msgavsi lalisa?"
1158/1158
	raca vhÖitset, ara vici,		esma, anu ar ismenda:
	vardi ertgan êeeÂeba,			margaliïsa ar aÄenda;
	gvelni moêlit moeÖecnes,		baÌi êeÌma êe-re-êenda,
da	mze veêaåsa daebnela,			zeda radmca gagvitenda!
1159/1159
	vera davhçaret åasuxi			Även saubrita Ävenita:
	vepxi-avaza åir-kuêad			zis, Âçroma ver vugrýenita.
	Övlaca vaÂçinet, aïirda			mÄkeprad cremlisa denita,
da	"ara vicio, mimiêvit!"-			es oden gvitxra enita.
1160/1160
	davsxedit da mas tanave			viïiret da cremli vlamet,
	raca gvetkva, êevinanet,		sxvamca raÌa êeviÂamet!
	ýliv viaþet dadumeba,			davadumet, davaamet,
da	Äeen mivartvit xili rame,		magra vera ver vaÅamet.
1161/1161
	/usen iïçvis: "bevr-atasni		Åirni aman amixocnes;
	ese ÌaÂvni mzisad xmanan,		Öactaganmca vit iÖocnes!
	umartlea, ver-mÅvreïelman		tu åaïiúni iasocnes,
da	me tu êvilni mirÄevnian,		Ìmertman igi damixocnes!"
1162/1162
	mas vuÅvriïet didi xani,		Âamovedit sultkvmit, axit;
	êeçra gviÄndis sixarulad,		gaçra didad vivaglaxit;
	vaÅrobisa sakmisagan			movicalit, igi vnaxit,
da	guli Äveni# gauêveblad			daeïçvevnes misit maxit.
1163/1163
	ra gardaxda xani rame,			gamovides Ìame-dÌeni,
	/usen mitxra: "ar minaxavs		ýoÌanditgan mepe Äveni.
	mivazireb, Âaval, vnaxav,		vudarbazo, vuýÌvna ýÌveni".
da	movaxsene: "dia, Ìmerto,		brýanebaa ege tkveni!"
1164/1164
	/usen ïabaÖsa daaÂço			margaliïi da tvalebi.
	davhvedre: "darbazs dagxvdebis		darbazis eri mtrvalebi;
	ama kalisa ambavsa,			momÖal, tu ar eÖrýalebi".
da	Övla êemompica: "ar viïçvi,		tavsaca meces xrmalebi!"
1165/1165
	/usen mivida, xelmÂipe			dahxvda nadimad mþdomeli-
	/usen aripi mepisa,			mepea misi mndomeli-
	Âina miisva, êeiýÌvna,			ýÌveni miartva romeli.
da	a hnaxo mtrvali vaÅari,		ckapi, uÂrpeli mÂtomeli#.
1166/1166
	ra mepeman /usens Âina			sva mravali dosïakani,
	Övla êesves da Övla auvsnes		sxva parÄni da sxva Åikani.
	daaviÂeda igi pici,			ra musapi, ra makani!
da	martlad tkmula: "ara hmartebs		çvavsa vardi, virsa rkani".
1167/1167
	utxra didman xelmÂipeman		uÅÖuosa /usens, mtrvalsa:
	"dia miÖvirs, saýÌvnod Ävenad		sit moiÌeb ama tvalsa,
	margaliïsa didroansa#,			umsgavsosa håoveb lalsa?
da	ver gardvixdi, tavman Äemman,		ýÌventa êenta naatalsa".
1168/1168
	taçvanis-sca /usen, hÖadra:		"he maÌalo xelmÂipeo,
	zecit êukta mompenelo,			marÄenelo arsta, mzeo!
	raca sxva makvs, visi aris		okro, tunda saÅurÅleo?
da	dedis muclit ra gamomçva?		mboýebia tkvengan meo.
1169/1169
	amas gÖadreb, tavman tkvenman,		ara gmartebs madli ýÌvnisa;
	sxva rame mitks sasýlo tkveni,		êesartavi tkvenis ýisa;
	mas ucilod damimadlebt,			odes hnaxot msgavsi mzisa,
da	maêin meïad gaamravlot			tkven brýaneba neïarýisa".
1170/1170
	ras vagrýelebde! gaïexa			pici, simïÖice sþulisa,
	uambo åovna kalisa,			mÅvreïtagan mzed saxulisa.
	mepesa meïad eama,			mieca lxini gulisa,
da	ubrýana darbazs moçvana,		srul-kmna /usenis tkmulisa.
1171/1171
	me aka Äemsa amod vþe,			munamdis ar miÖvnesia.
	êemodga Öarsa mepisa			monata uxucesia,
	tana hçva mona samoci,			vit xelmÂipeta Âesia,
da	movides; meïad gavÖvirdi,		vtkvi: "rame sakme zesia".
1172/1172
	misalames, "païman! - mitxres -		brýanebaa Ìmrtisa sÂorta:
	dÌes romeli /usen êesýÌvna		kali, msgavsi mzeta orta,
	a mogvgvare, Âaviçvanot,		vla ar gvinda gzata êorta".
da	ese mesma, damïçdes cani,		risxva Ìmrtisa eca gorta.
1173/1173
	me gaÖvirvebit Övla vhÖitxe:		"ra kali ginda, romeli?"
	mat mitxres: "usen êemosýÌvna		åiri elvata mÖrtomeli".
	aras margebda, daesÖvna#		dÌe Äemi sulta mxdomeli,
da	avtrtoldi, avdeg veÌara,		verca kve viçav mþdomeli.
1174/1174
	êeve, vnaxe igi ïurpa			mïiralad da creml-dasxmulad,
	vhÖadre: "mzeo, bedman êavman		vit mimuxtla, hxedav, rulad!
	ca mobrunda risxvit ÄemÖe,		iavar-mço, ampxvra srulad,
da	êemasmines, mepe gitxovs,		var amistvis gul-moÖlulad".
1175/1175
	man mitxra: "dao, nu giÖvirs,		ege razomca ýnelia!
	bedi ubedo Äemzeda			miÂçiv avisa mkmnelia.
	Öargi ram# mÅirdes, giÖvirdes,		avi ra saÖvirvelia!
da	sxva-da-sxva Åiri Äem zeda		ar axalia, ývelia".
1176/1176
	tvaltat # vita margaliïi		gardmoçara cremli xêiri,
	adga asre gul-uêiêrad,			vepxi iço, anu gmiri,
	lxini lxinad arad uÄnda,		mart agreve Åirad Åiri.
da	mtxova, gare aþiÌita			moibura ïani, åiri.
1177/1177
	êeve saÅurÅles, romelsa			pasi ar daedeboda,
	tval-margaliïi aviÌe,			rac oden ameÌeboda,
	tvito da tvito tvitosa			kalaksa epaseboda,
da	mive, mas Âelta êevarïçi,		êav-guli vistvis Övdeboda.
1178/1178
	varkvi: "Äemo, ganaÌ sadme		gexmarebis esegvari".
	mat monata xelta mivec			igi åiri, mzisa dari.
	cna mepeman, moegeba; 			hÖres ïablaÖsa, gaxda zari;
da	igi miva tav-modreÖit			Âçnari, aras moubari#.
1179/1179
	zeda moaïçda mÅvreïeli,			gaxda zatki da zarebi,
	ver iÅirvides sarangni,			mun iço ar-siÂçnarebi;
	igi ra naxa mepeman,			sarosa msgavsi narebi,
da	gaÖrtomit utxra: "he, mzeo,		aka vit moigvarebi?"
1180/1180
	vit mzeman, misni mÅvreïelni		êekmnna tvalisa mpaxvelad;
	mepeman brýana: "gamxada		naxuli me unaxvelad,
	Ìmrtisagan Öide vin-mc iço		Öaci amisad msaxvelad!
da	hmartebs amista miþnurta,		xelni tu rboden, glax#, velad!"
1181/1181
	gverdsa daisva, eubna			ïÖbilita saubarita#:
	"mitxaro, vin xar, visi xar,		mosruli visit # gvarita?"
	man ara gasca åasuxi			åirita, mzisa darita;
da	tav-modreÖili daÌreþit			kve zis cnobita Âçnarita.
1182/1182
	ar ismenda mepisasa,			rasa ginda ubrýanebda,
	sxvagan iço guli misi,			sxvasa rasme igonebda;
	vardi ertgan êeeÂeba,			margaliïsa ar aÌebda#,
da	mÅvreïni misni gaaÖvirvna,		rasa-mca vin iazrebda!
1183/1183
	mepe brýanebs: "ra êevignat,		guli Äveni rit # ixsnebis?
	ama orta Öideganta#			azri ara ar ikmnebis:
	an visime miþnuria,			saçvareli egonebis,
da	misgan Öide arvisad scals,		veÌarca vis eubnebis.
1184/1184
	anu aris brýeni vinme,			maÌali da maÌlad mxedi,
	arca lxini lxinad uÄans,		arca Åiri zedas-zedi;
	vit zÌaåari, asre esmis			ubedoba, tunda bedi,
da	sxvagan aris, sxvagan prinavs,		goneba uc vita ïredi.
1185/1185
	Ìmertman kmnas, êina movides		ýe Äemi gamarþvebuli,
	me dava xedro ese mze,			da-, mistvis damzadebuli;
	man atkmevinos nutu ra,			Ävenca vcnat gacxadebuli,
da	munamdis mtvare êuk-Örtomit		þdes, mzisa moêorvebuli".
1186/1186
	xelmÂipisa êvilsa gitxrob		Öargsa çmasa, gulovansa,
	uebrosa zned da tvalad,			êveniersa åirsa, ïansa;
	maêin laêkars Âasrul iço,		mun dahçopda didsa xansa,
da	mama mistvis amzadebda mas,		mnatobta dasagvansa.
1187/1187
	moiÌes, ïansa Äaacves			êesamoseli kalisa,
	mas zeda êuki mravali			Ända mnatobisa tvalisa,
	daadges tavsa gvirgvini			ertobilisa lalisa,
da	mun vardsa peri aêvenebs		brolisa gamÅvirvalisa#.
1188/1188
	mepeman brýana: "moÖazmet		saÂoli uplis-Âulisa!"
	daudges ïaxïi okrosa,			Âitlisa maÌribulisa;
	adga tvit didi xelmÂipe,		åaïroni srisa srulisa,
da	mas zeda dasva igi mze,			lxini mÅvreïelta gulisa.
1189/1189
	ubrýana cxrata xadumta			dadgomad# mcvelad Öarisad;
	xelmÂipe daþda nadimad,			msgavsad matisa gvarisad;
	uboýa /usens uzomo			mukpad mis mzisa darisad.
da	scemen buÖsa da ïablaÖsa		mosamaïeblad zarisad.
1190/1190
	gaagrýeles nadimoba,			sma êeikmna meïad grýeli,
	kali åir-mze bedsa eïçvis:		"ra bedi mic Äemi mÖlveli!
	sadauri sad mosrul var,			vis mivhxvdebi vistvis xeli,
da	ra vkmna, ra vço, ra mergebis,		sicocxle mÅirs meïad ýneli!"
1191/1191
	Övlaca iïçvis: "nu davaÅnob		êvenebasa vardta persa,
	vecado ras, nutu Ìmertman		momarios Äemsa mïersa!
	siÖvdilamdis vis mouÖlavs		tavi Öacsa mecniersa?
da	ra misÅirdes, maêin undan		gonebani goniersa!"
1192/1192
	xadumni uxmna, ubrýana:			"isminet"#, modit cnobasa!
	moÌorebul xart, damctar xart		tkven Äemsa åaïronobasa,
	damctara tkveni åaïroni#,		Äemsa tu lamis sýlobasa,
da	Äemtvis buÖsa da ïablaÖsa		cudad, glax, icems, nobasa.
1193/1193
	ar varg var tkvenad dedoplad,		Äemi gza Öidegania;
	maêoros Ìmertman mamaci,		åirad mze, saro-ïania!
	sxvasa rad mnuÖevt sakmesa?		Äemni sakmeni sxvania!
da	tkven tana Äemi sicocxle		ar Äemi êesagvania.
1194/1194
	ucilod tavsa moviÖlav,			gulsa davicem danasa,
	tkven dagxocs tkveni åaïroni,		sopels ver dahçopt xanasa;
	ese sþobs: mogce saÅurÅle,		mýime marïçia ïanasa,
da	me gamaåaret, gamiêvit,			tvara daiÂçebt nanasa".
1195/1195
	êemoixsna margaliïi,			êemoerïça raca tvali,
	moixada gvirgvinica			gamÅvirvali# ertob lali;
	misca, utxra: "gamomiÌet,		geaþebi gul-mxurvali,
da	me gamiêvit, Ìmertsa tkvensa		miavalet didi# vali".
1196/1196
	monata mihxvda sixarbe			mis saÅurÅlisa ývirisa,
	dahviÂçda êiêi mepisa,			vita ertisa gzirisa,
	gamoåareba daasÖvnes			mis uebrosa åirisa.
da	naxet, tu okro rasa ikms,		Övertxi eêmaÖta ýirisa!
1197/1197
	ra okro mista moçvasta			arodes miscems lxenasa,
	dÌed siÖvdilamdis sixarbe		êeakmnevs Öbilta ÌrÅenasa:
	êesdis da gasdis, aÖlia,		emdurvis eïlta rbenasa,
da	Övla aka sulsa daabams,			dauêlis aÌmaprenasa.
1198/1198
	ra xadumta ausrules			sakme misi saÂadeli,
	ertman ïansa aixada,			misca misi Äasacmeli,
	sxvani Öarni gamoarnes,			iþarvoda darbazs msmeli.
da	darÄa mtvare gavsebuli,			gvelisagan Äauntkmeli#.
1199/1199
	monanica gardixveÂnes,			gaiåarnes masve tana.
	kalman Öarsa damireÖa,			/païmanoba Äemi brýana.
	gave, vican, movexvie,			gamiÖvirda meca gana!
da	êina çola ar êemomçva:			"rad maÂveo?", êemanana.
1200/1200
	mibrýana: "tavi viçide			mocemulita êenita,
	mukapa Ìmertman êemogzÌos		moÂçalebita zenita!
	veÌar dammalav, gamiêvi,		picxlav gamgzavne cxenita,
da	sadamdis scnobdes xelmÂipe,		Öacta momÂevdes rbenita".
1201/1201
	êeve picxlav saþinibos,			avxsen cxeni uÖetesi,
	êevuÖazme, zeda êevsvi			mxiaruli, ar moÖvnesi;
	hgvanda, odes lomsa êeþdes		mze, mnatobta uÖetesi#.
da	Âaxda Äemi Åirnaxuli,			ver movimÖe, raca vstesi.
1202/1202
	dÌe miiçara, xma gaxda,			movida misi mdevari,
	moicves êigan kalaki,			êeikmna mosaÂevari;
	me mÖitxes, varkvi: "tu håovot		mun saslsa, sada me vari,
da	mepeta viço êemcode			da matta sisxlta mzÌvevari!"
1203/1203
	monaxes, vera êeignes,			êeikces daÂbilebulni,
	mas akat iglovs xelmÂipe		da çovlni misni# xlebulni.
	dahxeden darbazis erta!			êevlen isprita Ìebulni:
da	"mze mogveêorva, mas akat		Även vart sinatle-Ölebulni.
1204/1204
	mis mtvarisa sadaoba			Övla giambo, sakme Övlaci;
	a uÂina ese gitxra,			ras mekadda isi Öaci:
	me, glax, viçav misi nezvi,		igi iço Äemi vaci.
da	Öacsa dasvris uguloba			da diacsa bozi naci.
1205/1205
	mit ar þer var kmarsa Äemsa,		mÅle aris da tvalad nasi.
	isi Öaci Åaênagiri			darbazs iço meïad xasi;
	Äve gviçvarda ertmanerti,		ar macvia tuca plasi,
da	neïarýi vin sisxli misi			êemaxvriïa erti tasi!
1206/1206
	ese ambavi mas tana			vtkvi diacurad, xelurad:
	Äemsave moslva mis mzisa		da gaåareba melurad.
	gamúÌavnebasa mekadda			ar moçvarulad, mïerulad,
da	a isre mÖvdarsa vigoneb,		iê, tavi vissen me rulad!
1207/1207
	damekadis, razomþerca			ÂaviÖidnit tavis Âina.
	odes mexme, ar megona			me imisi çopa êina;
	mosruliço, moslva etkva; 		êenca moxve, êemeêina,
da	amad gÖadre: "nu moxvalo",		mogagebe mona Âina.
1208/1208
	aÌar dahbrundit, moxvedit,		êukni tkven Äemtvis arenit;
	êeiçarenit ornive,			Äemzeda daiþarenit;
	amad êevêindi, Ìoneni			veÌara movagvarenit,
da	imas, glax, Äemi siÖvdili		gulita sÂadda, ar enit.
1209/1209
	tu-mca isi ar mogeÖla,			misruliço darbazs vita,
	êemasmenda þavriani,			guli edva cecxlebr Âvita;
	mepe mÂçrali gardasÂmedda		saxlsa Äemsa gardagvita,
da	êvilta, Ìmerto, damaÅmevda,		damkolvida merme kvita!
1210/1210
	mukapa Ìmertman êemogzÌos! -		madlsa gÖadrebde me rasa-
	romelman damxsen mêvidobit		ima gvelisa mzerasa!
	a amas ikit vhnaïride			Äemsa eïlsa da Âerasa,
da	aÌar viêiêvi siÖvdilsa,			hai#, ÄaviÅer kve rasa!"
1211/1211
	/avtandil utxra: "nu geêis,		Âignsaca agre sÂeria:
	moçvare mïeri çovlisa			mïrisaganc upro mïeria;
	ar miendobis gulita,			tu Öaci mecnieria.
da	nuÌar iêiêvi imisgan,			a igi mÖvdarta peria.
1212/1212
	igive mitxar, mas akat,			kali gahgzavne êen odes,
	racaÌa gecnas ambavi,			anu ra misi gsmenodes".
	Övla iïçvis /païman ïirilit,		Övla tvaltat # cremli# sdenodes:
da	"Âaxdeso êukni, romelni			mzisaebr velta hpenodes!"

48	ambavi /nesïan-dareþanis kaþtagan êeåçrobisa.
	/païmanisgan mboba /avtandils tana
1213/1213
	va, saÂutroo, sicruvit			tavi saïanas adare!
	êeni veravin vera cnas,			êeni simuxtle sad are;
	åiri mzisaebr saÄino			sad uÄino hçav, sad are?
da	mit vxedav, bolod sopelsa		oxrad Äans çovli sad are!
1214/1214
	/païman iïçvis: "momeêorva		mze, mnatobi srulad xmelta,
	sicocxle da sul-dgmuloba,		monagebi Äemta xelta;
	mas uÖanit gauÂçvedlad			deba mÅirdis cecxlta cxelta,
da	ver gavaxmi Âçaro cremlta,		tvaltat# Äemta gadmomÌvrelta#.
1215/1215
	saxli da êvili momýuldis#,		vþdi ugulota gulita,
	mas vigonebdi mÌviýare,			ra mimeýinis lulita;
	/usen, gamïexi picisa,			miÄs usþulota sþulita,
da	ver mimiaxlos saaxlod			Örulman åirita Örulita.
1216/1216
	dÌesa ertsa, saÌamo úams -		Äaslva iço oden mzisa -
	Âavdeg Âina dariþagta,			Öari miÄnda xanagisa;
	vigonebdi, sevda mÖlvida		misisave gonebisa,
da	vtkvi: "Örulia zenaari			çovlisa-mca mamacisa".
1217/1217
	movida sitme Ìaribi			mona moçvsita samita,
	mona monurad mosili,			sxvani mgzavrulad xamita;
	sasmel-saÅmeli moiÌes,			kalaks nasçidi dramita,
da	smides, Åamdes da ubnobdes,		sxdes mxiarulni amita.
1218/1218
	me vuçurebdi, vuÅvreïdi; 		tkves: "amod gavixarenit,
	magra Även aka moçvasni			ucxoni êeviçarenit,
	arca ra vicit, vin vin vart,		anu sit moviarenit,
da	xams, ertmanertsa ambavi		Ävenica vutxrat bar enit".
1219/1219
	mat sxvata mati ambavi			tkves, vita mgzavrta Âesia;
	monaman utxra: "he, ýmano,		gangeba rame zesia:
	me margaliïsa mogimÖi,			tkven kvrimi dagitesia,
da	Äemi ambavi ambavta			magatgan uÖetesia.
1220/1220
	me varo mona mepisa			maÌlisa, kaþta mploblisa;
	mat mihxvda cema senisa,		matisa damamxoblisa:
	mogviÖvda êemÂe kvrivisa,		êemÂçnarebeli# oblisa,
da	a êvilta mista da misi			zrdis, uÖetesi mêoblisa.
1221/1221
	/dularduxï aris diaci,			magra Ölde, vita lodia,
	visca ar dahÖods, çma misi		veravis dauÖodia;
	mas usxen Âvrilni ýmis-Âulni:		/rosan da erti /rodia, -
da	a igi /kaþets xelmÂiped		kve zis, morÅmuli # sÂodia.
1222/1222
	gvesma ambavi, zÌvat ikit		siÖvdili disa matisa,
	êeiÅirvebdes vazirni,			daêales kmna xalvatisa:
	"vita vhÖadroto davseba			åirisa, xmelta mnatisa?"
da	/roêak monaa, tavadi			monisa bevr atasisa#.
1223/1223
	/roêak brýana: "mo-ca-vin -mÖlas,	me ïirilsa ar davhxvdebi.
	mindors Âaval, vimeÖobreb,		alapita avivsebi,
	êina moval êovebuli,			adre zeda movesÂrebi,
da	mepe disa daïirebad			Âavidodes, Âa-ca-vhçvebi".
1224/1224
	gvitxra mista xelisata:			"Âaval, tana Âamomçevit!"
	Âagviïana mona asi,			çvelaÖai misgan rÄevit.
	dÌisit, mzisit vmeÖobrobdit,		Ìametaca viçvnit tevit;
da	dia vleÂet karavani,			lari ÄvenÖe gardmovdevit.
1225/1225
	mindor-mindor movdiodit			Även Ìamesa dia bnelsa,
	didni rame sinatleni			gamogviÄndes êua velsa;
	vtkvit, tu: "mzea, nutu zecit		ÄamoÅrili zeda xmelsa!
da	dabneulni mivecenit			gonebasa Ävensa msþelsa.
1226/1226
	zogta vtkvit: aris cisÖari; 		zogta vtkvit: aris mtvareo;
	mas darazmulta mivhmartet,		axlos-mca vnaxet bareo!
	êors movuaret, mivedit,			êemovadegit gareo;
da	mit natlidaÌma gamoxda			xma, Äveni moubareo#.
1227/1227
	gvitxra: "vin xart, cxenosanno?		tkven saxelni tkvenni tkvenit;
	/gulanêarot mocikuli			/kaþets mival, meridenit!"
	ese gvesma, movadegit,			alçad gare moverïçenit,
da	åir-mze rame cxenosani			gavicadet tvalit Ävenit.
1228/1228
	vuÅvriïet åirsa mnatobsa,		elvata maelvarebsa;
	misi cimcimi mzisaebr			epineboda arebsa;
	ývir-ývirad gveubneboda			siïçvasa# rasme Âçnarebsa,
da	Öbiltagan êuki êeadga			zeda giêrisa sarebsa.
1229/1229
	Övla veubenit mas mzesa			ïÖbil-moubrita enita.
	ar mona iço, ïçuoda,			Även ese êevigenita;
	/roêak êeaïço kaloba,			gverdsa Âaudga cxenita,
da	aÌar gavuêvit, daÅirva			vhÖadret xelita Ävenita.
1230/1230
	Övla vhÖitxet: "gvitxar martali		sakme êen mzebr natelisa,
	visi xar, vin xar, sit moxval		manatobeli# bnelisa?"
	man ara gvitxra gauêva			Âçaro cremlisa cxelisa.
da	ra sabraloa gavsili			mtvare, Äantkmuli gvelisa!
1231/1231
	arca ra cxadi ambavi,			arca ra dasamalavi,
	ara ar gvitxra, vin iço,		an visgan namuxtalavi;
	kuê-kuêad gveubneboda			Öuêïi, tavisa mÖrýalavi,
da	vita asåiïi, mÅvreïelta			mista tvalita mlalavi.
1232/1232
	/roêak gvibrýana: "nu hÖitxavt,		a ture ar-satkmelia,
	amisi sakme ucxoa,			saambobladca ýnelia;
	bedi mepisa Ävenisa			arstagan sanaïrelia,
da	mit rome Ìmerti mas miscems,		rac upro saÖvirvelia.
1233/1233
	ese Ìmertsa misagvrelad			misad Äventvis mougvria#,
	mivuïanot armaÌanad,			dagvimadlebs meïad dia.
	tu# davmalavt, davmúÌavndebit#,		mepe Äveni amaçia,
da	åirvel - mati êecodeba,			merme didi augia".
1234/1234
	mivemoÂmenit, tatbirni			ar Öide gavaÖidenit;
	davbrundit, /kaþets mivhmartet,		mas Âina moveÖidenit,
	arca ra vhÖadret xeldaxel,		arca tu ÂaveÖidenit;
da	igi ïirs, ÌaÂvsa gul-mduÌrad		Äahrcxis cremlisa Öi denit.
1235/1235
	me /roêaks vhÖadre: "gamiêvi		Övla adre tkveni mxlebeli;
	a /gulanêaros kalaksa			var sakmis rasme mdebeli".
	man gamomiêva, ak sadme			lari mic ÂasaÌebeli,
da	tana Âaviïan#, Âa-ca-val		me mati zeda-msÂrebeli".
1236/1236
	mat Öacta dia eama			ese ambavi monisa.
	me gavigone, êe-re-mêra			naÖadi cremlta ponisa,
	meniêna, çovli niêani			vican Äemisa Ìonisa,
da	coïai lxini momeca,			msgavsi dramisa Âonisa.
1237/1237
	moviçvane igi mona,			axlos davsvi Äemsa Âina,
	vhÖitxe: "mitxar, ras iïçodi?		gagoneba meca mina".
	man igive Övla miambo,			raca munit momesmina,
da	man# ambavman gamacocxla,		sult-mobrýavi damarÄina.
1238/1238
	me orni êavni monani			mçvanan savseni grýnebita:
	uÄinod mivlen, Âamovlen			matita xelovnebita;
	movasxen, /kaþets gavgzavnen,		varkvi, tu: "nu dasdgebita,
da	macnobet misi ambavi			tkvenita mokmedebita".
1239/1239
	sam dÌe movides, miambes,		picxlav ebiþa gzisada:
	"miugvriao mepisa#,			zÌvas# ikit Âamavlisada,
	vervis êeudgman saÅvreïlad		tvalni, mart vita mzisada,
da	kve dauÂindavs sacoled			/rosan coïasa çmisada.
1240/1240
	/rosans êevhrtoto, - dularduxïs		mepesa ubrýanebia, -
	þer# korÂilobad ara mcals,		a guli cecxl-nadebia;
	êemovikcevi, êevisýlob,			vin cisa mzed nakebia".
da	cixes dausvams, xadumi			ertai uaxlebia.
1241/1241
	çovli mcodneli grýnebisa		mas tana Âauïania,
	mit rome gza saÅiroa,			mïerni saomrad mzania;
	kve dauçria moçmebi,			vinc upro gulovania,
da	daeçovnebis: Âasrula,			þeret# coïai xania.
1242/1242
	kaþta kalaki akamdis			mïertagan ubrýolvelia:
	kalaksa êigan magari			Ölde maÌali da grýelia,
	mas Öldesa êua gvirabi,			asaýromeli# xvrelia,
da	mun aris marïo mnatobi,			mista êemçrelta mÂvelia.
1243/1243
	gvirabis Öarsa niadag			moçme scavs ar åir-nasebi,
	ati atasi ÅabuÖi			dgas, çvelaÖai xasebi,
	kalakis Öarta samtave -			samatas-samatasebi.
da	gulo, gagsaþa sopelman,			ar vici rasa, glax, # ebi!"
1244/1244
	ese ambavi /avtandil			åir-mzeman, magar-vadaman,
	ra moismina, eama,			sxvad ara gaucxada man,
	êesÂira Ìmertsa madloba			ïurpaman danabadaman:
da	"ambavi Äemi salxino			mitxrao vismanÌa daman!"
1245/1245
	/païmans utxra: "saçvarelo,		Öma xar Äemgan sasurvelad,
	me ambavi sanaïreli			momasmine ar åir-bnelad,
	magra sakme /kaþetisa			gamagone upro mrtelad,
da	kaþni# çvela uxorcoa,			raman êekmna xorcielad?
1246/1246
	mis kalisa sibraluli			amantebs da midebs alsa,
	magra kaþni uxorconi			ras akmneven, miÖvirs, kalsa?!"
	/païman utxra: "momismine,		martlad gxedav manda mÖrtalsa,
da	ar kaþnia, Öacniao,			mihndobian Öldesa salsa.
1247/1247
	kaþni saxelad mit hkvian,		arian ertad Örebulni
	Öacni, grýnebisa mcodnelni,		zeda gaxelovnebulni,
	çovelta Öacta mavnebni,			igi arvisgan# vnebulni;
da	matni êembmelni Âamovlen		dambrmalni, daÂbilebulni.
1248/1248
	ikman rasme saÖvirvelsa,		mïersa tvalta daubrmoben,
	karta aÌsýrven saêinelta,		navsa zÌva-zÌva daamxoben,
	vita xmelsa gairbenen,			Âçalsa Âmidad daaêroben,
da	sÂaddes - dÌesa bnelad ikman,		sÂaddes - bnelsa anatloben.
1249/1249
	amistvis kaþad uxmoben			gareêemoni çvelani,
	tvara igica Öacnia			Ävenebrve xorcielani".
	/avtandil madli ubrýana:		"cecxlni damivsen cxelani,
da	didad meamnes ambavni,			siïçvani aÂindelani".
1250/1250
	gulita Ìmertsa adidebs			/avtandil cremlta mdeneli;
	tkva: "Ìmerto, gmadlob, romeli		xar Åirta momalxeneli;
	çopili, mçopi, utkmeli,			çurtagan mousmeneli,
da	Âçaloba tkveni iÄkitad			ars Äveni gardmompeneli!"
1251/1251
	mis ambvisa cnobisatvis			cremlit Ìmertsa adidebda.
	/païman eÅvda tavisatvis,		amad cecxlsa Övla idebda;
	çma namussa inaxvida,			siçvarulsa iperebda;
da	/païman çelsa exveoda,			åirsa mzesa aÖocebda.
1252/1252
	mas Ìamit # /païman iama		/avtandils tana Âolita;
	çma undom-gvarad exvevis		çelsa çelita brolita,
	hÖlavs /tinatinis goneba,		ýrÂis idumlita ýrÂolita,
da	guli mxec-kmnili gasÅria		mxectave tana rbolita.
1253/1253
	/avtandil malvit cremlsa sÂvims,	sdis zÌvata êesartavisad
	êigan melnisa morevsa,			curavs giêrisa navi sad;
	iïçvis, tu: "mnaxet, miþnurno,		igi, vin vardi-a visad,
da	umisod nexvta zeda vzi			bulbuli msgavsad çvavisad!"
1254/1254
	mun cremlni, misgan nadenni,		kvataca dasalbonia;
	giêrisa ïevri agubebs,			vardisa velsa ponia;
	/païman mas zeda ixarebs		mart vita iadonia.
da	tu çvavi vardsa iêovnis#,		tavi bulbuli hgonia.
1255/1255
	gatenda. banad Âavida			mze, sopels êuk-naÖidebi;
	diacman uýÌvna mravali			Öaba, çabaÄa, ridebi,
	mravali peri sulneli,			ïurpa åerangi, Âmidebi:
da	"raca gÂaddeso, Äaicvi,			me nuras nu meridebi".
1256/1256
	/avtandil tkva: "sakme Äemi		gavacxado ama dÌesa!"
	samosisa vaÅrulisa			cma akamdis daeÂesa;
	mas dÌe çovli saÅabuÖo			êeimosa ïansa mxnesa,
da	moimaïa daêveneba,			daemsgavsa lomi mzesa.
1257/1257
	/païmans åuri êeeÖazma			/avtandilis saÂvevelad;
	çma êevida moÖazmuli#			mxiarulad, ar åir-bnelad;
	/païman naxa, gauÖvirda			vaÅrulisa umoselad,
da	êemoscinna: "agre sþobso		êentvis xelta sasurvelad".
1258/1258
	/païman missa êvenebasa			meïis-meïad hÖvirdeboda.
	man åasuxi ara gasca,			tavis Âina Ìimdeboda:
	"êeeïçvebis, ar micnobso",		regvnada da ragvar hxmobda!
da	tuca rasme iperebda,			meïi ara gahvidoda.
1259/1259
	åuri Åames, gaiçarnes,			çma mivida missa êina,
	Ìvino-smuli, mxiaruli			daÂva, amod daiýina;
	saÌamo-úam gaiÌviýa,			êuki velta moapina,
da	/païman uxmo: "modi, mnaxe,		marïo varo, tavis Âina".
1260/1260
	/païman mivida, /avtandils		xma esma misgan oxisa;
	iïçoda: "momÖlavs ucilod		ïani alvisa, mo-, xisa!"
	gverdsa daisva, baliêi			misca misisa noxisa,
da	vardisa baÌsa uÄrdilobs			Ärdili ÂamÂamta koxisa.
1261/1261
	/avtandil brýana: "he /païman,		vici es sakme êenia,
	dahÖrtebi ama ambavsa,			mart vita gvel-naÖbenia,
	magra akamdis martali			êen Äemi ara gsmenia,
da	Äemni momÖlvelni ÂamÂamni		êavni giêrisa xenia.
1262/1262
	ggonivar vinme vaÅari,			åaïroni karavanisa;
	me var såasåeïi maÌlisa			mepisa /rosïevanisa,
	tavadi såisa didisa,			matisa êesagvanisa,
da	makvs åaïronoba mravlisa		saÅurÅle-zaradxanisa.
1263/1263
	êen gici Öargi moçvare,			ertguli, misandobeli.
	mat uvis erti asuli,			mze xmelta manatlobeli, -
	igia Äemi damÂveli			da Äemi damadnobeli, -
da	man gamomgzavna, davagde		åaïroni, mati mêobeli.
1264/1264
	rome êen kali gçolia,			me ýebnad misve kalisad
	mivlia çovli kveçana,			mis mzisa monacvalisad;
	mistvis gaÅrili minaxavs,		Âevs lomi per-namÖrtali sad,
da	gamcudebelad tavisad#,			mis gulisa da ýalisad".
1265/1265
	/avtandil /païmans çoveli		utxra ambavi tavisa,
	ambavi /ïarielisa#,			êemosa vepxis ïçavisa;
	ubrýana: "êen xar Âamali		þert êengan unaxavisa,
da	Ìone ÂamÂmisa xêirisa,			çornis prtebr napuêavisa.
1266/1266
	modi da, /païman, meÂie,		vecadnet missa rgebasa,
	vuêvelot, igi mnatobni			nutu miecnen êvebasa;
	vinca scnobs, Öaci çvelai		Ävensa daiÂçebs kebasa,
da	nutu Övla mihxvden miþnurni		ertmanertisa xlebasa.
1267/1267
	momgvare, /kaþets gavgzavnot		igive mona grýneuli,
	kalsa vacnobot çvelai,			ambavi Ävengan cneuli;
	manca gvacnobos martali,		vkmnat misi gamorÄeuli,
da	Ìmertman kmnas, kaþta samepo		mogesmas Ävengan ýleuli!"
1268/1268
	/païman tkva: "Ìmertsa dideba,		sakmeni momxvdes, mo-, rani,
	dÌes rome mesmnes ambavni,		uÖvdavebisa sÂorani!"
	mohgvara mona grýneuli,			êavi mart vita çorani;
da	ubrýana: "/kaþets gaggzavni,		Âa, gzani gisxen êorani!
1269/1269
	a gamoÄndebis saxmroba			Äemtvis êenisa grýnebisa,
	picxlav damivse saxmili			êen Äemta cecxlta gznebisa,
	mas mzesa hÖadre mizezi			misisa ganÖurnebisa".
da	man utxra: "xvale mogartva		çovli ambavi nebisa".

49	Âigni /païmanisa /nesïan-dareþans tana
1270/1270
	/païman sÂers: "aha, mnatobo,		soplisa mzeo zenao,
	êenta êors-mçopta çovelta		damÂvelo, amazrzenao,
	siïçva-mÅevro da Âçliano,		ïurpao, lamaz-enao,
da	brolo da lalo - orove			Övla ertgan êenatxzenao!
1271/1271
	tuca tu êeni ambavi			êen ara momasmenie,
	me egreca vcan martali,			mit gulsa movalxenie;
	êentvis xel-kmnilsa /ïariels		ambvita, mo, alxenie,
da	ornive mihxvdet Âadilsa,		igi vardobdes, êen ie.
1272/1272
	mosrula êenad saýebrad			misi ýmad-êepicebuli,
	/avtandil, moçme arabi,			/arabets êigan kebuli,
	såasåeïi /rosïan mepisa,		vervisgan daÂunebuli;
da	êen sÂerdi êensa ambavsa,		laÌi, brýnad gagonebuli.
1273/1273
	Även amistvis ese mona			gamovgzavnet tkvensa Âina,
	vcnat ambavi /kaþetisa,			mosrulanca# kaþni êina?
	mandaurta meomarta			angariêi Âvrilad gvina:
da	vin arian mcvelni êenni,		an tavadi mati vin-a?
1274/1274
	raca ici mandauri,			mogviÂere, gaamúÌavne;
	merme êensa saçvarelsa			niêani ra gaugzavne!
	êeni çvela akanamdis			Åiri lxinsa gaatavne,
da	Ìmertsa undes, moçvareni		êesaaperni êegazavne!"
1275/1275
	Âadi, usïaro, isÂrape,			tu muxli gkondes malebi;
	dagnaïri, mixval, dagxvdebis		broli, sati da lalebi;
	bedad êen mþobxar, usïaro,		gnaxven damÂvelis tvalebi,
da	êens uÖan Äemi sicocxle,		tu gesmis, ar gebralebi?"
1276/1276
	/païman misca daÂerili#			mas grýneulsa xelovansa:
	"ese Âigni miartvio			kalsa, mzisa dasagvansa!"
	man grýneulman moli rame		Âamoisxa # zeda ïansa,
da	masve Âamsa daiÖarga,			gardaprinda banis-bansa#.
1277/1277
	Âavida vita isari			Öacisa mêvild-picxelisa.
	ra kaþets êexda, kmnil iço		oden bind-bandi bnelisa.
	uÄinod êevlo simravle			moçmisa, Öarta mcvelisa,
da	mas mzesa hÖadra ambavi			misisa sasurvelisa.
1278/1278
	cixisa Öarni daxêulni			êevlna mart vita Ìiani,
	êevida zangi åir-êavi,			tma-grýeli, ïan-nabdiani;
	igi eze dahÖrta, egona			samiso rame ziani,
da	êecvala vardi zapranad,			laúvardis-perad - iani.
1279/1279
	zangman utxra: "vin ggonivar,		anu agre rad dahbndebi?
	me var mona /païmanisi,			tkvens Âinaêe namgzavrebi;
	ama Âignman gamamartlos,		ar ïçuilad geubnebi,
da	mzisa êukni moicaden,			vardo, adre nu dasÅnebi!"
1280/1280
	åir-mze gahÖvirda /païmanis		ambvita saÖvirvelita,
	nuêni gaaåna, êeiýrnes			satni giêrisa Ânelita.
	mas igi Âigni monaman			misca tavisa xelita;
da	iÖitxavs, sultkvams#, usïarsa		alïobs cremlita cxelita.
1281/1281
	monasa hÖitxa: "miambe,			vin aris Äemi mýebneli?
	anu vin micis cocxali,			miÂasa zeda mïÖebneli?"
	man moaxsena: "viÖadreb,		rasca oden var mcnebeli,
da	ra Âamosrul xar, mas akat		êengan Ävenia mze bneli.
1282/1282
	/païmanis guli mas akat			laxvarta êenaxevia;
	mas rome cremli sdenia#,		zÌvataca êenartevia;
	me ertxel êeni ambavi			mistvis Övla mimirtmevia,
da	Ìmertsa vimoÂmeb, mas akat		ïirili ar dahlevia.
1283/1283
	a vinme moçme movida			êvenierita åirita,
	man utxra Âvrilad çvelai,		tkven xart ritaca# Åirita.
	igia êeni mýebneli			mÖlavita vita gmirita;
da	me gamogzavnes, damvedres		sÂrapa sÂrapita xêirita".
1284/1284
	kalman utxra: "memartlebis,		çmao, êeni naubari!
	/païman Äemi ar icoda,			viçav visi Âanagvari?
	uÌoniod aris sadme			Äemi cecxlta momdebari,
da	me mivuÂer, êenca hÖadre,		var vitamca# gul-mduÌari".

50	Âigni /nesïan-dareþanisa /païmans tana
1285/1285
	åir-mze sÂers#: "aha, xatuno,		dedisa mþobo dedao!
	misgan ïçve-kmnilsa sopelman		ra miço, amas hxedao?
	me, glax, mat Äemta åaïiúta		sxvaca damerto zedao,
da	a vnaxe êeni usïari,			me didad meimedao.
1286/1286
	êen orta damxsen grýneulta,		gamiadvile Åirebi,
	a aka srulta kaþtagan			var asre danamÅirebi:
	ertsa mcavs erti samepo,		bevrþer atasi gmirebi,
da	avad momixda tatbiri			da Äemi danaåirebi!
1287/1287
	sxvad ambavi akauri			meïi ra-mca mogiÂere:
	kaþta mepe ar mosrula,			arca movlen kaþni þere,
	magra såani utvalavni			mcven da mati sialpe-re,
da	rasa hkvian ýebna Äemi?			ar egebis, daiþere!
1288/1288
	vincaÌa Äemi mýebneli			mosrula, cud-maêvralia,
	iÅirvis, iÂvis, entebis,		Äemi sÂvavs cecxlebr alia,
	magra mas vhnaïri, unaxavs		mze, amad ar-damzralia,
da	umisod Äemi sicocxle,			vame#, ra didi bralia!
1289/1289
	êen ambavi ar giambe,			maêin amad dagimale,
	ver iïçoda ena Äemi,			tavi Åirta gavaÖrýale;
	geaþebi#, saçvarelsa			êemaxveÂe, êemibrale,
da	nu Âamova ýebnad Äemad,			miuÂere, êe-ca-stvale.
1290/1290
	me rom mÅirs, Ömaris, nu momÖlavs	amisitave sÂorita:
	mas mÖvdarsa vnasav, movÖvdebi		me siÖvdilita orita.
	veras vin margebs, dasïurad		vici, ar rame Åorita,
da	ar dagmorÄildes, damkole		êavisa kvisa çorita.
1291/1291
	getkva niênisa gagzavna,		a ese ganamúÌavnia,
	miseultave rideta			naÖveti gamigzavnia;
	eseni Äemtvis mis gamo			ïurpani sanaxavnia,
da	tuca tu perad bedisa			Äemisa msgavsad êavnia".

51	Âigni /nesïan-dareþanisa saçvarelsa tana
1292/1292
	a saçvarelsa miuÂers			gul-amosÖvnili, mïirali,
	mismanve cremlman dauvsis,		vis edeboda vis # ali!
	daÂera Âigni, msmenelta			gulisa gasagmirali,
da	vardi gaaåis, gamoÄndis			mun broli gamomÅvirali.
1293/1293
	"he Äemo, ese usïari			ars Äemgan monaÌvaÂebi,
	ïani Öalmad makvs, Öalami-		navÌelsa amonaÂebi,
	me guli êeni kaÌaldad			gulsave Äemsa vaÂebi, -
da	gulo, êav-gulo, dabmulxar,		nu aexsnebi, a ebi!
1294/1294
	xedavca#, Äemo, sopeli			rata sakmeta mkmnelia!
	razomca natobs sinatle,			Äemtvis egreca bnelia.
	brýenni icnoben, sÂunoben,		mit matgan saÂunelia;
da	uêenod Äemi sicocxle,			vame#, ra didi ýnelia!
1295/1295
	hxedav, Äemo, vit gagvçarna		sopelman da úamman Örulman?
	veÌar gnaxe saçvareli			mxiaruli mxiarulman,
	neïar, ra kmnas uêenoman		gulman, êengan dalaxvrulman!
da	gagicxada damaluli			gonebaman daparulman.
1296/1296
	êenman mzeman, akanamdis		êen cocxali ar megone;
	Äemi metkva: gardasrulda		sicocxle da çovli Ìone;
	a ra mesma, êemokmedi			vadide da Ìmertsa vhmone,
da	Äemi çvela akamdisi			Åiri lxinsa êevaÂone.
1297/1297
	êeni sicocxle meçopis			Äemad imedad gulisad,
	gulisa# ertob Âçlulisa			da asre dadagulisad!
	momigonebde, gaxsovde#			me êentvis daÖarguli sad;
da	vzi mzrdelad siçvarulisa,		mis Äemgan danergulisad.
1298/1298
	sxvad, Äemo, Äemi ambavi		Äemgan ar mogeÂerebis:
	ena daêvrebis, mosmenit			arvisgan daiþerebis.
	/païman Âamgvara grýneulta,		Ìmerti-mca mas eïerebis!
da	a Övla kmna igi sopelman,		raca mas êeeperebis.
1299/1299
	a sopelman uaresi			Åiri Åirsa damisarta,
	ar dasþerda bedi Äemi			mat åaïiúta mraval-gvarta,
	Övlaca mimca êesaåçroblad		kaþta, ýnelad saomarta;
da	bedman gviço çvelaÖai,			Äemo, raca dagvemarta!
1300/1300
	cixes vzi ezom maÌalsa,			tvalni ýliv gardasÂvdebian,
	gza gvirabita êemova,			mcvelni mun zeda-dgebian,
	dÌisit da Ìamit moçmeni			nobatsa ar dascdebian,
da	matta êembmelta dahxocen,		mart cecxlad moedebian.
1301/1301
	nutu eseni gegonnen			sxvata mebrýolta Âesita!
	nuca me momÖlav Åirita,			amisgan uaresita;
	êen mÖvdarsa gnaxav, daviÂvi,		vita abedi Övesita;
da	mogêordi, damtme gulita,		Öldisaca umagresita!
1302/1302
	êen, saçvarelo, nu sÅmunav		Åmunvita amistanita,
	Äemi stkva: sxvata mihxvdebis		igi alvisa ïanita.
	aram sicocxle uêenod!			var akamdisca nanita;
da	an tavsa Öldeta Äavikcev,		anu moviÖlav danita.
1303/1303
	êenman mzeman, uêenosa			vervis mihxvdes mtvare êeni,
	êenman mzeman, vervis mihxvdes,		mo-ca-viden samni mzeni!
	akat tavsa gardavikcev,			axlos maxlvan didni Öldeni,
da	suli Äemi êeivedre,			zecit momxvden nutu prteni.
1304/1304
	Ìmertsa êemvedre, nutu Övla		damxsnas soplisa êromasa,
	cecxlsa, Âçalsa da miÂasa,		haerta tana ýromasa;
	momcnes prteni da aÌvprinde,		mivhxvde mas Äemsa ndomasa,
da	dÌisit da Ìamit vhxedvide		mzisa elvata Örtomasa.
1305/1305
	mze uêenod ver ikmnebis,		ratgan êen xar misi Âili,
	ganaÌamca mas eaxel			misi eïli, ar tu Âbili!
	muna gnaxo, madve gsaxo,		gaminatlo guli Ärdili,
da	tu sicocxle mÂare mkonda,		siÖvdili-mca mkonda ïÖbili!
1306/1306
	me siÖvdili aÌar mimýims,		êemogvedreb ratgan sulsa,
	magra êeni siçvaruli			Äaviïane, ÄamrÄa gulsa;
	momegonos moêorveba,			memaïebis Âçluli Âçlulsa;
da	nuca mïir da nuca miglov,		Äemo, êentvis daÖargulsa#!
1307/1307
	Âadi, /indoets mihmarte,		arge ra Äemsa mêobelsa,
	mïertagan êeiÂrebulsa,			çovlgnit xel-aÌuåçrobelsa,
	gulsa alxine Äemisa			moêorvebisa mtmobelsa,
da	momigonebdi mïiralsa,			êentvis creml-êeuêrobelsa!
1308/1308
	raca viÄivle bedisa			Äemisa, Öma saÄivarad;
	can, samartali martali			gulisa gulsa miva rad.
	êentvis movÖvdebi, gavxdebi		çoranta dasaçivarad#,
da	vire cocxal var, geçopi#		saïirlad da saïÖivarad.
1309/1309
	aha, iniêne niêani			êeneulisa ridisa!
	gardmiÖvetia alami,			Äemo, ertisa Öidisa,
	eseÌa dagrÄes sanacvlod			mis imedisa didisa.
da	risxvit mobrunda borbali		Även zeda cisa êvidisa".
1310/1310
	ese Âigni, saçvarelsa			missa tana minaÂeri,
	ra daÂera, gardahÖveta			mat rideta erti Âveri.
	tav-moxdilsa dauêvenda			sisxo, sigrýe, tmata peri,
da	alvisagan suli mokris,			çornis prtatat# monaberi.
1311/1311
	igi mona Âamovida,			/gulanêaros momavali,
	Âam-ert mixda /païmanissa,		dÌe iara ar-mravali.
	ra /avtandils gausrulda			sakme misi sasurvali,
da	xel-aÌåçrobit Ìmertsa hmadlobs		cnoba-sruli, ara mtrvali.
1312/1312
	/païmans utxra: "gamisrulda		úamad sakme saÂadeli,
	didi êeni moÅirveba			Äemgan aris garduxdeli,
	Âaval, dgomad aÌara mcals,		dro mosrula êarêandeli,
da	picxlav /kaþets moviçvano		mati momsåob-amÂçvedeli".
1313/1313
	xatunman utxra: "he lomo,		cecxli a upro cxeldebis,
	moeêorvebis natelsa,			guli amistvis bneldebis;
	isÂrape, Äemi nu gagva,			xeli egreca xeldebis,
da	tu kaþni mogesÂrebian,			mun mislva gagiýneldebis".
1314/1314
	çmaman /pridonis monani			uxmna, mas tana xlebulni,
	ubrýana: "mÖvdarni akamdis		aÂÌa vart dacocxlebulni,
	raca gvindoda, misita			smenita gaxarebulni#,
da	Äventa mïertani giÄvenne		Âçlulni mit vaglaxebulni#!
1315/1315
	midit da /pridons uambet		ambavi ar-nackapavi;
	me vera vnaxav, visÂrapi,		gza Äemi ars nasÂrapavi.
	man gaaxapos xma xapi,			Övla upro gasaxapavi,
da	tkven mogce lari çvelai			me, Äemi naalapavi.
1316/1316
	Äemsa zeda didi aris			vali, tkvengan danadebi;
	madlsa sxvaebr gardavixdi,		tuÌa /pridons êeveçrebi;
	a ÂaiÌet çvelaÖai,			meÖobreta ÂanaÌebi,
da	amis meïsa veras mogcem,		vici, amad geýunÂebi.
1317/1317
	saxli ar maxlavs, ar ýal-makvs#		gacema saboývarisa".
	misca mart savse xomaldi#,		ricxvi ïurpata þarisa,
	ubrýana: "Âadit, ÂaiÌet,		gza Âavlet misve arisa,
da	/pridons miartvit usïari		Äemgan, ýmad-napicarisa".

52	Âigni /avtandilisa /pridons tana
1318/1318
	daÂera: "pridon maÌalo,			sve-srulo mepet-mepeo,
	lomisa msgavso ýal-gulad,		mzeo êuk-moiepeo,
	movlenilo da morÅmulo,			mïerta sisxlisa mÄkepeo,
da	umcrosman ýmaman êori-êor		salami daviçepeo!
1319/1319
	Åirni vnaxen da mo-ca-mxvda		nacvali Åir-naxulisa,
	Öarga moxdoma sakmisa			Äemisa gazraxulisa;
	micnia martlad ambavi			åirisa mzed saxulisa,
da	damarÄeneli lomisa mis,			kvesÖnels damarxulisa.
1320/1320
	igi mze kaþta mepesa			hçavs, /kaþets åaïimaria.
	mun mislva miÄans# tamaêad,		tuca gza saomaria.
	nargistat # Âvima brolisa		Âvims, vardi naÂvimaria,
da	þert kalsa kaþni ar axlvan,		magra såa uamaria.
1321/1321
	gul-mxiaruli vixareb,			amad ar cremli mmildebis,
	sadaca êen da êeni ýma			xart, ýneli gaadvildebis;
	raca mogindes, ucilod			ikmt, igi ar agcildebis,
da	ar ture# Öacman dagidgnas#,		veÅv, Öldeca gagilbildebis.
1322/1322
	a êemindev, vera gnaxe,		êors amistvis Âagiare,
	gza-gza çovnad aÌara mcals,		åaïimrad-a igi mtvare;
	adre movalt mxiarulni,			Äveni naxva gaixare,
da	amis meïi raÌa gÖadro,			ýmasa ýmurad moexmare.
1323/1323
	ama monata Äem zeda			gardauxdeli gulia:
	amod mmsaxures, tkveni-mca		guli amattvis srulia!
	keba rad unda mas, vinca		tkven tana xan-dazmulia?
da	"msgavsi çvelai msgavssa êobs",		ese brýentagan tkmulia".
1324/1324
	ese usïari daÂera,			êeÖra da Âa-ca-xvia man,
	misca /pridonis monata			vardman da vita iaman;
	êestvala zeåir, raca xmda		srulad, mart vita hgia, man,
da	mat margaliïi uÄvenis			ýoÂisa Öarman Ìiaman.
1325/1325
	monaxa, åova /avtandil			navi misisa mxarisa,
	gamoemarta igi mze			åiria savse mtvarisa,
	magra dagdeba umýimda			/païmanis gul-mduÌarisa#;
da	mista gamçrelta naÖadi			Äasdis sisxlisa Ìvarisa.
1326/1326
	/païman, /usen da monani		ïiran cremlita cxelita,
	iïçvian: "mzeo, ra gviçav?		dagvÂven cecxlita mÂvelita!
	rad dagvabnelen êenisa			moêorvebisa bnelita?
da	da-ca-gvmarxeno xelita			Ävenisa dammarxvelita?"

53	Âaslva /avtandilisa /gulanêarot da /ïarielis êeçra
1327/1327
	gamovlna zÌvani /avtandil		mgzavrita ratme navita,
	åir-mxiaruli acorvebs			mart oden marïo tavita;
	mas êeçra /ïarielisi			uxaris mit ambavita,
da	xel-ganåçrobili gulita			ars Ìmrtisa saesavita.
1328/1328
	moÂurvil iço zapxuli,			kveçnit amoslva mÂvanisa,
	vardis purclobis niêani,		dro matis åaemanisa,
	eïlis cvaleba mzisagan,			êeþdoma sarosïanisa#.
da	sultkvna, ra naxa çvavili		man, unaxavman xanisa.
1329/1329
	agrgvinda ca da Ìrubelni		crodes brolisa cvarita;
	vardta aÖoca bagita,			mitve vardisa darita;
	ubrýana: "giÅvreï tvalita,		gul-ïÖbilad êemxedvarita,
da	misad sanacvlod movilxen		tkven tana saubarita#".
1330/1330
	ra moegonis moçvare,			sdindian cremlni mÂareni.
	/ïarielisÖe iarna			man gzani saÂçinareni,
	udaburni da ugzoni,			ucxoni rame areni,
da	sadaca naxnis, daxocnis			lom-vepxni moêambnareni.
1331/1331
	kvabni gamoÄndes, eama,			icna, tkva: "igi Öldenia,
	sada-a Äemi moçvare			da vistvis cremli mdenia;
	Ìirs varmca, vnaxo åiris-åir,		vuambo, raca msmenia,
da	ar mosrul iços, raÌa vkmna,		cud Äemi ganavlenia!
1332/1332
	tu mosrula, uÌoniod			êina xansa ar dahzmida,
	mindors sadme Âavidoda,			mxecisaebr velta vlida;
	sþobs, tu êamb-êamb Âaviaro", -		igonebda, ixedvida,
da	ese tkva da miukcia,			mindortaÖe Âamovida.
1333/1333
	miacorvebs da imÌeris			mxiarulita gulita,
	mart saxel-debit uçivis			xmita mit saxarulita.
	coïai Âavlo, gamoÄnda			mze sinatlita srulita:
da	êambisa åirsa /ïariel			dga xrmlita momaxulita.
1334/1334
	/ïariels lomi moeÖla,			mit xrmalsa sisxli scxeboda;
	êambisa åirsa kveiti			dga, cxeni ara hxleboda;
	çivili /avtandilisi			esmoda, eoceboda,
da	êexedna, icna, gaikca,			misÖe mirboda, xlïeboda.
1335/1335
	xrmali gasïçorca /ïariel,		mihmarta missa ýmobilsa.
	çma cxenisagan gardiÅra,		hgvanda eïlisa sÂrobilsa.
	mat ertmanertsa aÖoces,			hgvanan çel-gardaÅdobilsa,
da	xma êakris-perad gauxda			vardsa, xêir-xêirad åobilsa.
1336/1336
	/ïariel motkva ïirilit			siïçva naïipi, mÅevrebi:
	- sisxlisa Ìvarman êeÌeba		Âitlad giêrisa ïevrebi,
	alvasa Âçaro cremlisa			morÂçavs, naÖadi bevrebi, -
da	"ratgan êen gnaxe, ra mgama,		åaïiúi mÅirdes mev rebi!"
1337/1337
	/ïariel ïirs da /avtandil		sicilit eubneboda;
	gaÌimdis, ýoÂni gaaånis,		Öbiltagan elva hÖrteboda;
	eïçoda: "vcano ambavi,			êen rome geameboda,
da	a gaaxldebis çvavili,			vardi akamdis Åneboda".
1338/1338
	/ïariel utxra: "he ýmao,		Öma ars, dÌes raca mlxenia,
	çoveli Äemi salxino			minaxavs, - naxva êenia;
	sxvad# nu ços Ìmertman Âamali,		arca ra mogismenia:
da	Öacman-mca sopels vit åova,		raca ara sakme zenia!"
1339/1339
	ra /ïariel ar êesþerda,			/avtandilca ar daÂçnarda,
	mis ambvisa daçovneba			veÌar gasýlo, auÄkarda,
	gamoiÌo ride misi#,			vin bagetat# vardi varda.
da	ra /ïariel naxa, icna,			gamouÌo, êemovarda.
1340/1340
	Âigni da Öide ridisa			icna da ga-ca-êala man,
	åirsa daidva, daeca,			vardman perita mÖrtalaman,
	sulni gaekces, modriÖa			tavi giêrisa ïalaman.
da	misni ver gasýlnes åaïiúni		ver çaen, verca salaman.
1341/1341
	/avtandil uÅvreïs /ïariels,		usulod kve-mdebaresa,
	êeprinda, êvelad mihmarta		mas, ïÖbilad moubaresa,
	vera ver argo damÂvarsa,		srulad cecxl-nadebaresa;
da	mista niêanta sicocxle			mart misi miibaresa.
1342/1342
	/avtandil daþda ïirilad,		ïirs xmita êvenierita,
	çoransa gahgleþs xêir-xêirad,		aprtxobs brolisa Åerita;
	gaxetka lali, gatlili			andamaïisa Överita,
da	munit Âçaroni gamoxdes,			ýoÂsa vamsgavsen perita.
1343/1343
	åirsa ixoÖs, ÌaÂvta sisxli		Äasdioda missa mÅvreïsa:
	"raca vkmeno, ar ukmnia			arca êmagsa, arca reïsa;
	Âçali sÂrapit rad davasxi		cecxlsa, ýnelad dasaêreïsa!
da	Äkarad eces, ver gauýlebs		guli lxinsa meïis-meïsa.
1344/1344
	me movÖal Äemi moçvare; 		ra mmartebs gaÂbilebulsa?
	tavsa vabralob sakmesa,			ar dasmit gagonebulsa!
	cru Öaci Öargad veras ikms		sakmesa gaýnelebulsa,
da	tkmula: "siÂçnare gmobili		sþobs siÄkaresa kebulsa!"
1345/1345
	ucnobo-kmnili /ïariel			ýes msgavsad naïusalisad.
	/avtandil adga, gamovlna		êambni saýebrad Âçalisad,
	man åova sisxli lomisa,			moakvs savseblad alisad,
da	mÖerdsa daasxa, ga-ve-xda		laúvardi perad lalisad.
1346/1346
	/avtandil mÖerdsa daasxa		mas lomsa sisxli lomisa;
	/ïariel êeÖrta, êeiýra			razmi indota ïomisa,
	tvalni aaxvna, mieca			ýali ze Âamoþdomisa.
da	lurþad Äans êuki mtvarisa,		mzisagan êuk-naÖrtomisa.
1347/1347
	zamtari vardta# gaaxmobs,		purcelni êtamoscvivian,
	zapxulis mzisa siaxle			dasÂvavs, gvalvasa Äivian,
	magra mas zeda bulbulni			ïurpasa xmasa çivian, -
da	sicxe sÂvavs, çinva daazrobs,		Âçlulni orþerve sïÖivian.
1348/1348
	agreve guli Öacisa			mosagvareblad ýnelia,
	Åirsa da lxinsa orsave			zeda mart vita xelia,
	miÂçiv Âçluldebis, saÂutro		misi arodes mrtelia.
da	igi miendos sopelsa,			vinca tavisa mïeria!
1349/1349
	/ïariel naxa naÂeri			Övlaca mÖlvelisa misisa,
	iÖitxavs, tuca aêetebs			Öitxva Âignisa misisa;
	dauçvis cremlman sinatle,		bnelad Äans êuki dÌisisa.
da	/avtandil adga, dauÂço			txroba siïçvisa mkisisa.
1350/1350
	iïçvis, tu: "nakmrad ar varga		Öacisa gasÂavlilisad,
	a radÌa gvmartebs ïirili?		xams, davsxdet kmnad Ìimilisad;
	adeg, Âavidet saýebrad			mis mzisa Âarxdomilisad!
da	adre migiçvan, miçvana			ars êengan mondomili sad.
1351/1351
	vita gvmartebs gaxareba,		åirvel agre gavixarnet,
	merme êevsxdet, gavemartnet,		/kaþetisÖe tavni varnet,
	xrmalni Ävenni viÂinamýÌvrnet,		matni zurgit daviçarnet,
da	uÅirvelni êemovikcet,			igi mýorta davadarnet".
1352/1352
	merme /ïariel ambavsa			hÖitxavs, aÌara bndeboda.
	êehxednis, tvalni ahmartnis,		êav-tetri elva hÖrteboda,
	mart vita lalsa mzisagan,		mas peri ezardeboda;
da	vin Ìirs-a, tu-mca Âçalobit		ca miÂçiv mobrundeboda!
1353/1353
	/avtandils madli ubrýana,		kmna uço saubarisa:
	"me êeni keba vita vtkva,		brýentagan sakebarisa!
	vita ze-mtisa Âçaroman,			momrÂçe çvavili barisa,
da	damÂçvide dena cremlisa,		nargistat# nagubarisa.
1354/1354
	me vera giço, nacvalsa			Ìmerti gardixdis cieri,
	zegardmot misit êemogzÌos		mukapa Äem-magieri!"
	êesxdes da êina Âavides,		mat lxini hkonda ýlieri;
da	a ga-ve-aýÌo sopelman			/asmat, adritgan mêieri.
1355/1355
	kvabisa Öarsa /asmati			marïo zis, ar-bargosani.
	êehxedna, icna /ïariel,			tana çma Åarmagosani, -
	ornive ïurpad imÌerdes,			vit iadoni mgosani, -
da	maêinve icna, avarda			moêlili, åerangosani.
1356/1356
	akamdis miÂçiv enaxa			kvabs mislva moïiralisa,
	a gauÖvirda danaxva			sicilit momÌeralisa.
	zar-aÌebuli avarda,			cnoba uc vita mtrvalisa,
da	ar icis smena ambvisa			þert misgan sasurvalisa.
1357/1357
	mat ra naxes, êemohçivles		sicilit da Öbilta Äenit:
	"he /asmato, mogvivida			moÂçaleba Ìmrtisa zenit:
	våovet mtvare daÖarguli,		raca gvÂadda, igi vkmenit,
da	a gavxedit bedisagan			cecxlta êreïit, Åirta lxenit".
1358/1358
	/avtandil cxensa gardaxda		/asmatis mosaxvevelad;
	man mihço xeli alvasa,			êïo mohçva mosarxevelad,
	çelsa da åirsa aÖocebs,			aris cremlisa mprkvevelad:
da	"ra scano, ra hkmen, miambe,		vïir êeni moaþe velad".
1359/1359
	/avtandil /asmats usïari		misca misisa zrdilisa,
	alvisa êïo-damÅnarisa,			mtvarisa per-mixdilisa;
	utxra, tu: "naxe naÂeri			mis åaïiú-gardaxdilisa;
da	mze mogveaxla, mogveca			Även moêorveba Ärdilisa".
1360/1360
	/asmat ra naxa usïari,			cna misi danaÂeroba,
	gaÖvirda, zarman aiÌo,			atrtolebs, vita xeloba,
	ïerpit txemamdis gauxda			mas meïi saÖvirveloba;
da	iïçvis: "ra vnaxe, ra mesmis?		ars-mca amisi mrteloba?!"
1361/1361
	/avtandil utxra: "nu geêis,		ege ambavi mrtelia;
	lxini mogveca, mogvêorda		çoveli Åiri ýnelia,
	mze mogveaxla, uÖuni			Äventvis aÌara bnelia,
da	boroïsa sýlia Öetilman,			arseba misi grýelia!"
1362/1362
	indot mepe mxiaruli			/asmats rasme ubrýanebda;
	ertmanertsa exveodes,			sixaruli aïirebda;
	vardsa zeda çornis bolo			namsa txelsa# aåÖurebda.
da	Öacsa Ìmerti ar gasÂiravs,		tu-mca Öaci êeigebda.
1363/1363
	Ìmertsa misces didi madli,		tkves: "gviçoo, raca sþobda;
	aÂÌa vcanit, uaressa			åiri tkveni ar gahbrÅobda",
	indot mepe mxiaruli			xel-ganåçrobit amas xmobda.
da	kvabs êevides mxiarulni,		/asmat rasme masåinýlobda.
1364/1364
	/ïariel eïçvis /avtandils:		"ismine siïçva asebi,
	giambob rasme ambavsa,			moambed # nu genasebi:
	me odes kvabni Âavuxven,		davxoce devta dasebi,
da	mas akat mati aka ýes			saÅurÅle ývir-napasebi.
1365/1365
	me agre ara minaxavs,			mart vita ara mndomia;
	modi da gavxsnat, êevignet,		saÅurÅle tu ra zomia".
	eama, adges ornive,			arca kve /asmat mþdomia,
da	daleÂes Öari ormoci,			matgan ar zeda omia.
1366/1366
	åoves saÅurÅle usaxo,			Övla unaxavi tvalisa,
	mun idva riçe tvalisa,			xel-Âmidad ganatalisa,
	Ändis margaliïi, odeni			burtisa saburtalisa;
da	vinmca kmna ricxvi okrosa,		vervisgan danatvalisa!
1367/1367
	igi saxli ormocive			êigan iço gaïenili.
	åoves erti zaradxana,			abþrisatvis saxlad kmnili;
	mun abþari çovliperi			asre idva, vita mÂnili,
da	êigan erti Öidobani			dabeÅduli, ar-gaxsnili.
1368/1368
	zeda eÂera: "aka ýes			abþari saÖvirvelio,
	þaÅv-muzaradi almasi			xrmali basrisa, mÅrelio;
	tu kaþni devta êeebnen,			iços dÌe igi ýnelio!
da	umisúamisod vinc gahxsnis,		aris mepeta mÖlvelio".
1369/1369
	Öidobani gaxsnes, åoves			mun abþari sami ïani,
	rasaca vit êeimosen			meomarni samni çmani:
	þaÅvi, xrmali, muzaradi,		sabarÖuli mati gvani#, -
da	zurmuxïisa budebita			içvnes vita lusÖumani.
1370/1370
	tvitoman tvito Äaicves,			tavis tavs gamoscdidian,
	þaÅv-muzaradsa, abþarsa#		mart vera ver mohÖidian;
	xrmali rÖinasa mohÖrian,		vit bambis mÖedsa sÅridian,
da	mat uÌirs çovlad kveçanad,		êevaïçve, ar gahçidian.
1371/1371
	tkves: "ese niênad gveçopis,		varto Öargita bedita;
	Ìmertman mogvxedna tvalita,		zegardmot monaxedita".
	aiÌes igi abþari			tavis-tavisa kedita,
da	tvito mat, erti /pridonis		saýÌvnoblad êeÖres Ìvedita.
1372/1372
	okroc rame Âaiïanes,			margaliïi Ìaribebi;
	gamovides, gamobeÅdes			ormocive saÅurÅlebi.
	/avtandil tkva: "amas ikit		davamagro xrmalsa nebi,
da	amas Ìame arsad Âaval,			ra gatendes, ar davdgebi".
1373/1373
	aka, mxaïvaro, daxaïen			ýmat umïÖicesni ýmobilni,
	igi miþnurni mnatobta,			sxvisa vervisgan sÂrobilni,
	ornive gmirni moçmeni,			mamacobisa cnobilni;
da	ra kaþets mivlen, gasinþot		omi laxvarta sobilni.

54	/ïarielisa da /avtandilisgan Âaslva /pridonisasa
1374/1374
	ra gatenda, gaemartnes,			Âaiïanes /asmat tana,
	/nuradinis kveçanamdis			êeisvian mat uÖana;
	mun vaÅarman okros pasad		cxeni misca, ar uýÌvana;
da	/avtandil Öma çolauzad,			sxva-mca vinÌa Âaiïana!
1375/1375
	iares da zeda êehxdes			/nuradinis meþogeta;
	þogi naxes, moeÂona,			/pridonistvis eageta.
	mun /avtandils indo eïçvis:		"gakmnev Öargta siêmageta,
da	modi, /pridons velaÌobnet,		þogsa missa movadgeta!
1376/1376
	þogi ÂavuÌot, mosrulni			vesmit þogisa ÂaÌebad,
	gamoemartvis saomrad,			velta sisxlita daÌebad,
	anazdad gvicnobs, gaÖrtebis,		gulsa êehlamis daÌebad, -
da	amoa Öargi laÌoba,			laÌsa êe-ve-ikms laÌebad".
1377/1377
	dauÂçes åçroba ïaiÅta			/pridonis uÖetesebsa.
	mun meþogeta panosi			êeekmna, eÖra Övesebsa;
	uçivles.: "vin xart, moçmeno,		vin ikmt sakmesa zesebsa?
da	þogi misia, vin mïersa			hÖravs xrmalsa, ar aÖvnesebsa".
1378/1378
	mat mêvildebi daiÂvades,		meþogeta gaeÖidnes.
	meþogeni miizaxdes,			xmani matni gaadidnes:
	"gviêveleto, gviêveleto,		meÖobreta amogvÂçvidnes!"
da	xma êeikmna, êeiçarnes,			/pridons hÖadres, ar dahridnes.
1379/1379
	êeeÖazma /pridon, êeþda,		êeÖazmuli gamovida.
	xma êeikmna, êeiçarnes,			razmi velta dahparvida.
	igi mzeni moegebnes,			vis zamtari ver dahzrvida;
da	daexura zaradebi,			åirsa matsa uparvida.
1380/1380
	ra /ïariel /pridon icna,		tkva: "vnaxeo, vinca mina".
	muzaradi moixada,			gaiÌimna, gaicina;
	/pridons utxra: "rasa hlami,		Äveni moslva ras geÂçina?
da	åurad avi masåinýeli			mogvegebvi omad Âina!"
1381/1381
	/pridon picxlav gardaiÅra,		davarda da taçvanis-sca.
	iginica gardauxdes#,			moexvivnes, aÖocisca #.
	/pridon Ìmertsa xel-aÌåçrobit		usazomo madli misca;
da	didebulni aÖocebdes,			icnobdian igi visca.
1382/1382
	/pridon utxra: "rasa sdegit?		mogelodi uÂinare,
	me mza varo, samsaxuri			tkveni ra-mca davizare!"
	hgvanda, tu-mca êeçril içvnes		orni mzeni, erti mtvare,
da	ertmanerti daaêvenes,			gaemartnes, ikces gare.
1383/1383
	/pridonis saxlsa gardaxdes		ornive, ïurpad gebulsa.
	/ïariel daþda saþdomsa,			oksino-gardagebulsa,
	axlos daisvams /avtandils,		missa ýmad-êepicebulsa;
da	mat uýÌvnes igi abþari			/pridons, ÅabuÖad kebulsa.
1384/1384
	utxres: "þert úamad ara gvakvs		sxva êentvis armaÌania,
	magra ïurpani mravalni			kve sadme# gvisxen sxvania".
	man dasdva åiri miÂasa,			ar daiçovna xania:
da	"Äemtvis amisi boýeba			ars tkveni êesagvania".
1385/1385
	gamoisvenes mas Ìamit			/pridonis masåinýlobita;
	abanos banna, aavsna			êesamoslisa ýÌvnobita,
	damosna ïurpa-ïurpita#,			ertmanertisa mþobita,
da	tval-margaliïi Ìaribi			uýÌvna okrosa gobita.
1386/1386
	utxra, tu: "ese siïçvaa			avisa masåinýelisa,
	hgavs, momÂçenodes sïumroba		tkven brýnisa vita xelisa,
	magra a çovna ar varga,		Âalva sþobs gzisa grýelisa,
da	tu kaþni mogvesÂrebian,			saeÅvi ars siýnelisa.
1387/1387
	didta ras vakmnevt laêkarta?		Öargni gvindan da coïani;
	samasi Öaci gveçopist,			Âavidet mart# meoïani;
	Även /kaþets kaþta saomrad#		davagnet xrmalta Öoïani,
da	mas adre vhåoeebt, visica		mogvÖlavs alvisa, mo-, ïani.
1388/1388
	/kaþets ertxel Övlac# çopil var,	hnaxavt, tkvenca gemagrebis;
	çovlgnit Öldea, gareêemo		mïeri vera moadgebis;
	tu idumal ar êevuvalt,			cxadad êebma ar egebis,
da	mit laêkari arad gvinda, -		razmi malvit ver mogvçvebis".
1389/1389
	iginica daemoÂmnes			ama missa naubarsa.
	mun daagdes kali /asmat,		/pridon miscems saÄukarsa.
	tvit samassa cxenosansa			Âaiïandes, gmirta darsa.
da	bolod Ìmerti gaumarþvebs		çovlsa, åirvel êenazarsa.
1390/1390
	zÌva gaiares samtave			ertgan ýmad êepicebulta;
	/pridon gza icis, iares,		dÌisit da Ìamit rebulta.
	/pridon tkva: "vaxlavt areta		Även, /kaþets miaxlebulta,
da	akatgan Ìamit vla gvinda,		mit aras gamúÌavnebulta".
1391/1391
	ama /pridonis tatbirsa			samnive ertgan hzmidian:
	ra gautendis, dadgian			da Ìamit picxlav vlidian;
	mivides, aÄnda kalaki,			mcvelta ver dastvalvidian,
da	gare Ölde iço, guêagta			xma þarvit gaadidian.
1392/1392
	gvirabis Öarsa ÅabuÖi			ati atasi mcvelia.
	mat lomta naxes kalaki,			mtvare dgas mun natelia;
	tkves: "vitatbirot, vita vkmnat#,	a gamorÄeva ýnelia;
da	asi atassa aþobebs,			tu gamorÄevit mkmnelia".

55	tatbiri /nuradin-pridonisa
1393/1393
	/pridon tkva: "viïçvi siïçvasa,		veÅv, Äemi ar damctaria:
	Även coïani vart, kalaki		didtagan saomaria;
	åiris-åir omi ar ýal-gvic,		ar úami saÖvexaria,
da	atas Âel versit êevuvalt,		tu zed dagvixêan Öaria.
1394/1394
	Äemsa simcrosa gamzrdelni		samuêaitod mzrdidian,
	masÂavlnes matni sakmeni,		maxlïunvebdian, mÂvrtidian#;
	asre gavidi sabelsa,			rom tvalni# ver momÖidian,
da	vinca mÅvreïdian çmaÂvilni,		igica inaïridian.
1395/1395
	a vinca vicit uÖete			êeïçorca sagdebelisa,
	man ertsa burþsa gardvagdot		Âveri sablisa grýelisa,
	mas zeda gavla asre miÄns#,		vita garbena# velisa.
da	tkven Åirad giço# êiganta		åovna Öacisa mrtelisa.
1396/1396
	abþrita gavla arad # miÄns		Åirad, gaïana parisa;
	êigan Äavxlïebi ÖisÖasad,		vecemi msgavsi karisa,
	laêkarta davhxoc, gavaxvam,		hnaxot gaÌeba Öarisa!
da	tkvenca mun modit, sadaca		gesmas zriali zarisa".

56	tatbiri /avtandilisa
1397/1397
	/avtandil utxra: "he /pridon,		moçvasni ver giÄivian:
	lomta mÖlavtagan imedi			gakvs, ara Âçlulni gïÖivian;
	statbirob ýnelsa tatbirsa,		mïerta ivaglax-ivian,
da	magra tu gesmis, guêagni		ra axlo-axlo# çivian?!
1398/1398
	ra gaxvidode, guêagta			esmas abþrisa Äxereba,
	gigrýnoben, toÖsa mohÖveten,		amisi xams daþereba;
	Âagixdes cudad çvelai,			dagrÄes cudiÌa pereba,
da	ege tatbiri ar varga,			sxvebr vkmnat tavisa ïereba.
1399/1399
	sþobs, dadegit damalulni		tkven adgilsa idumalsa,
	isi Öacni ar iÅirven			mgzavrsa, kalaks êemavalsa,
	savaÅrota êeveÖazmvi,			vikm sakmesa me muxtalsa,
da	ertsa þorsa gardavhÖideb		muzaradsa, þaÅvsa, xrmalsa.
1400/1400
	samtave êeslva ar varga,		tu gvigrýnan, ars satuebi;
	me marïo êeval vaÅrulad			da Öargad êeveïçuebi,
	malvit Äavicvam abþarsa,		gavÄndebi, gavecruebi, .
da	Ìmertman kmnas, uxvad vadino		êignit sisxlisa ruebi!
1401/1401
	êiganta mcvelta movicli			me unaxavad Åirisad,
	tkven garet Öarta ecenit		çovelni msgavsad gmirisad;
	Öarta gavaxvam, momartet,		Öivili gesmas xêiri sad.
da	tu ra sxva sþobdes, tkven brýanet,	var mrÄevlad ama åirisad".

57	tatbiri /ïarielisa
1402/1402
	ïariel utxra: "me tkveni		vcan gmirta meïi gmiroba,
	tkvensa ýal-gulsa tkvenive		hgavs tatbiroba, åiroba;
	vici, gÂads omi picxeli,		ar cudi xrmalta Ìiroba,
da	Öaci-mca maêin tkven gaxlavs,		ra omman kmnas gaÅiroba.
1403/1403
	magra içvenit Äemtvisca			sakmisa rasme rÄevita:
	xma esmas Äemsa xel-mkmnelsa,		zeda gardmodges mze vita,
	tkven gkondes oçi picxeli,		uomrad mnaxos me vita?
da	ese me damsvris, nu ubnobt		siïçvita tkven satnevita.
1404/1404
	maga tatbirsa ese sþobs,		vkmnat Äemi monaxsenebi:
	gaviçot Öaci as-asi,			ra Ìame Ändes natenebi,
	samtave samgnit mivhmartot,		picxlav davsxliïot cxenebi;
da	mogvegebvian, vemcrobit,		Även xrmalta eivscet mýle nebi.
1405/1405
	picxlav êevebnet, êevsþarnet,		ver mogvasÂreben Öarebsa,
	samtagan erti êevuvalt,			sxva garet vscemdet garebsa,
	man ertman êignit êiganni		mivscnet sisxlisa Ìvarebsa,
da	xeli Övla vhxadot abþarsa,		mas Ävengan mýled naxmarebsa"
1406/1406
	/pridon utxra: "êemignia,		gamigia, vici me ra:
	maga cxensa Äemeulsa			ÂamoasÂrobs Öarta vera;
	odes giýÌven, ar vicodi,		/kaþets gvinda kaþta mzera,
da	tvara çola ar giýÌvnidi,		Äemi gitxra siýunÂe ra".
1407/1407
	/pridon laÌi amxnagobs			saubarta# esodenta.
	amas zeda gaicinnes			mat Âçlianta, siïçva-brýenta,
	ertmanertsa elaÌobnes			laÌobata matta mêventa,
da	gardaxdes da daeÖazmnes,		uÖetesta êesxdes cxenta.
1408/1408
	Övla ertmanertsa miuges			siïçvebi ar åir-mÖvaxebi,
	daasÖvnes igi tatbiri,			/ïarias ganazraxebi:
	gaiçves Öaci as-asi,			çvelai gmirta saxebi,
da	cxenebsa êesxdes, aiÌes			mat mati Äabalaxebi.
1409/1409
	igi ÅabuÖni êukita			vnaxen mzisaca meïita;
	mat samta êvidni mnatobni		hparven natlisa sveïita;
	/ïariel êavsa zeda zis			ïanita mit ÂerÂeïita;
da	dalivnes mïerni omita,			vita mÅvreïelni Åvreïita.
1410/1410
	Äemi a ese natkvami			mati saxe da daria:
	ra zeda Âvimden Ìrubelni		da mtata aÌïçdes Ìvaria,
	mova da xevta mogragnis,		ismis zatki da zaria,
da	magra ra zÌvasa êeertvis,		maêin egreca Âçnaria.
1411/1411
	tuca /pridon da /avtandil		siÖete-miuÂvtomnia,
	magra /ïarias êebmani			arvisgan mosandomnia,
	mze mnatobtaca dahparavs,		arcaÌa natlad xomnia.
da	a içurebdit, msmenelno,		gesmnen picxelni omnia!
1412/1412
	samtave samad gaiçves -			tvitoman tvito - Öarebi;
	tana hçva Öaci samasi,			çvelai gmirta darebi.
	mas Ìamit ukmnes sadarno,		ucturo#, ar naÄkarebi,
da	gatenda, gaÄndes, mihmartes,		tavis-tav hkonda parebi.
1413/1413
	åirvel amod midiodes			mgzavrta ratme magierad,
	mat êiganta vera ugrýnes,		verca dahxvdes gul-xmierad;
	gulsa êiêi ara hkonda,			amod dges da nebierad,
da	midges garet, muzaradni			daixurnes úamierad.
1414/1414
	anazdad cxeni gakusles,			matraxman êekmna Âriali.
	ra naxnes, Öarni gaaxvnes,		kalakit gaxda zriali.
	samtave samgnit mihmartes,		tavsa mit uçves riali,
da	iÖres nobsa da dabdabsa,		êeikmna buÖta ïÖrciali.
1415/1415
	maêin /kaþets moiÂia			usazomo risxva Ìmrtisa:
	/Öronos, Âçromit êexedulman,		moiêorva siïÖbo mzisa,
	matve risxvit gardubrunda		borbali da simgrgvle cisa,
da	velni mÖvdarta ver iïevdes,		gadiadda þari mÖvdrisa.
1416/1416
	Öacsa uÖravad dabneddis			xma /ïarielis xapisa,
	abþarsa preÂdis, gacudda		simagre þavêan-kapisa.
	samgnitve Öarta êesþarnes,		Åiri ar naxnes Öapisa,
da	ra kalaks êexdes, êeikmna		sixarÖe# cixes sÂrapisa.
1417/1417
	/avtandil da lomi /pridon		êignit ertgan êeiçarnes,
	mïerni srulad aeÂçvidnes,		sisxlni matni moeÌvarnes,
	uçivles da ertmanerti			naxes, didad gaexarnes,
da	tkves: "/ïariel ra ikmnao?"		misad Åvreïad tvalni arnes.
1418/1418
	ertmanca ara icoda			vera cnes /ïarierisa.
	cixisa Öarsa mihmartes,			ridi ar hkonda mïerisa;
	mun naxes riçe abþrisa,			naleÂi xrmalta Âverisa,
da	ati atasi nobati,			usulo, msgavsi mïverisa.
1419/1419
	cixisa mcveli çvelai			idva mart vita sneuli,
	tavit perxamdis daÅrili,		abþari mun daxeuli,
	cixisa Öarni ganxmulni,			Öarta naleÂi - sreuli,
da	cnes nakmrad /ïarielisad,		tkves: "sakme ars miseuli".
1420/1420
	gzani dahxvdes êeÖapulni,		êevides da gaývres xvrelsa,
	naxes, mzisa êesaçrelad			gamoeêva mtvare gvelsa,
	muzaradi moexada,			hêvenis aÖrva tmasa lelsa,
da	mÖerdi mÖerdsa êeeÂeba,			gardaeÅdo çeli çelsa.
1421/1421
	exveodes ertmanertsa,			aÖoces# da cremlni Ìvarnes#;
	amas hgvandes, odes ertgan		/muêtar, /zual êeiçarnes#.
	mze ra vardta êemoadges,		daêvendes# da êukni arnes#,
da	akanamdis Åir-naxulta			amas ikit gaixarnes#.
1422/1422
	mat ertmanertsa aÖoces,			dganan çel-gardaÅdobilni.
	Övla êeeÂebnes xêir-xêirad		vardni bagetat# åobilni.
	a esenica gavides,			êeÖrbes samnive ýmobilni,
da	mas mzesa misces salami,		Âadges mart vita xmobilni.
1423/1423
	mze moegeba åirita			ïurpita, mocinarita,
	aÖoca mista meêvelta			laÌman cnobita Âçnarita,
	mat mdablad madli ubrýana		siïçvita mit narnarita,
da	ornive ertgan ubnobdes			ïurpita saubarita#.
1424/1424
	/ïarielsca usalames,			mas alvisa morÄsa vit xes,
	miuloces gamarþveba,			ertmanerti moiÖitxes.
	ara sÅirda, ar inanes,			rom abþari ar gaitxes,
da	tavni matni gaalomnes,			matni mbrýolni# iêvles#, itxes.
1425/1425
	samasisa Öacisagan			as-samoci êehçoloda;
	/pridons umýims såata mista,		magra ert-Öerý uxaroda;
	monaxes da ar acocxles,			raca mbrýoli dahrÄomoda,
da	rome åovnes saÅurÅleni,			aÂmca tvalvit vit itkmoda!
1426/1426
	moÖripes þori, aklemi,			raca vit åoves malebi;
	samiatassa ahÖides			margaliïi da tvalebi,
	tvali çvelai datlili,			iagundi da lalebi,
da	igi mze êesves Öubosa,			ars matgan ganaÖrýalebi.
1427/1427
	samoci Öaci daagdes			/kaþets cixisa mcvelia,
	Âamoiçvanes igi mze,			matiÌa Âagvra ýnelia;
	zÌvata kalaksa dahmartes,		tuca gza munit grýelia,
da	tkves: "/païman vnaxot, mukapa		gvac misi garduxdelia".

58	/ïarielisgan zÌvata mepisas mislva
1428/1428
	zÌvata mepisa Âinaêe			gagzavna maxarobeli,
	êestvala: "moval /ïariel,		mïerta mýle, mosrvit msåobeli;
	/kaþetit moçavs Äemi mze,		Äemi laxvarta msobeli;
da	mÂadian, gnaxne åaïivit,		vita mama da mêobeli.
1429/1429
	a me makvs kaþta kveçana		da mati danadebia;
	mepeo, Öargi çvelai			me tkvengan ÂamÖidebia;
	/païmans uxsnia Äemi mze,		sdedebia da sdebia,
da	amisad mukpad ra giýÌvna?		mýuls cudi nakadebia.
1430/1430
	modi, gvnaxen, gaviardet		kveçanasa êensa vire,
	srulad kaþta sameposa			giýÌvni, Äemgan êeiÂire,
	Öacni êenni êeaçenen,			cixe magrad daiÅire,
da	me visÂrapi, vera gnaxav,		êen Âamodi, Äem Öerý ire.
1431/1431
	tkven ubrýanet Äem magier		/usens, kmarsa /païmanissa,
	gamogzavnos, eamebis			naxva misi xsnilsa missa;
	misgan Öide inaïrida			Åvreïasa-mca sxvadÌa vissa,
da	vin mzesaca unatlea,			asre vita broli pissa!"
1432/1432
	ra Öaci /ïarielisi			esïumra zÌvata mplobelsa, -
	Âesia, guli gahÖrtebis			ambavsa gasaÖtobelsa, -
	misca madli da dideba			Ìmertsa, martlisa mbrÅobelsa,
da	maêinve êeþda, ar unda			mislva sxvasaÌa mxmobelsa.
1433/1433
	bargi ahÖida, gaago			kmna koÂilisa matisa,
	mas miakvs ricxvi ïurpata,		ar-sidiade satisa;
	/païman hçavs tana, iara		savali dÌisa atisa;
da	uxaris naxva lomisa			da mzisa, xmelta mnatisa.
1434/1434
	êors gaegebnes samnive			didsa mepesa zÌvatasa,
	gardaxdes, mdablad aÖoces,		ga-re-sÂçdes þarsa såatasa;
	êeasxes keba /ïariels,			man madli gauatasa,
da	kali ra naxes#, sïrpialobs		êuksa mas brol-baÖmatasa.
1435/1435
	/païman xatuns, missa mÅvreïsa,		edeboda cecxli neli,
	moexvia, garduÖocna			xeli, perxi, åiri, çeli;
	iïçvis: "Ìmerto, ra gmsaxuro,		gaminatlda ratgan bneli!
da	vcan simoÖle boroïisa,			Öetilia misi grýeli".
1436/1436
	kali /païmans exveoda,			ïÖbilad iïçvis, ar gamÂçrali:
	"Ìmertman guli gaminatla		gaxetkili, ga-ca-mÂÖrali,
	a agre var gavsebuli,			Âinas viçav vita mcxrali,
da	mzeman êukni êemomadgna,		vardi mit vÄan ar-damzrali".
1437/1437
	zÌvata mepe gardaixdis			mun korÂilsa meïad didsa.
	/kaþetica daumadla,			ar gauêva dÌesa êvidsa;
	uxvad gascems saboývarsa,		saÅurÅlesa anaÖidsa,
da	åeråerasa dapanïulsa			zeda scveten vita xidsa.
1438/1438
	mun idvis gori larisa,			sïavrisa da aïlasisa;
	/ïariels uýÌvna gvirgvini,		ver-danadebi pasisa,
	iagundisa mrtelisa,			çvitlisa, meïad xasisa,
da	Övla erti ïaxïi okrosa,			Âitlisa mart xalasisa.
1439/1439
	/nesïan-dareþans çabaÄa			uýÌvna, êemÖuli tvalita,
	iagundita Âitlita,			badaxêita da lalita.
	dasxdes ornive kal-çmani		åirita elva-mÖrtalita,
da	matni mÅvreïelni daiÂvnes		cecxlita mart axalita.
1440/1440
	/avtandils da /pridons uýÌvna		usazomo didi ýÌveni:
	ývirpasisa unagiri,			uÖetesi tvito cxeni,
	tvito Öaba tvaliani,			ucxo perta êukta mpeni,
da	moaxsenes: "madli ra vtkvat,		svianmca-a davla tkveni!"
1441/1441
	/ïariel madlsa gardixdis		ïurpa siïçvita enita:
	"didad viame, mepeo,			åirvel, naxvita tkvenita,
	merme, agvavsen mravlita		ïurpa perita ýÌvenita,
da	vici, êori-êor ar-Äavla			Även tkveni Öarga vkmenita".
1442/1442
	zÌvata mepe moaxsenebs:			"xelmÂipeo, lomo, kvelo,
	moaxleta sicocxleo,			vera-mÅvreïta êorit mÖlvelo,
	msgavsi tkveni ra-mca meýÌvna,		êveniero sanaxvelo!
da	ra mogêorde, ra mergebis,		saÅvreïelad sasurvelo?!"
1443/1443
	/ïariel /païmans ubrýana:		"me tavi êeni midia;
	dav, vali êeni Äemzeda			gardauxdeli, didia;
	a raca kaþta saÅurÅle			/kaþetit amiÖidia,
da	momicemia, ÂaiÌe,			ar Öide momiçidia".
1444/1444
	païman xatun taçvanis-sca,		hÖadrebs madlsa meïis-meïsa:
	"me mepeo naxva êeni			midebs cecxlsa dauêreïsa;
	ra mogêorde, ra vikmnebi?		me damagdeb vita reïsa.
da	ax, neïarýi moxleta!			vaglax tkvensa vera-mÅvreïsa!"
1445/1445
	zÌvata mepesa eïçvian			samnive êukta mapeni#,
	Öbilni brolni da bageni			sadapta mosadapeni:
	"utkvenod mçopta ar gvindan		niêaïni, saÄangdapeni,
da	magra gagviêven, úamia,			Âavidet, vart mosÂrapeni.
1446/1446
	êen içav Äveni mêobeli,			Ävengan Ìmrtad saesavio,
	magra amasca viaþit,			gviboýo erti navio".
	mepeman brýana: "ara mêurs		samiÂod tkvenad tavio,
da	ratgan isÂrapi, ra gÖadro?		Âa, giÂinamýÌvrdes mÖlavio!"
1447/1447
	mepeman navi-xomaldi#			mohÖazma zÌvisa Öidesa.
	gamoemarta /ïariel,			gamçrelni cremlsa Ìvridesa,
	tavsa icemdes, igleþdes,		tma-Âversa gaiçridesa,
da	/païmanis cremlta êedenit		tvit zÌvaca gaadidesa.
1448/1448
	gamovlnes zÌvani samtave,		ertgan ýmad êenapicarta,
	Övla amïÖicebdes siïçvata,		mat åirvel danamïÖicarta;
	hêvenis mÌera da sicili			mat, mista ar-uvicarta#,
da	bagetat# êuki êeadgis			zeda brolisa picarta.
1449/1449
	munit Öaci /asmats tana			mat gagzavnes maxaroblad,
	Övla /pridonis tavadtasa -		naomarta matta mtxroblad:
	"manda mova, moimaÌlebs			mze mnatobta mamagroblad,
da	Även, damzralni, akanamdis,		a gavxedit dauzroblad".
1450/1450
	igi mze êesves Öubosa,			iares gza zÌvis åirisa,
	miçmaÂvilobdes, uxaris			mat gardaxdoma Åirisa;
	mivides, sada kveçana			iço /nuradin gmirisa,
da	moegebnian, ismodis			xma simÌerisa xêirisa.
1451/1451
	mun miegeba çoveli			/pridonis didebulebi.
	/asmati, savse lxinita,			vis aÌar aÄnda Âçlulebi,
	/nesïan-dareþans moeÅdo#,		rom veÌar# gahxsnis culebi,
da	a gausrula çoveli			man misi naertgulebi.
1452/1452
	/nesïan-dareþan exvevis,		åirsa aÖocebs åirita;
	ubrýana: "Äemo, vaglax me,		êenca agavse Åirita,
	a Ìmertman mogvca Âçaloba,		vcan, misi ar-siývirit-a;
da	me gulsa êensa ezomsa,			ar vici, gardvixdi rita!"
1453/1453
	/asmat hÖadra: "madli Ìmertsa,		vardni vnaxen ar-dazrulni,
	bolod asre gaacxadna			gonebaman daparulni,
	siÖvdilica sicocxled miÄs,		oden gnaxen# mxiarulni".
da	sþoban çovlta moçvarulta		åaïron-çmani moçvarulni.
1454/1454
	didebulta taçvanis-sces,		moaxsenes didi keba:
	"rome Ìmertman gagvaxarna,		Öurtxeul-a misi Ìmrteba!
	Även gviÄvena åiri tkveni,		aÌara gvÂvavs cecxlta deba,
da	Âçlulsa, misgan daÖodilsa,		masve ýal-uc ganÖurneba".
1455/1455
	movides da åiri xelsa			dasdves, agre gardahÖocnes.
	mepe eïçvis: "ýmata tkventa		tavni Äventvis daixocnes,
	igi êveba sauÖunos#			cxadad åoves, ar iocnes,
da	ertsa mihxvdes saziarod -		didebani iasocnes.
1456/1456
	tuca me mati daxoca			mïÖivis da saïÖivaria,
	magra mat mihxvda uÖvdavi		mun didi saÄukaria".
	ese tkva, nelad aïirda			da Âvima tovlsa aria,
da	nargistat# iýrvis borio,		vardsa zravs, ianvaria.
1457/1457
	mun aïirdes çvelaÖani,			ra ïirilad igi naxes,
	raca visca dahÖleboda,			mat ïirilit, sultkvmit axes;
	dadumdes da moaxsenes:			"ratgan brýenta mzeebr gsaxes,
da	tkventa mÅvreïta mÌera hmartebs,	rasatvis-mca ivaglaxes!"
1458/1458
	vin Ìirs-a tkvensa egzomsa		ïirilsa, êeÅirvebasa!
	tkventvis siÖvdili dia sþobs		miÂata zeda rebasa".
	Övla /pridon hÖadra mepesa:		"nurat# ikmt gamÂarebasa,
da	Ìmerti-mca mukpad mogizÌavs		atassa gaxarebasa!"
1459/1459
	/avtandilca miumïÖivna,			iïçvis didsa simýimilsa;
	mat êeasxes keba, utxres:		"tavni mivscnet a Ìimilsa,
	ratgan mihxvda daÖarguli		lomi mzesa Âaxdomilsa,
da	aÌara vsïirt saïiralsa,			aÌar davsdebt tvalta milsa".
1460/1460
	mivides, sada kalaki			didi /mulÌazanzaria;
	scemdes buÖsa da ïablaÖsa,		gaxda zatki da zaria,
	dabdabisa da kosisa			xma ïurpad êenatxzaria,
da	moïçdes mokalakeni,			daagdes mun bazaria.
1461/1461
	êuÖatat# modges vaÅarni,		çovlgnit mÅvreïelta þaria;
	êors uarebdes sarangni,			xelta akvs mat abþaria;
	moiþrebodes þalabni,			sarangta damsaþaria,
da	matad saÅvreïlad miêveba		mun matgan naaþaria.
1462/1462
	gardaxdes /pridonisasa#,		sra naxes mosaÂonebi.
	gamoegeba mravali			okro# sarïçlita monebi,
	perxta sapenlad oksino			mart matgan ars nakonebi,
da	tavsa açrides okrosa,			xveïs þari mun naronebi.

59	korÂili /ïarielisa da /nesïan-dareþanisa /pridonisagan
1463/1463
	mat kal-çmatatvis saþdomi		daedga tetr-ýoÂeuli,
	Âitel-çvitlita tvalita			zeda ÖeÖlucad prkveuli;
	/avtandilistvis - çviteli		da êavi ertgan reuli;
da	movides, dasxdes; mÅvreïeli		vcan mati sul-daleuli.
1464/1464
	mgosanni# modges, ismoda		xma simÌerisa ïÖbilisa;
	korÂili kmnes da gamravlda		ýÌvnoba larisa lbilisa
	/pridonis åurad Öargisa,		ar masåinýlisa Âbilisa;
da	/nesïan-dareþans uêvenis		Ìimili, Äena Öbilisa.
1465/1465
	moiÌes ýÌveni usaxo			/pridonis ar-alkaïisa,
	cxra margaliïi, sididit			mart vita Övercxi baïisa,
	Övla erti tvali, samsgavso		mzisa êuk-monamaïisa,
da	mas Âina Ìamit ýal-edvis		mxaïvarsa xaïva xaïisa.
1466/1466
	Övla uýÌvna tvito parÌuli,		gardasaçreli çelisa,
	mgrgvlad datlilisa tvalisa,		iagundisa mrtelisa;
	Övla mokvs erti ïabaÖi,			mýled saÅiravi xelisa,
da	/avtandilistvis lomisa			ýÌveni /pridonis kvelisa.
1467/1467
	igi ïabaÖi savsea			margaliïita sxvilita.
	/avtandils uýÌvna çvelai		ara siïçvita Âbilita.
	aivso saxli sïavrita			da oksinota lbilita,
da	/ïariel madli ubrýana			laÌman siïçvita ïÖbilita.
1468/1468
	/pridonisgan usazomo			korÂilia dÌesa rvasa;
	çovlta dÌeta miartmidis			upasosa ýÌvensa mzasa;
	dÌe da Ìame ar gasÂçveddis		ÄaÌana da Äangi xmasa.
da	aha, mihxvdes êesaperni			çma kalsa da kali çmasa.
1469/1469
	/ïariel /pridons ubrýana		dÌe-ert siïçvebi gulisa:
	"ars guli tkveni saÄemod		uprosi ýmisa srulisa,
	ar gemukpebis sicocxle,			arca mocema sulisa,
da	me tkvengan våove moÖvdavman		Äemi Âamali Âçlulisa.
1470/1470
	/avtandilisgan êenc ici			Äemtvis tavisa dadeba,
	a me makvs nacvlad misisa		moxmarebisa Âadeba:
	êen midi, hÖitxe, ra unda,		man kmnas amisi cxadeba,
da	vita damivso saxmili,			egre misica Öma deba.
1471/1471
	utxar: "ýmao, ra gardixdis		êengan Äemsa Åir-naxulsa!
	Ìmerti mogcems Âçalobasa,		misgan zecit êesaxulsa!
	tu vera vikm saÂadelsa			êensa, êentvis gazraxulsa,
da	ara vnaxav saxlsa Äemsa,		ar darbazsa, arca xulsa.
1472/1472
	a mitxar, Äemgan ra ginda,		anu rat mogexmarebi?
	varÄev, Âavidet /arabets,		içav Äemica marebi;
	ïÖbilis siïçvita gavmartot		da xrmlita - saomarebi:
da	tu êen êens colsa ar êegrtav,		me Äemsa ar vekmarebi".
1473/1473
	ra /pridon utxra /avtandils		/ïarias mocikuloba,
	mas gaecinnes, gaÌimda,			hêvenoda mxiaruloba;
	tkva, tu: "meêveli rad minda?		mÅirs aravisgan Âçluloba!
da	Äemi mze arca kaþta hçavs,		arca sÅirs lxin-naÖluloba.
1474/1474
	Äemi mze ïaxïsa zeda zis,		morÅmuli Ìmrtisa nebita,
	saÖrýalavi da uÖadri,			laÌi, arvisgan vnebit-a,
	arca ra umýims kaþtagan,		arca grýneulta grýnebita,
da	mas zeda êvela rad minda?		rad meÅv rasaca tnebita?
1475/1475
	ra mova Äemtvis gangeba,		zecit mosrulni zenani,
	Ìmerti iÂadebs, momivlen		gulsa saxmilta lxenani;
	maêinÌa momxvden moÖvdavsa		mzisa elvata penani,
da	umisúamisod cudia			Äemgan mi da mo rbenani.
1476/1476
	midi da hÖadre /ïariels			åasuxi, Äemgan txrobili:
	"madli rad unda, mepeo,			xar razom ginda lmobili?
	var muclitganve dedisat			tkvenad samonod êobili,
da	Ìmertman munamdis miÂa mços,		vir mepe iço cnobili.
1477/1477
	gebrýana: "êeçra mÂadian		saçvarelisa êenixa".
	ege ars msgavsi gulisa			lmobierisa tkvenisa;
	muna me xrmali ar miÖeets,		arca sivrcele enisa,
da	miþobs molodna sakmisa			mis gangebisa zenisa.
1478/1478
	esea Äemi saÂadi			da Äemi mosandomare:
	/indoets gnaxo morÅmuli,		saþdomta zeda mþdomare,
	gverdsave giþdes mnatobi,		åiri elvata mÖrtomare,
da	mebrýolni tkvenni mogesrnen,		arvin Ändes mun meomare.
1479/1479
	ra gamisrulden eseni			Äemni gulisa nebani,
	maêinÌa mival /arabets,			momxvden mis mzisa xlebani;
	odesca sÂaddes, damivsnes		ama cecxlisa debani.
da	sxva# tkvengan ara ar minda,		mýulan cudniÌa# tnebani".
1480/1480
	ra pridon hÖadra /ïariels		ese siïçvani çmisani,
	man brýana: "magas ara vikm,		amas ar unda misani!
	vita man åovna mizezni			Äemisa sulta dgmisani,
da	egreve manca samisod			naxnes ýal-gulni ýmisani!
1481/1481
	midi, utxar Äem magier			siïçva Äemgan ar-natnebi:
	"me êenisa gamzrdelisa			unaxavad ar davdgebi.
	veÅv, mravali damexocos			mona, misgan saçvarlebi,
da	vitxov xole êendobasa,			egetiÌa# movbrundebi".
1482/1482
	ese utxar: "amis meïsa			hmocikulob nuras nuo,
	xvale Âaslva ar davêalo,		arca sakme gavatuo;
	me ar mizams arabt mepe,		rome siïçva gavacruo,
da	amod vstxovo kali misi,			êevexveÂo, êevaguo".
1483/1483
	uambo /pridon /avtandils		/ïarias mocikuloba:
	ar dadgebiso, cudia			êengan cdisaÌa tkmuloba".
	mas daumýimda, moedva			Övla gulsa Övaml-almuloba.
da	asre xams ridi mepeta,			çmatagan moÖrýaluloba!
1484/1484
	/avtandil miva muxl-moçrit		/ïarias êesaxveÂelad,
	perxta exvevis, aÖocebs,		aÌar êehxedavs ze Âelad,
	eïçvis: "Öma, raca êevscode		/rosïans Âleulad me Âelad,
da	Övla nu mikm ertgulobisa		gamïexlad, da-ca-mleÂelad.
1485/1485
	rasaca hlami, ar mogcems		mas Ìmrtisa samartalia,
	gamzrdelsa Äemsa vit vhÖadro		me sakme samuxtalia!
	me mistvis xeli vit gavýra,		vin Äemtvis per-namÖrtalia!
da	vit moixmaros monaman			åaïronsa zeda xrmalia!
1486/1486
	ege sakme me da Äemsa			saçvarelsa êegvamdurvebs,
	va# tu gaÂçres, gagulisdes,		Öuêïi gulsa êeaurvebs,
	ambavsaca damiývirebs,			Åvreïisatvis momasurvebs,
da	êendobasa xorcieli			Öaci vera damiurvebs".
1487/1487
	/ïariel utxra sicilit,			man mzeman êuk-napenaman,
	xeli mohÖida /avtandils,		ahmarta, aaçena man:
	"miçoo Öargi çvelai			momartebaman êenaman,
da	magra sþobs, êenca galxinos		Äemman êenita lxenaman.
1488/1488
	dia mýuls meïi moçvrisa			êiêi, Örýalva da ridoba,
	mýuls gauÂçvedlad Öuêïoba		da sul-mýimoba, didoba;
	tu moçvarea, gulisa			kmnas ÄemÖe monazidoba,
da	tvara me Äemda, ig misda,		dia sþobs Öidis-Öidoba.
1489/1489
	me vici guli saêenod			êenisa saçvarelisa,
	ar eÂçinebis sïumroba			êenisa me# êemçrelisa.
	rad-mca ra vhÖadre mepesa		txroba rasaca Årelisa!
da	oden naxvisa matisa			naïra makvs sanaïrelisa.
1490/1490
	amas oden movaxseneb			mudarit da êeåovnebit,
	rome mogces kali misi			man misita mogonebit,
	ratgan bolo êeçravea,			siêoresa vit etnebit?
da	daaêvenet ertmanerti,			tavis-tavis nu dasÅnebit".
1491/1491
	ra /avtandil /ïariasgan			cna, Âaslvasa ar dahêlida,
	ara hÖadra êecileba,			saubarsa zeda hrtvida;
	/pridon Öacsa darÄeulsa			satanaod gardastvlida,
da	tana Âahçva, ganaÌa-mca			mat tanave gzasa vlida.

60	samtaganve kvabsa mislva da munit /arabets Âaslva
1492/1492
	am sakmesa daparulsa			brýen /dionos gaacxadebs:
	Ìmerti Öargsa moavlinebs,		aÂ# boroïsa ar dahbadebs,
	avsa Âam-ert êeamoÖlebs,		Öargsa xan-grýlad gaaÖvladebs,
da	tavsa missa uÖetessa			uzado-hçops, ar azadebs.
1493/1493
	/pridonisit gaemartnes			igi lomni, igi mzeni,
	tana mihçavs åiri mzisa,		kali mÅvreïta amazrzeni,
	hÖidavs brolsa çornis bolo		daÂçobili, danatxzeni,
da	mun badaxêsa aêvenebdes			sinaïipe-sinazeni.
1494/1494
	igi mze uþda Öubosa			da egre aroninebdes;
	minadirobdes, nadirsa			mun sisxlsa daadinebdes;
	sadaca dahxvdis kveçana,		mÅvreïelta moalxinebdes,
da	moegebnian, sýÌvnobdian,		akebdes, ar aginebdes.
1495/1495
	mas hgvandes, tu-mca samçaros		mze uþda êua mtvareta;
	iarnes dÌeni mravalni			laÌta, brýnad moubareta#;
	êigan mat didta mindorta,		çovlgnit Öac-miumxvdareta,
da	sad çopiliço /ïariel,			mihxvdes mis Öldisa areta.
1496/1496
	/ïariel brýana: "me mmartebs		dÌes tkveni masåinýeloba;
	mun mival, sada çopil var,		mÅirda sadamdis xeloba;
	mun gvimasåinýlos /asmatman,		mas uc xorcisa xmeloba,
da	me rome giýÌvni ïurpata,		akot larisa Åreloba".
1497/1497
	mivides, êigan gardaxdes		kvabsa mas didta Öldetasa.
	/asmats uc xorci irmisa,		ikms masåinýloba-Övetasa.
	amxanagobdes, laÌobdes			Âaslvasa mat sakmetasa,
da	Ìmertsa hmadlobdes êecvlasa		lxinad Åirisa dÌetasa.
1498/1498
	moiares kvabovani,			tamaêobdes mxiarulni,
	åovnes igi saÅurÅleni,			/ïariasgan dabeÅdulni,
	verca visgan danatvalni,		verca visgan êegebulni;
da	ar iïçvian, tu: ar gvakvso,		ig amistvis gul-naÖlulni.
1499/1499
	uboýa ïurpa mravali			mat mati êesadarebi,
	Övla /pridonisni aavsna,		såa hçva tu såasalarebi.
	aivso Öaci çvelai,			maêin mat tana narebi,
da	magra ýes rome saÅurÅle,		hgvanda Öac-dauÖarebi.
1500/1500
	/pridons utxra: "vali êeni		Äemgan ýnelad gardixdebis,
	magra tkmula: "Öargis mkmneli		Öaci bolod ar Âaxdebis";
	a saÅurÅle razomica			aka ýes da an idebis,
da	êeni iços çvelaÖai,			êen ÂaiÌe, vita gxvdebis".
1501/1501
	/pridon mdablad taçvanis-sca,		hÖadra madli meïis-meïi:
	"me, mepeo, rad ggonivar		uÅÖuo da agre reïi?
	mïeri çovli Äalad giÄans,		vin-mca iço vita Öeïi,
da	Äemi lxini munamdis-a,			vire viço êeni mÅvreïi!"
1502/1502
	/pridon Öacni daabrunna			mosasxmelad aklemisad,
	saxlsa missa misaÌeblad			mis çvelasa saÅurÅlisad;
	a munitca gaemartnes			/arabetit mivlad gzisad,
da	/avtandil-a galeuli			êesaçrelad mtvare mzisad.
1503/1503
	mihxvdes arabta sazÌvarsa,		ra vles mravali xanebi.
	dahxvda soplebi, cixebi,		xêir-xêirad, tanis-tanebi,
	mun êigan mçopsa emosa			ïansa lurþi da mÂvanebi,
da	/avtandilistvis çvelai			cremlita ars nabanebi.
1504/1504
	/ïariel Öaci gagzavna			Âinaêe /rosïan mepesa,
	êestvala: "gÖadreb, mepeo,		survilta siiepesa;
	me moval, mepe indota,			darbazsa tkvensa sepesa,
da	giÄveneb vardsa ÖoÖobsa,		uprÅvnelsa, mouÖrepesa.
1505/1505
	maêin tkven Äemi geÂçina		naxva miÂisa êenisa,
	cda êeåçrobisa avi hkmen,		êemoïeveba cxenisa;
	me êenta såata vaÄvene			niêani rame Âçenisa,
da	davxoce mona mravali,			msaxuri srisa tkvenisa.
1506/1506
	a amad moval Âinaêe,			davçaren Äemni gzania,
	êemindot, raca êegcode,			hkmnnet gaÂçromisa Ömania.
	ýÌveni ara makvs, mmoÂmoben		/pridon da misni såania,
da	oden ýÌvnad tkveni /avtandil		me tkventvis momiïania".
1507/1507
	ra miuvida mepesa			maxarobeli úamisa,
	vit gaexarnes, ver iïçvis		ena ertisa Âamisa;
	/tinatins ÌaÂvta emaïa			elva êukisa samisa,
da	brolsa da lalsa aêvenebs		mun Ärdili Âarb-ÂamÂamisa.
1508/1508
	ïablaÖsa hÖres da gaisma		sicili tkartkarebisa.
	laêkarni rbodes mi da mo,		kmna sÂadda matÖe rebisa.
	daiÂçes mosxma cxenisa,			moÌeba unagrebisa,
da	êesxda simravle moçmisa			mÖlav-picxel Ä gul-magrebisa.
1509/1509
	mepe êeþda, gaegebnes			tavadni da srulad såani.
	visca esmis, movidian			mas Âinaêe sxvagnit sxvani.
	çvelaÖai Ìmertsa hmadlobs,		gaamaÌles matni xmani,
da	tkves: "boroïsa umçopoo,		Öetilnia êentvis mzani!"
1510/1510
	ra ertmanerti auÄnda			migebul-mosagebavta,
	/avtandil eïçvis /ïariels		siïçvata danazebavta:
	"agera hxedavt# mindorta,		mïverita êenaÌebavta?
da	amad medebis saxmili,			gulsa ecxela, ebavta.
1511/1511
	isia Äemi gamzrdeli			da tkvenda mogebebula.
	iki ver mival, mrcxvenian,		gulsa saxmili debula,
	Äemad araÖad sul-dgmuli			Öaci ar gaÂbilebula,
da	rasaca mizamt, tkven icit,		/pridon tkven tana xlebula".
1512/1512
	/ïariel utxra: "Öargsa ikm		êen åaïronisa Örýalvasa.
	a dadeg, iki nu moxval,		ikm-mca uÄemod xalvasa.
	me mival, vutxrob mepesa		êengan tavisa malvasa,
da	veÅv, Ìmrtita adre êegçaro		mzesa mas, ïanad alvasa".
1513/1513
	mun dadga lomi /avtandil,		daidga mcire Öaravi.
	nesïan-dareþan munve dgas,		igia mÅvreïta mzaravi,
	mista ÂamÂamta niavi			kris, vita kari aravi,
da	Âavida mepe indota			misruli, miuåaravi.
1514/1514
	/pridon Âahçva. ganaÌamca		gavles veli didsa xansa,
	cna mepeman, /ïariel-a,			marïo mova, mohxris ïansa;
	gardaxda da taçvanis-sca		mas uÖadrsa, lomebr þansa,
da	sdebs åaïivsa indot mepe		mart mamisa êesagvansa.
1515/1515
	/ïarielca taçvanis-sca,			miva Öocnad, sasalamod;
	mepe çelsa aÖocebda			mart bagisa dasaamod,
	gaÖvirvebit eubnebis,			aris misgan satamamod:
da	"êen mze xaro, êeni gaçra		aris dÌisa êesaÌamod".
1516/1516
	gaeÖvirva mepe missa			tvaladoba-siïurpesa,
	åirsa uÅvreïs gaÖvirvebit,		ukebs mÖlavta sialpesa;
	Övla /pridonca usalama,			taçvanis-sca man mepesa,
da	mas mepesa, /avtandilis			naxvisatvis mosÂrapesa.
1517/1517
	mepe /ïarias kebasa			dahÖrtebis, daeÌonebis.
	/ïariel eïçvis: "mepeo,			a guli êen gemonebis;
	miÖvirs, tu egre siÖete			tkven Äemi rad gegonebis!
da	ratgan /avtandil êenia,			sxva rad vin mogeÂonebis?
1518/1518
	nu giÖvirs misi ver-naxva		da daçovneba xanisa!
	modi da davsxdet, mepeo,		amoa Öordi mÂvanisa,
	gÖadro mizezi misisa			tkvens Âina ver-moïanisa,
da	viaþ rasme da a mmartebs		motxova me parmanisa".
1519/1519
	dasxdex mepeni, moadga			gare simravle razmisa.
	/ïariels åirsa cimcimi			atks, unatlesi bazmisa;
	Åvreïa axelebs mÅvreïelta		çopa-kcevisa da zmisa;
da	dauÂço txroba mepesa			siïçvisa, brýnad naÖazmisa:
1520/1520
	"mepeo, tavi memcrobis			me misad mosaxseneblad,
	magra mosruli tkvens Âina		var êemomxveÂlad, mkeneblad;
	tvit igi iaþs, romeli			Äans mzeebr êukta mpeneblad,
da	vin aris Äemad sinatled			da bnelta gamateneblad.
1521/1521
	a amas gÖadrebt ornive			xveÂnit da êemudarebit:
	/avtandil damdva Âamali			misgan tavisa darebit,
	dahviÂçdes, rome åaïiúni		sÅirdes Äventave darebit;
da	ar gaÂçen, grýeli ambavi		ars Ävengan miumxvdarebit.
1522/1522
	tkventa uçvars ertmanerti,		kali mas da igi kalsa,
	mit vigoneb sabralosa,			mïiralsa da per-namÖrtalsa;
	muxl-moçrili gaþebi,			nuÌar aÂvev imat alsa,
da	rome miscet kali tkveni			mÖlav-magarsa, gul-pikalsa.
1523/1523
	amis meïsa aras gÖadreb,		ar moÖlesa, arca grýelsa".
	amoiÌo xel-mandili,			moinasÖva igi çelsa,
	adga, muxlni dauçarna,			eaþebis vita mzrdelsa.	
da	gauÖvirda çovlsa Öacsa,			mis ambvisa momsmenelsa.
1524/1524
	ra /ïariel muxl-moçrili			naxa, mepe êeuzarda,
	êors uÖudga, taçvanis-sca,		kve miÂamdis dauvarda,
	moaxsena: "xelmÂipeo,			lxini çovli gamikarda,
da	tkvenman agre simdableman		naxva tkveni Äamadarda.
1525/1525
	vit egebis, raca gÂaddes,		rome Öaci ar mogtmindes,
	anu mêurdes kali Äemi,			saÖlavad da ïçvedca gindes;
	gebrýanamca saxlit tkvenit,		cremli arca maêin mdindes;
da	sxva misebri vera åovos,		catamdisca# ga-ca-prindes!
1526/1526
	me siýesa /avtandilis			uÖetessa vhåoveb vera;
	tvit mepoba kalsa Äemsa			mivec, akvs da mas epera;
	vardi axlad ipurÅvnebis,		me çvavili damebera,
da	rad-mca vhÖadre êecileba,		rasca oden igi sþera!
1527/1527
	tu êegerto erti mona,			tkventvis arca maêin mêurda.
	vin-mca gÖadra êecileba,		uêmago-mca vit mogmdurda!
	tu /avtandil ar miçvarda,		asre mistvis rad momsurda?
da	dia, Ìmerto, Âinaêe var,		ese Äemgan dadasïurda".
1528/1528
	ra /ïariel mepisagan			ese siïçva moismina,
	dadrÖa, mdablad etaçvana,		åirsa zeda daepina.
	Övla mepeman taçvanis-sca,		Âamo-re-vlo, Âadga Âina,
da	ertmanerti moimadles,			mat ertsaca ar eÂçina.
1529/1529
	/pridon êeþda, /avtandilis		maxaroblad gaekana,
	esden didi sixaruli			gaexarnes masca gana!
	Âavida da ÂamouýÌva,			moiçvana, mohçva tana,
da	magra ircxvis mepisagan,		êuki bnelad moevana.
1530/1530
	mepe adga, moegeba; 			çma gardaxda, ra mivida;
	xelta hkonda xel-mandili,		åirsa mita iparvida.
	mze Ìrubelsa mohparvoda,		kuêdeboda, vardsa zrvida,
da	magra missa êvenebasa			ra-mca vita dahparvida?!
1531/1531
	mepe Öocnasa hlamoda,			aÌara cremlni sdenian;
	/avtandil perxta exvevis,		êukni kve daupenian;
	ubrýana: "adeg, nu ircxvi,		êen zneni gamogÄenian;
da	ratgan merÄio, nu mercxvi,		Äemgan nuÌara# grcxvenian!"
1532/1532
	moexvia, garduÖocna			man åirisa are-mare:
	"damivseo cecxli cxeli,			magra Âçali are, mare;
	vin giêeri daaþoga			da ÂamÂami arema-re,
da	gvale, êegçri, lomo, mzesa,		tavi misÖe are, mare".
1533/1533
	mepe çelsa exveoda			mas lomsa da vita gmirsa,
	axlos uzis, eubnebis,			aÖocebs da uÅvreïs åirsa;
	igi mze da xelmÂipoba			asre mihxvda, vita Ìirs-a.
da	maêinÌaa lxini amo,			ra gardixdis Öaci Åirsa.
1534/1534
	çma mepesa moaxsenebs:			"miÖvirs, sxvasa rad ras hbrýaneb!
	rad ar ginda naxva mzisa,		anu radÌa agvianeb?
	miegebvi mxiaruli,			saxlsa tkvensa moiçvaneb,
da	êemoimos êukta mista,			natlad gare moivaneb".
1535/1535
	/ïarielsca moaxsena.			êesxdes, kalsa miegebnes,
	mat samtave goliatta			mzisa perad ÌaÂvni Ìebnes,
	mihxvdes matsa saÂadelsa,		igi åoves, raca ýebnes,
da	xeli hxades xrmalta matta,		ara cudad Âelta ebnes.
1536/1536
	mepeman kals usalama,			man êorit gardaxdomilman.
	dauçvna tvalni elvaman,			mista ÌaÂvtagan Örtomilman;
	gamoegeba, aÖoca			Öubosa êigan þdomilman,
da	dauÂço keba mepeman,			tvit veras ver-mixdomilman#.
1537/1537
	eïçvis: "mzeo, vita gako,		natelo da dariano!
	êentvis xelni gonebani			ara cudad ariano,
	mziano da mtvariano,			eïlad rao da riano,
da	tkven saÅvreïlad aÌar mindit,		ar vardno da ar iano".
1538/1538
	gaÖvirdes çovlni mxedvelni		mista elvata penasa;
	vit mzeman, daçvna mÅvreïelta		tvalni natlisa Äenasa;
	misgan damÂvarni miscnian		gulni Åvreïita lxenasa,
da	sitca gamoÄndis, ikmodes		þarni munitÖe rbenasa.
1539/1539
	êina Âavides çovelni,			êesxdes tavisa darebad,
	hkondes êvidnive mnatobni		mis mzisa dasadarebad,
	ar miixdomis# siïurpe,			ars matgan miumxvdarebad,
da	adre mivides mepisa			saxlad saçopad, arebad.
1540/1540
	êevides, naxes /tinatin,		mÅvreïta mimcemi Åirisa;
	sÖiåïrosan-gvirgvinosansa		hêvenoda cma åorpirisa,
	misrulta# åirsa êeadga			elva misisa åirisa;
da	êevida mepe indota,			igi mze, msgavsi gmirisa.
1541/1541
	/ïariel da colman misman		kalsa mdablad usalames,
	moegeba#, aÖoces da			saubari daaames,
	igi saxli gaanatles,			ar nateli êeaÌames,
da	brol-badaxêi gaaÌaÂves			da giêeri aÂamÂames.
1542/1542
	/tinatin zeda aÂvivna			ïaxïsa mepeta zetasa,
	/ïariel utxra: "êen daþe,		sÂadian brÅesa brÅetasa,
	dÌes ïaxïi êeni êen gmartebs		meïad çovelta dÌetasa,
da	me lomi lomta dagisva			gverdsa êen, mzesa mzetasa".
1543/1543
	ortave xeli mohÖides			da dasves ïaxïsa tavissa,
	gverdsa dausves /avtandil,		survilsa moeÖla vissa;
	unaxavsa da naxulsa			sþobs çovlsa sanaxavissa,
da	nu eÅv miþnurta matebrta		nuca tu ramins da vissa.
1544/1544
	kalsa êesÂba, gauÖvirda			/avtandilis gverdsa þdoma,
	peri hÖrta da gaupicxa			êe da gamo gulman Örtoma.
	mepe eïçvis: "êvilo, Äemgan		gakvs sircxvili tu ra zoma,
da	brýenta utkvams siçvaruli,		bolod misi ar-Âaxdoma".
1545/1545
	aÂ, êvilo, Ìmertman tkven mogces	atas Âel dÌeta grýeloba,
	sve-svianoba, didoba,			Övla Åirta garduxdeloba!
	ca-mca nu êegcvlis, mogxvdebis		tvit misebr êeucvleloba!
da	tkvenit xelita meÌirsos			miÂata êemomçreloba!"
1546/1546
	mart mepeman såata brýana		/avtandilis taçvaneba:
	"eseao mepe tkveni,			asre ikmna Ìmrtisa neba,
	dÌes amas akvs ïaxïi Äemi,		me - sibere vita sneba,
da	Äemad sÂorad hmsaxurebdit,		daiÅiret Äemi mcneba!"
1547/1547
	laêkarni da didebulni			dadrÖes, mdablad etaçvannes,
	moaxsenes: "miÂad vekmnnet,		vinca miÂad migviçvannes,
	morÄil-kmnilni dagvadidnes,		urÄni mÖvdarta dagvagvannes,
da	mïerta mÖlavni êeaýunïnes,		gulni Ävenni agulvannes".
1548/1548
	/ïarielca utxra kebit			imedisa gataveba;
	kalsa eïçvisa: "êemiçrixart,		aÌara gÂvavs cecxlta deba,
	kmari êeni ýmaa Äemi,			mÂads egreve êeni# deba,
da	orgulta da êemcileta			tkventa me vkmna gaplideba".

61	korÂili /avtandilisa da /tinatinisa arabta mepisagan
1549/1549
	mas dÌe /avtandil åaïronad		zis da xelmÂipe zenia,
	mas tana mþdomsa /ïariels		hêvenian sinazenia;
	nesïanþar# axlavs tinatins,		vin mÅvreïta amazrzenia,
da	hgavs, tu ca modrÖa kveçanad,		êeçrilan otxni mzenia.
1550/1550
	daiÂçes mortma åurisa			laêkarta mis mesavsisa#,
	zroxa da cxvari daÖluli			ars umravlesi mxavsisa,
	êeikmna ýÌvnoba ýÌvenisa,		matisa êesamsgavsisa,
da	mat çovlta êuki anatobs			åirsa mzisa msgavsisa.
1551/1551
	iagundisa þamebi			içvis, lalisa Åikebi,
	Övla ucxoperta ÅurÅelta			sxdis ucxo-ucxo sikebi.
	mis korÂilisa makebi			Öaci brýentagan ikebi,
da	mÅvreïelo, gulsa eïçodi:		"nu aexsnebi, ik ebi!"
1552/1552
	muïribni modges çovelgnit,		ismodis xma ÂinÂilisa;
	êeçrit ýes gori okrosa			da badaxêisa tlilisa;
	msmeltatvis Âçaro Ìvinisa		asgan dis, msgavsi milisa,
da	bindit cisÖramdis sma iço,		gardaxda úami dilisa.
1553/1553
	ara darÄa usaboývro			ar ÖoÅli da ar saåçari;
	modioda margaliïi			mopanïuli, monaçari;
	gabeditda ÂasaÌeblad			aïlasi da okro mçari.
da	sam dÌe iço indot mepe			/avtandilis vit maçari.
1554/1554
	xvalisa mepe arabta			Övla åurobs, ar Ìapalia;
	/ïariels utxra: "êeni mze		saÅvreïlad saïurpalia.
	mepe xar çovlta mepeta			da ege dedopalia;
da	xams, çursa# gvegdos			saçurad Även tkveni naïerpalia.
1555/1555
	aÂ, mepeo, ar egebis			Äveni sxdoma tkvenad sÂorad".
	saxelmÂipo saþdomi da			sxva daudga ïaxïi êorad.
	kvemot dasxna /avtandil da		coli misi matad sÂorad.
da	åirvel ýÌeeni /ïariastvis		moiÌian, idvis gorad.
1556/1556
	arabta mepe masåinýlobs,		ikms oden aripobasa,
	zogþer mat axlavs, zogþer mat,		ar ixmobs xelmÂipobasa,
	gascems da ukebs çvelai			uxvoba-iepobasa,
da	/pridon zis axlos /avtandils,		Äveuli tvit# mepobasa.
1557/1557
	mepesa kmriturt åaïivi			hkonda indota kalisa,
	siçvaruli da Äukeba,			vit siýisa da sýalisa;
	rome sýÌvna, ara egebis			tkma arca naatalisa, -
da	tvito sÖiåïra da åorpiri		da gvirgvinebi tvalisa.
1558/1558
	Övla uýÌvna ýÌveni ortave,		msgavsi matisa bedisa,
	atasi tvali, naêobi			romanulisa dedisa,
	Övla margaliïi atasi,			mart vita Övercxi ïredisa,
da	atasi cxeni ïaiÅi,			sididit msgavsi kedisa.
1559/1559
	/pridons uýÌvna cxra ïabaÖi		margaliïi tav-êedgmuli,
	cxra ïaiÅi, ývirpasisa#			unagrita êeÖazmuli.
	indot mepe taçvansa# scems		laÌi, brýeni, ar maxmuli,
da	madli hÖadra pxizelurad,		tuca iço Ìvino-smuli.
1560/1560
	ras vagrýelebde? gardaxdes		dÌeni ertisa tvisani.
	tamaêobdian, ar içvnes			çola gaçrani smisani.
	/ïariels sýÌvnian ucxoni		tvalni lalisa kvisani,
da	at çovlta matni elvani			hparven mart vita mzisani.
1561/1561
	/ïariel hgvandis vardsa da		içvis pipkisa movelad,
	/avtandil /rosïans Âinaêe		gagzavna dasatxovelad,
	êestvala: "êeni siaxle			Öma Äemad lxinad çovelad,
da	mïerta akvs Äemi samepo,		vici mun êigan mýovelad.
1562/1562
	ucebni mosrnis mcodnelta		codnaman, xelovnebaman.
	veÅv, mogces tkvenca daÌreþa		Äemman rasaca vnebaman;
	Âavide, avi ar miços			me aka daçovnebaman,
da	adre Övla gnaxne morÅmulni,		inebos Ìmrtisa nebaman".
1563/1563
	/rosïevan hÖadra: "mepeo,		rad xart rasaca ridita?
	raca giþobdes, ikmodit#,		gasÅvreïdit, gaicdidita,
	/avtandil tana Âamogçves,		Âadit laêkrita didita,
da	tkventa mïerta da orgulta		dahpreÂdit, da-ca-sÅridita".
1564/1564
	/avtandil utxra /ïariels		ese siïçvebi orebi.
	man utxra: "agre# nu ubnob,		êecev brolisa çorebi,
	axal êertulsa mtvaresa,			mzeo, vit moeêorebi?"
da	/avtandil utxra: "magita		êengan ar moviÌorebi".
1565/1565
	ar dia ginda damagdo,			Âaxvide Äemad mzraxavad!
	"coli uçvarso, gamÂira",		iço amixad msaxavad;
	me davrÄe êeni gaçrili			tavisa mevaglaxavad?
da	Öacsa moçvrisa gaÂirva,			ax, mouxdebis, ax, avad!"
1566/1566
	/ïariels ugavs sicili			brolisa vardta prkvevasa;
	ubrýana: "viïçvi uêenod			êenisa upro me vasa;
	ratgan gÂadian, Âamomçev,		damÂameb nuras tnevasa".
da	/avtandil brýanebs laêkarta		çovlgnit mis tana Âvevasa.
1567/1567
	êeçarna såani /arabets,			aÌara xansa zmulia,
	Öaci otxmoci atasi,			çvelai daÖazmulia.
	Öacsa da cxensa emosa			abþari xvarazmulia.
da	arabta mepe matita			gaçrita navÌel-Åmulia.
1568/1568
	ertmanertisa gaçrilni			kalni ornive, dobilni,
	ertmanertisa dad-picni,			siïçvisa gamondobilni,
	mÖerdita mÖerdsa êeÖrulni,		çelita gardaÅdobilni,
da	ïirodes; matta mÅvreïelta		gulni-mca esxnes Âtobilni#.
1569/1569
	mtvare cisÖrisa varsÖvlavsa		ra tana-êeesÂorosa,
	ornive sÂorad natoben,			mohêordes, moeêorosa;
	ara tu igi mohêordes,			mart caman moaêorosa,
da	matad saÅvreïlad mÅvreïelman		xams, tavi ikedgorosa.
1570/1570
	mattave saxed, romelsa			eseni daubadian,
	igive gahçris, siêore			ara tu nebit sÂadian,
	vardsa sÂebven da aåoben,		ïiran da cremlni Äasdian.
da	matta gamçrelta çovelta			sicocxle ar ikadian.
1571/1571
	/nesïan-dareþan tkva: "neïa-mc		çola ar êegemcnebodi#, -
	mzisa gamçreli gaçrita			a asre ar davdnebodi#.
	ambavsa scnevdi, macnevdi,		Âignita meubnebodi,
da	vita me êentvis damÂvar var,		agrev êen Äemtvis Ånebodi#".
1572/1572
	/tinatin utxra: "he mzeo,		êenta mÅvreïelta lxinebo,
	rad-mca gagÂire, tu vita		gaçrasa movitminebo!
	Ìmrtisagan dÌeta txovisa		nacvlad siÖvdili vinebo,
da	agremca mivi, razomsa			cremlsa me# davidinebo!"
1573/1573
	Övla aÖoces ertmanertsa,		gaiçarnes igi kalni;
	kve damdgomman Âamavalsa		ver mosÂçvidna çola tvalni;
	igi iÅvreïs uÖuÌmave,			edebodes amit alni.
da	rome mÂaddes, ver davÂeren		me siïçvani naatalni.
1574/1574
	/rosïan matita gaçrita			xeltagan upro xeldebis,
	atasþer iïçvis vaglaxsa,		ar sultkma uertxeldebis,
	cxeli sdis Âçaro cremlisa,		mart vita kvabi cxeldebis;
da	/ïariel aris daÌreþit,			pipki nasdebis, txeldebis.
1575/1575
	/ïariels vardsa dauïçleús		mepe xvevnit da Öocebit;
	iïçvis, tu: "tkveni siaxle		miÄs akamdisca ocebit;
	ratgan mogêordi, davrÄebi		åaïiúta gaasocebit,
da	êengan mogveca sicocxle			êenganve davixocebit".
1576/1576
	/ïariel êeþda, mepisa			gamçreli, gamomsalame;
	srulad laêkarta sdioda			cremli, mindorta salame:
	"mze êen glamiso saomrad		da tavi êen mas alame".
da	ubrýana: "tkventvis mïiralsa		çol arad miÄndes sala me!"
1577/1577
	gaemartnes da Âavides			dia såita da bargita
	/ïariel, /pridon, /avtandil		tavita meïad Öargita,
	Öaci otxmoci atasi			hçva cxenebita vargita,
da	mivlen samnive gulita			ertmanertisa margita.
1578/1578
	sam tve vles, - Ìmertman matebri	sxva nura nu dahbadosa!
	moegebnian, mïeroba			veravin daikadosa!
	mindorsa êigan sadilad			gardaxdes udiladosa,
da	vita hmartebda, åurobdes,		Ìvinosa smides, ar dosa.

62	/ïarielisagan indot mepis siÖvdilis cnoba
1579/1579
	kedsa zeda gardmoadga			meïad didi karavani,
	Öacebi da saxedrebi			ertob iço êaosani;
	gareêemo moeÖvecnes			uÖanamo dalalani;
da	mepe brýanebs: "moasxito,		Även davçovnot aka xani".
1580/1580
	moasxnes igi vaÅarni			da mati uxucesia;
	ubrýana: "vin xart, êavita		rad ïani êegiglesia?"
	mat moaxsenes: "sit movalt,		mun asre danaÂesia,
da	/indoets /misrit mosrulta		gvivlia gza ugrýesia".
1581/1581
	gaexarnes mat vaÅarta			/indoetit momavloba,
	magra tavi umecar çves,			ara misces çola grýnoba;
	ucxourad eubnebis,			mat vera kmnes mati cnoba,
da	ar esmoda indouri,			arabulad çves ubnoba.
1582/1582
	ubrýanes: "gvitxart, vaÅarno,		ambavi /indoetisa".
	mat hÖadres: "zecit mosrula		/indoets risxva zecisa;
	didsa da Âvrilsa çvelasa		cremli sdis msgavsi Âvetisa,
da	mas êigan mçopsa brýensaca		cnoba akvs vita êetisa".
1583/1583
	tvit matve matsa ambavsa		uambobs, aris Âçliani:
	"/parsadan, mepe indota,		iço xelmÂipe sviani,
	mas esva kali mnatobi,			mzisaca upro mziani,
da	Öbil-margaliïi, ïan-alva,		ÌaÂv-badaxê, çoran-tmiani.
1584/1584
	mas kalsa da amirbarsa			ertmanerti êeuçvarda.
	amirbarman siýe moÖla,			xma mepesa dauvarda;
	igi kali åaïarai			mamidasa gaezarda,
da	bukta misgan monakrolta			/indoeti gardakarda.
1585/1585
	mamidai kaþi iço,			grýneuloba icis Öarga,
	mit êemarta saêineli,			mze xmeletsa dauÖarga;
	tvitca moÖvda ubeduri,			mart sacocxlod arad varga;
da	igi kali daiÖarga,			alva morÄi sxvagan darga.
1586/1586
	cna amirbarman Âavida			lomi mis mzisa mýebnelad,
	igica Âaxda, /indoets			gaxda mtvare da mze bnelad;
	ornive gadaiÖargnes,			matiÌa åovna ars ýnelad;
da	mepeman brýana: "he Ìmerto,		rad cecxlsa momideb nelad?"
1587/1587
	mepe gaêmagda matisa			uÌono-kmnili ýebnisa;
	vad êeicvala /indoets			xma ÂinÂilisa, ebnisa;
	coïasa xansa ga-ve-ýlo			deba saxmilta gznebisa,
da	a tvitca moÖvda, êeikmna		bolo srvisa da ïÖebnisa".
1588/1588
	ra vaÅarman ese siïçva			tkva, sakmeni gaaÖvladna,
	kalman didni daiÖivlna,			picxla tavsa moixadna;
	/ïarielca daizaxna,			daparulni gaacxadna;
da	nargistagan naÂvimari			Ìvari adga, tovli gadna.
1589/1589
	momÖal, kalsa tav-êiêvelsa		tu mze vita eurÄosa!
	suli vardsa davamsgavse,		tav-moxdili - çaçaÄosa.
	tu brýenica makebari			misi ixmobs virebr "Äosa",
da	hgavs, tu ïçubi margaliïi		zis brolisa xarxaÄosa.
1590/1590
	kali sabralod mamasa			sïirs, bulbulisa msgavsia,
	tma gaigliþa, gaçara,			ÌaÂvi cremlita avsia,
	vardi êekmnila zapranad,		lali mart vita xavsia,
da	mzesa Ìrubeli eparvis,			amad nateli davsia.
1591/1591
	ixoÅs da igleþs, zaxilit		ïirs siïçva-xapi uare;
	sisxli da cremli tvaltagan		Äamosdis gare uare:
	"movÖve, mamao, me êentvis		êvili çovelta uare,
da	vera gmsaxure asulman,			verca ra êegaguare.
1592/1592
	Äemtvis bnel-kmnilo mamao,		natelo tvalta Äemtao,
	Äemta ra gacnevs ambavta,		gulisa monacemtao!
	mzeo, radÌa gakvs sinatle,		radÌa anatob temtao?
da	rad ar daikec, kveçanav,		radÌa hmartixar ze, mtao?"
1593/1593
	/ïariel motkvams: "gamzrdelo,		ha, ha, ra sakme msmenia!
	miÖvirs, tu mzeÌa rad natobs,		rad ara dauÄenia?!
	mze mohÖve çovlta sul-dgmulta,		sopeli aÌar êenia,
da	Ìmertsa mihmadle, êemindev,		raca êen Äemgan gÂçenia".
1594/1594
	Övla ubrýanebdes: "gviambet		ambavi danarÄomia".
	mat moaxsenes: "åaïrono,		/indoets didi omia,
	mosula xaïat laêkari,			kalaksa êemosdgomia,
da	/ramaz ars vinme xelmÂipe,		matad åaïronad mþdomia.
1595/1595
	"þert dedopali cocxal-a,		mÖvdartagan upro mÖvdaria,
	ibrývis indota laêkari,			tuc imed-gardamÂçdaria,
	garet cixeni Âauxvman,			çvelai gardamxdaria,
da	mzeno, tkven êukni mihpinet,		hai, ra avi daria!
1596/1596
	muna mçopsa çvelaÖasa			êeeÖera, Ävenca, êavi;
	/ramazs Âina gamovedit,			misrulad vtkvit Äveni tavi.
	mepe Äveni didi aris,			mat eÂada misi zavi,
da	gamogviêva, Âamovedit,			ara gviço çola avi".
1597/1597
	ra /ïariels ese esma,			meïad picxlad aiçara,
	eþi sam dÌe Âasavali			ertsa dÌesa Âaiara;
	droêa misi aimarta,			Âina ara aipara,
da	a naxet, tu goliati			guli vita amagara!

63	/ïarielisagan /indoets mislva da xaïaelta damorÄileba
1598/1598
	/indoets zeda Âaadga,			mun mta da didi kedia;
	aÄnda laêkari usaxo,			esaÖvirvela, he, dia.
	/ïariel brýana: "moçmeno,		a tkvengan ra imedia?
da	adre movicli imatgan,			Ìmerti da Äemi bedia!
1599/1599
	ima laêkarta unaxvan			Övla Äemni xrmalta Övetani;
	ertxel êemebnes, davxocen,		êevkmen abþarta petani".
	/avtandil hÖadra: "rad undan		tkmani siïçvata mýletani?
da	mat vita mïverta Âavixvamt,		mihxvden perxita cvetani".
1600/1600
	daeÖazmnes saomarad,			gaamaçdes, gaÄaukdes,
	cxenta êesxdes uÖetesta,		saxedarni asubukdes,
	ertmanertsa aþobines,			mÅvreïeltagan ar gaukdes,
da	igi kedi Äaikroles,			bukisagan upro bukdes.
1601/1601
	Âin mavalni daraþata			matta zeda gardeÖides;
	/ïariasta gaakcivnes,			mieÂivnes, Äamohçrides,
	moagebnes mxar-daÖrulni,		mat Âinaêe moasxmides,
da	aizidnes; "visni xarto?"		- hÖitxes, xansa ar dazmides.
1602/1602
	mat moxsenes: "ïurpao,			Även - cudad daÌorebulni,
	/ramazis xelmÂipisani			aka daraþad rebulni".
	ubrýana: "Âadit, regvenno,		tkven Ävengan gapicxebulni,
da	acnobet tkvensa åaïronsa:		"movlen gulita kebulni".
1603/1603
	utxarit: "brýanebs /ïariel,		mepe laÌi da þania,
	igi xelmÂipe maÌali,			mebrýolta memaþania:
	Äemsa ambavsa gacneven			tkvennive daraþania,
da	êiêi ver gixsnis siÖvdilsa,		cudniÌa daÌreþania!
1604/1604
	dia didta damaþneba			uêmagoman vit gaago!
	/indoetsa vit moadeg,			êmagtaganca upro êmago?
	aha, movel igi cecxli,			rome srulad amogdago,
da	xrmali Äemi molesuli			êens ïanzeda davablago.
1605/1605
	a daemzade, moåarva			me êeni ara mÂadian;
	êemebi, razmi daaÂçev,			åirvelve gamicxadian;
	åir-bozo, Äemi morevna			ra dia dagikadian?!
da	me Äabalaxad gaxmareb,			raca gimuzaradian".
1606/1606
	daraþani Âavides da			ertmanertsa miusÂrobdes.
	/ramazs hÖadres çvelaÖai,		damalvasa vera stmobdes:
	"movidao indot mepe,			laêkarnica Öargni hçmobdes,
da	vinca vita gardexveÂos,			igi erti orta sþobdes!"
1607/1607
	indota droêa /ïariels			akvs da alami ubia,
	droêa arabta mepisa			mas tana êenaïçubia;
	arabta icis çvelaman,			mati abþari êubia;
da	/pridon - mze moçme, romelman		êekmna sisxlisa gubia.
1608/1608
	coïai Âavles, gamoÄndes			xutasni cxenosanani;
	êeïevebasa hlamodes			çmani arabta tanani;
	/ïariel eïçvis: "nu ikmto",		misca siïçvisa nanani;
da	movides, aÄnda uabþrod,			arca tu hkondes danani.
1609/1609
	cxenis perxta moexvia,			muxl-moçrili êeexveÂa,
	moaxsena: " êemibrale,			missa ýalsa, vinca gxveÂa!
	nu damarÄen, nu macocxleb		da ÂamiÌon mÖvdari me, Âa-!
da	guli tkveni sasaÖutro			bedman asre damileÂa.
1610/1610
	daiÖargenit, Âaxvedit			tkven, Âelni meatenia,
	gaxdes mprinvelni umepod,		arÂivsa mosïçdes prtenia;
	amad êevmarten sakmeni			Äemni saÖamatenia,
da	adre gamiïçda sopeli,			mart vita Öabatenia.
1611/1611
	viaþi, momÖal me xolme,			çvelai Äemi bralia;
	merme xutasi vaziri			mçavs akat Âauvalia,
	tavebi dasÅer, adine			sisxli, mart vita Ìvaria,
da	såa ubraloa, nu dahxoc,			vïir amad gul-mduÌaria".
1612/1612
	çovlta misces zenaari,			miuçarnes muxlni Âina:
	"nu dagvxoco, missa ýalsa,		vinca agre dagarÄina!"
	/ïariel dgas daçmunvebit,		/ramaz Âina moepina.
da	Ìmerti alxens monanulta,		ar êeundobs Öaci vina!
1613/1613
	Öaci cremlita êeindobs,			tu codva mis tanac arsa.
	vit ninevelni, isxemdes			tavsa mïversa da nacarsa,
	amit daexsnes risxvasa,			zecit mosrulsa nacarsa.
da	ÂaÌmave Âagrexs sopeli			Övla misgan uÖunacarsa.
1614/1614
	brýenta vinme mosÂavleman		saÖitxavi ese våovne:
	"eseao mamacisa				meïis-meïi sigulovne:
	odes mïersa moerio,			nuÌar mohÖlav, daiçovne;
da	gindes sruli mamacoba,			ese siïçva daixsovne".
1615/1615
	/ïariel moïÖba, Ìmrtisave		msgavsad ig ÂaÌmartulia:
	"aÌar dagxoco", ubrýana, -		ýleuli êiêman tu lia, -
	ÂaÌmave Âagrexs sakmesa,		raca uÖuÌma stulia;
da	"nakmari mrudi çvelai			a Äemgan gamartulia".
1616/1616
	taçvanis-sces da daloces,		çovlta xma ertad ieres,
	Ìmertsa êehvedres zaxilit,		sve mati gaaýlieres,
	tavebi daxsnes siÖvdilsa,		sicocxle amit mieres.
da	/ïarias xrmalni ver gaýÌes,		þert xorci moimêieres.
1617/1617
	/ïarias naxvad mosruli			muêtari axlos mÅvreïia;
	risxvisa cecxli /ïariels		siïÖbota dauêreïia;
	movides, naxes: /ramazis		laêkari ýlivÌa eïia;
da	/indoets zecit sinatle			Äadga, mart vita sveïia.
1618/1618
	erti Öaci maxaroblad			mat laêkarta miuvida:
	"ar dagxocso, êegiÂçalna",		- çvelaÖai dalocvida;
	buÖsa hÖres da ixarebdes,		çvela amas mozraxvida:
da	"movidao igi moçme,			rome erti bevrsa srvida".
1619/1619
	moegebnian /ïariels,			êori-êor usalamian;
	êiganta droêa indota			matad cnes, ialamian.
	ver gamoendvnes indoni,			tkves, tu: "Ìalaïsa lamian", -
da	ar moelodes /ïariels,			mit cremli dailamian.
1620/1620
	/ïariel midga, uçivla:			"me movel, mepe tkvenio,
	tana mçavs Äemi mnatobi,		åiri elvata mpenio,
	Även mogvca maÌlit maÌalman		Âçaloba misi zenio,
da	gamodit, tkveni siêore			ars Äemgan moutmenio".
1621/1621
	maêin icnes /ïariel,			matgan mi da mo srbania,
	srulad natlita aivso			zÌude da banis-bania;
	xma-maÌlad xmobdes, izaxdes:		"mogvêordes salmobania,
da	akamdis risxva-maÌalman			a mogvcna Âçalobania".
1622/1622
	Öarni gaaxvnes, gamoÄndes,		moixvnes mat Öliïenia;
	ertob plasita mosilni			umzerdes mun mÅvreïenia;
	ïiran ornive kal-çmani,			vardisa baÌsa ïenia,
da	zaxilit tavsa icemdes,			çornis prta brolsa sïenia.
1623/1623
	vita gamzrdelsa hmartebda,		gazrdili agre xelia;
	rome sdis cremli tvaltagan,		cecxltagan upro cxelia;
	tavsa icemdes, izaxdes,			ïirs meïad gul-picxelia.
da	giêrisa ïevrsa mohpocxda		brolisa sapocxelia.
1624/1624
	ra naxna xasni, vazirni			plasita damosilnia,
	Övla daizaxna /ïariel			uprosni danaÖivlnia;
	sisxli da cremli tvaltagan		sdis da miÂçobit milnia.
da	movides, çelsa moeÅdvnes,		vita ýmani da êvilnia.
1625/1625
	didebulni moexvivnes,			mouzrunves mat col-kmarta;
	kali dabnda, mamisatvis			ïirilica ver êemarta,
	vardsa rïoni Äamoscvivdes,		ze veravin Âamomarta,
da	muna Öacta ver hnaxvidi			gacinebit moÌimarta.
1626/1626
	dedopali gamoÅrili			movidoda matad naxvad,
	ubrýanebda: "rad vin sïirto,		- ese hkonda Âçroma-zraxvad, -
	Ìmertman risxva mokcia			Âçalobisa gamosaxvad,
da	gvmartebs, rome madli mivscet,		aÌara gvcals glova-axvad".
1627/1627
	/ïariel zeda moiÅdo			mxurvalta cremlta mdenelman;
	iïçvis, tu: "cecxli damevso		cxeli, a damÂva me nelman;
	dadumdi, suli daiÌe			Äemgan amisman msmenelman,
da	tkveni sicocxle malxina			Ìmertman, obolta mlxenelman".
1628/1628
	kalman dedasa êesïirna:			"hai me, ra vkmna, dedao!
	Âitel-çvitlita dagagde,			a êaosansa gxedao,
	mamaman ïaxïi dacala,			aÌarsada zis zedao!"
da	dedaman cremlni mosÂurna:		"nu sïir, dadumdi, bed-ao".
1629/1629
	gardauÖocna åiri da			bageta vardi txelebi,
	vardsa dauïçleús bagita,		gaxda alvisa mtxelebi,
	/nesïanþars eïçvis: "radÌa vtkvat	siïçvebi bedit xelebi?
da	Även çovlta gvmartebs neïarýi		atasi, ar ertxelebi".
1630/1630
	ra gardaxda mcire xani,			úami ikmna gardasrulad,
	didebulni etaçvannes,			ertobilni adges srulad;
	igi mzeni miegebnes,			moexvivnes gulis-gulad.
da	aÖoces da moiÖitxes			tavis-tavis, tviteulad.
1631/1631
	/avtandil da /pridon hÖadres		dedopalsa mimïÖivneba;
	/ïariel tkva: "dedopalo,		gÅirs amati ara-mcneba,
	esenia mxsnelni Ävenni,			a ara gvcals grýlad ubneba,
da	amatgan gvakvs Även ortave		sicocxlisa moåovneba".
1632/1632
	adges da kalaks êevides,		tvit gardaxdes srasa matsa;
	ertsa brýanebs dedopali,		mart siïçvasa vitam atsa:
	"Ìmertman mosrna mïerni Ävenni,		ver dagvcemen çol êamatsa,
da	amad êevikm sixarulsa			mart gulisa saÖamatsa".
1633/1633
	ubrýana: "glova gaxsenit,		kos-ÂinÂilasa hÖarito,
	didi zatki da zeimi			gavides Ävenit Öarito;
	naxlebi tkveni okrosa			sarïçlita moiÖarito,
da	icinodit da imÌerdit,			nu cremli aÂanÂÖarito".

64	korÂili /ïarielisa da /nesïan-dareþanisa
1634/1634
	dedopalman mat col-kmarta		tvito xeli dauÅira,
	zeda ïaxïsa mepisasa			ertgan dasxma gauåira,
	moiêorva Öaeêani,			guli mdedri akviïÖira,
da	glova cvala sixarulad,			aÌaravin aaïira.
1635/1635
	dedopalman êeimosa,			êavi ýaýa aixada,
	didebulta êesamosi			mxiaruli daumzada,
	çvelaÖai damosa da			saboývari udiada,
da	brýana: "Åiri daviviÂçot,		ratgan lxini dagvebada".
1636/1636
	ïaxïsa zeda ertgan msxdomni		/ïariel da coli misi
	ertmanertsa êehperobdes,		kali çmisa êesaïçvisi;
	goneba da anu ena			gamotkmida vita visi!
da	vinmca hgvanda xorcieli			sopels êvili adamisi!
1637/1637
	/ïariels da colsa missa			mihxvda mati saÂadeli -
	êvidi ïaxïi saxelmÂipo,			saêvebeli gaucdeli.
	mat åaïiúta daaviÂçebs			lxini ese aÂindeli,
da	çola lxinta ver iamebs			Öaci Åirta garduxdeli.
1638/1638
	tvit ornive ertgan msxdomni		hnaxnet, mzeca vera sþobdes;
	buÖsa hÖres da meped dasves,		kosni xmata daaïÖbobdes;
	misca Öliïe saÅurÅleta,			tavta matta miandobdes.
da	"eseao mepe Äveni", -			izaxdian, amas xmobdes.
1639/1639
	/avtandil da /pridonistvis		orni ïaxïni daamzadnes,
	zeda dasxdes xelmÂipurad,		didebani udiadnes;
	Ìmrtman sxvani xorcielni		matebrniÌa rad dabadnes!
da	ambobdian Åirta matta,			çvelaÖasa gaucxadnes.
1640/1640
	sma, åuroba, gaxareba			kmnes, þalabi gaadides;
	vitarica korÂiloba			xams, egetsa gardixdides.
	mat otxtave tavis-tavis			ýÌvensa sÂorad miartmides,
da	glaxaÖtatvis saboývarsa			saÅurÅlesa ertgan hçrides.
1641/1641
	dedopalman egre brýana:			"obol-kvrivni moasxenit,
	çvelaÖai daamdidret,			saboývrita aavsenit";
	tvit uboýa usazomo,			rom ar itkmis Öacta enit:
da	"uloceto dÌegrýeloba,			ese Ìmertsa êehvedrenit".
1642/1642
	/ïariel tkva: "dedopalo,		gÖadreb ertsa mosaxsensa:
	êeiÂçale /ramaz mepe,			miavale Ìmertsa êensa!
	vnaxe, meïad êemebralnes,		êeuêinda xrmalsa Ävensa.
da	Ìmerti alxens monanulsa,		moctomilsa, creml-nadensa".
1643/1643
	dedopalman lmobierad			"êevundobo", ese brýana;
	moiçvana /ramaz mepe,			xelmÂipeta ataçvana;
	çovlit Öerýo momÌeralta			xmebi gaetanistana, -
da	Åirta matgan gardaxdilta		ese lxini êeagvana.
1644/1644
	okro, tvali, margaliïi,			êvenieri sanaxavad,
	çovlgan idvis vita gori,		modis velta mosarÂçavad;
	visca sÂaddis, alapobdis,		ÂaiÌian uÖitxavad,
da	mandaïuri arvis scvidis,		bolos vin þdis, anu tavad.
1645/1645
	/avtandil da /pridonista		såata eïçvis mepe didi:
	"sïumarni xart, êoebisa			sircxvili da nu gakvs ridi!"
	tvitos Öacsa tvito þori			margaliïi anaÖidi -
da	ese misca saboývari,			sxvas çvelasa ver davstvlidi.
1646/1646
	/avtandil da /pridonistvis		saboývarsa vin dastvalavs!
	ver gamotkvams simravlesa		ena, amad tavsa Örýalavs!
	raca edva, uÖetessa			dedopali ar dahmalavs,
da	mat uxmobda mxsnelad matad,		ïÖbilad uÅvreïs, ara hlalavs.
1647/1647
	srulni indoni /avtandils		da /pridons mÂed xadodian:
	"tkvengan gvÅirs Öargi çvelai",		- mart amas moiïçodian,
	vita åaïronsa sÅvreïdian,		rac sÂaddis, mas ikmodian,
da	sadarbazeblad# niadag			mat Âina movidodian.
1648/1648
	/ïariel /ramaz mepesa			uboýa saboývaria
	ubrýana: "xarÖsa mogvcemdi,		mart vita êeni gvaria".
	man taçvanis-sca, åirsa kve		miÂamdis damdebaria,
da	Âavida misi mlocveli,			ar omta momÖvexaria
1649/1649
	indot mepe ubrýanebda			/asmats, missa êeÖvdomilsa:
	"raca êen hkmen, ar ukmnia		ar gamzrdelsa, arca zrdilsa;
	a /indoets sameposa			meêvidesa, - ertsa Âilsa, -
da	zeda dagsvam; êeni iços,		gvmsaxurebdi ïÖbili ïÖbilsa.
1650/1650
	vinca gÂaddes, kmrad êeirte,		sameposa eåaïrone;
	munidaÌma gvmsasurebdi,			tavi êeni dagvamone!"
	/asmat perxni garduÖocna:		"êengan-ao Äemi Ìone,
da	monobisa uÖetesi			ramc viêovne, ramc vikone?"
1651/1651
	moxsena: "xelmÂipeo,			viÖadreb da nu gasÂçrebi:
	tu xmeleti srulad mkondes,		verca maêin gageçrebi,
	me meçopa êuki tkveni,			var mzis eïlta êenasÂrebi,
da	ver gavsÂirav Äemgan zrdilsa,		arca sxvagan viarebi".
1652/1652
	Övlaca ubrýana /ïariel:			"Ömars êeni Åirt naxulebi,
	gvaxsovan êenni Ävenzeda		tvalni creml-napaxulebi;
	sþobs, moismino natkvami,		hkmna Äemgan gazraxulebi,
da	boroïi scvalo Öetilad,			gçven såani xrmal-maxulebi".
1653/1653
	dahmorÄilda, moaxsena:			"Åirta úami ertxelia".
	moiçvanes Öargi moçme,			gonieri, ar xelia;
	/asmat misces, miuýÌvebis,		dauÅira saxelia,
da	igi Öaci gaadides,			akvs mepobis saxelia.
1654/1654
	ertgan samtave ýmobilta			daçvnes coïani dÌenia;
	tamaêobdian, usaxo			miudiodis ýÌvenia:
	ra margaliïi Ìaribi,			ra uÖetesi cxenia!
da	magra /avtandils survilman		daÌreþa daaÄenia.
1655/1655
	/ïariel cna, ama çmasa			colisatvis moesurva.
	ubrýanebda: "guli êeni,			ganaÌamca momemdurva;
	a vaglax me, Åiri êeni			gonebaman êvidit urva,
da	mogêordebi, saÂutroman			lxini asre# damiêurva".
1656/1656
	Övla /pridonca daetxova:		"Âavideo saxlsa Äemsa,
	zedas-zeda davsïÖebnide			darbazsa da ama temsa;
	samsaxursa mibrýanebdi,			uxucesi vita mrÂemsa,
da	tkventvis asre momsurdebis,		Âçarosatvis vit iremsa".
1657/1657
	masca uboýa parmani:			"Âa, saxli moiareo,
	me nu gamÂirav, mnaxevdi#,		adre mobrundi gareo".
	/avtandils utxra: "uêenod		ra-mcaÌa gavixareo?
da	ratgan isÂrapi, nu gagva.		migelis lomsa mtvareo!"
1658/1658
	/rosïanistvis Âaaïana			ýÌvnad ïurpebi þubaÄebi,
	Övla ÅurÅeli tvalta tlilta,		ar Öovzebi, ar ÄamÄebi:
	"Äem magier miuïane,			Âao, nuras meurÄebi".
da	/avtandil tkva: "ara vici,		me uêenod vit davrÄebi!"
1659/1659
	kalsa kalman gaugzavna			çabaÄa da erti ride,
	rome Äacma-daburvasa			vin-mc Ìirs iço matgan Öide!
	erti tvali - ÂamÌebelsa,		vera tkvas, tu: "cudad vzide", -
da	Ìame mzeebr gaanatlis,			Ändis, sadaca êehxedvide.
1660/1660
	/avtandil êeþda, Âavida,		/ïarias gaesalama;
	igi ornive gaçrisa			daÂvna cecxlisa alama;
	srulad indoni misïiran,			cremlman mindori dalama;
da	/avtandil iïçvis: "momÖlao		soplisa me samsalama".
1661/1661
	ertgan /pridon da /avtandil		iarnes dÌeni mcireni;
	gzaman gaçarna, Âavides			tavis-tav anaïireni;
	Öargad mouxdes mat matni		sakmeni danaåireni;
da	/avtandil mixda /arabets,		naxna ar cudni Åireni.
1662/1662
	gamoegebnes arabni,			samepo daaêvena man;
	naxa mze misi, mihrida			mista survilta Âçenaman;
	mas tana ïaxïsa da-ve-þda,		alxina mÅvreïta lxenaman,
da	gaaxelmÂipa gvirgvini			zecit mosrulman zenaman.
1663/1663
	mat samtave xelmÂipeta			ertmanerti ara sýuldes,
	ertmanertsa hnaxvidian,			saÂadelni gausruldes,
	brýanebisa êemcileni			matta xrmalta da-ve-Âçluldes,
da	moimaïnes sameponi,			gaxelmÂipdes, gamorÅmuldes.
1664/1664
	çovlta sÂorad Âçalobasa			vita tovlsa moatovdes,
	obol-kvrivni daamdidrnes		da glaxaÖni ar itxovdes,
	avta mkmnelni daaêinnes,		Öravni cxvarta# vera sÂovdes#,
da	êigan matta sabrýanista			txa da mgeli ertgan sýovdes.
1665/1665
	gasrulda mati ambavi			vita sizmari Ìamisa.
	gardaxdes, gavles sopeli,		- naxet simuxtle úamisa!-
	vis grýlad hgonia, mistvisca		aris ertisa Âamisa.
da	vÂer vinme mesxi melekse		me /rustvelisad amisa.
1666/1666
	kartvelta Ìmrtisa /davitis,		vis mze msaxurebs sareblad,
	ese ambavi gavlekse			me matad mosaxmareblad,
	vin aris aÌmosavletit			dasavlets zarta mareblad,
da	orgulta matta damÂvelad,		ertgulta gamaxareblad.
1667/1667
	/davitis kmnani vita vtkvne		siÄalxe-sixapetani!
	ese ambavni ucxoni,			ucxota xelmÂipetani,
	åirvel zneni da sakmeni,		kebani mat mepetani,
da	våoven da leksad gardavtkven,		amita vilaçpetani.
1668/1668
	ese aseti sopeli,			arvisgan misandobeli,
	Âamia Öacta tvalisa			da ÂamÂamisa msÂrobeli!
	rasa vin eýebt, ras akmnevt?		bedia maçivnebeli,
da	vis ar êeucvlis, Öargia,		orisav iços mxlebeli.
1669/1669
	/amiran /dareþanis ýe			/moses ukia /xonelsa,
	/abdul-mesia - /êavtelsa,		leksi mas ukes romelsa,
	/dilarget - /sargis tmogvelsa,		mas ena-dauêromelsa,
da	/ïariel - missa /rustvelsa,		mistvis creml-êeuêromelsa.