Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien

Caucasica-Georgica

Rustaveli: Vepxistqaosani

Achtung: Um die in diesem Text erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß das TITUS-Fontpaket Oriens Christianus installiert sein. Der Net-Browser ist so einzustellen, daß für das Encoding "User-defined" dokumentspezifische Fonts genutzt werden können. Attention: The non-ASCII characters as contained in this page can only be displayed and printed by installing the TITUS font package Oriens Christianus and by enabling the use of "document-specified fonts" for the "user-defined" encoding in your net browser..


Achtung: Dies ist eine Internet-Sonderausgabe des VEPXISTQAOSANI. Bei Zitierung ist das Erstellungsdatum anzugeben. Attention: This is a special edition of VEPXISTQAOSANI for the internet. In quotations, please indicate the date of last changes.



ŞOTA RUSTAVELI VEPXIS║ÂAOSANI NACH DEN EDITIONEN VON A. ŞANIżE (S) UND A. BARAMIżE / ▒. ▒E▒ELIżE (K) BEARBEITET VON J. GIPPERT UND V. IMNAIŞVILI FRANKFURT, 31.1.1996 1 dasa┬šisi 1/1 romelman ŕekmna samšaro řalita mit řlierita, zegardmot arsni sulita švna zecit monaberita, ─ven, Íacta, mogvca kvešana, gvakvs utvalavi# perita, da misgan ars šovli xelm┬ipe saxita mis mierita. 2/2 he, ╠merto erto, ŕen ŕehkmen saxe šovlisa ´anisa, ŕen damipare, řleva mec datrgunvad me sa´anisa, momec mi■nurta survili, siÍvdidmde gasa´anisa, da codvata ŕesubukeba, mun tana ┬asa´anisa. 3/3 vis hŕvenis, - lomsa, - xmareba ŕubisa, par-ŕimŕerisa, - mepisa mzis /tamarisa, ╠a┬v-badaxŕ, tma-giŕerisa, - mas, ara vici, ŕevhÍadro ŕesxma xo´bisa, ŕe-, risa, da mista m┼vre´elta šandisa mirtma xams mart, mi-, ŕerisa. 4/4 /tamars vakebdet mepesa sisxlisa creml-datxeuli, vtkveni kebani visni me ar-avad gamor─euli. melnad vixmare giŕris ´ba da Íalmad me na rxeuli, da vinca isminos, daesvas laxvari gulsa xeuli. 5/5 mibrřanes matad sakebrad tkma leksebisa ´Íbilisa, keba ┬arbta da ┬am┬amta, tmata da bage-Íbilisa, brol-badaxŕisa tlilisa, mis mi■rit mi┬šobilisa. da gas´exs kvasaca magarsa gvrdemli ´šviisa lbilisa. 6/6 a┬ ena minda gamotkmad, guli da xelovaneba, - řali momec da ŕe┬evna ŕengnit makvs, mivsce goneba; mit ŕeve┬ivnet /´ariels, ´urpadca unda xseneba, da mat samta gmirta mnatobta s┼irs ertmanertis moneba. 7/7 mo, davsxdet, /´arielistvis cremli gvdis ŕeuŕrobili; misebri mart dabadebit vinmca šopila ŕobili! dav■e, /rustvelman gavlekse, mistvis guls laxvar-sobili, da akamdis ambvad natkvami, a┬ margali´i ┬šobili. 8/8 me, /rustveli xelobita, vikm sakmesa ama dari: vis hmor─ilobs ■ari sňata, mistvis vxelob, mistvis mÍvdari; davuřlurdi, mi■nurtatvis Ívla ┬amali arsit ari, da anu momces ganÍurneba, anu mi┬a me samari. 9./9. ese ambavi sňarsuli, kartulad natargmanebi, vit margali´i oboli, xelit-xel sagogmanebi, vňove da leksad gardavtkvi, sakme vkmen sa┼o┼manebi, da ─emman xel-mkmnelman dammartos# la╠man da lamazman nebi. 10/10 tvalta, misgan unatlota, ena´ramca axlad ─ena; aha, guli gami■nurda, mihxvdomia velta rbena! mia■et vin, xorcta da┬va Ímaris, misces sulta lxena. da samta perta sakebelta lamis leksta unda vlena. 11/11 raca vis ra bedman misces, das■erdes da mas ubnobdes: muŕa mi┬šiv muŕaÍobdes, meomari gulovnobdes; Ívla mi■nursa mi■nuroba ušvardes da gamoscnobdes, da arca visgan dai┬unos, arca sxvasa u┬unobdes. 12/12 ŕairoba ňirveladve sibrřnisaa erti dargi, - sa╠mrto, sa╠mrtod gasagoni, msmeneltatvis didi margi, Ívla akaca eamebis, vinca ismens Íaci vargi; da grřeli si´šva moÍled itkmis, ŕairia amad Íargi. 13/13 vita cxensa ŕara grřeli da gamoscdis didi rbeva, moburtalsa - moedani, martlad cema, mar■ved kneva, mart agreve meleksesa - saubarta ´Íbilta prkveva. da ra mis┼irdes saubari da dau┬šos leksman leva, 14/14 maŕin╠a naxet melekse da misi moŕairoba, ra ve╠ar mihxvdes kartulsa, dau┬šos leksman řviroba, ar ŕeamoÍlos kartuli, ara kmnas si´šva-mciroba, da xel-mar■ved scemdes ─ogansa, ixmaros didi gmiroba. 15/15 moŕaire ara hkvian, tu vinme tkvas erti, ori; tavi šola nu hgonia melekseta Íargta s┬ori; gana╠a tkvas erti, ori, umsgavso da ŕori-ŕori, da magra i´švis: " ─emi s■obso", uciloblobs vita ■ori. 16/16 meore leksi co´ai, na┬ili moŕaireta, ar řal-uc srul-kmna si´švata, gulisa gasagmireta, vamsgavse mŕvildi bediti šma┬vilta monadireta: da didsa ver mohÍlven, xelad akvs xoca nadirta mcireta. 17/17 mesame leksi Íargi ars sanadimod, sam╠erelad, saaŕiÍod, sala╠obod, amxanagta satrevelad; ─ven matica gveamebis, raca oden tkvan natelad. da moŕaire ara hkvian, veras i´švis vinca grřelad. 18/18 xams, melekse na┼irvebsa missa cudad ar abrÍmobdes, erti u─ndes sami■nuro, ertsa visme aŕiÍobdes, šovlsa mistvis xelovnobdes, mas akebdes, mas amÍobdes, da misgan Íide nura unda, mistvis ena musiÍobdes. 19/19 ─emi a┬ canit šovelman, mas vakeb, vinca mikia; ese mi─s didad saxelad, ar tavi gamikikia! igia ─emi sicocxle, u┬šalo vita ■ikia; da misi saxeli ŕeparvit kvemore mitkvams, mikia. 20/20 vtkva mi■nuroba ňirveli da ´omi gvarta zenata, řnelad satkmeli, sa┼iro gamosagebi enata; igia sakme sazeo, momcemi a╠maprenata; da vinca ecdebis, tmobamca hkonda mravalta ┬šenata. 21/21 mas ertsa mi■nurobasa ┼Ívianni ver mihxvdebian, ena daŕvrebis, msmenlisa šurnica davaldebian; vtkvne xelobani kvenani, romelni xorcta hxvdebian; da mart masve hbařven, tu oden ar siřven, ŕorit bndebian. 22/22 mi■nuri ŕmagsa gvikvian arabulita enita, mit rome ŕmagobs misisa ver-mixvdomisa ┬šenita; zogta akvs sa╠mrto siaxle, daŕvrebis a╠maprenita, da Ívla zogta kve uc buneba ÍeÍlucta zeda prpenita. 23/23 mi■nursa tvalad si´urpe hmartebs mart vita mzeoba, sibrřne, siuxve, simdidre, sišme da mocaleoba, ena, goneba, datmoba, mřleta mebrřolta mřleoba. da visca es srulad ara s┼irs, aÍlia mi■nurt zneoba. 24/24 mi■nuroba aris ´urpa, sacodnelad řneli gvari; mi■nuroba sxva ramea, ar siřvisa dasadari: igi sxvaa, siřva sxvaa, ŕua uzis didi z╠vari, da nuvin gahrevt ertmanertsa, gesmas# ─emi naubari! 25/25 xams mi■nuri xanieri, ar meřavi, bil┬i, mruŕi, ra mohŕordes mošvaresa, gaamravlos sultkma, uŕi, guli ertsa daa■eros, Íuŕ´i mihxvdes, tunda kuŕi; da mřuls ugulo sišvaruli, xvevna, Íocna, m´laŕi-m´luŕi. 26 mas cocxali nu elevis, raca ňirvel ŕeušvardes, nuca lxinsa auzvavdes, nuca ┼irsa ŕeuzardes: mistvis datmos švelaÍai, mistvis velta gamovardes, da nura gahva, sopelica misi Íerři gardakardes 26/27 ama sakmesa mi■nuri nu uxmobs mi■nurobasa: d╠es erti undes, xvale sxva, stmobdes gašrisa tmobasa; ese m╠erasa beditsa hgavs, va˙ta šma┬vilobasa. da Íargi mi■nuri igia, vin ikms soplisa tmobasa. 27/28 ars ňirveli mi■nuroba ar-da─ena ┼irta, malva, tavis-┬ina igonebdes, niadagmca hkonda xalva, ŕorit bneda, ŕorit Ívdoma, ŕorit dagva, ŕorit alva, da datmos# ┬šroma mošvrisagan, misi hkondes ŕiŕi, Írřalva. 28/29 xams, tavissa xvaŕiadsa arvistana am˙╠avnebdes, ar beditad "haj-haj"-s zmides, mošvaresa ašivnebdes, arsit a─ndes mi■nuroba, arasada iperebdes, da mistvis ┼iri lxinad u─ndes, mistvis cecxlsa moidebdes. 29/30 mas uŕmago vit miendos, vin mošvare gaam─ivnos? amis me´i ramca irgo: mas avnos da tvitca ivnos. ratame-╠a asaxelos, ra si´švita moašivnos? da ra hgava#, tu mošvaresa Íacman guli ar a´Íivnos#! 30/31 miÍvirs, Íaci rad iperebs sašvarlisa sišvarulsa: vinca ušvars, rad ašivnebs mistvis mÍvdari mistvis ┬šlulsa? tu ar ušvars, rad ara sřuls? rad ašivnebs, rac ar sřulsa?! da avsa Íacsa avi si´šva ur─evnia sulsa, gulsa. 31/32 tu mošvare mošvrisatvis ´irs, ´irilsa emartlebis; siaruli, mar´ooba hŕvenis, ga┼rad daetvlebis; . igonebdes, misgan Íide nurad odes moeclebis, da ar daa─ndes mi■nuroba, s■obs, tu Íacta eaxlebis. 2 ambavi /ros´evan arabta mepisa 32/33 išo /arabets /ros´evan, mepe ╠mrtisagan sviani, ma╠ali, uxvi, mdabali, laŕkar-mravali, šmiani, mosamartle da mo┬šale, mor┼muli, gangebiani, da tvit meomari uebro, Ívla moubari ┬šliani. 33/34 sxva ře ar esva mepesa, mart oden mar´o# asuli, soplisa mnati mnatobi, mzisaca dasta dasuli; man mista m┼vre´ta ┬au╠is guli, goneba da suli, da brřeni xams misad makebrad da ena bevrad asuli. 34/35 misi saxeli - tinatin, ars ese sacodnaria! ra gaizarda, gaivso, mze misgan sa┬unaria. mepeman ixmna# vazirni, tvit zis la╠i da ┬šnaria, da gverdsa daisxna, dau┬šo mat amo saubnaria. 35/356 ubrřana: "gÍitxav sakmesa, ertgan sasaubnarosa: ra vardman misi švavili gaaxmos, daam┼narosa, igi ┬axdebis, sxva mova ´urpasa saba╠narosa; da mze ─agvisvenda, bnelsa vs┼vre´t ╠amesa ─ven umtvarosa#. 36/37 me gardasrulvar, sibere m┼irs, ┼irta upro řnelia, d╠es ara, xvale movÍvdebi, sopeli asre mkmnelia; ra╠aa igi sinatle, rasaca axlavs bnelia?! da ─emi ře davsvat xelm┬iped, visgan mze sa┬unelia." 37/38 vazirta hÍadres: "mepeo, rad hbrřanet tkveni beroba? vardi tu gaxmes, egreca gvmartebs misive ■eroba: misive hme´obs šovelsa suli da ´urpa peroba. da mtvaresa mcxralsa varsÍvlavman vitamca hÍadra m´eroba?! F38/39 "magas nu hbrřanebt, mepeo, ■ert vardi ar dag┼nobia, tkveni tatbiri avica sxvisa Íargisa m■obia; xmda gana╠amca sakmnelad, raca tkven gulsa glmobia: da s■obs da mas miec mepoba, visgan mze ŕenaplobia. 39/40 tuca kalia, xelm┬iped mart ╠mrtisa danabadia; ar gatnevt, icis mepoba, utkvenod gvitkvams Ívla dia; ŕukta mistaebr sakmeca misi mzebr ganacxadia. da leÍvi lomisa s┬oria, řu išos, tunda xvadia". 40/41 /avtandil išo sňasňe´i, ře amir-sňasalarisa, sarosa m■obi nazardi, msgavsi mzisa da mtvarisa, ■ert u┬veruli, sadaro brol-mina sacnobarisa; da mas tinatinis ŕveneba hÍlvidis ┬am┬amta ■arisa. 41/42 gulsa missa mi■nuroba misi hkonda damalulad; . ra mohŕordis, ver-m┼vre´elman vardi ŕekmnis per-naÍlulad; naxis, cecxli gauaxldis, ┬šluli gaxdis upro ┬šlulad. da sabraloa sišvaruli, Íacsa ŕeikms gul-moÍlulad! 42/43 ra meped dasma mepeman brřana misisa kalisa, /avtandils mihxvda siame, vseba s┼irs mis sok-alisa; tkva: "zedas-zeda momxvdebis naxva mis brol-pikalisa, da nutu mit vňovo ┬amali me ─emi, per-gamkrkalisa! 43/44 /arabets gasca brřaneba didman arabta mplobelman: "tinatin ─emi xelm┬iped davsvi me, misman mŕobelman, man gananatlnes šovelni, vit mzeman manatobelman#. da modit da naxet šovelman, ŕemsxmelman, ŕemamÍobelman! 44/45 movides srulni arabni, ■ari ganmravlda xasisa: /avtandil ňir-mze, sňasňe´i laŕkrisa bevr-atasisa, vaziri /sogra´, moaxle mepisa dasta dasisa; da mat rome dadges sa■domi, tkves: "utkmelia pasisa!" 45/46 tinatin mihšavs mamasa ňirita mit natelita, dasva da tavsa gvirgvini dasdga tavisa xelita, misca sÍiň´ra da ŕemosa mepeta samoselita. da kali mzeebr s┼vre´s šovelta cnobita brřnad mxedvelita. 46/47 uÍudges da tašvanis-sces mepeman da mista sňata, daloces da meped dasves, keba utxres sxvagnit sxvata, buÍsa hÍres da ┬in┬ilani daa´Íbobdes matta xmata. da kali ´irs da cremlta aprkvevs, hxris šornisa bolo-prtata. 47/48 mamisa ´ax´sa sa■domad# tavi ar e╠irseboda, amad ´irs, ba╠i vardisa cremlita aivseboda; mepe s┬vrtis: "mama šoveli řisagan itavseboda, da amisad kmnamdis dam┬veli cecxli ar damevseboda". 48/49 ubrřana: "nu s´ir, asulo, ismine ─emi txrobili: d╠es ŕen xar mepe /arabets, ─emgan xelm┬iped xmobili, akatgan ese samepo ŕenia mart mondobili. da xarmca brřnad mkmneli sakmisa, išav ┬šnari da cnobili! 49/50 vardta da nexvta vinatgan mze s┬orad moepinebis, didta da ┬vrilta ┬šaloba ŕenmca nu moge┬šinebis! uxvi axsnilsa daabams, igi tvit ebis, vin ebis. da uxvad gascemdi, z╠vataca ŕesdis da gaedinebis. 50/51 mepeta ŕigan siuxve, vit edems alva, rgulia; uxvsa hmor─ilobs šoveli, igica, vin orgulia; sma-┼ama - didad ŕesargi, deba ra savargulia?! da rasaca gascem, ŕenia; ras# ara, daÍargulia!" 51/52 ama mamisa s┬avlasa kali brřnad moisminebda, šursa uňšrobda, ismenda, ┬vrtasa ar moi┬šinebda; mepe smasa da m╠erasa ikms, me´ad moilxinebda; da tinatin mzesa s┬unobda, magra mze tinatinebda. 52/53 moixmo misi gamzrdeli, ertguli, naertgulevi, ubrřana: "─emi sa┼ur┼le, ŕengan danabe┼dulevi, momartvi ─emi švelai, ─emi nauplis┬ulevi". da moartves, gasca uzomo, uangariŕo, ulevi. 53/54 mas d╠e gascems švelaÍasa siva˙isa mogebulsa, rome srulad amoagebs mciresa da didebulsa. merme brřana: "vikm sakmesa, mamisagan s┬avlebulsa, da ─emsa nuvin nu dahmalavt sa┼ur┼lesa dadebulsa". 54/55 ubrřana: "┬adit, gaxsenit, raca sad sa┼ur┼lenia! amilaxoro, moasxi rema, ■ogi da cxenia!" moi╠es.gasca uzomo, siuxve ar mos┬šenia. da larsa hxve´dian laŕkarni, mart vita meÍobrenia. 55/56 alapobdes sa┼ur┼lesa missa, vita naturkalsa, mas ´ai┼sa arabulsa, kve-nabamsa, nasukalsa; rome hgvanda siuxvita buksa, zecit nabukalsa, da ar daar─ens caliersa ar šmasa da arca kalsa. 56/57 d╠e ert gardaxda.ňuroba, sma-┼ama išo, xiloba, nadimad msxdomta laŕkarta mun didi ŕemošriloba. mepeman tavi dahÍida da hkonda da╠re■iloba. da "ne´ar, ra umřims, ra s┼irso?" - ŕekmnes amisi ciloba. 57/58 tavsa zis ňir-mze /avtandil, m┼vre´tagan mosandomia, sňata sňasňe´i, ─auki, vita vepxi da lomia; vaziri beri /sogra´i tvit mas tanave m■domia. da tkves, tu: "ra umřims mepesa, anu rad peri hÍrtomia?" 58/59 tkves, tu: "mepe cudsa rasme gonebasa ─avardnila, tvara aka samřimari mati šola ara kmnila". /avtandil tkva: "sogra´, vhÍitxot, gvitxras, radmca ŕegvecila? da vhÍadrot rame sala╠obo, rasatvismca gagva┬bila?" 59/60 adges /sogra´ da /avtandil ´anita mit Íenarita, tvito aivses ┼ikebi, mivlen kcevita ┬šnarita, ┬ina miusxdes muxl-mošrit, ňirita mocinarita. da vaziri la╠obs enita, ┬šlianad moubnarita: 60/61 "dagi╠re■ia, mepeo, a╠ar gicinis ňirio. martal xar: ┬axda sa┼ur┼le tkveni mřime da řvirio, švelasa gascems asuli tkveni sabořvar-xŕirio; da šolamca meped nu dasvi! tavsa rad ugde ┼irio?" 61/62 ra mepeman moismina, gacinebit ŕemohxedna, gauÍvirda: vit mÍadrao, an si´švani vit gabedna?! "Íargi hkmeno, - daumadla, brřanebani uimedna, - da ─emi zraxva siřun┬isa, ´šuis, vinca daišbedna. 62/63 ege ar mimřims, vaziro, esea, rome m┬šenia: sibere maxlavs, davlien sišma┬vilisa d╠enia, Íaci ar aris, sitganca sabrřanebeli ─venia, da rome mas ─emgan es┬avlnen samamaconi znenia. 63/64 ertai mizis asuli, nazardi satutobita; ╠mertman ar momca šma-ŕvili, - var sa┬utrosa tmobita, - anumca mgvanda mŕvildosnad, anu Ívla burtaobita#; da co´asa ŕem┬evs /avtandil ─emganve nazardobita" 64/65 šma mepisa brřanebasa la╠i ┬šnarad moismenda, tav-modreÍit gai╠imna, gacineba dauŕvenda, tetrta Íbiltat # gamomÍrtalsa ŕuksa velta moapenda. da mepe hÍitxavs: "ras icini, anu ─emgan ras ŕegrcxvenda?' 65/66 Ívla ubrřana: "tavsa ─emsa, ras icini, rad damgmeo?" šmaman hÍadra: "mogaxseneb da parmani mibořeo, raca gÍadro, ar ge┬šinos, ar gahrisxde, ar gas┬šreo, da ar gamxado Íadnierad, ar amiÍlo amazeo#." 66/67 ubrřana: "radmca vi┬šine tkma ŕengan sa┬šinarisa!" pica mze tinatinisi, mis mzisa mo┬unarisa. /avtandil i´švis: "davi┬šo Íadreba saubnarisa: da nu mohÍvex mŕvildosnobasa, tkma s■obs si´švisa ┬šnarisa. 67/68 mi┬aca tkveni /avtandil tkvens ┬ina mŕvildosania; nařlevi davdvat, movasxnet mo┬mad tkvennive sňania; moasňarezed vin mgavso? - cudni╠a uÍutkmania. da gardam┬švedeli misica burti da moedania!" 68/69 -"me ar ŕegar─en ŕen ─emsa magisa dacilebasa. brřane, visrolot, nu ikmo ŕedreÍiloba-Ílebasa, Íargta Íactasa vikmodet mo┬mad ─ven tana xlebasa, da merme gamo─ndes moedans, visři utxrobden kebasa!" 69/70 /avtandilca dahmor─ilda, saubari gardas┬švides, icinodes, šma┬vilobdes, sašvarlad da Íargad zmides, nařlevica gaa─ines, ama ňirsa daasÍvnides: da "vinca išos uaresi, tav-ŕiŕveli sam d╠e vlides!" 70/71 Ívla brřana: "mona torme´i ŕevsxat ─ven tana mareblad, torme´i ─emad isrisa momrtmevlad, mosaxmareblad, - ertai ŕeni /ŕermadin ars matad dasadareblad, - da nasrol-naÍravsa stvalviden u´šuvrad, miumcdareblad". 71/72 monadireta ubrřana: "mindorni moiarenit, dascevit ■ogi nadirta#, tavni amistvis arenit". laŕkarni samzod a┬vivnes: "modit da moi■arenit". da gašares sma da nadimi. mun amod gavixarenit. 3 /ros´evan mepisagan da /avtandilisagan nadiroba 72/73 dilasa adre movida igi nazardi sosani, řo┬eulita mosili, ňirad brol-badaxŕosani, ňir-okro ride exvia, ŕvenoda karkaŕosani, da mepesa gaslvad a┬vevda, modga tetr-´ai┼osani. 73/74 ŕeeÍazma mepe, ŕe■da, nadirobas# gamovides; mgrgvliv mindorsa mosdgomodes, alšad gare ŕemohÍrvides; zeimi da zari išo, sňani velta dahparvides, da nařlevisa matisatvis isrodes da ertgan srvides. 74/75 ubrřana#: mona torme´i modit, ─ventana vlidita, mŕvildsa picxelsa mogvcemdit, isarsa mogvartmidita, naÍravsa ŕeadarebdit, nasrolsa dastvalvidita!' da dai┬šo moslva nadirman šovlta mindorta Íidita. 75/76 movida ■ogi nadirta angariŕ-miu┬vdomeli: iremi, txa da Ían■ari kurciÍi ma╠lad mxl´omeli. mas ňa´ron-šmani gauxdes, ┼vre´admca s■obda romeli! da aha mŕvildi da isari da mÍlavi dauŕromeli! 76/77 cxenta matta na´erpalni mzesa ŕukta ┬auxmides, mihxocdes da miisrodes, mindors sisxlta miasxmides, ra isari daelivis, monani-še moartmides#. da mxecni, matgan daÍodilni, ┬a╠ma bi■sa ver ┬asdgmides. 77/78 igi veli gairbines, ■ogi ┬ina ŕemoisxes, daxoces da amo┬švides, cata ╠merti ŕearisxes, velni ┬itlad ŕee╠ebnes, nadirtagan sisxli isxes. da /avtandilis ŕemxedvelta: "hgavso alvas, edemis xes". 78/79 igi mindori dalies, mart matgan ganarbenia, mindorsa ikit ┬šali dis da ┬šlisa ňirsa Íldenia. nadirni ´šesa ŕees┬rnes, sada vera rbis cxenia. da igi maŕvralni ornive mos┬šdes, razomca mxnenia. 79/80 ertmanertsa, tu: "me g■obo", sicilit eubnebodes, amxanagobdes, la╠obdes, ikit da akat dgebodes. merme movides monani, romelni uÍan hšvebodes, da ubrřana: "tkvito martali, ─ven tkvengan ar gvetnebodes#". 80/81 monata hÍadres: "martalsa gÍadrebt da nu gemctarebit; mepeo, šola ver vi´švit ŕensa magisa darebit, a┬mca dagvxoc, vera hgav, - verat ver mogexmarebit, - da visgan naÍravni gvinaxvan mxecni ver ┬a╠ma ┬arebit. 81/82 ortave ertgan moÍluli švelai as■er ocia, magra /avtandils ocita uprosi dauxocia: ar dasctomia ertica, rac oden ŕeu´šocia, da tkveni mravali mi┬ita dasvrili dagvixocia". 82/83 mepesa ese ambavi u─s, vita m╠era nardisa, uxaris egre siÍete misisa ganazardisa, akvs mi■nuroba amisi, vita bulbulsa vardisa, da sicilit la╠obs, mieca gulit amoslva dardisa. 83/84 igi ornive sagrilad gardaxdes řirsa xetasa. laŕkarta ŕekmnes modena, modges uprosni bzetasa. axlos utks mona torme´i, umxnesi sxvata mxnetasa. da tamaŕobdes da u┼vre´des ┬šalsa da ňirsa ´šetasa. 4 naxva arabta mepisagan mis šmisa vepxis´šaosnisa 84/85 naxes, ucxo mošme vinme ■da m´irali ┬šlisa ňirsa, ŕavi cxeni sadavita hšva lomsa da vita gmirsa, xŕirad esxa margali´i lagam-ab■ar-unagirsa. da cremlsa vardi daetrtvila, gulsa mdu╠rad ana´irsa. 85/86 mas ´ansa Íaba emosa, gare-tma vepxis ´šavisa, vepxis ´šavisa kudive išo sarkmeli tavisa, xelta na┼edi matraxi hkonda usxosi mÍlavisa; da naxes da naxva mounda ucxosa sanaxavisa. 86/87 ┬avida mona saubrad mis šmisa gul-mdu╠arisad, tav-─amogdebit m´irlisa#, ar ┼vre´it moliz╠arisad, - munve ┬vims ┬vima brolisa, hgia giŕrisa ╠ari sad, - da axlos mivida, moscalda si´švisa tkmad a╠arisad. 87/88 vera hÍadra saubari, mona me´ad ŕeuzarda, didxans u┼vre´s gaÍvirvebit, tuca guli umagarda; moaxsena: "gibrřanebso", axlos midga, dau┬šnarda. da igi ´irs da ara esmis misgan, gauumecarda. 88/89 mis monisa ara esma si´šva, arca naubari, mat laŕkarta zaxilisa išo ertob ugrřnobari, ucxod rame amosÍvnoda# guli cecxlta nadebari, da cremlsa sisxli ereoda, gasdis, vita nagubari. 89/90 sxvagan knis misi goneba, misman tavisa ┬onaman! ese mepisa brřaneba ertxel Ívla hÍadra monaman. arca daagdo ´irili, arca ra gaigona man, da arca gaxli─a bagetat# tavi vardisa Íonaman. 90/91 ra ňasuxi ara gasca, mona gare ŕemobrunda, /ros´ans hÍadra: "ŕemi´švia, imas tkveni ara unda; tvalni mzeebr gamire´des, guli me´ad ŕemiřr┬unda, da ver vasmine saubari, mit davšovne xani mun, da-". 91/92 mepe gahÍvirda, ga-ca-┬šra, guli uc mistvis m┬šromare; gagzavna mona torme´i misi ┬inaŕe mdgomare, ubrřana: "xelta ai╠et ab■ari tkven saomare, da midit da aka momgvaret, vin aris iki m■domare". 92/93 monani midges, mivides, gaxda ab■risa ─xaria; maŕin╠a ŕeÍrta igi šma, ´irs me´ad gul-mdu╠aria, tvalni moarna šovelgan#, naxa laŕkarta ■aria, da ertxel ese tkva: "vaj meo", sxvad aras moubaria#. 93/94 tvalta xeli uÍuivlo, cremlni cxelni moi┬urna, xrmal-Íaňar┼i moimagra, mÍlavni gaimamacurna, cxensa ŕe■da, - monatamca saubarni rad išurna!- da sxvasa mxarsa gaemarta, mati ┼iri ar ganÍurna. 94/95 monata xeli gamartes mis šmisa ŕesaňšrobelad. man, glax, igini# daxadna m´ertaca sa┬šalobelad: hÍra ertmanertsa, daxocna tavsa xel-auňšrobelad, da zogsa gadahÍris matraxi kve mÍrdamdis gasaňobelad. 95/96 mepe ga┬šra, gagulisda, laŕkarnica ŕeuzaxna; man mdevarta mi┬evnamdis ar u┼vri´na, arca naxna, razomnica mie┬ivnes, šovlni mÍvdarta daasaxna, da Íaci Íacsa ŕemos´šorca, /ros´an amad ivaglaxna. 96/97 ŕesxdes mepe da /avtandil mis šmisa misa┬evelad. igi la╠i da uÍadri miva ´anisa mrxevelad, ´ai┼i miuks meransa, miepinebis mze velad, da ŕeigna mislva mepisa misad uÍana mdevelad. 97/98 ra cna, mepe movidao, hÍra matraxi missa cxensa. masve ┬amsa daiÍarga, ar unaxavs tvalsa ─vensa, hgvanda kvesÍnels ─ařromilsa anu zecad anaprensa; da eřebdes da ver hňovebdes Ívalsa misgan ┬anarbensa. 98/99 Ívali řebnes da uÍvirda ver-ňovna naÍvalevisa, agre Íval-┬midad ┬arxdoma Íacisa, vita devisa; laŕkarni mÍvdarta s´irodes, s┬rapa akvs ┬šlulta xvevisa. da mepeman brřana: "vnaxeo mizezi lxinta levisa". 99/100 brřana: "╠mertsa moe┬šina akanamdis# ─emi ŕveba, amad mišo sim┬arita siamisa danav╠leba, siÍvdilamdis dama┬šlula, vervis řal-uc ganÍurneba. da masve madli! ese išo ┬adili da misi neba". 100/101 ese tkva da ŕemobrunda, da╠re■ili ┬amovida, arca hÍra╠a asňarezsa, vami vamsa mourtvida; švelaÍai moiŕala, sadaca vin mxecta srvida; da zogta tkves, tu: "martalia", zogi: "╠merto!", uzraxvida. 101/102 mepe sa┬ols ŕemovida sevdiani, da╠re■ili; misgan Íide arvin ŕehšva, /avtandil u─s vita ŕvili. švelaÍai gaišara, ■alabi ─ans ar-da■rili. da gabeditda sixaruli, ─a╠ana da ─angi ´Íbili. 102/103 /tinatins esma mamisa egeti da╠re■iloba, adga da Íarsa mivida, -hkonda mzisaca ciloba, - molare ixmo#, ubrřana: "řilia tu ╠viřiloba#?" da man moaxsena: "da╠re■it zis, s┼irso per-ŕecvliloba. 103/104 ertai axlavs /avtandil, ┬inaŕe uzis sÍamita; ucxo šma vinme unaxavs, asre da╠re■it amit-a, /tinatin brřana: "a┬ ┬aval, ŕeslva ar ─emgan ˙amita da miÍitxos, hÍadre: išo-tko aka ertita ┬amita". 104/105 xani gamoxda, iÍitxa: "ne´ar, rasa ikms kalio, ─emi lxini da ■avari, ─emi soplisa ┬šalio?" molare hÍadrebs: "movida a┬ša╠a per-namÍrtalio, da da╠re■it gcna da mibrunda ┬inaŕe momavalio'. 105/106 ubrřana, tu: "┬adi, uxme! umisoba vit gavsřleo? moaxsene: "rad dahbrundi ŕen, mamisa sicocxleo? modi, ┼munva gamikarve, gulsa ┬šlulsa me┬amleo, da gitxra ─emi samizezo, me tu lxinta rad davleo". 106/107 /tinatin adga, mivida, mihšva mamisa nebasa, ugavs ňirisa sinatle mtvarisa movanebasa. mamaman gverdsa daisva, aÍoca neba-nebasa, da ubrřana: "maxlav rad ara, rad meli mošvanebasa?" 107/108 kalman hÍadra: "xelm┬ipeo, da╠re■ilsa vinca gcnobdes, vinmca gnaxa Íadnierad, razom ginda amašobdes! tkvenni agre da╠re■ani mnatobtaca daamxobdes! da Íacman sakme moigvaros, ve┼v, ┼munvasa ese s■obdes". 108/109 ubrřana: "ŕvilo, razomca m┼irs sakme savaglaxia, ŕeni ┼vre´a da siaxle lxinadve damisaxia, momkarvebeli sevdisa, mart vita muparaxia. da ve┼v, ra scna, ŕenca mamartlo, ─emi sultkvma da axia. 109/110 "ucxosa da saÍvirvelsa šmasa rasme gardveÍide, misman ŕukman gaanatla samšaro da xmelta Íide. ra umřimda, ar vicodi, an ´iroda vistvis Íide; da ─emad naxvad ar movida, gavgulisdi, ┬aveÍide. 110/111 "me ra mnaxa, cxensa ŕe■da, tvalta cremlni moixocna. ŕesaňšroblad ŕevuzaxen, sňani srulad damixocna, vita eŕma dameÍarga, ar Íacurad gardamÍocna, da ■ertca ese ara vici, cxadi išo, tu meocna. 111/112 "a┬ ese miÍvirs, ra išo, anu ra vnaxe da ruli! man damixoca laŕkari, sisxli adina# ╠varuli. Íacta# xorcisad vit itkmis isre tvaltagan paruli?! da ucilod ╠mertsa movsřuldi akamdis me mxiaruli. 112/113 ´Íbilni misni ┬šalobani bolod asre gamem┬arnes, damavi┬šdes#, raca d╠eni mxiarulsa ┬amearnes. šovlman ňirman vaglax mišos, ve╠aravin mine´arnes, da sadamdisca d╠eni mesxnen, ve╠araman gamaxarnes!" 113/114 kalman hÍadra: "mogaxseneb me si´švasa današbedsa: he mepeo! rad emdurvi anu ╠mertsa, anu bedsa? rad das┬ameb sim┬aresa šoveltatvis ´Íbilad mxedsa? da boro´imca rad ŕeekmna Íetilisa ŕemokmedsa! 114/115 me amas var─ev: mepe xar, mepeta zeda mplobeli, ŕors aris tkveni saz╠vari, brřaneba-miutxrobeli. gagzavne Íaci šovelgan# mista ambavta mcnobeli, da adre scnob, aris igi šma ŕobili tu uŕobeli". 115/116 moasxnes Íacni, gagzavnes otxtave cisa Íideta, ubrřanes: "┬adit, ňa´i˙ta tavimca rad dahrideta? monaxet, řebnet igi šma, sxvad nurad moiclideta, da mis┬eret ┬igni, sadaca ver mis┬vdet, ver mixvideta". 116/116 Íacni ┬avides, iares mart erti ┬eli┬adia, monaxes, řebnes igi šma, iÍitxes Ívla da Ívla dia, verca tu naxes naxuli ╠mrtisagan danabadia, da cudad maŕvralni movides, matsave gulsa zadia. 117/118 monata hÍadres: "mepeo, ─ven xmelni moviarenit, magra ver vňovet igi šma, mit vera gavixarenit, missa mnaxavsa sul-dgmulsa Íacsa ver ŕevešarenit, da ─ven veras gargebt, sakmeni sxvani ram# moigvarenit". 118/119 mepe brřanebs: "martal išo asuli da ─emi řeo, vnaxe rame eŕmaÍisa sicude da sibil┬eo, ─emad m´erad ┬amosruli, gardmo┼rili zecit zeo. da gamiŕvia ŕe┼irveba, ara mgama šola meo". 119/120 ese tkva da sixarulit tamaŕoba adiada. mgosani da moŕaiti uxmes, ňoves raca sada. dia gasca sabořvari, švela darbazs ŕemoxada. da misi msgavsi siuxvita ╠mertman sxvamca ra dahbada! 5 /tinatinisagan /avtandilis gagzavna mis šmis sařebrad 120/121 /avtandil ■da mar´o sa┬ols, ecva oden mart ňerangi, im╠erda da ixarebda, ┬ina edga erti ─angi. ŕemovida mas ┬inaŕe /tinatinis mona zangi, da moaxsena: "gibrřanebso ´ani alva, ňiri mangi". 121/122 /avtandils mihxvda mosmena sakmisa sana´relisa, adga da Íaba ─aicva, m■obi šovlisa ┼relisa; uxaris naxva vardisa, ar ertgan ŕeušrelisa. da amoa ┼vre´a ´urpisa, siaxle sašvarelisa! 122/123 /avtandil la╠i, uÍadri miva, arvisgan hrcxvenoda, mas naxavs, vista vamtagan cremli mraval■er sdenoda; igi uebro kuŕad ■da, elvisa msgavsad ŕvenoda, da mtvaresa mista ŕuktagan uÍuni gardahpenoda. 123/124 gařrcvilsa ´ansa emosnes šaršumni usaňironi, eburnes moŕlit rideni, pasisa tkmad sa┼ironi, hŕvenodes ŕavni ┬am┬amni, gulisa gasagmironi, da mas tetrsa šelsa exvivnes grřlad tmani ar-uxŕironi. 124/125 da╠re■it išo m■domare řo┬eulita ridita, /avtandils utxra da■doma ┬šnarad, cnobita mŕvidita. monaman selni daudgna, da■da Írřalvit da ridita. da ňiris-ňir ňirsa u┼vre´da, savse lxinita didita. 125/126 kalman ubrřana: "zari mlevs me amisisa txrobisa; m┬adda ara-tkma, romlisa ╠one ara makvs tmobisa, da rad vzi kuŕad da da╠re■it asre mixdili cnobisa?" 126/127 šmaman hÍadra: "sazarosa ─emgan tkma╠a vit ikmnebis? mzesa mtvare ŕeešaros, dailevis, da-ca-┼nebis; azrad arad a╠ara mcals, tavi ─emi megonebis, da tkvenve brřanet, raca gimřims, anu raca geÍurnebis". 127/128 kalman utxra saubari ÍeÍluc-si´švad, ar dux┼irad, i´švis: "tuca akanamdis ─emgan ŕors xar danam┼irad, miÍvirs, mogxvda ┬amis šopad sakme ŕengan sae┼vi rad, da magra gitxra ňirvel xvalme, seni me m┼irs raca ┼irad. 128/129 gaxsovs, odes ŕen da /ros´ans mindors mxeci dagexoca, šma genaxa ucxo vinme, rome cremli moexoca? mas uÍanit gonebaman misman asre damamxo-ca, da ŕen genuÍev monaxvasa, Íidit Íide mohlaxo ca. 129/130 akanamdis naubarsa tuca veras ver ge´švia, magra ŕorit sišvaruli ŕengan ─emi ŕemi´švia, vici, rome gau┬švedlad tvaltat cremli# gise´švia, da ŕeuňšrixar sišvarulsa, guli ŕeni dau´švia. 130/131 asre gitxra, samsaxuri ─emi gmartebs amad orad: ňirvel, šma xar, xorcieli aravin gvšavs ŕenad s┬orad, merme, ─emi mi■nuri xar, das´uria, ar na┼orad; da ┬a da igi mošme řebne, axlos išos, tunda ŕorad. 131/132 "ŕengan ─emi sišvaruli amit upro gaamšare, rome damsxna ŕe┼irveba, eŕma bil┬i asaňšare. gulsa gare saimedo ia morge, vardi šare, da merme modi, lomo, mzesa ŕegešrebi, ŕemešare. 132/133 samsa řebne ┬eli┬adsa igi ŕeni sařebnari; hňovo, modi gamar■vebit, mxiarulad moubnari; vera hňoveb, davi■ereb, išo ture u─inari; da ÍoÍobi da upur┼vneli vardi dagxvde daum┼nari. 133/134 "picit gitxrob: ŕengan Íide tu ŕevirto raca kmari, mzeca momxvdes xorcieli, ─emtvis Íacad ŕenakmari, srulad movs┬šde samotxesa, kvesÍnels višo dasantkmari, da ŕeni mÍlvides sišvaruli, gulsa dana asakmari". 134/135 moaxsena šmaman: "mzeo, vin giŕeri a┬am┬ame, sxva ňasuxi ramca gÍadre, anu ramca ŕevi┬ame? me siÍvdilsa movelodi, ŕen sicocxle gami┬ame, da vita mona, samsaxurad ga╠anamca ┬ave, ┬a-, me!" 135/136 Ívlaca hÍadra: "aha, mzeo, ratgan ╠mertman mzed dagbada, mit gmor─ilobs, zecieri mnatobia raca sada; me rom tkvengan movisminen ┬šalobani, mediada. da vardi ─emi ar da┼nebis, ŕuki ŕeni iepad a" 136/137 Ívla ŕehpices ertmanertsa, daaňires ese ňiri, gasaldes da gaamravles saubari si´šva-xŕiri. gaadvilda, akanamdis gardexada raca ┼iri; da tetrta Íbiltat# gamohÍrtebis tetri elva vita ┼viri. 137/138 ertgan dasxdes, ila╠obes, saubari asad ages, brol-badaxŕi ŕexveuli da giŕeri asadages; šma e´švis, tu: "ŕenta m┼vre´ta tavi xeli, a, sad ages! da cecxlta, ŕengan modebulta, guli ─emi asadages". 138/139 šma ┬avida, siŕoresa tuca missa ver gasřlebda, uÍu╠mave ixedvida, tvalta re´ad ašolebda, brolsa se´švs da vardsa azrobs, ´ansa m┼evrsa atrtolebda, da guli hkonda gulisatvis, sišvarulsa avalebda. 139/140 tkva: "mzeo, vardsa siŕore ŕeni dama─ndes es adre, broli da lali gasrulvar karvisa ušvitlesad-re. maŕin ra╠a vkmna ver-┼vre´a ra momxvdes Ívla ugrřesad-re! da xams mošvrisatvis siÍvdili, ese me damic ┬esad-re". 140/141 sa┬ols da┬va, ´irs, m´iralsa cremli řnelad exocebis, vita verxvi karisagan, irxevis da iÍecebis; ra mihlulnis, siaxleve sašvarlisa eocebis, da ŕeÍrtis, didni daizaxnis, mit ňa´i˙i eocebis. 141/142 moŕorveba sašvarlisa mas ŕehkmnoda misad ╠azod, cremlsa vita marali´sa s┬vims vardisa dasanazod. ra gatenda, ŕeeÍazma mista m┼vre´ta salamazod, da cxensa ŕe■da, gaemarta, darbazs miva sadarbazod. 142/143 darbazs e■ibi ŕegzavna, mart misgan ŕenaronia, ŕestvala: "gÍadreb, mepeo, me ese gamigonia: šoveli ňiri mi┬isa tkven xrmlita dagimonia, da a┬ tu s■obs, ese ambavi cnan, raca garemonia. 143/144 me ┬avide, moviaro, vilaŕkro da vinaňiro, tinatinis xelm┬ipoba m´erta tkventa gulsa vhgmiro, mor─il-kmnilta gavaxaro, ur─i šovli ava´iro, da ř╠venni gÍadrne zedas-zeda, ar salami davařviro". 144/145 mepesa etkva amisi diadi madrieloba, ebrřana: "lomo, ara g┼irs ŕen omta garduxdeloba, a┬ maga ŕensa tatbirsa hgavso ŕenive kveloba. da ┬a, magra momxvdes, ra╠a vkmna, tu siŕorisa grřeloba!" 145/146 šma ŕevida, tašvanis-sca, madli rame moaxsena: "xelm┬ipeo, miÍvirs, keba rad iÍadret ─emi tkvena?! a┬ nutu Ívla iŕorisa ╠mertman bneli gamitena, da ňiri tkveni mxiaruli mxiarulsa Ívla mi─vena!" 146/147 mepe šelsa# moeÍida, gardaÍocna vita ŕvili. sxva matebri ar šopila ar gamzrdeli, ar gazrdili! šma adga da ┬amovida, mas d╠e mati ─ans gašrili; da /ros´an mistvis aa´ira gonieri guli, lbili. 147/148 gamoemarta /avtandil, mošme mxne, la╠ad mavali. oc d╠e iara, ╠ameca d╠s zeda ┬ahrto mravali. igia lxini soplisa, igia nivti da vali, da ar miscildebis/ tinatin misi mas, visgan s┬vav ali. 148/149 ra movida, sixaruli ŕigan gaxda sameposa. moegebnes didebulni, ř╠vensa sř╠vnides ieposa. igi ňir-mze ar mosctebis siarulsa sas┬raposa. da mihxvdes mšopni mas ┬inaŕe sixarulsa sadaposa. 149/150 kalaki hkonda magari sazarod sanaňirosa, gare Ílde išo, giambob z╠udesa ukvi´Íirosa. šmman mun dašo sami d╠e amosa sanadirosa, da gamzrdeli misi/ ŕermadin daisva savazirosa. 150/151 esea mona /ŕermadin, zemotca saxel-debuli, tana-ŕezrdili, ertguli da mistvis tav-dadebuli, man ar icoda akamdis mis šmisa cecxli debuli, da a┬ gaucxada si´švebi mis mzisa imedebuli. 151/152 ubrřana: "aha, /ŕermadin, amad me ŕengan mrcxvenian, ─emni sakmeni šovelni gcodnian, gagivlenian, magra ar ici akamdis, ranica cremlni mdenian! da me visgan mkondes ňa´i˙ni, a┬ masve moulxenian. 152/153 mouÍlavar/ tinatinis survilsa da sišvarulsa, cremli cxeli asovlebdis nargistagan vardsa zrulsa, ver va─endi akanamdis ┼irsa ─emgan daparulsa, da a┬ mibrřana saimedo, amad mxedav mxiarulsa. 153/154 mibrřana: "mican ambavi mis šmisa daÍargulisa, moxvide, srul-vkmna maŕin╠a ŕeni ┬adili gulisa, kmari ar minda uŕeno, momxvdes xisaca rgulisa!" da momca ┬amali gulisa, akamdis dadagulisa. 154/155 "ňirvel, šma var, ┬aslva minda ňa´ronisa samsaxurad, - xams mepeta ertguloba, šopa gvmartebs šmasa šmurad, - merme, cecsli dauvsia, a╠ara m┬vavs gulsa murad. da xams, tu Íaci ar ŕeudrÍes, ┼irs miuxdes mamacurad. 155/156 vart umošvresni me da ŕen šovelta ňa´ron-šmatasa, amistvis gnuÍev smenasa ŕen ama ─emta xmatasa: ─em ┬il dagagdeb ňa´ronad, tavadad ─emta sňatasa, da ama sakmesa vera vikm me gandobasa sxvatasa. 156/157 laŕkarta da didebulta alaŕkrebdi, hňa´ronobdi; darbazs Íacsa gahgzavnidi da ambavsa matsa scnobdi, ┬ignsa s┬erdi ─em magier, upasosa ř╠vensa sř╠vnobdi, da aka sadme ar-šopasa ─emsa matmca rad agrřnobdi! 157/158 laŕkroba da nadiroba ŕeni ─emsa daasase, akat sam ┬el momicade, xvaŕiadi ŕeminaxe, me nutumca ŕemovbrundi, alva ─emi ar da┼na xe, da ar movbrunde, momiglove, mi´ire da mivaglaxe. 158/159 maŕin╠a hÍadre mepesa ar sakme sasurvalia, acnobe ─emi siÍvdili, - išav mart vita mtrvalia, - mihxvda-tko sakme, romeli šovltatvis garduvalia. da glaxaÍta miec sa┼ur┼le, okro, vercxli da tvalia#. 159/160 maŕin upro momexmare, amisganca upro mxned-re, nu, tu adre damivi┬šo, maxsenebdi zedas-zed-re! me´ad Íargad damiurve, suli ─emi ŕeivedre, zrdani ─emni moigonen, guli ŕeni moimdedre". da 160/161 ra/ ŕermadin moismina, gauÍvirda, ŕeezara, tvaltat# vita margali´i cxeli cremli gardmo╠vara, moaxsena: "uŕenoman gulman ramca gaixara! da vici, rome ar dasdgebi, magra giŕli amad ara. 161/162 "─emad nacvlad dagagdebo", - ese si´šva vit mibrřane? ragvara vkmna ňa´ronoba? ramc gipere, ramc gigvane? ŕen mar´osa gigonebde, memca mi┬a viaÍvane! da s■obs ornive daviÍargnet, ┬amogšvebi, ┬ami´ane!" 162/163 šmaman utxra: "momismine, martlad gitxrob, ara ┼relad: ra mi■nuri velta rbodes, mar´o unda gasa┼relad. margali´i arvis mihxvdes usasšidlod, uva┼relad. da Íaci cru da mo╠ala´e xams laxvrita# dasa┼relad. 163/164 vismca vutxar xvaŕiadi? ŕengan Íide arvin varg-a, uŕenosa ňa´ronoba vis mivando, vin kmnas Íarga? sanaňiro gaamagre, m´erman axlos ver ibarga! da Ívla nutumca ŕemovikec, ╠mertman srulad ar damÍarga. 164/165 pateraÍi# s┬orad mohÍlavs, erti išos, tunda asi; mar´oeba veras mizams, mcavs tu cisa řalta dasi; akat sam ┬el ar movide, maŕin gmartebs glova, plasi; da ┬ignsa mogcem, gmor─ilobdes, vinca išos ─emi xasi". 6 ┬igni /avtandilisa tavis šmata tana 165/166 da┬era, tu: "─emno šmano, gamzrdelno da zogno zrdilno, ertgulno da misandono, amas zeda gamocdilno, tkven ─emisa sa┬adlisa midgomilno, vita ─rdilno, da ┬igni ─emi moisminet, šovlno ertgan ŕemošrilno#! 166/167 mi┬aca tkveni /avtandil, isminet, gi┬er me rasa: tvit vikm xelita ─emita ama ┬ignisa ┬erasa, co´asa xansa var─ive ga┼ra smasa da m╠erasa, da ňurad da sa┼mlad mivendev ─emsa mŕvildsa da cerasa. 167/168 sakme rame mic tavisa ze sadme gardsaxve┬eli, davšo mar´od da ╠aribad ese ┬leuli me ┬eli, gemudarebi amistvis, var tkveni ŕemomxve┬eli, da me damaxvedrot samepo m´ertagan daule┬eli. 168/169 me /ŕermadin damigdia, ─emad Íerřad ňa´ronobdes, siÍvdilsa da sicocxlesa sadamdisca ─emsa scnobdes, šovlta mzeebr mogepinos, vards ar zrvides, ar a┼nobdes, da ŕemcodesa švelaÍasa vita cvilsa daadnobdes. 169/170 tkvenca icit, gamizrdia, vita řma da vita ŕvili. amas asre hmor─ilobdit, aris vitamc /avtandili, buÍsa iÍras, akmnevinet šovli sakme, ─emgan kmnili; da me tu dromdis ar movide, glova gmartebs, ar sicili". 170/171 ese ┬igni gaasrula ┬šlianman da si´šva-nazma, ┬elta okro ŕemoir´ša, sa╠aribod moeÍazma, brřana: "mindors ŕev■debio", laŕkarica daerazma; da masve ┬amsa ┬amovida, ŕina xani ara dazma. 171/172 brřana: "┬adit švelaÍai, aka momxred arvin mina". monebica moiŕorva, tavi gaitavis┬ina, mar´o gare ŕemobrunda ŕambi ŕigan gairbina, da mi┬šiv misad sagoneblad misi mÍlveli tinatin- a. 172/173 igi veli gairbina, laŕkartagan gaeÍida. vinmca naxa sulierman, anu vinmca gaeÍida? vis maxvili veras avnebs, imas vinmca ┬aeÍida! da misgan ´virti Íaeŕnisa ´virtad vargad aeÍida. 173/174 ra laŕkarta inadires da ňa´roni moitvales, igi ňir-mze ve╠ar ňoves, ňiri mati ipermÍrtales, matsa didsa sixarulsa samřimari# anacvales, da šovlgan rbodes sařebarad, vinca išo ucxenmales. 174/175 darbodes da sxvagnit sxvata moambeta moasxmides; ve╠ara cnes misi sakme, gaiara akat Íides, misni sňani gul-moÍlulni cremlsa cxelsa gardmohšrides: da "╠merto, lomo, ŕenad nacvlad sxvasa vismca danergvides!" 175/176 /ŕermadin ertgan ŕešarna xasni da didebulebi, u─vena igi us´ari, ambavi misi tkmulebi. ra moismines, švelai dar─a gul-dana┬šlulebi, da tavsa icemdes, ar išo guli ucremlo, ulebi. 176/177 šovlta hÍadres: "tuca šopa ─ven umisod gvearmisca, uŕenosa sa■domi da ´ax´i misi vismca misca? gana╠amca gmor─ilobdit, tu gvibrřano raca visca!" da igi mona aňa´rones, švelaÍaman tašvanis-sca. 7 /avtandilisagan mis šmisa řebnad ┬aslva 177/178 am sakmesa memo┬mebis /dionosi brřeni, /ezros: sabraloa, odes vardi daertvilos, da-ca-ezros. vis badaxŕi ara hgvandes da ler┬ami ´anad ezros, da igi sadme ga╠aribdes, samšoptagan iabezros. 178/179 /avtandil igi mindori otx-axmit gardaiara, daagdo z╠vari arabta, sxvat z╠varta are iara, magra mis mzisa gašraman sicocxle gauziara; da tkva: "tu me masmca veaxel, a┬ cxelsa cremlsa v╠vri ara". 179/180 axalman pipkman datova, vardi datrtvila, danasa; moundis gulsa dacema, zog■er mihmartis danasa; tkvis: "┼iri ─emi sopelman otxmocdaati anasa, da movhŕordi lxinsa švelasa: ─angsa, barbitsa da nasa!" 180/181 vardi mis mzisa gašrili upro da upro ┼neboda, gulsa utxris, tu: "datmeo", amad ar dia bndeboda. ucxo ucxota adgilta sařebrad iareboda, da mgzavrta hÍitxvidis ambavta, mat tana-emošvreboda. 181/182 mun eřebs, cremli m´iralsa sdis z╠vata ŕesartavisad. u─ndis kvešana ´ax´ad da mÍlavi sadeblad tavisad. tkvis: "sašvarelo, mogŕordi, guli ŕen dagr─a, vtkva, visad? da ŕentvis siÍvdili mešopis lxinad ─emisa tavisad". 182/183 šovli ňiri kvešanisa movlo, srulad moiara, asre rome casa kveŕe ar daur─a, ar eara, magra igi mis ambvisa msmenelsaca ver mimxvdara. da amas ŕigan ┬eli┬adi sami sam tved miišara. 183/184 mihxvda rasme kvešanasa ugemursa, me´ad mkissa, tve ert Íacsa vera naxavs, veras ŕvilsa adamissa, igi ┼iri ar unaxavs ar ramins da arca vissa, da d╠e da ╠ame igonebda sašvarelsa masve missa. 184/185 mas mihxvda ┬veri sadgurad ma╠lisa mtisa didisa, gamo─nda munit mindori, savali d╠isa ŕvidisa. mis mtisa řirsa ┬šali dis, arad sandomi xidisa, da orgnitve ´šesa ŕeeÍra naňiri ┬šlisa Íidisa. 185/186 zed ┬aadga, ŕeekcevis, drota, d╠eta angariŕobs; tveni esxnes orani╠a, amad sultkvams, amad iŕobs; "vaj tu sakme gamim˙╠avndes! - Ívla amistvis gul-moŕiŕobs, - da avsa Íargad vervin ŕescvlix, tavsa axlad vervin iŕobs". 186/187 sagonebeli ŕeekmna dadga sakmisa mr─evelad, tkva: "tu davbrunde, ezomi xani rad davšav me velad? ─emsa ra vhÍadro mnatobsa, višav rad d╠eta mlevelad, da misi vera vcna ┼oradca, var vista gzata mÍvlevelad? 187/188 tu ar davbrunde, sařebrad davšvne sxvanica xanani, romelsa veřeb, vera vcnne ambavni me mistanani, dro gardau┬šdes /ŕermadins, mihxvden ╠a┬visa banani, da mivides, hÍadrnes mepesa sakmeni dasagvanani! 188/189 uambos ─emi siÍvdili, tvit ─emgan davedrebuli, mat ŕekmnan glova-´irili, kmnan sakme gam┬arebuli, merme mivide cocxali me, sxvagan sadme rebuli!" da amas igonebs ´irilit goneba-ŕei┬rebuli. 189/190 i´švis: "╠merto, samartalni ŕenni ─emtvis rad amruden? me ezomni siarulni Íide rad, glax, gamicuden, gulit ─emit sixarulni a╠hpxvren, ┼irni daabuden? da d╠eta ─emta cremlni ─emni veraodes# davišuden". 190/191 Ívlaca i´švis: "datmoba s■obs", da tavsave eubnebis: "d╠eta me´ad nu mohÍvdebi, guli ─emi nu dadnebis, u╠mrtod veras ver mova┬ev, cremli cudad medinebis, da gangebasa vervin ŕescvlis, ar-sakmneli ar ikmnebis". 191/192 tavs utxra: "moÍve, gi■obso sicocxles augiansa; mixval, dagxvdebis /tinatin, - anatebs d╠esa mziansa, - gÍitxos mis šmisa ambavi, ra gmartebs vaglaxiansa?" da igonebs ┬am-┬am, mihšvebis ´šis ňirsa ŕambnar-┬šliansa. 192/193 "šovlni arsni cat kveŕetni ertob srulad momivlian, magra sakme mis Íacisa verasada ŕemignian; u╠oniod martal išvnes, romeltaca ka■ad tkvian. da a┬ ´irili aras margebs, cudad cremlni rasa mdian?" 193/194 mtit ─amovida /avtandil, gavlo# ┬šali da ´šenia, mindors acorvebs ´ai┼sa, ŕe˙renit mona┬šenia. gascudebodes mÍlavni da misni siamašenia, da brolisa velsa s´urpobdes giŕrisa mun sašenia. 194/195 mobruneba daaňira, sultkvna, merme ivaglaxa, mas mindorsa daemarta, gza tvalita gamosaxa; tvesa ertsa sulieri Íaci arsad ar enaxa, da mxecni išvnes saŕinelni, magra ara ŕeuzaxa. 195/196 tuca mxec-kmnili /avtandil gul-amosÍvnit da Ívnesit- a, egreca ┼ama moundis /adamis ´omta ┬esita, isrita moÍlis nadiri, /ros´omis mÍlav#-ugrřesita, da ŕambisa ňirsa gardaxda, cecxli daagzo Ívesita. 196/197 cxensa misca sařovari, vire ┬vadi ŕei┬odes; ekvsni rame cxenosanni, naxa, misÍen movidodes; tkva, tu: "hgvanan meÍobreta, tvara Íargi ramc icodes! da aka Íaci xorcieli Ívla šopila araodes". 197/198 xelta hkonda isar-mŕvildi, matÍe miva mxiaruli. orta Íacta ┬verosanta šma mohšvanda u┬veruli, tavsa išo daÍodili, ŕeebnida sisxlsa guli, da ´irodes da i┼irvodes, co´a edga mas, glax, suli. 198/199 ušivla, tu: "řmano, vin xart? meÍobreta dagamsgavsen!" mat miuges: "dagvi┬šnardi, gviŕvele ra, cecxlni avsen, vera gvargo, mogvima´en, ┼irni ┼irta mogvisavsen, da sa´irelni mogvi´iren, ╠a┬vni ŕenca daimxavsen". 199/200 /avtandil midga, eubna mat Íacta gul-mdu╠areta; mat utxres mati ambavi, ´irilit moubareta#: "─ven varto řmani samnive, mit vident cremlta m┬areta, da dia gvakvs cixe-kalaki xa´aets are-mareta. 200/201 Íargi gvesma sanadiro, nadirobas# ┬amovedit, gvšves laŕkarni utvalavni, ┬šlisa ňirsa gardavxedit, sanadiro mogve┬ona, tvesa ertsa ar ┬avedit, da vhxocdit mxecsa uzomosa# mindorit da mtit da kedit. 201/202 ─ven samta řmata ─ventana mesrolni dava┬bilenit, mit ertmanertsa samnive ─ven Íide davecilenit: "me uÍet movhÍlav#, me g■obo", si´švani vavakilenit, da ver gava─inet martali, visar─let, vitaÍilenit. 202/202 d╠es avšarenit laŕkarni, savseni irmis ´šavita, vtkvit: "gava─inot martali, vin vs■obt tavisa mÍlavita, tavsa veaxlnet mar´oni, davdget tavisa tavita, da tvit danaxulsa movhÍlvidet, nu visrit damnaxavita". 203/203 ─ven viaxlenit samtave samni meab■arenia#, laŕkarta ┬aslva vubrřanet, mit aras moazrenia, movinadiret mindori, isi ´šeni da ╠renia, da davxocet mxeci, mprinveli, raca ze gardagvprenia. 204/204 anazdad mošme gamo─nda Íuŕ´i, ňir-gamkuŕavia, zeda ■da ŕavsa ´ai┼sa, - merani rame ŕavia, - tavsa da ´ansa emosa gare-tma vepxis ´šavia, da ■ert misi msgavsi ŕveneba Íactagan unaxavia. 205/205 vu┼vri´et, mista elvata ŕukni řliv gavicadenit, vtkvit, tu: "mzeao kvešanad, nu veubnebit cad enit!" misi mogvinda ŕeňšroba, vhÍadret da ŕevecadenit, da asre sultkvmit da vaebit mit vart, cremlisaca denit. 206/206 me uxucesman umcrosta Íaci davstxove kenebit; ─emman ŕedegman ´ai┼i misi tvit ako xsenebit; aman mart oden morevna gvtxova#, vuallet ─ven nebit, da mivhmartet, igi agreve ┬šnarad miva da ŕvenebit. 207/207 brolman, lalsa gareulman, vardni txelni ana´ipna, igi ´Íbilni gonebani ─ventvis me´ad gaamšipna: ar agvixvna, arca dagvsxna, šola arad amogvÍripna#, da misni mÍvaxed moubarni matraxita ŕegvam┬ipna! 208/208 umcrossa řmasa mivecit, uprosni davezidenit; xeli mohÍida, "dadego!", eseca hÍadra Íid enit; man xrmalsa xeli ar mihšo, ─ven amad daveridenit, da tavsa gardahÍra matraxi, vnaxet sisxlisa Íi denit. 209/209 mit ertita matraxita tavi asre gardahpri┬a, vita mÍvdari usulo kmna, vita mi┬a daami┬a, misi rasme mÍadrebeli moamdabla, moami┬a, da tvalta ┬ina ┬agvivida la╠i, Íuŕ´i, amaši, ┬a-! 210/210 a╠ar dabrunda, ┬avida ┬šnarad da au─kareblad, agera miva, naxeo, igi mzeebr da mtvareblad". ŕors u─venebdes /avtandils m´iralni gauxareblad, da oden ─nda ŕavi ´ai┼i misi mis mzisa mareblad. 211/211 aha mihxvda /avtandilsa ╠a┬vta cremlit ar-datovna, ratgan cudad ar ┬auxda mas egzomi garet šovna. Íacsa mihxvdes sa┬adeli, ras eřebdes, unda# ňovna, da maŕin misgan a╠ara xams gardasrulta ┼irta xsovna. 212/212 utxra, tu: "řmano, var vinme ╠aribi uadgilosa, me ima šmisa sařebrad movhŕordi sagazrdilosa, a┬ tkvengan mivhxvdi sakmesa šola ar-saadvilosa, da ╠mertimca nuras nu╠ar ikms tkvensa dasa╠re■ilosa#! 213/213 vita me mivhxvdi ┬adilsa, ─emis gulisa nebasa, agremca ╠merti nuras ikms řmisa tkvenisa vnebasa!" u─vena misi sadgomi: "midito neba-nebasa, da ─rdilsa gardasvit maŕvrali, miecit mosvenebasa". 214/214 ese utxra da ┬avida, cxeni gakusla dezita, vita gavazi gaprinda, ar-gaŕvebuli xezita, an mtvare, mzisa ŕemšreli, mze sinatlita zezita. da daivso cecxli ŕem┬veli misita man mizezita. 215/215 mie┬ura, igonebda, axlos ŕešra vita agos: "saubarman umecarman ŕmagi upro gaaŕmagos! xams, tu Íacman gonierman řneli sakme gamoagos, da ar si┬šnare gonebisa moiřulos, moiřagos. 216/216 ratgan isi aris radme# ucnobod da isre re´ad, rome Íacsa ar miuŕvebs saubrad da misad ┼vre´ad, mive┬evi, ŕevišrebit ertmanertis cema-˙le´ad, da anu momÍlavs, anu movhÍlav#, daimalvis me´is-me´ad". 217/217 /avtandil i´švis: "ezomni ┼irnimca rad vacudeni? raca╠a aris, ar aris, tumca ar edgnes budeni; sadaca miva, mivides, ramca movlides z╠udeni, da muna╠a vřebnne ╠oneni ─emni ar-dasamrudeni". 218/218 ┬ina-uÍana iarnes orni d╠eni da ╠ameni, d╠isit da ╠amit maŕvralni, ar sa┼amadta m┼ameni, arsada xani ar dašves, ertni tvalisa ┬ameni. da mat tvalta cremlni sdiodes, mindorta mosalameni. 219/219 d╠isit vles da sa╠amo-˙am gamou─ndes didni Íldeni, Íldeta ŕigan kvabni išvnes, řirsa ┬šali ─anadeni, ┬šlisa ňirsa, ar itkmoda, ŕambi išo tu rasdeni, da xe didroni, tval-u┬domi, ma╠la Íldemdis anašrdeni. 220/220 man šmaman kvabsa mihmarta, gavlna ┬šalni da Íldenia; /avtandil cxensa gardaxda, monaxna didni xenia, mas zeda ┼vre´ad gavida, řirsa daaba cxenia, da munit u┼vre´da. igi šma miva creml-minadenia. 221/221 ra ´šeni gavlna man šmaman, mosilman vepxis ´šavita, kvabisa Íarsa gamodga kali ■ubita ŕavita, a´irda ma╠lad cremlita, z╠vataca ŕesartavita, da igi šma cxensa gardaxda, šelsa moe┼do mÍlavita. 222/222 šmaman utxra: "dao /asmat, xidni z╠vasa ─agvicvivdes: ve╠ar mivhxvdit ˙amierad, ─ven visica# cecxli# gv┬vides". ese tkva da mÍerdsa xelni iÍrna, cremlni gardmoscvivdes. da kali ŕebnda, moexvia, ertmanertsa sisxlit s┬vimdes. 223/223 igi ´evri gaexŕira danagle■sa matsa tmasa, ertmanertsa exveodes: šma kalsa da kali šmasa; izaxdian, mostkvmidian, moscemdian# Íldeni xmasa. da /avtandil s┼vre´s gaÍvirvebit matsa egre kceva-zmasa. 224/224 suli dai╠o man kalman, datmo gulisa ┬šluloba, kvabs ŕeišvana ´ai┼i, mohxada aÍazmuloba, mas šmasa ŕehxsna, ŕei╠o ab■risa ┬el-mor´šmuloba; da ŕina ŕevides, mas d╠esa gardaxda gamosruloba. 225/225 /avtandils uÍvirs: "ambavi isi tu vcnao me rita?!" gatenda, kali gamodga, mosili mitve perita, ŕavsa audva lagami, s┬medda ridisa ┬verita, da ŕeÍazma, moakvs ab■ari ┬šnarad, ar rame ─xerita. 226/226 mis mošmisa ┬esi išo, me´sa ture aras e■da. kali ´irs da mÍerdsa icems, tmisa ´evrsa gaigle■da; ertmanertsa moexvivnes, aÍoca da cxensa ŕe■da; da /asmat, isre da╠re■ili, Ívla uprore dai╠re■da. 227/227 /avtandil axlos Ívla naxa saxe misive Íacisa, ulvaŕ-aŕlili, ┬ver-gamo, "nutu mzeao, - tkva, - cisa?" ešnosa suli alvisa, kartagan mona´acisa; da asre u─s moÍlva lomisa, mart vita lomsa vacisa. 228/228 masve gzasa ┬amovida, rome guŕin ŕeeara, ŕambi gavlo, gaeŕora, tavi mindors gaagara; /avtandil s┼vre´s gaÍvirvebit, malvit xesa moepara, da tkva, tu: "╠mertman ese sakme me´ad Íargad momigvara. 229/229 a┬ amas ─emtvis ╠mrtisagan sxva sakme ra vam■obino? kali ŕeviňšra, mis šmisa ambavi vaambobino, ─emica vutxra švelai, martali gavabr┼obino, . da mas šrmasa xrmali ara vhÍra, arc misi davisobino". 8 ambavi /avtandilisa /asmats rom eubnebis kvabs ŕigan 230/230 ─amovida, cxeni axsna, misgan xesa ŕemobmuli, zeda ŕe■da, gaemarta, kvabi dahxvda Íar-ganxmuli. munit kali gamoi┼ra gul-mdu╠are, creml-dasxmuli, da egona, tu: dabrundao ňiri vardi, brol-baÍmuli. 231/231 ver icna, - saxe ar hgvanda misi mis šmisa saxesa, - picxla gaikca, mihmarta zaxilit Íldesa da xesa; šma gardai┼ra, daaba, vita ÍaÍabi maxesa; da xmas scemdes Íldeni kalisa zaxilsa mun ert-saxesa. 232/232 mas šmasa tavi ar misca, ┼vre´adca ebil┬eboda, vita ÍaÍabi ar┬ivsa kveŕe mi da mo řr┬eboda, /´ariels visme uzaxda m┬ed, tuca ar em┬eboda, da /avtandil muxlta ušrida, titita exve┬eboda. 233/233 e´šoda: "sule! ramc gišav? Íaci var, adamiani, upero-kmnilni minaxvan vardni da isi iani, misi ram# mitxar, vin aris ´an-saro, ňir baÍmiani? da sxvad aras gizam, nu geŕis, nu hšivi agre xmiani". 234/234 kali e´šoda ´irilit, sar─eli ugavs br┼obasa: "tu ar ŕmagi xar, damexsen; ŕmagi xar, modi cnobasa! a┬ me´ad řnelsa sakmesa mnuÍev advilad txrobasa; da cudad nu sctebi, nu eli maga ambvisa cnobasa!" 235/235 Ívla e´švis: " šmao, ra ginda, anu menuÍev me rasa? maga sakmesa vera ikms verca Íalami ┬erasa. ŕen ertxel me´švi, "mitxaro", me as■er ge´švi "verasa", da vita sicili ´irilsa, vaglaxi mi■obs m╠erasa". 236/236 "kalo, ar ici, sit moval, ra ┼irni momitmenian, oditgan veřeb ambavta, ese arvisgan msmenian; ŕen miňovnixar, si´švani ─emni razomca g┬šenian, da ver dagexsnebi, miambe, ─emgan nu╠ara grcxvenian!" 237/237 kalman utxra: "ras ŕeges┬ar, me vin var# da anu ŕeno? mze ar maxlavs, ŕege´švebis, trtvilo, asere mit ma┬šeno! grřeli si´šva sa┬šinoa, asre moÍled mogaxseno: da verasatvis ver giambob, raca ginda, igi kmeno!" 238/238 Ívlaca hÍitxa zenarobit miušarna muxlni ┬ina, magra vera ver dahšara, mudaroba moe┬šina, ňirsa zeda gagulisda, tvalta sisxli moedina, da adga, tmata ┬amozidna, šelsa dana daabr■ina. 239/239 egre utxra: "me ezomi ■avri vita ŕegar─ino?! ragvara tu ama´iro, cremli cudad damadino?! gi■obs, mitxra; amis me´i mart a╠ara ar ga┬šino, da tvara, ╠mertman m´eri ─emi moÍlas, vita mogaÍvdino!" 240/240 kalman utxra: "ege ╠one moigone me´ad avi: tu ar momÍlav, ar movÍvdebi, mrteli var da mouÍlavi#. rad ra gitxra, sadamdisca višo ┼irta unaxavi? da Ívla tu momÍlav, sasaubrod a╠ar medgas zedan tavi". 241/241 Ívla e´švis: "šmao, rad mňove, vin meubnebi me, vino? ege ambavi cocxalsa enita ver matkmevino! me tavi ─emi nebita ─emita mogaÍleevino, da vita us´ari bediti advilad dagaxevino. 242/242 ─emi siÍvdili ŕen ─emad ňa´i˙ad nurad ggonia, mit rome damxsni ´irilsa, ŕemŕrebis cremlta ponia; ─alad mi─s šovli sopeli, mistvisve ŕemi┬onia. da ver gicnob, vin xar, vis gitxrne si´švani misandonia?" 243/243 šmaman tkva, tu: "ar egebis a┬ amisi asre tkmeva, sxvasa rasme movigoneb#, s■obs sakmisa gamor─eva". gauŕva da calÍe da■da, ´irs, dai┬šo cremlta prkveva, da kalsa utxra: "gagarisxe, a┬, ese tkvi, vit davr─e, va!" 244/244 kali dau■da Íuŕ´-gvarad, kuŕobs, ■ert ar dam´Íbaria; /avtandil kve zis ´irilad, a╠aras moubaria; vardisa ba╠sa mogubda cremlisa sagubaria. da Ívla ikit kali a´irda, mistvis gul-nalmobaria. 245/245 šma m´irali ŕeebrala, amad cremlni cxelni ╠varna, magra u■da ucxos ucxo, ar bageni aubarna; šmaman cna, tu: "gonebani ─karni ─emtvis daa┬šnarna". da creml-denili ŕeexve┬a, adga, muxlni miušarna. 246/246 utxra: "vici, a╠ar varg xar ŕen a┬ ─emad dasadoblad, gagarisxe, dar─omil var ╠aribad da amad oblad; a┬ egreca tavi ─emi damic ŕentvis dasandoblad, da amad rome ŕecodeba ŕvid-gzis tkmula ŕesandoblad. 247/247 tavi ─emi samsaxurad tuca avad moga┬one, mi■nurisa ŕebraleba xams, eseca gaigone; sxvagnit šovlgnit u╠ono var, arvin aris ─emi ╠one; da sulta mogcem gulisatvis, sxva me´imca ra gamone!" 248/248 ra kalsa mihxvda šmisagan mi■nurobisa smineba, gul-amoxvin─vit dai┬šo as-Íecta cremlta dineba, Ívla gaamravla zaxilit ´irili, ar gacineba. da /avtandils ╠mertman ┬adili misca, gulisa lxineba. 249/249 i´švis, tu: "ama si´švita mas peri ŕeecvalebis, vistvisme xeli ucilod, mas cremli emalmalebis". Ívla utxra: "dao, mi■nuri m´ertaca ŕeebralebis; da eseca ici, siÍvdilsa tvit eřebs, ar eÍrřalebis. 250/250 var mi■nuri, xeli vinme, gauřleblad sulta dgmisad; ─emman mzeman gamomgzavna sařebarad ima šmisad; ╠rubelica ver mihxvdebis, me misrulvar sada, mi-, sad! da guli tkveni miňovnia, misi ŕenda, ŕeni misad. 251/251 misi saxe gulsa ─emsa xa´ad asre gamovxa´e, mistvis xelman, gamo┼rilman, lxini ─emi vaalka´e. orisagan erti mišav: ´šved mkmen, anu maaza´e, da an macocxle, anu momÍal, ┼iri ┼irsa momima´e". 252/252 kalman utxra šmasa si´šva ňirvelisa uamesi: "ege si´šva moigone dia rame uÍetesi. ┬e╠an sakme m´erobisa gulsa ─emsa ŕtamostesi, da a┬ mošvare giňovnivar, disaganca upro desi. 253/253 maŕa ratgan mi■nuroba ŕenad ╠oned moigone, ar egebis, amas ikit tu-mca tavi ar gamone, ar ŕen mogec tavi ─emi, dagabnie, daga╠one; da ŕentvis movÍvde, amisebri memca sakme ra vi╠one! 254/254 a┬ raca gitxra, tu ama sakmesa dammor─ildebi, rasaca eřeb, mihxvdebi, ucilod ar ascildebi; tu ar momismen, ver hňoveb, razommca cremlsa hmildebi, da mogxvdebis mdurva soplisa, mohÍvdebi, ga-ca-s┬bildebi". 255/255 šmaman utxra: "ege sakme amas hgavso, ara sxvasa: orni Íacni modiodes# sadaurni sadme gzasa, uÍanaman ┬ina naxa ─avardnili ŕigan ┼asa, da zed miadga, ─ašioda, ´irs, izaxix vaglax-vasa. 256/256 egre utxra: "amxanago, išav manda, momicdide, ┬aval toÍta mosaxmelad, m┬adso, tu-mca amogzide"; mas kveŕetsa gaecina#, gauÍvirda me´ad Íide, da ŕemohšivla: "ar gelode, sad gagekce, sad ┬avide?" 257/257 a┬, dao, ŕenta xeltaa ─emi sabeli šelisa, sxvad u╠onoa uŕenod ─emgan# aňšroba xelisa; rasaca mizam, ŕen ici, ŕen xar ┬amali xelisa, da tvara vismc ekmna gvarlita ŕeÍrva tavisa mrtelisa!" 258/258 kalman utxra: "mome┬ona, šmao, ŕeni naubari. xar ucilod Íargi vinme, mošme, brřenta sakebari; xar vinatgan akanamdis maga ┼irta damtmobari, da raca gitxra, momismine, giňovnia sařebari. 259/259 ima mošmisa ambavi arsada ar iňovnebis; tvit tu ar gitxrobs, ar itkmis, arvisgan dai■erebis#; moilodine, movides, razommca dagešovnebis, da dadumdi, vardsa nu azrob, cremlita nu itovnebis. 260/260 gitxra, tu codna g┬adian ─venisa# ŕen saxelisa: /´ariel aris saxeli ima mošmisa xelisa; me /asmat mkvian, romelsa ┬va makvs cecxlisa cxelisa, da sultkvma sultkvmisa bevrisa, maŕa tu ar ertxelisa. 261/261 amis me´sa veras gitxrob me si´švasa amistansa. isi mindors aroninebs ´ansa m´erta mema■ansa, v┼am, glax, mar´o nadirisa misgan xorcsa mona´ansa, da a┬ve mova, ara vici, tu dahšovnis didsa xansa. 262/262 amas gvedreb, moicado, tavi sxvagan arsad aro; ra movides, ŕevexve┬o, nutu vita movagvaro; ertmanertsa ŕegamecnne, tavi ŕeni ŕevašvaro, da tvit giambos sakme misi, sašvarelsa gaaxaro". 263/263 kalsa šmaman mousmina, dahmor─ilda, dahrto neba. amas zeda moixednes, xevit esma ─xaňuneba; mtvare ┬šalsa gamosruli naxes, ŕukta mopineba, da uÍuridnes, a╠ara kmnes mun xanisa dašovneba. 264/264 kalman utxra: "šmao, ╠mertman mogca ˙amad, raca gina, magra tavi u─ino kmen, damaluli išav ŕina; ima šmisa meuneble xorcieli aravin- a; da nutu vit ra# movagvaro, ŕeni naxva ar e┬šina' 265/265 /avtandil kvabsa damala kalman damalvit malita. igi šma cxensa gardaxda, ŕvenoda Íaňar┼-xrmalita; a´irdes ma╠lad cremlita, z╠vataca ŕesamalita, da /avtandil sarÍmlit u┼vre´da ┼vre´ita idumalita. 266/266 amar´is perad ŕecvala broli cremlisa banaman. didxan i´ires šmaman da man kalman ŕaosanaman; ŕexsna, ŕei╠o ab■ari, cxenica ŕeišvana man; da dadumdes, cremlni mohÍvetna ŕavman giŕrisa danaman. 267/267 /avtandil sarÍmlit u┼vre´da, ´šve, saÍnit naaza´ebi. man kalman kveŕe daugo vepxis ´šavisa na´ebi; mas zeda da■da igi šma, sultkvams ┼ir-monama´ebi, da sisxlisa cremlsa gae┬na ŕua giŕrisa sa´ebi. 268/268 man kalman xel-šo Ívesita gzeba cecxlisa nelisa, egona ┼ama xorcisa ŕem┬vrisa, ŕeukmnelisa; miuňera, erti ahxli─a, kmnaa sakmisa řnelisa, da řali ar hkonda, dau┬šo gamošra ucoxnelisa. 269/269 co´ad mi┬va, miiřina, tuca šola vera me´i; ŕeÍrta, didni daizaxna, ┬amovarda vita re´i, izaxdis da ┬am-┬am iÍris gulsa lodi, tavsa Íe´i. da cal-Íerř zis da ňirsa ixoÍs kali misi ŕenam┼vre´i. 270/270 "rad dahbrundi? - moaxsena, - mitxar, raca ┬ageÍida!" man ubrřana: "monadire mepe vinme gardmeÍida, hšves laŕkarni utvalavni, bargi mřimed aeÍida, da igi mindors nadirobda, daepan─a mareÍi, da-. 271/271 sevdad meca Íacta naxva, cecxli upro gaviale, -ar miveo axlos ŕešrad - tavi ─emi ŕevi┬šale, matgan mÍrtali ŕemovbrundi, ´šesa ŕigan davimale". da tkva: "nutumca uÍumrida, ra gatendes, ┬aval xvale". 272/272 kalsa cremlni gardmoscvivdes as-naÍecni, bevris-bevrad; moaxsena: "mxecta tana iarebi mar´o ´evrad, aras Íacsa ar iaxleb saubrad da ŕemakcevrad; da mas magita veras argeb, d╠eta ŕenta cudad hlev rad? 273/273 šovli ňiri kvešanisa ertob srulad mogivlia, erti Íaci ŕemakcevrad ŕenad vita dagelia? geax~os da ar gahŕmagde, tuca ┼iri ar gaÍlia; da ŕen mohÍvde da igi ┬axdes, ese ŕentvis ra madlia?" 274/274 ubrřana: "dao, egea msgavsi ŕenisa gulisa, magra ar aris kvešanad ┬amali ama ┬šlulisa! vis řal-uc ňovna Íacisa, tvit soplad ar-mosrulisa? da ─emi lxinia siÍvdili, gašra xorcta da sulisa. 275/275 ╠mertman sxvamca e´lsa ─emsa radmca# Íaci rad dahbada, siaxle da saubari tumca misi me me┬ada! vinmca gasřlna ┼irni ─emni, anu vinmca ŕeecada? da ŕengan Íide xorcieli, dao, mivis arasada". 276/276 kalman hÍadra: "ar gami┬šre, viŕiŕvi da via■ dia; ratgan ╠mertsa vaziroba ŕeni ─emzed mougdia, ver davmalav, uÍetesi raca sakme gamicdia. da ara varg-a usazomo, zomsa tavi gardgixdia. misi mřebneli išomca ┼Íuita me´is-me´ita; ŕen Íacta nacvlad nadirta axlav gulita re´ita; s■obs, erti Íaci iaxlo, ilxende misit ┼vre´ita. da vit iadoni ar mohÍvde bulbulos teslta Ívne´ita". 277/277 šmaman utxra: "ras menuÍev, ara vici, gamicxade. Íaci ─emad samsaxurad u╠mrtod memca vit davhbade! ╠mertsa ─emi ubedoba unda, memca ras vecade! da gana╠amca gavnadirdi, tavi asre gavixade". 278/278 kalman Ívla hÍadra: "gagsa■e me´ita ŕegonebita, magra tu Íaci moggvaro, mogšves tavisa nebita, igi geaxlos, ilxende misita ŕemecnebita, da pice, ar mohÍla, ar išo, ar-savneblisa vnebita". 279/279 man ubrřana: "tu mi─veneb, vnaxav, didad gavixareb, sišvarulman misman, vistvis xeli mindors tavsa vareb, aras vuzam ugemursa, arat odes gavam┬areb; da raca ─emgan eamebis, vaameb da ŕevišvareb". 9 ŕešra /´arielisa da /avtandilisa 280/280 kali adga da ┬avida mis šmisa mosašvaneblad; "ar e┬šinao", uambobs, ars misad magulvaneblad, xeli mohÍida, mohšvanda, vit, mtvare mosavaneblad; da igi ra naxa /´ariel, tkva mzisa dasagvaneblad. 283/283 gamoegeba /´ariel, hmartebs ortave mze darad, anu cit mtvare u╠rublo ŕukta mohpendes kve barad, rome mat tana alvisa xeca varg išo xed arad, da hgvandes ŕvidtave mnatobta, sxvadmca risad vtkvi me darad! 284/284 mat aÍoces ertmanertsa, ucxoebit ar dahrides, vardsa xle─des, bagetagan Íbilni tetrni gamos┼virdes, šeli šelsa gardaa┼vdes, ertmanertsa au´irdes, da karvad ŕekmnnes iagundni matni, tuca lalad ╠irdes. 285/285 mobrundes. šmaman /avtandils xeli ŕeuňšra xelita, ertgan dasxdes da i´ires didxan cremlita cxelita. /asmati sulsa u╠ebda si´švita saÍvirvelita: da "tavta nu dahxoct, nu bnel-ikmt mzesa tkvenita bnelita". 286/286 /´arielis vardi išo datrtviluli, ar dazruli; šmasa utxra: "mes┬rapebis, mitxar ŕeni daparuli, vin xar, anu sit mosrulxar, sadauri, sit mosruli? da me siÍvdilsa a╠ar vaxsov, var misganca ga┬iruli". 287/287 /avtandil gasca ňasuxi, si´švebi lamazebia: "lomo da gmiro /´ariel, vis tavi ginazebia, me var arabi, /arabets ars ─emi darbazebia, da mi■nurobita dam┬var var, cecxli uŕre´i mgzebia. 288/288 me ňa´ronisa ─emisa asuli ŕemšvarebia; tvit meped matad mas xedven monebi mÍlav-magrebia. tuca ar micnob, ginaxav, tu vita giazrebia, da gaxsovsca#, odes dahxoce monebi ar-saňšrebia? 287/287 ŕen mindors gnaxet ga┼rili, ─ven zeda gardgeÍidenit, ňa´roni ─emi gagi┬šra, ─ven xapad ┬ageÍidenit, gixmet, ar moxve, laŕkarni uÍana gamogÍidenit, da ŕen velni ┬itlad ŕeh╠eben srulad sisxlisa Íi denit. 288/288 švelaÍasa matraxita tavi uxrmlod gardahÍvetet. mepe ŕe■da, dagveÍarge, Ívali ŕeni ver movÍvetet, vita ka■i dagvemale, monebica davapetet, da aman upro dagvaŕmagna, tavi srulad gavaŕetet. 289/289 ┼munva ŕeekmna, tkvenc icit, xelm┬ipe nebieria. mognaxes, gřebnes šovelgan, mat ruÍa dau┬eria, ver naxes ŕeni mnaxavi# verca šma, verca beria; da a┬ gamomgzavna, romelsa ver mze hgavs, ver eteria. 290/290 mibrřana: "mican ambavi mis šmisa ┬arxdomilisa, maŕin var mkmneli sakmisa, mis ŕengan mondomilisa". sam ┬lamdis mitxra dadena umisod cremlta milisa. da ar giÍvirs, gavřel ver-┼vre´a misisa me ╠imilisa?! 291/291 akanamdis mnaxavica Íaci ŕeni ar menaxa; kurdni# vnaxen, rome tkventvis si´šva rame gaemÍvaxa; matraxita ─amogegdo erti, mÍvdarta dagesaxa; da mat mas┬avles, řma romelta sul-mobrřavi same, glax, a". 292/292 /´arielsca aexsena omi mati maŕindeli, i´švis: "maxsovs ege sakme, tuca aris adrindeli; ertgan gnaxen nadirobas ŕen da ŕeni me gamzrdeli; da mit v´irodi, momegona me, glax, ─emi ┬arm┬šmedeli. 293/293 ras makmnevdit, rad gindodi, ertmanertsa rita# vhgvandit? tkven mor┼mulni stamaŕobdit, ─ven m´iralni ╠a┬vta vhbandit. ra monani ŕesaňšroblad mom┬ienit, gahgulvandit, da a┬ ve┼v, rome ─emad nacvlad tana mÍvdarta mii´andit. 294/294 movixeden, mome┬ia ra ňa´roni ŕeni, vnaxe, xelm┬ipobit ŕemebralnes, amad xeli ar ŕevaxe, tvalta ┬ina gamogekec, me´i ara ŕevuzraxe. da ─emi cxeni u─inosa hgavs da sxvasmca ras vasaxe! 295/295 Íacman ver as┬ras tvalisa dapaxva, da┬am┬ameba, mas gavekcevi, visganca ─emi ara vcna ameba; mat turkta mi╠ma gamego me aras ar ŕe┬ameba, da avad hŕvenoda morevna da ─emi datamameba. 296/296 a┬ vaŕad moxve, meama naxva ŕenisa ňirisa! ´anad saro da ňirad mze, mamacad msgavsi gmirisa, gar■il xar, magra# ara xar gardauxdeli ┼irisa: da řnelia ňovna Íacisa ╠mrtiv zecit gana┬irisa!" 297/297 /avtandil utxra: "vit makeb sakebi brřenta enisa? magisad nacvlad ramc višav# ╠irsi kebisa tkvenisa! saxe xar mzisa ertisa, zecit mnatisa zenisa, da ratgan ver ŕegcvlis ňa´i˙i egzomta cremlta denisa. 298/298 ama d╠eman damavi┬ša, guli ─emi vin dabinda; damigdia samsaxuri misi, ikmnas, raca ginda; iagundi egreca s■obs, atas■ermca mina minda, da ŕen geaxlo siÍvdilamdis, amis me´i ara minda!" 299/299 /´ariel utxra: "me ŕeni guli a┬ memxurvalebis; miÍvirs, tu nacvlad magisad ŕen ─emi ra gevalebis! magra ┬esia, mi■nuri mi■nursa ŕeebralebis, da ŕe sašvarelsa gagšaro, ese rat genacvalebis! 300/300 ┬amosrul xar ─emad řebnad, ňa´ronisa samsaxurad; ╠mertman kmna da giňovnivar, ŕenca cdil xar mamacurad. magra ─emsa ra giambobs, gamo┼ril var asre tu rad! da me tu vi´švi, dam┬vavs cecxli cxeli, ŕemikms alad, murad". 301/301 /asmat utxra: "lomo, cremlit maga cecxlsa ra ergebis! me vita vtkva ┬veva tkmisa, ratgan egre# ar egebis! vxedav, ese xeli vinme mošme ŕentvis ┬aegebis, da cnas mizezi ŕenta ┬šlulta, kmnas ra, ╠onea egebis. 302/302 mexve┬eboda, lamoda ─emgan rasame smenasa; nu ušos ╠mertman, gařleba memca vit mivec enasa! tu ras scnobs, ve┼ob amisgan tkvensa rasame lxenasa. da ars uÍetesi, raca╠a s┬ads gangebasa zenasa". 303/303 amas dašmunda /´ariel dam┬vari, daalebuli; /asmats ubrřana: "mas akat ŕen xar ─em tana xlebuli; rad ara ici, u┬amlo ars lebi ese lebuli! da Ívla ese šma m┬vavs m´irali, cremlita davalebuli. 304/304 Íacman vit ňovos, ╠mrtisagan rac ara# danabadia! mit guli ─emi sevdaman a┬ asre danaba dia, Ívla gzasa miÍravs, mi┼iravs mitks bade danabadia; da a┬ xelta, nacvlad lxinisa, ─ala makvs da nabadia. 305/305 magra ╠mertman mo┬šaleman mit cnobita ertit mzita ori misi mo┬šaleba d╠esca momca ama gzita: ňirvel, ŕehšris mošvarulta ─emit ratme mizezita, da Ívla, nutumca srulad dam┬va cecxlta cxelta anagzita". 306/306 šmasa utxra: "vinca Íacman řma iřmos, tu daca idos, xamso mistvis siÍvdilsa da ┼irsa tavi ar dahridos; ╠mertman erti rad# acxovnos, tu meore ar ┬a┬šmidos! da ŕen ismendi, me giambob, rac╠a ginda ┬ameÍidos". 307/307 /asmats utxra: "modi, mo■e, tana ┬šali momi´ane, dabnedilsa maňÍurebdi, guli mita gardambane; mÍvdari mnaxo, dami´ire, sultkvma gaatanistane, da me samare gamitxare, aka mi┬a miaÍvane". 308/308 ╠il-─axsnili saamboblad da■da, mxarni amošarna; vita mze ■da mo╠rublebit, didxan ŕukni ar adarna; ver gaaxvna sasaubrod, man bageni gaamšarna, da merme sultkvna, daizaxna, cremlni cxelni gardmošarna. 309/309 mostkvams: "hai, haj sašvarelo, ─emo, ─emtvis daÍargulo, imedo da sicocxleo, gonebao, sulo, gulo, vin mogÍveta, ara vici, xeo, edems danergulo! da cecxlman cxelman vit ver dag┬va, gulo, as■er dadagulo?!" 10 /´arielisagan tavis ambvis mboba /avtandiltana 310/310 "ismendi, miec goneba ─emta ambavta smenasa; saubarta da sakmeta vista řliv vatkmev enasa, igi, vin xel-mkmnis, moveli misgan arodes lxenasa, da visgan ŕevucav sevdata, sisxlisa ╠varta denasa. 311/311 "/indoets ŕvidta mepeta šovli Íaci xart mcnobeli: ekvsi samepo /parsadans hkonda, tvit išo mňšrobeli, uxvi, mdidari, uÍadri, mepeta zeda mplobeli, da ´anad lomi da ňirad mze, omad mřle, razmta m┬šobeli. 312/312 mama-─emi ■da meŕvide#, mepe mebrřolta mzaravi, /saridan erkva saxelad, m´erta srvad dauparavi; vervin hÍadrebdis ┬šenasa, ver cxadi, verca mňaravi; da nadirobdis da iŕvebdis sa┬utro-gaum┬aravi. 313/313 xalva mosřulda, ŕeekmna guls Íaeŕanta ■arebi. tkva: "┬ami╠ia m´ertagan řlevit naňirta arebi, šovlgnit gamisxman, mor┼mit vzi, makvs zeimi da zarebi"; da brřana: "┬aval da mepesa /parsadans ŕeve┬šnarebi"; 314/314 /parsadans ┬ina daasÍvna gagzavna mocikulisa, ŕestvala: "ŕen gakvs mepoba indoetisa srulisa; a┬ me m┬ads, tkvensa ┬inaŕe meca vcna řali gulisa, da saxeli dar─es ─emisa ertgulad namsaxurisa". 315/315 /parsadan ŕekmna zeimi ama ambvisa mcnobelman. ŕestvala: "╠mertsa madloba ŕevs┬ire xmelta mplobelman, ratgan ege hkmen mepeman, ─emebr indoets mňšrobelman. da a┬ modi, asre ňa´iv gce, vita mamaman mŕobelman". 316/316 erti samepo saÍargvad, ubořa amirbaroba. tvit amirbarsa indoets akvs amir-sňasalaroba. mepe# ra da■da, ara s┼irs xelisa miumctaroba#; da sxvad ňa´ronia, mart oden ara akvs Íeisaroba. 317/317 tvit mepeman mama-─emi dai┼ira s┬orad tavsa. tkva: "─emebri amirbari, nařlevi var, vismca hšavsa!" laŕkrobdis da nadirobdis, ařlevdian m´erni zavsa. da mas ara vhgav asre, vita me sxva Íaci ara mgavsa. 318/318 ře ar esva mepesa da dedopalsa mzisa darsa, ┼munva hkonda, ˙ami išo, mit aexvnes sňani zarsa. vaj Írulia d╠emca igi, me miveci amirbarsa! da mepem brřana: "ŕvilad gavzrdi, tvit ─emive gvari arsa". 319/319 mepeman da dedopalman mimišvanes ŕvilad matad, saňa´ronod mzrdides srulta laŕkarta da kvešanatad, brřenta mimces sas┬avlelad xelm┬ipeta kceva-kmnatad; da movi┬ipe, davemsgavse mzesa tvalad, lomsa naÍvtad. 320/320 /asmat, mitxrobdi, raca scna ─emgan amboba cilisa. xutisa ┬lisa ŕevikmen msgavsi vardisa ŕlilisa; ┼irad ar mi─ndis lomisa moÍlva, mart vita silisa; da ar gahvidodis /parsadans misi ara-sma ŕvilisa. 321/321 /asmat, ŕenca xar mo┬ame ─emisa per-mixdilisa, mzesa me vs■obdi ŕvenebit, vit bindsa ˙ami dilisa; i´šodes ─emni mnaxavni: "msgavsia edems zrdilisa". da a┬ maŕindlisa ─emisa saxe var oden ─rdilisa. 322/322 me xutisa ┬lisa višav, daorsulda dedopali". ese ra tkva, šmaman sultkvna, cremlit brřana: "ŕoba kali". dabnedasa mie┬ura, /asmat asxa gulsa ┬šali; da tkva: "maŕinve mzesa hgvanda, a┬ medebis visgan ali! 323/323 ┬igni ┬ignsa ecemoda, dedopali odes ŕobda, mocikuli - mocikulsa, /indoeti srulad scnobda; mze da mtvare ganscxrebodes, sixarulit ca natobda; da šovli arsad ŕemosruli mxiaruli tamaŕobda. 324/324 keba ar itkmis enita, a┬ ─emgan naubarita#. /parsadan da■da xarebad zeimita da zarita; šovlgnit movides mepeni ni┼ita mraval-gvarita. da sa┼ur┼le gasces, aivsnes laŕkarni sabořvarita. 325/325 saŕobeli gaišara, zrda dagvi┬šes me da kalsa. mart maŕinve hgvanda igi mzisa ŕukta nasamalsa. vušvardit da s┬orad vu─ndit mepesa da dedopalsa. da a┬ vaxseneb, visgan ─emi daudagavs guli alsa!" 326/326 šma dabnda, ra saxelisa xsenebasa mie┬ura; /avtandilsca ae´ira, misman cecxlman gulsa hmura; kalman sulad moakcia, mÍerdsa ┬šali daaňÍura. da tkva: "iseendi, magra ─emi siÍvdilisa d╠e das´ur- a. 327/327 mas kalsa /nes´an-dare■an išo saxelad xmobili. ŕvidisa ┬lisa ŕeikmna kali ┬šnari da cnobili, mtvarisa msgavsi, ŕvenebit mzisagan ver-ŕeprobili#; da missa vit gasřlebs gašrasa guli almasi, ┬rtobili! 328/328 igi asre moi┬ipa, me ŕemeřlo ŕeslva omsa; mepe kalsa vit xedvida mepobisa kmnisa m┬tomsa, mamasave xelta mimces, ra ŕevikmen ama zomsa; da vburtobdi da vnadirobdi, vit Ía´asa vxocdi lomsa. 329/329 mepeman saxli aago, ŕigan sašopi kalisa: kvad pazari sxda, Íubo dga iagundisa tvalisa, ňirsa ba╠─a da sabanlad sara■i vardis ┬šalisa; da igi mun išvis, medebis visgan saxmili alisa! 330/330 d╠e da ╠ame mu■amrita eÍmeodis alva tlili; zog■er ÍoŕÍs ■dis, zog■er ba╠─as ─amovidis, ra dgis ─rdili. /davar išo da mepisa, kvrivi, ka■ets gatxovili, da mas sibrřnisa sas┬avlelad tvit mepeman misca ŕvili. 331/331 sra edga mopardaguli oksinota da ŕardita; vervin vxedevdit, ŕeikmna ňirita mina-vardita; /asmat da orni monani hšvian, im╠erdis nardita; da mun izrdebodis ´anita, gabaons ganazardita. 332/332 txutme´isa ┬lisa višav, mepe mzrdida# vita ŕvilsa; d╠isit višvi mas ┬inaŕe, gamiŕvebdis arca řilsa; řalad lomsa, tvalad mzesa, ´anad vhgvandi edems zrdilsa, da srolasa da asňarezsa akebdian ─emgan kmnilsa. ra mindors ŕev■di, zarita xma išvis buÍta cemisa; tana mšvis sňisa simravle msgavsi pu´Írisa remisa; ┼vre´ad kal-šmebi da■rila, dgas temisa da temisa; da vinc mnaxis, ešvis ert ┬lamdis Ívexa naxvisa ─emisa. 333/333 mosrnis mxecni da nadirni isarman ─emgan sreulman; merme viburti moedans, mindorit ŕemokceulman; ŕevidi, ŕevkmni nadimi, niadag lxinsa ─veulman; da a┬ sa┬utrosa gamšara ňirman brol-badaxŕeulman! 334/334 mama momiÍvda, movida d╠e siÍvdilisa misisa; kmna gaucudda /parsadans niŕa´isa da niŕisa; mat gaexarnes, vis zari dahlevdis misgan ŕiŕisa; da ertgulta ŕekmnes vaeba, m´erta - xseneba iŕisa. 335/335 me ┬eli┬damdis# bnelsa v■e sa┬utro-gacudebuli, d╠isit da ╠amit vvaebdi, vervisgan sul-da╠ebuli; gašvanad xasni movides, mitxres mepisa mcnebuli, da ebrřana: "ŕvilo /´ariel, nu xar ŕavita ╠ebuli. 336/336 ─ven upro gv´Íivis igi, vin dagvaÍlda s┬orad tavisa". asi ebořa sa┼ur┼le, ebrřana axda ŕavisa, bořeba miseulisa srulisa saÍargavisa: da "ŕen gkondes amirbaroba, kmna misve sauravisa". 337/337 aventi, dam┬ves mamisa saxmilta dauŕrobelta#; uÍanis gamomišvanes xasta mat ┬ina- mdgomelta; gamoslvisatvis zeimi ŕekmnes /indoets mplobelta, da ŕors momegebnes, maÍoces ňa´ivit vita mŕobelta. 338/338 mat sa■domta axlos damsves, ňa´ivs mcemdes řisa darad, mis xelisa sauravi mat ortave mitxres ┬šnarad; ur─ vekmen da miseulta ┬esta kceva mi─nda zarad; da ar momeŕvnes, davhmor─ildi, tašvanis-mces amirbarad. 339/339 a╠ara vici, damvi┬šdes, tuca diadi ┬elia; giambo ─emi ambavi, gana razomca řnelia! cru da muxtali sopeli mi┬šiv avisa mkmnelia, da mista naÍvesta ┬in┬ali dameces# xangrřlad m┬velia". 11 ambavi /´arielis gami■nurebisa 340/340 Ívla dai┬šo tkma ambvisa man, ra xani moi´ira: d╠esa ertsa me da mepe movidodit, gvenadira; mibrřana, tu: "kali vnaxot", xeli xelata dami┼ira. da mis ˙amixa mxsenebeli me sul-dgmuli ar giÍvira? 341/341 mepeman axma dura■ta mitxra mi´anad kalisa, gamovuxven da ┬avedit ─emad sadeblad alisa; maŕin davi┬še gardaxda me sa┬utrosa valisa. da almasisa xams laxvari laxvrad gulisa salisa! 342/342 ba╠─a vnaxe u´urpesi šovlisave salxinosa: mprinveltagan xma ismoda uamesi sirinosa; mravlad išo sara■ebi vardis ┬šlisa abanosa. da Íarsa zeda mohparvida pardagebi oksinosa. 343/343 vicodi, s┬adda arvisgan naxva mis mzisa darisa, me gare vdeg da mepeman ŕevlo pardagi Íarisa; veras vxedevdi, oden xma mesmoda saubarisa. da /asmats ubrřana gamoxma dura■ta amirbarisa. 344/344 /asmat pardagsa azidna, gare vdeg mopardagulsa; kalsa ŕevxeden, laxvari meca cnobasa da gulsa. movida, mivscen dura■ni, mtxovna cecxlita dagulsa. da vajme, mas akat saxmilsa davu┬vav niadagulsa! 345/345 a┬ ┬arxdes igi natelni, mzisaca mo┬unareni!" misi ver gasřlo xseneba, dabnda da sultvkna m┬areni; šma da /asmati ´irodes xmas scemdes igi areni, da ┼munvit tkves: "mÍlavni cud kmnilni, vaj, gmirta memukareni!" 346/346 /asmatman ┬šali daasxa, cnobad movida /´aria, didxan vera tkva, sevdaman guli ŕeuňšra, daria; da■da da m┬ared sult-itkvna, cremli mi┬asa garia, da tkva: "─emgan misi xseneba, vajme, ra didi zaria! 347/347 mimndoni sa┬utrosani mista nivttagan r─ebian, iŕveben, magra umuxtlod bolod ver mour─ebian; vakeb ┼Íuasa brřentasa, romelni eur─ebian. da ismendi ─emta ambavta, tu sulni ŕe-╠a-mr─ebian. 348/348 dura■ni mivscen, gavi╠e sxva vera gza╠a tavisa, daveci, davbndi, ┬amixda řali mxarta# da mÍlavisa, ra sulad move, ŕemesma xma ´irilisa da visa: da gare momr´šmoda ■alabi, vita ─amsxdomi navisa. 349/349 ŕigan v┬ev didta darbazta ´urpita sagebelita, zed dam´irodes mepeni cremlita uŕrobelita, ňirsa ixoÍdes xelita, ╠a┬visa gamňobelita, da mušrni moasxnes, senita mtkves gamabelzebelita. 350/350 me ra mnaxa tval-axmuli, mepe šelsa momexvia, cremlit mitxra: "ŕvilo, ŕvilo, cocxal xar-╠a? si´šva tkvia!" me ňasuxi vera gavec#, vita ŕmagi ŕevÍrti# dia, da Ívla daveci dabnedili, gulsa sisxli gardmetxia. 351/351 srulni mušrni da mulimni me gare ŕemomcvidian; mat xelta hkonda musapi, šovelni iÍitxvidian; m´er-dacemuli vegone, ar vici, ras s─maxvidian. da sam d╠emdis višav usulo#, cecxlni uŕre´ni m┬vidian. 352/352 akimnica iÍvirvebdes: "ese seni ragvaria? samÍurnalo ara s┼irs ra, sevda rame ŕemohšria". zog■er ŕmagad ┬amovi┼ri, si´šva mctari ┬ameria. da dedopali z╠vasa ŕeikms, mas rom# cremli dau╠vria. 353/353 "samsa d╠esa darbazs višav ar cocxali, arca mÍvdari; merme cnoba momivida, mivhxvdi rasme miumxvdari; vtkvi, tu: "haj-haj, ras ŕigan var me sicocxle-gardamxdari!" tmoba vstxove ŕemokmedsa, vhÍadre si´šva samudari. 354/354 vtkvi, tu: "╠merto, nu gam┬irav, a■a ─emi ŕeismine, momec řali datmobisa, co´ad vita a╠madgine, aka šopa gamam˙╠avnebs, saxlsa ─emsa mima┬vine!" da manve kmna da mo-re-v■obdi, guli ┬šluli gavarÍine. 355/355 ze ┬amov■e. mepisagan Íaci dia movidoda. axarebdes: "┬amo■dao", dedopali gamorboda; mepe morbis tav-ŕiŕveli, ar icoda, ras ikmoda, da igi ╠mertsa adidebda, sxva švelai u─umoda. 356/356 ikit da akat momisxdes, maxvri´es saxvre´elia; me movaxsene: "ňa´rono, guli a┬ upro mrtelia; cxensa ŕe■doma m┬adian, vnaxne ┬šalni da velia". da cxeni momgvares, ŕe-ca-v■e, mepe ─em tana mvlelia. 357/357 gamovedit, moviaret moedans da ┬šlisa ňirsa; ─emsa mive, davabrunve, mepe momšva saxlta řirsa. ŕina mive, uar gavxe, sxva damerto ┼iri ┼irsa; da vtkvi, tu: "movÍvde, bedi ─emi amis me´sa aras ╠irsa". 358/358 zapranis perad ŕecvala broli cremlisa banaman, guli uprore dami┼ra atiatasman danaman. sa┬olis meÍre ŕemodga, molare gaišvana man; da vtkvi, tu: "ra icis ambavi, ne´ar, an iman, an aman?" 359/359 "monaao /asmatisi". -" ra iciso?", varkvi, vhÍitxe. ŕemovida, saaŕiÍo ┬igni momca, ┬aviÍitxe; gamiÍrda, sxvad vitamca vkmen gulisa# m┬velta sitxe? da misgan e┼va~ ara mkonda, sevdad ma┬va gulsa mit xe. 360/360 me gamiÍvirda: "sit vušvar, anu vit mÍadrebs txrobasa? miušoloba ar varg-a, dam┬amebs uzraxobasa, ─emgan imedsa gardas┬šveds, merme dami┬šebs gmobasa". da dav┬ere, raca ňasuxad hmartebda aŕiÍobasa. 361/361 d╠eni gamoxdes, me guli uprore dam┬ves Ívlav alta, ve╠ar vu┼vre´di laŕkarta, mindors tamaŕad mavalta; darbazs ver mive; mÍurnalta dai┬šes moslva mravalta, da maŕin davi┬še gardaxda soplisa lxinta da valta. 362/362 "mat vera marges, me gulsa bindi dameca bnelisa, sxvaman veravin ŕema´šva deba cecxlisa cxelisa; sisxli dam┬ames; mepeman brřana gaxsneva xelisa. da gavixsen parvad ňa´i˙ta#, arvisgan sae┼velisa. 363/363 xel-gaxsnili, sevdiani, sa┬ols višav tavis ┬ina; ─emi mona ŕemovida, ŕevxede, tu tkvas: ra mina. "monaao /asmatisi". ŕemošvana vutxar ŕina. da gulsa ŕina davuzraxe: "ra mňovao, anu vin-a?!" 364/364 monaman# ┬igni momartva, me ┬aviÍitxe nebasa; ┬ignsa ŕeva´šev#, lamoda ŕešrisa mos┬rapebasa; ňasuxad gavec: "˙amia, martal xar gaÍvirvebasa; da moval, tu mixmob, me nu me┼v moslvisa dazarebasa". 365/365 gulsa varkvi, tu: "laxvarni egre vit daga╠oneben? amirbari var, xelm┬ipe, srulni indoni mmoneben; azrad ŕeikman, sakmesa atas■er ŕea┬oneben, da tu ŕeigeben, me matta areta ar maroneben". 366/366 Íaci movida mepisa: "s┬adso ambisa smineba". mošvana vutxar; ebrřana: "kmnaca# sisxlisa dineba?" me vhÍadre: "xeli gavixsen, dami┬šo mo■obineba, da ┬inaŕe moval, amistvis Ívla upro mmartebs lxineba". 367/367 darbazs mive. mepe brřanebs: "amis me´sa nu ikm aba!" cxensa ŕemsva uÍaňar┼o, ┬elta ara ar ŕemaba, ŕe■da, korni mou´ivna, dura■ebi dainaba, da mŕvildosanni gasaganna, i´šodian: "ŕabaŕ, ŕaba!" 368/368 ŕina davsxedit nadimad mas d╠esa mindors rebulni; mom╠eralni da mu´ribni ar išvnes sul-da╠ebulni; mepeman gascna mravalni tvalni, ╠aribad kebulni. da auvsebelni ar dar─es mas d╠esa matni xlebulni. 369/369 vecdebodi, ara mcalda sevdisagan tavis Írřalvad; vigonebdi, cecxli upro medeboda gulsa alvad; ─emni s┬orni ┬avi´anen, ─emsa dav■e, mtkvian alvad, da ŕevkmen sma da nadimoba ňa´i˙ta da ┼irta malvad. 370/370 molareman ŕinaurman šursa mitxra naubari: "kali vinme iÍitxavso: "inaxvisa amirbari?" ze┬arita mouxuravs ňiri, brřenta sakebari"; da varkvi: "sa┬ols ┬aišvane, ─emgan aris naxmobari". 371/371 avdeg, msxdomni nadimobad aemzadnes asašrelad; ŕadi vutxar: " nu asdgebit, moval xanta dauzmelad"; gamove da sa┬ols ŕeve, mona modga Íarsa mcvelad. da guli mivec tmoba-kmnata augisa saÍrřalvelad. 372/372 Íarsa ŕevdeg, kali ┬ina momegeba, tašvanis-mca; mitxra: "moslva tkvens ┬inaŕe Íurtxeul ars, vinca ╠irsmc-a!" gamiÍvirda, mi■nurisa tašvaneba ekmna vismca? da vtkvi: "ar icis aŕiÍoba; tu-mc icoda, ┬šnarad zismca". 373/373 ŕeve, dav■e ´ax´sa zeda; kali modga noxta ňirsa, ─emsa axlos dasa■domlad tavi misi ar a╠irsa; varkvi: "manda rad hzi ŕen, tu sišvaruli ─emi g┼irsa?" da man ňasuxi ara mitxra, ─emtvis hgvanda si´šva-řvirsa. 374/374 mitxra: "d╠e ege sircxvilad medebis gulsa aloba: ggonia ─emgan ┬inaŕe magistvis momavaloba, magra a┬ midebs imedsa ŕengan cdis ar╠a# maloba. da amas tu ╠irs var, ver vi´švi, maÍlia ╠mrtisa ┬šaloba". 375/375 adga, mitxra: "tkvensa mÍrřalsa ─emgan cnoba ubnevia; nu me┼v, raca ňa´ronisa brřanebasa utkmevia; ezom didsa ŕemartebad gulsa missa utnevia, da aman ┬ignman gagagonos, ─emtvis raca ukmnevia#". 12 ┬igni /nes´an-dare■anisa sašvarelsa tana mi┬erili ňirveli 376/376 ┬igni vnaxe, misi išo, visi mdagavs cecxli gulsa; moe┬era mzisa ŕukta: "nu dai─nev, lomo, ┬šlulsa; me ŕeni var, nu mohÍvdebi, magra bneda cudi mřulsa. da a┬ /asmati mogaxsenebs švelaÍasa ─emgan tkmulsa. 377/377 bediti bneda, siÍvdili ra mi■nuroba ggonia? s■obs, sašvarelsa u─venne sakmeni sagmironia! xa´aets mšopni šovelni ─venni saxara■onia, da a┬ matni ■avrni ─ven zeda ─vengan ar dasatmonia! 378/378 ŕengan ─emisa kmrobisa ┬inasac# višav mndomia, magra akamdis saubrad Ívla ˙ami ar momxdomia, řo╠an xel-kmnilsa gi┼vre´di Íubosa ŕigan m■domia, da manda švelai masmia, raca ŕen gardagxdomia. 379/379 martlad gitxrob, momismine ese, raca mogaxsene: ┬a, ŕeebi xa´aelta, tavi Íargad gama─vene; gi■obs, cudad nu╠ara s´it, vardi Ívlamca rad das´ene? da mzeman me´i ra╠a gišos, aha, bneli gagitene!" 380/380 /asmati meubneboda uŕiŕrad#, ar meÍrřalvoda; ─emi ra gitxra, ra višav, lxini rad# dametvalvoda! guli mi da mo miarda, Írteboda da memalvoda; da mit ňiri ─emi gabrolda da ╠a┬vi gamelalvoda#". 13 ┬igni ´arielisa sašvareltana 381/381 tvalta davidev us´ari me misgan mona┬eria. ňasuxad vs┬erdi: "mtvareo, ŕenmca mze vit mogeria? me ╠mertman igi nu momces, rac ara# ŕeni peria! da sizmrad mgonia, dar─oma ─emi ver dami■eria". 382/382 /asmats vutxar: "me ňasuxsa amis me´sa ver mivhxvdebi; ese hÍadre: "ratgan, mzeo, ─emtvis natlad# a╠mohxdebi, aha, mÍvdari gamacocxle, amas ikit a╠ar vbndebi, da rasaca╠a samsaxursa, v´šuvi, tu╠a veridebi". 383/383 /asmat mitxra: "me mibrřana, ese vkmnato, ese s■obdes: vinca gnaxos, ─emgan missa saubnarsa vera scnobdes, ─emad naxvad movidodes, ŕen vitamca gaŕiÍobdes"; da da-ca-mvedra: " amirbarsa utxar, asre namusobdes". 384/384 meÍeta ese tatbiri, sibrřne gulisa misisa, misi, mzesaca rideba hkondis naxvisa visisa; misgan momeca mosmena ar saubrisa mkisisa, da vista ŕuktagan uÍunsa hgvandis sinatle d╠isisa. 385/385 /asmats mivartvi r─euli tvali okrosa ■amita; man mitxra: "ara, ar minda, var gamař╠ari amita". erti ai╠o be┼edi, mart a┬onili dramita: da "ese Íma niŕnad, savse var sxvad xelis ŕesabamita". 386/386 kali adga, ┬amovida; me laxvarta gulsa mrides, lxinman bneli ganminatla, daŕr´es, cecxlni rome m┬vides; ŕeve, dav■e nadimadve, ─emni s┬orni sada smides. da mxiarulman sabořvari gavec, zami gaadides. 14 ┬igni /´arielisa xa´aeltana 387/387 gavgzavne Íaci xa´aets da ┬igni ─em-magieri; mivs┬ere: "mepe indota arismca ╠mrtulebr řlieri! mati ertguli gař╠ebix šoveli suli mŕieri, da vinca ur─ ekmnas, ikmnebis tavisa ar-madrieri#. 388/388 ─venno řmano da ňa´ronno, tkvengan ar gavim┬arebit; ese ra hnaxot brřaneba, akamca moiarebit; tkven tu ar moxvalt, ─ven movalt, zeda ar mogeňarebit. da s■obs, rome gvnaxnet, tavisa sisxlta nu eziarebit". 389/389 Íacni gavgzavnen, me gulsa momeca upro# lxinebi, darbazs viŕvebdi, damevso cecxli ┬vad moutminebi; maŕin sopelman sa┬utrom iuxvis, raca vinebi, da a┬ xel-mkmna, rome saaxlod mxectaca move┬šinebi. 390/390 ňirvel ga┼risa ňireba, merme da┬šnardes cnobani; ─emta s┬ortagan išvnian ─ems ┬ina nadimobani, magra damŕlides lxintagan survilta diadobani; da zog■er ŕemcvian sevdata, vtkvni sa┬utrosa gmobani". 15 /nes´anisagan /´arielis xmoba 391/391 d╠esa ertsa sa┬ols move mepisa srit ┬amosruli, v■e da masve vigonebdi, ar mieca tvalta ruli; ┬igni mkonda saimedo, amad višav mxiaruli; da Íarsa mcvelman mona uxmo, utxra sakme daparuli. 392/392 "monaao /asmatisi", sa┬ols vutxar ŕemošvana. moe┬era: "gibrřanebso", visi mesva gulsa dana. lxinman bneli gaminatla, amipolxva ■a┼vta mana, da ┬ave, mona ┬avi´ane, ramca vutxar amistana! 393/393 ba╠─a ŕevvle, ara damxvda Íaci ─emi moubnari; kali ┬ina momegeba mxiaruli, mocinari, mitxra: "vaŕad amogi╠e, ar gasvia gulsa nari, da modi, naxe vardi ŕeni upr┼vneli da daum┼nari". 394/394 amigdo kalman pardagi mřime tavisa řalita, sada dga Íubo ŕemÍuli badaxŕita da lalita; ŕigan ■da igi ňirita mzisaebr elva-mÍrtalita, da me ŕemomxednis lamazad mis melnis ´bisa tvalita. 395/395 didxan vdeg da ara mitxra si´šva missa monasursa, oden ´Íbilad ŕemomxednis vitamca ra ŕinaursa; /asmat uxmo, moiubnes; kali modga, mitxra šursa: da "a┬ ┬adio, veras gitxrobs", me Ívla mimca alman mursa. 396/396 /asmat gamomšva, ┬amove, pardagi gamoviare, vtkvi: "sa┬utroo, vis ┬e╠an guli darmanta miare, maŕin mogeca imedi, lxini rad gamiziare?" da gulman gašrisa siřnele Ívla upro dami´ia-re!" 397/397 /asmat lxinsa mikadebda, ─aviaret ŕigan ba╠i; mitxra: "egre ┬aslvisatvis nu ga─nia gulsa da╠i, simřimilta erdo dahxaŕ, sixarulis Íari a╠i; da sircxvili akvs saubrisa, merme tavsa hÍrřalavs la╠i". 398/398 me vutxar: "dao, ŕengan ve┼v ama gulisa ┬amalsa; zenaar, sulta nu gamšri, ambvita ŕre´di am alsa, ─em tana ┬ignsa nu gas┬šved ŕen zedas-zeda mavalsa; da tu ras scnob ─emtvis, ara ve┼v me ŕengan, ar, danamalsa". 399/399 ŕev■e, ┬amove, mdioda naÍadi cremlta milisa; sa┬ols ŕemove, xel-kmnilsa ╠one ar mkonda řilisa, broli da lali ŕevikmen me ulur■esi lilisa; da ╠ame mer─ia, me┬ada ar-gateneba dilisa. 16 ┬igni xa´aelta mepisa /´arielis ┬inaŕe mi┬erili ňasuxad 400/400 xa´aets mšopni movides, -matgan moslvisa dronia, - si´švani ŕemoetvalnes la╠ni da uÍadronia: "arca tu ─ven vart ■abanni, arc cixe-umagronia, da vin aris tkveni xelm┬ipe? ─ven zeda ra ňa´ronia?" 401/401 moe┬era: "ramaz mepe ┬ignsa gi┬er /´ariersa. gamiÍvirda, ra e┬era ┬ignsa ŕengan mona┬ersa! ragvara tu manda gexme, vin vhňa´ronob bevrsa ersa? da amis me´sa numca vnaxav Ívla╠a ┬ignsa ŕen miersa". 402/402 vubrřane ┬veva laŕkarta, gavgzavne marzaňania. igi varsÍvlavta uricxvi moÍrbes indota sňania, ŕorit da axlot švelai mart ─emÍe monasxrňania, da ertob laŕkrita aivso mindori, Ílde, Íaňania. 403/403 picxla movides, ar ekmna mat ŕina xan-dazmuloba; a╠lumi vnaxe, meÍeta laŕkarta moÍazmuloba, si─auke da siÍete, ÍeÍlucad darazmuloba, da ´ai┼ta matta simale, ab■arta xvarazmuloba. 404/404 avmarte droŕa mepisa, almita ┬itel-ŕavita, dilasa vbrřane gamartva laŕkrita utvalavita, tavsa vs´irodi, vi´šodi bedita me´ad avita: da "mze tu ar vnaxo, ar vici, viaro vita da vita!" 405/405 ŕina move, da╠re■ilsa gulsa sevda miiepda, tvaltat, vita sagubari, cxeli cremli# gardmom─kepda. "bedi ─emi ubeduri, - vtkvi, tu, - ■ertca ver gamepda! da xelman vardi rad ixelta, ratgan asre ver mohÍrepda?" 17 /´arielisa da /nes´anis ňiris-ňir ŕešra 406/406 mona ŕemodga, miveci sakmesa gaÍvirvebulsa; /asmatis ┬igni momartva me me´ad ŕe┼irvebulsa, e┬era: "gixmobs ŕeni mze ŕen, mistvis mosurvebulsa, da modi, s■obs manda ´irilsa, sakmesa bedit vebulsa". 407/407 vita mmartebda, egzomi ramca vit gavixareo! ŕe╠amda, ┬ave, ba╠isa me Íari ŕeviareo; sad /asmat ňirvel menaxa, munve ─nda mdgomiareo, da sicilit mitxra: "┬amovle, mogelis lomsa mtvareo". 408/408 ŕemavlo saxli, nagebi ÍeÍlucad banis-banita; gamo─nda mtvare natlita gare ŕuk-monavanita, pardagsa ŕigan# m■domare ŕesamoslita m┬vanita, da saÍrřalavi# da ╠aribi, ucxo ňirit# da ´anita. 409/409 ŕeve, ┬avdeg noxta ňirsa, me dami┬šo cecxlman ŕre´ad, gulsa bneli ganminatla#, zeda lxini adga sve´ad. mas baliŕi ŕemoegdo, mzisa ŕuksa s■obda me´ad, da ─emgan ňirsa iparvida, aixednis ┬amsa ┼vre´ad. F410 ubrřana, tu: "'moaxsene, /asmat, da■des, amirbarsa!" man baliŕi damartebit dadva mas mzed sakebarsa. dav■e, mivec# gulsa lxini#, sa┬utrosa damgmobarsa; da miÍvirs, sulni rad╠a midgan, vi´švi misgan naubarsa! 411/411 mibrřana: "řo╠an ge┬šina gaŕveba uubarisa, mzeman gašrita daga┼ne, vita švavili barisa: dags■ida dena cremlisa, nargistat# nagubarisa, da magra xams ─emgan sircxvili da ridi amirbarisa. 412/412 tuca hmartebs dedaÍacsa mamacisa didi Írřalva, magra me´i# uarea ara-tkma da ┼irta malva: me tu ze-ňir micinia, kve-kve mitkvams idumal va; da řo╠an kali gamovgzavne, vkmen martlisa ŕemotvalva. 413/413 ertmanertisa, mas akat, raca ortave vicita, a┬ca micodi saŕenod mitve ňirita m´Íicita; amas ŕes■erdi didita zenarita# da picita. da gecruo, ╠mertman mi┬a mkmnas, numca cxritave vzi cita! 414/414 ┬a, ŕeebi xa´aelta, ilaŕkre da inaňire; ╠mertman kmnas da gagemar■vos, mor┼mulimca ─em Íerř ire! magra ra vkmna, Ívlaca naxva momxvdebodes ŕeni vire? da guli momec gaušrelad, ─emi ŕentvis dai┼ire!" 415/415 movaxsene: "ar me┬šalvis tavi ŕentvis dasa┬velad, magra ratgan damar─ine, ar gamos─ndi ─emad mÍlvelad, ŕen sinatled tvalta# ─emta# mi─nde mzeebr sanaxvelad, da a┬ ŕeveba xa´aelta, mun gamov─nde lomi kvelad. 416/416 a┬ rasaca me ma╠irseb, xorcieli arvin ╠irs-a; mo┬šaleba i─kitia, ╠mrtisa amad ara mÍvirsa#; ŕenta ŕukta ŕemomadgam, gulsa bnelsa zeda ┼virsa, da ŕeni višo, sadamdisca damišopdes mi┬a ňirsa". 417/417 zeda ┬ignsa sapicarsa ŕevhpice da ŕemompica, misgan ─emi sišvaruli amit upro daam´Íica: "uŕenosa mo┬oneba visicao# gulsa mica, da ╠merti momÍlavs! amas ikit tavsa ve´švi, amas vs┬vrti-ca". 418/418 davšav xani mas ┬inaŕe, si´švanica ´Íbilni# vtkvenit#, v┼amet amo xili rame, ertmanertsa veubenit#, merme avdeg ┬amosavlad ´irilit da cremlta denit. da mista ŕukta ŕvenebani natlad madges gulsa penit. 419/419 meřneleboda siŕore misi, brol-badaxŕ-minisa. me gamiaxlda sopeli, mkonda simravle lxinisa; ─emad ─nda igi sinatle eterit mzed na─inisa, da a┬ miÍvirs, misi gamšreli guli mic Íldisa ´inisa!" 18 /´arielisagan /xa´aets ┬aslva da didi omi 420/420 dilasa ŕev■e, vubrřane: "hÍarit buÍsa da nobasa!" srulta sňatasa ver gitxrob ar ŕesxdomisa# mzobasa. lomman mivhmarte /xa´aets, vervin mizraxavs xrdlobasa, da ugzosa vlides laŕkarni, ar gaivlides gzobasa. 421/421 davagde z╠vari indota, mevlo ňaŕ´ai xania; /ramazis Íaci memtxvia, /xa´aets zeda xania, man mitsra mocikuloba gulisa mosapxania: da "─venta mgeltaca das┼amen tkvenni, indota, txania". 422/422 me ŕemomř╠vnes /ramazisgan ř╠vnad sa┼ur┼le saŕineli, mitxres# : "gÍadrebs: "nu amogv┬šved, aris ŕengan ar-sakmneli, zenaari gamogvi╠e, mit gvabia šelsa ┬neli, da mourbevlad mogaxsennet tavni, ŕvilni, sakoneli. 423/423 raca ŕegcodet, ŕegvindev, tvit ─venve ŕegvinania; tu ╠mrtulebr ŕegvi┬šalebdet, aka nu movlen sňania; kvešana ─veni ar a┬šdes, rixxvit ar dagv´šden cania; da ŕen mogcet cixe-kalaki, mogšvnen co´ani šmania". 424/424 gverdsa davisxen vazirni, viubnet#, gavizraxenit; mitxres, tu: "xaro šma┬vili, brřenni# mit gÍadrebt, glax, enit: arian ertob muxtalni, -─ven ertxel Ívlaca vnaxenit, - da aramca mogÍles ╠ala´ad, aramca vivaglaxenit!" 425/425 ─ven amas var─evt, ┬axvide Íargita mart mamacita, laŕkarni axlos geÍidnen, scnobden ambavsa Íacita; gul-martlad išvnen, miende, apice ╠mrtita da cita, da ar dagmor─ilden, ŕehrisxdi risxvita Ívla da Ívlacita". 426/426 meÍeta ese tatbiri, vazirta navazirebi; ŕevstvale: "/ramaz mepeo, vcan ŕeni danaňirebi; siÍvdilsa gi■obs sicocxle, dagvidgams ver kvi´Íirebi; da laŕkarta davhšri, co´ata ┬amoval, ŕen Íerř virebi". 427/427 mat laŕkartagan samasni Íargni mošmeni, kvelani, tana ┬amomšves, ┬a-ca-ve, davšaren sňani švelani, davhvedre: "sada me mevlos, vlenit igive velani, da axlos momdevdit, miŕvelet, gixmob, tu mindes# ŕvelani". 428/428 sam d╠e viare, memtxvia sxva Íaci misve xanisa. Ívla eř╠vna ucxo mravali ŕesamoseli ´anisa, ebrřana: "m┬adso siaxle ŕen la╠isa da ■anisa, da ra ŕegešaro, maŕin scna ŕen ř╠vnoba amistanisa". 429/429 Ívlaca etkva: "martalia ezom ─emi monaxseni, me tvit ┬ina mogegebvi, mes┬rapebis naxva ŕeni". movaxsene: "dia, ╠merto, brřaneba vkmen meca tkveni, da ´Íbilad vnaxot ertmanerti, višvnet vita mama-řeni". 430/430 munit ┬asruli ─amovxe ´evrisa rasme Íidesa; Ívla mocikulni movides, salamad ar damridesa; ┬ina ´urpata ´ai┼ta ř╠vnad ─emtvis mozidvidesa: da "ŕensa naxvasa mepeni, - tkves, - martlad ina´ridesa". 431/431 mitxres: "mepe mogaxsenebs, meca ŕen Íerř viarebi, saxlit ─emit ┬amosruli xvale adre ŕegešrebi". mocikulni davašenen, xarga davdgi, ar mazrebi, da me´ad amod vualerse, ertgan da┬ves vit mašrebi. 432/432 Íargi sakme Íacsa zeda azom ture ar ┬axdebis: erti Íaci uÍmo-re-s┬šda, modga, malvit meubnebis: "didi maco tkveni vali, ─emgan řnelad gardixdebis, da ga┬irva da davi┬šeba ─emgan ŕeni ar ikmnebis. 433/433 me mamisa tkvenisagan var co´ai ganazardi. tkveni mesma sa╠ala´o, sacnobelad gamovvardi; mÍvdari mimřim sanaxavad ´ani m┼evri, ňiri vardi, da švelasave mogaxseneb, gamigone, dami┬šnardi. 434/434 rome cudad ar moh╠orde, isi Íacni g╠ala´oben, ertgan ŕentvis damalulni sňani as■er atasoben; Ívla sxvagan gitks sami bevri, asre picxlad# mit gixmoben, da a┬ve tavsa ar e┬evi, pateraÍsa ŕegas┬roben. 435/435 mepe co´at mogegebvis, vis m┼vre´ni ver gelevian; malvit ─aicmen ab■arsa, miendo, mit getnevian; Ívamlsa ŕeikmen, laŕkarni šovelgnit mogexvevian. da ra ertsa gcemden atasni, egreca mogerevian". 436/436 mas Íacsa amod veuben da madlsa gardvixdidia: "rome ar movÍvde, ŕemogz╠o, ŕen amas ina´ridia; a┬ amxanagta ar gigrřnan, ┬adi, mat tana vlidia, da tu dagivi┬šo, utuod memca var ganaÍidia!" 437/437 arvis gavandev sul-dgmulsa, davmale vita ┼oria. raca ikmnebis, ikmnebis, šovli tatbiri s┬oria! magra sňataÍen gavgzavne Íaci#, gza tuca ŕoria, da ŕevstvale: "picxlad ┬amodit, mogragnet mta da goria". 438/438 me dilasa mocikulta si´šva ´Íbili ŕevutvale: "/ramazs hÍadret: mogegebvi, modi, moval meca male". naxevar d╠e sxva viare, ┼irsa tavi ar vaÍrřale. da gangebaa, d╠esca momÍlavs, kvemca sada davimale?! 439/439 kedsa rasme gardavadeg, mindors m´veri davinaxe; vtkvi, tu: "mova ramaz mepe; ─emtvis udgams tuca maxe, ─emi# gahÍvets xorcsa matsa xrmali basri, ŕubi vaxe". da maŕin vutxar sňata ─emta, saxe didi davusaxe. 440/440 vtkvi, tu: "řmano, isi Íacni ─ven ╠ala´sa gvidgebian, mÍlavta tkventa simagreni amistvismca rad dalbian? vinca moÍvdes mepetatvis, sulni matni zecas rbian. da a┬ ŕevebnet xa´aelta, xrmalni cudad ras gvabian?" 441/441 vubrřane ─acma ab■risa la╠man si´švita xapita; daveÍazmenit saomrad ■a┼v-■avŕanita, kapita; razmi dava┬šev, mivhmarte, ┬ave didita s┬rapita, da mas d╠esa ─emi mebrřoli ─emmanve xrmalman dapita. 442/442 miveaxlenit, ŕegva´šves mat ´ansa ab■ar-cmuloba; Íaci movida, momartva mepisa mocikuloba; etkva, tu: "˙amad gva─nia ─ven tkveni ar-orguloba, da ab■rita gxedavt, ŕegvkmnia a┬ amad gul-naÍluloba". 443/443 ŕevstvale, tu: "meca vici, raca ─emtvis gagigia; tkven rasaca statbirobdit, ar ikmnebis, ar, igia! brřanet, modit, ŕemebenit, vita ┬esi da rigia, da meca tkvenad dasaxoclad xeli xrmalsa damigia". 444/444 ra mivida mocikuli, Ívlamca rad╠a gamogzavnes! Ívamli ŕekmnes laŕkartatvis, damaluli gaam˙╠avnes; samalavit gamovides, tavni orgnit akaravnes, da ŕekmnes razmi mravalÍeci, tuca, ╠merto, vera mavnes. 445/445 ŕubi vstxove, xeli ─avšav muzaradis dasarkmelad; saomarad a´exili višav matad gam´exelad; ertsa ┬avs┬šdi u´evansa, ┬avgrřeldi da ┬ave grřelad. da mat uricxvi razmi e┬šo, ┬šnarad dges da auŕlelad. 446/446 axlos mive, ŕemomxednes, "ŕmagiao", ese tkvesa. mun mivhmarte mÍlav-magarman, sad uprosi ■ari dgesa; Íacs ŕubi vhÍar, cxeni davec, mart ornive mihxdes mzesa, da ŕubi ga´šda, xeli ─avšav, vakeb, xrmalo, vinca glesa! 447/447 ŕigan asre gaverive, gnolis# ■ogsa# vita kori, Íaci Íacsa ŕemovs´šorce#, cxen-Íacisa davdgi gori; Íaci, ─emgan gana´šorci#, brunavs vita ´ana■ori, da ertob srulad amov┬švide ┬ina Íerři razmi ori. 448/448 ertobilni momexvivnes, mgrgvliv ŕeikmna omi didi; vhÍri rasaca, ver damidgnis, sisxlsa m─keprsa a╠movh╠vridi; cxensa Íaci gaÍvetili mandiÍurad gardavhÍidi. da sitca višvi, gamekcian, mat ŕekmnian# ─emi ridi. 449/449 sa╠amo-˙am daizaxna kedit matman dara■aman: "nu╠ara sdgat, ┬aedito, Ívla mogvxedna risxvit caman: mova m´veri saŕineli, ŕegvaŕina# amad aman, da nutu srulad amogv┬švidnes utvalavman, bevrman sňaman". 450/450 ─emni laŕkarni, romelni ┬amome´annes me ara, ra ecna, ┬amosrulišvnes, ╠ame-┬amortvit eara; ver dai´evda mindori da are mtata eara, da gamo─ndes, scemdes ´ablaÍsa, buÍman xma gaazeara. 451/451 igi naxes, gasakcevlad gaemartnes, ŕevhÍivlenit; velni, ─vengan naomarni, omitave gardavvlenit. /ramaz mepe ─amovagde, ertmanertsa gavexrmlenit, da misni sňani švelaÍani daviňšrenit, ar movÍlenit. 452/452 uÍananica laŕkarni moes┬rnes mat gakceulta, dau┬šes ňšroba, ─amošra ŕeŕinebulta, řleulta; řilisa mihxvda nacvali řil-mÍrtalta, ╠ame-teulta, da ´šveta mrteltaca ar aÍlda Ívnesa, mart vita sneulta. 453/453 mas adgilsa naomarsa gardavxedit mosvenebad. xelsa xrmlita daveÍode, ┬šlulad ma─nda, ar-na╠ebad; ─emni sňani movidian sa┼vre´lad da ─emad kebad, da ver i´švian ver mimxvdarni kebasaca moxsenebad. 454/454 ertsa Íacsa ešopodes, didebani rome m┼irdes; zogta ŕorit damlocian, zogni Íocnad gamiňirdes; romeltaca gavezarde, didebulni ami´irdes, da ─emgan xrmlita ganaÍveti# naxes#, me´ad gauÍvirdes. 455/455 gavgzavnen šovlgan laŕkarni, alapi ava╠ebine, ertob savseni movides, tavica vala╠ebine#, sisxlta mebrřolta ─emtasa mindori ŕeva╠ebine, da ar vhbrřole, Íari kalakta uomrad gava╠ebine. 456/456 /ramazs varkvi: "ŕemignia sakme ŕeni samuxtale, a┬ egreca ŕeňšrobilman tavi gamoimartale, simagreta nu amagreb, švela xelta momatvale, da tvara ŕeni ŕecodeba memca zeda rad ┬avstvale?" 457/457 /ramaz mitxra: "a╠araa# amis me´i ─emi ╠one, erti ─emi didebuli momec, zeda maňa´rone, cixovanta gavugzavno, saubari gamigone, da xelta mogcem švelaÍasa, gana╠amca ŕen gakone!" 458/458 mivec erti didebuli, tana sňani ┬ava´anen, cixovanni ertobilni ─ems ┬inaŕe movišvanen, xelta momces# simagreni, omni asre ŕevananen, da sa┼ur┼leni simravlita rasmca vita davagvanen! 459/459 maŕin╠a ŕeve /xa´aets movlad da mosatvalavad; Íli´eni sa┼ur┼letani momartvnes daumalavad; kvešana ─avsxi, vubrřane: "išvenit tkven uÍrřalavad, da mzeman ar dag┬ven, icodit, dagšaren gaugvalavad". 460/460 sa┼ur┼leni gardavnaxen tavis-tavis, Íidis-Íide. ucxo perta sa┼ur┼leta, davŕvrebi, tu movstvalvide; ertgan vnaxe# saÍvirveli šaba─a da erti ride, da tu-mca hnaxe#, saxelisa codnasaca ina´ride! 461/461 vera ŕevigen, ra išo, anu nakmari raulad! visca vu─veni, uÍvirdis, ╠mrtisagan tkvis sas┬aulad; arca larulad hgdeboda mas kseli, arc orxaulad; da sim´Íice hgvanda na┼edsa, vtkvi cecxlta ŕenartaulad. 462/462 igi sař╠vnod misad davsxen, visi ŕuki manatobda; mepisatvis davar─ie, saarma╠nod raca s■obda: ■or-aklemi at■er asi, švelaÍai ┬viv-magrobda, - da a´virtuli gavugzavne, amebavsaca# Íargsa scnobda. 19 ┬igni /´arielisa indot mepis ┬inaŕe da gamar■vebit ŕemokceva 463/463 ┬igni dav┬ere: "mepeo, svemcaa tkveni svianad! me xa´aelta mimuxtles, - tuca mat eca zianad, - ─emi ambavi das´uri amad gacnobe gvianad; da mepe ŕeviňšar, mogival me alapian-´švianad". 464/464 ra švelai daviurve, /xa´aetit gavemgzavre, ┬amovixven sa┼ur┼leni, saxelm┬ipo daviavre, ver movešav aklemita, azavrebi vaazavre, da movir┼ven da movivline, raca m┬adda, agre všav-re. 465/465 /xa´aetisa xelm┬ipe momšvanda ŕeňšrobilia~ /indoets mive, megeba ─emi gamzrdeli ´Íbilia; ra keba mitxra, ar itkmis, ─emgan satkmelad ┬bilia! da xeli gamixsna, ŕemomÍra man saxveveli lbilia. 466/466 edgnes ´urpani Íaravni moedans ─amodgomilsa, saubrisa da ┼vre´isa ─emisa mas mondomilsa. mas d╠esa edva nadimi mas ŕigan gardaxdomilsa; da mialersebda, ma┼mevda ┬inaŕe axlos ■domilsa. 467/467 mas ╠amit vsxedit nadimad, mun amod gavixarenit, dilasa kalaks ŕevedit, moednit avišarenit; mepeman brřana: "laŕkarni uxmenit, ŕemomšarenit, da d╠es xa´aeli mi─venet, ´švenica ŕemomgvarenit!" 468/468 /ramaz mepe mas ┬inaŕe ŕeňšrobili movišvane; ´Íbilad naxa xelm┬ipeman, vita ŕvili saaÍvane. orguli da mo╠ala´e namsaxursa davagvane, da ese aris mamacisa me´is-me´i sigulvane! 469/469 mas mepesa xa´aelsa umasňinřla, ualersa, ˙amierad ubrřanebdis saubarsa matsa persa. cisÍrad mixmes, mibrřanebdes me si´švasa lmobiersa: da "ŕeundobo xa´aelsa, mas akamdis ŕenam´ersa?" 470/470 me vhÍadre: "╠merti vinatgan ŕeundobs ŕecodebulsa, ušavit tkvenca ┬šaloba mas ╠one-gacudebulsa". /ramazs ubrřanebs#: "icodi, gaggzavnit ŕe┬šalebulsa, da magra nu gnaxavt Ívlamca╠a ─vens ┬ina ga┬bilebulsa!" 471/471 xara■a dasdves, ŕehÍvetes drahÍani as■er asia, Ívla xa´auri mravali, sxva s´avra, sxva a´lasia. merme švelai damosa, igi da misi xasia, da ŕe┬šalebuli gagzavna, ušo risxvisa pasia. 472/472 xa´aelman daumadla, dadrÍa, mdablad etašvana, moaxsena: "orguloba tkveni ╠mertman ŕemanana. tu╠a# odes ŕe-╠a-gcodo, maŕin momÍal memca gana!" da ┬avida da švelaÍai misi tana ┬ai´ana. 473/473 movida Íaci mepisa, cisÍrobs, ar dana╠amia; ebrřana: "ra ŕen gagšrivar, mas akat tveo samia, mindors moÍluli isrita nadiri ar mi┼amia, da ar damaŕvral xar, ┬avidet, tuca daŕvromis ˙amia". 474/474 ŕeveÍazme, darbazs mive, damxvda ■ari avazisa, ŕavardnita savse išo srulad are darbazisa, mepe kve ■da ŕeÍazmuli, ŕvenebita msgavsi mzisa; da gaexarnes mislva ─emi, ´urpisa da lamazisa! 475/475 idumal colsa eubna, mart ─emgan ucodnelia: "omit mosruli /´ariel sa┼vre´lad sasurvelia, man gaanatlos m┼vre´elta guli, razomca bnelia; da raca dagvedro sakmnelad, kmen, ara sazoznelia. 476/476 a┬ mitkvams sakme uŕenod, ŕenca can ese mcnebuli: ratgan kalia samepod ─venganve saxel-debuli, vinca╠a naxavs, a┬ naxos, aha d╠e#, edems xlebuli#, da gverdsa daisvi, ornive sras damxvdit, moval ŕvebuli". 477/477 movinadiret mindori, řiri mtisa da gorisa; išo simravle řa╠lisa, ŕavardnisa da korisa. adre davbrundit, viaret ar e■i gzisa ŕorisa. da a╠ar iburtes, daŕla kmnes tamaŕobisa orisa. 478/478 ─emta m┼vre´elta moecva kalaki, ŕuÍa da bani. om-gardaxdilsa mŕvenodes maenianni Íabani; permixdil-gvari vŕvenodi vardi, cremlita nabani, da vinca mi┼vre´dis, bndebodis, - martlad ars, ar Ía´abani. 479/479 rideni rome meŕovnes kalaksa xa´aeltasa, igi mexvivnes, mŕvenodes, vaxeleb# gulsa xeltasa. mepe gardaxda, darbazsa ŕevedit ─emta mzrdeltasa, da ŕevxeden, davhÍrti elvasa ╠a┬vta mzeebr# nateltasa. 480/480 mas mzesa ´ansa emosnes narin■is-perni ■ubani, zurgit utks ■ari xadumta, das-dasad, uban-ubani; srulad natlita aevso saxli, ŕuÍa da ubani, da mun vardsa ŕua ŕvenodes řo┬-margali´ni ´šubani. 481/481 naomarsa, daÍodilsa xeli šelsa ─amomeba. dedopali sa■domtagan adga, ┬ina momegeba, vita ŕvili gardamÍocna, ╠a┬vi vardi damileba, da mitxra: "nu e┼v amas ikit, tu╠a# m´eri ŕe-╠a-geba". 482/482 axlos damisves adgilsa, mun, sada meameboda. ňiris-ňir mi■da igi mze, guli vistvisca Ívdeboda. malvit vu┼vre´di, mi┼vre´dis, sxvad arad meubneboda; da tvalni movs┬švidni, sicocxle amita mearmeboda. 483/483 ŕeikmna sma da ňuroba, msgavsi matisa řalisa; sxva gaxareba aseti ars unaxavi tvalisa! ■ami da ┼ika - švelai perozisa da lalisa. da arvisi brřana mepeman arca gaŕveba mtrvalisa. 484/484 me muna mšopi miveci ŕvebasa me´is-me´asa. ra ŕemomxednis, ŕevxedni, cecxlman dami┬šis ŕre´asa; Íacta Írřalvasa va┬vevdi gulsa ŕmagsa da re´asa. da ra uamea ňiris-ňir sašvarelisa ┼vre´asa! 485/485 daagdes m╠era mu´ribta, "suleto!", tavi xarian; mibrřanes: "ŕvilo /´ariel, vit gitxrat, vit gvixarian?! ne´arři gvakvso, mebrřolni mit ─venni vaglax arian; da martalan ŕenni m┼vre´elni, ar cudad imÍvexarian. 486/486 a┬ tuca gvmartebs ŕemosa, vis mor┼mit mogivlenian, ar ŕegmost, maga Íabata ar agxdit: ´urpad gŕvenian; a┬ gkondes asi sa┼ur┼le, vis ŕukni mogipenian, da tvit ŕeiÍere, raca g┬ads, ─vengan nu╠ara grcxvenian". 487/487 momartvnes asni Íli´eni astave sa┼ur┼letani; tašvanis-vec da davlocen davlani matta svetani; maÍoces, adges ornive, tvit igi mzeni mzetani, da ra gasces, zomni vit gitxrne laŕkarta sisavsetani! 488/488 Ívlaca da■da mxiaruli, moima´a sma da m╠era; Ívla gagrřelda nadimoba, barbiti da ─angta ˙╠era#. dedopali# ┬amovida#, ŕeešara m┬uxrsa d╠e ra, da řil-ňiramdis sixarulsa sixaruli hgvanda vera. 489/489 avišarenit, migv┼irda sma dos´aknisa me´isa. sa┬ols ŕemove, ŕemekmna cnoba mart vita re´isa. řali ar mkonda ´šve-kmnilsa me ama cecxlta ŕre´isa. da megonebodis, malxendis goneba misgan ┼vre´isa". 20 ┬igni /nes´an-dare■anisa sašvarelsa tana 490/490 mona movida, miambo ambavi man martalia: "tkvensa ambavsa iÍitxavs a■i╠osani kalia". maŕinve vican, avi┼er, ─kar-─karad gul-gamÍrtalia; da movida, vnaxe /asmati ─em tana momavalia. 491/491 me vistvis vÍvdebi, meama /asmatis naxva me misad. a╠ar mivuŕvi, vaÍoce, kmnad╠a tašvanis-cemisad; xeli movhÍide, davisvi axlos ´ax´isa# ─emisad, da vhÍitxe, tu: "ne´ar, misrula mor─i alvisa xe misad? 492/492 miambe misi ambavi, sxvad nuras meubnebia!" mitxra, tu: "'gÍadreb martalsa, a┬ ─emgan ar-satnebia, d╠es ertmanerti ginaxavs da ´urpad mog┬onebia, da a┬ Ívlaca cnoba ambvisa mas ─emgan ubrřanebia". 493/493 ┬igni momartva, ─avxeden, ňirisa temta mtenisa. e┬era: "vnaxe si´urpe ┬šal-■avarisa ŕenisa. om-gardaxdili hŕvenodi, ŕena´evebi cxenisa, da ar-avi mimi─s mizezi ─emisa cremlta denisa. 494/494 ╠mertman tu mca ena ─emi kebad ŕenda uŕenosa, ŕentvis mÍvdari a╠ar vi´švi, maŕa momÍlav uŕenosa; mzeman lomsa vard-giŕeri ba╠─as ba╠ad uŕenosa; da ŕenman mzeman, tavi ─emi arvis hmartebs uŕenosa! 495/495 tuca migdis ╠vari cremlta, magra cudad ar ideno, amas ikit nu╠ar iden, ┼irsa tavi arideno; ŕenni m┼vre´ni ─emta m┼vre´ta agineben, ar ideno; da rome ┬e╠an mogexvivnes, igi ─emtvis arideno. 496/496 igi me momcen rideni, romelni ┬e╠an gŕvenodes, ra mnaxo, ŕenca geamos, ŕeneulita mŕvenodes; ese samÍlave ŕeibi, tu ─emi ga-╠a-gvlenodes, da erti aseti cocxalsa sxva ╠ame ar gagtenodes". 21 /´arielis ´irili da dabneda 497/497 aka mxec-kmnili /´ariel ´irs, ┼iri eatasebis; tkva: "me makvs samxre, romeli Ívla ┬inas mÍlavsa mas ebis!" igi ŕeixsna, moi╠o, tvalvit ar daipasebis, da ňirsa daidva, da-ca-bnda, kve mÍvdarta daedasebis. 498/498 asre ┬va, rome ar hgvanda mÍvdari samaris Íarisa, orgnit ─ans lebi m■i╠isa, mart gulsa gardnaÍarisa; /asmats sdis ╠vari sisxlisa, ╠a┬vtagan naxoÍarisa, da Ívla ┬šalsa asxams, uŕvelis, xma ismis mun ┬Ían┬Íarisa#. 499/499 /avtandilca sultkvna m┬ared, dabnedilsa ŕemos┼vri´na; /asmat vani gaamravlna, cremlman misman kvani xvri´na; merme sulad moakcia, cecxlni ┬šlita dauŕri´na; da tkva: "cocxal var? sa┬utroman a┬ca# ─emni sisxlni xvri´na!" 500/500 ze ┬amo■da per-mixdili, ašolebda tvalta re´ad. vardi srulad ŕekmnilišo zapranad da vita sňe´ad. didxan matad ara scalda saubrad da arca ┼vre´ad, da dar─oma da ar-siÍvdili mas umřimda me´is-me´ad. 501/501 /avtandils utxra: "ismendi, cnoba mic tuca xelisa, gitxra ambavi ─emi da ─emisa dammarxvelisa: lxinad mi─s ŕešra mošvrisa mis, ŕengan ŕeušrelisa, da me miÍvirs ─emi sicocxle, asre dar─oma mrtelisa! 502/502 /asmatis naxva meama, ─emgan dad saesavisa. ┬igni ra vnaxe, momartva ese sabami mÍlavisa. mÍlavsa ŕevibi maŕinve, movixsen ride tavisa, da igi ucxo da ╠aribi, m´Íicisa rasme ŕavisa" . 22 ┬igni /´arielisa sašvarelsa tana ňasuxad 503/503 mivu┬ere: "mzeo, ŕuki ŕeni, ŕengan monapeni, gulsa meca, gamicuddes si─auke-sialpeni; xelman ŕenni gavicaden sina´ipe-si´urpeni, da sulta nacvlad samsaxurni ramca vita gimukpeni?! 504/504 maŕin, odes damar─ine, sulta srulad ar gamšare, a┬ ─eetvisca# ese ˙ami masve ˙amsa davadare; samxre ŕeni momivida, ŕemovibi mÍlavsa gare, da rome mmartebs sixaruli, egzomimca ra vixare?! 505/505 gana╠amca vi┬inaŕe: aha ride, rome mtxove; šaba─aca asetive, amisebri vera vhňove; dabnedilsa nu damagdeb, miŕvele ra, marge, move; da sopels mšopsa uŕenosa Íacsa vismca ŕeveňove!" 506/506 kali adga, gamešara. dav┬ev, amod dameřina, magra ŕevÍrti, sašvareli ─emi vnaxe řilsa ŕina; game╠viřa, a╠ara mšva, sul-dgmuloba mome┬šina, da ╠ame asre gavatene, misi xmaca ar mesmina". 23 r─eva /nes´an-dare■anis gatxovebisa 507/507 dilasa adre sras mixmes, d╠e ra kmna m┬uxrman ˙amita; avdeg, vcan mati ambavi, ┬aslva vkmen mitve ┬amita; vnaxe, ornive ertgan sxdes xasita oden samita, da ra mive, mitxres da■doma, ┬inaee dav■e sÍamita. 508/508 gvibrřanes, tu: "╠mertman asre dagvaberna, da-ca-gvlia; ˙ami gvaxlavs siberisa, sišma┬vile gardgvivlia; šma ar mogvca, kali gvivis, visgan ŕuki ar gvaÍlia, da šmisa ar-sma ara gvagva#, amad zeda ┬agvitvlia 509/509 a┬ kalisa ─venisatvis kmari gvinda, sad movnaxot, rome mivscet ´ax´i ─veni, saxed ─venad gamovsaxot, sameposa vaňa´ronot, saxelm┬ipo ŕevanaxot, da ar amov┬šdet, m´erta ─venta xrmali ─ventvis ar vamaxot". 510/510 vtkvit: "tkvenis# řisa ara-sma gulsa vit mieparebis, magra Íma ─venad imedad, vin mzesa daedarebis; visca stxovt ŕvilsa sasiřod, mas didad gaexarebis, da sxvamca ra gÍadret! tvit icit, magas ra moegvarebis". 511/511 davi┬šet r─eva sakmisa, guli mic, tuca melia; vtkvi: "─emgan daŕla amisi ar itkmis, ar-sakmnelia!" mepeman brřana: "xvarazmŕa, xelm┬ipe xvarazmelia, da tu mogvcems ŕvilsa sa─venod, misebri ar-romelia". 512/512 rome ňirvelve daesÍvna, mat ese ŕee´šveboda; ertmanertsaca u┼vre´des, si´švaca agre s┬beboda. ─emgan daŕlisa Íadreba mart ambvad ar egeboda, da oden davmi┬di, davnacrdi, guli mi da mo Írteboda. 513/513 dedopalman tkva: "xvarazmŕa mepea mor┼mit m■domeli, matsamca ŕvilsa sasiřod ─ventvis sxva s■obda romeli!" ŕecilebamca vin hÍadra, ratgan tvit išo mndomeli! da mo┬moba davhrte, daesÍvna d╠e ─emi sulta mxdomeli. 514/514 gagzavnes Íaci xvarazmŕas ┬ina ŕvilisa mtxoeli; ŕestvales: "gaxda umÍvidrod samepo ─veni šoeli; ars erti kali sařeo, ar Íide-gasatxoeli, da tu mogvcem ŕvilsa samisod, sxvasa nu╠aras moeli". 515/515 Íaci movida, aevso ■uba─ita da ridita, gahxareboda xvarazmŕas sixarulita didita; ebrřana: "mogvxvda ╠mrtisagan, ─ven rome vina´ridita! da tvit magisebrsa ŕvilsamca ─ven xelsa rasa vhxdidita!" 516/516 Ívla gagzavnes# sxvani Íacni sasiřosa mošvanebad, daavedres: "nu ašovnebt, modit ─venad nabrřanebad". me maŕvrali, naburtali sa┬ols ŕeve mosvenebad, da gulsa sevda ŕemešara, vi┬še ┼irta moňovnebad". 24 /´arielisa da nes´an-dare■anis tatbiri da gamor─eva 517/517 me´man sevdaman mim┬ura gulsa dacemad danisad. /asmatis mona ŕemodga, me v■e la╠i da ■ani sad, ┬igni momartva, e┬era: "vin s─an alvisa ´anisad, da adre modio, gibrřanebs, daušovneblad xanisad". 518/518 ŕev■e, ┬ave, ba╠─as mive. vit scnobde lxinta zomit! ba╠─a ŕevvle, ÍoŕÍi damxvda, /asmat vnaxe řirsa dgomit; vnaxe : "vs┼vre´di na´irebad, cremli a─nda ╠a┬vta ┬tomit, da damimřimda, ara vhÍitxe; ─emi s┼irda mislva ndomit. 519/519 igi vnaxe da╠re■ili, ese me´ad damimřimda. vita ┬inas ŕemomcinis, ar╠a egre gami╠imda. šola si´šva ar momigo, oden cremlta gardmos┬vimda, da amit upro dama┬šlula, ara ┬šlulta miakimda. 520/520 ─emni ertni gonebani me´ad ŕorad gamiÍidna, ŕina ÍoŕÍad ŕemišvana, pardagsaca amizidna. ŕeve, vnaxe igi mtvare; ┼irman šovlman uÍumridna, da gulsa ŕukni ŕemomadgna, magra guli ar damidna. 521/521 išo ar-natlad nateli, pardagsa ŕemomdgomeli; ebura moŕlit ňir-okro ride#, me mivec romeli, mitve m┬vanita uebro mi┬olit ´ax´sa m■domeli, da cremlisa ╠varsa moecva ňiri, elvata mÍrtomeli. 522/522 kve ┬va, vit Íldisa naňralsa vepxi ňir-gamexebuli, arca mze hgvanda, arc mtvare, xe alva, edems xebuli; /asmatman damsva ŕors-gvarad gulsa me laxvar-xebuli; da merme ┬amo■da ┬arb-ŕer┼mit, gam┬šrali, garisxebuli. 523/523 mibrřana: "miÍvirs, rad moxve mŕleli ňirisa m´Íicisa, gam┬iravi da muxtali, ŕen, gam´exeli picisa?! magra nacvalsa ňa´i˙sa migcemso zena, mi, cisa!" da vhÍadre: "ra gÍadro ňasuxi mis ─emgan me uvicisa?" 524/524 vtkvi: "ňasuxsa veras gÍadreb, tu ara vscnob me martalsa: ra ŕegcode, ra mikmnia ucnobosa, per-namÍrtalsa?" Ívlaca mitxra: "ras geubna m´šuansa da ŕen muxtalsa? da diacurad rad mov╠ordi? me davu┬vav amit alsa. 525/525 ŕen ar ici xvarazmŕasi sakmrod ─emad mošvaneba?! ŕen ■domilxar savazirod, ŕeni rtula amas neba, ŕen gas´exe pici ─emi, sim´Íice da igi mcneba, da ╠mertman kmna da dagir─ina cudad ŕeni xelovneba! 526/526 gaxsovs, odes "haj-haj-s" zmidi, cremlni ŕenni velta hbandes, mÍurnalni da das´akarni ┬amalsa-še mogi´andes? mamacisa sicruveta, ne´ar, sxvani ramca hgvandes! da ratgan damtme, meca dagtmob, vinři upro daziandes! 527/527 amas vbrřaneb: vinca ginda eňa´ronos /indoetsa, egrec me makvs ňa´ronoba, ugzos vliden, tunda gzetsa! ege agre ar ikmnebis, ┬a, momctar xar mosacetsa, da azrni ŕenni ŕenve ggvanan, m´šuansa da ŕen agetsa! 528/528 cocxal višo, ŕen /indoets, ╠merto, xani vera dahšo! tu ecado dašopasa, xorcta ŕenta suli gahšo! sxva ─emebri vera hňovo, catamdisca xeli ahšo!" da ese si´šva daasrula, šma a´irda, sultkvna, ah-šo. 529/529 tkva: "ra mesma ese misgan, meimeda me´is-me´ad, Ívla mieca tvalta řali mis natlisa egre# ┼vre´ad. a┬ davÍarge; rad ar giÍvirs, rad cocxal var, rad var re´ad? da vaj, sopeli uxanoo, rad hzi sisxlta ─emta xvre´ad? 530/530 ŕevhxeden, vnaxe sastunal musapi gaŕlit mdebare, avi╠e, avdeg me ╠mrtisa da merme mati mkebare, vhÍadre, tu: "mzeo, dagi┬vav#, ─emica da┬vi mze bare, da ratgan ar momÍlav, ňasuxi ertai gÍadro me bare. 531/531 rome gÍadreb, ese si´šva a┬ tu cudad naliknia, camca mrisxavs, mzisa ŕukni šola ─emtvis nu ŕuknia! tu ma╠irseb gaÍitxvasa, avi ara ar mikmnia". da man mibrřana: "raca ici, tkvio!", tavi damiknia. 532/532 Ívlaca vhÍadre: "me tu, mzeo, ŕentvis# pici game´exos, ╠mertman a┬ve risxva misi zecit ─emtvis gaamexos! visi ginda uŕenosa ňiri memzos, ´ani mexos, da maŕa maŕin ragvar davr─e, ra laxvari gulsa mexos! 533/533 me mepeta darbazs mixmes, ŕekmnes didi vaziroba. mat ┬inasve daeňira ima šmisa ŕeni kmroba. dameŕala, ver davŕlidi, damr─eboda umecroba; da tavsa vutxar: "miemo┬me, ˙amad gi■obs gulmagroba". 534/534 memca daŕla vita vhÍadre, ratgan igi ver mimxvdara! ar i´švis, tu: "/indoeti uňa´ronod ar momxdara? /´ariel ars memamule, sxvasa hmartebs arvis# ara! da vis moišvans, ara vici, anu igi vin momcdara? 535/535 vtkvi: "amita ve╠aras vikm, ╠one sxva ra movigvaro"; tavsa vutxar: "nu mogicav, gonebao mraval-gvaro!" medva guli mxecisaebr, atas■erca mindors varo, da vismca mivec tavi ŕeni, ŕenve radme ar ┬amgvaro?!" 536/536 sulta vhšiddi gulisatvis, ÍoŕÍi amad gamebazra; igi ┬vima da-re-nelda, rome ňirvel vardi azra; vnaxe, řo┬sa margali´i gare ´urpad moemazra. da mibrřana, tu: "ege sakme memca martlad rad meazra?! 537/537 ar davi■ereb me ŕensa ╠ala´sa, orgulobasa, uaris kmnasa ╠mrtisasa, amistvis ar madlobasa; ia■di tavsa ─emsa da mor┼mit /indoets plobasa! da me da ŕen davsxdet# xelm┬iped, s■obs šovlsa siře-sřlobasa". 538/538 me ╠mrtisaebrad momi´Íba gam┬šrali, gamkisebuli, anu mze išo kvešanad, an mtvare ňir-gavsebuli; axlos damisva, ma╠irsa akamdis ar-╠irsebuli; da meubneboda, damivso cecxli amita gzebuli. 539/539 mibrřana, tu: "gonieri xams arodes ar a─kardes, raca s■obdes, moagvaros, sa┬utrosa dau┬šnardes; tu sasiřo ar mouŕva, va tu mepe gagim┬ardes, da ŕen da isi ┬aiÍidnet, /indoeti gardakardes! 540/540 Ívla tu siře ŕemouŕva, me ŕemirtos, išos asden, ertmanertsa gavešarnet, řo┬eulni gagviplasden, mat mor┼multa moivlinon, ─ven ňa´i˙ni gagviasden, da ese ambad ar egebis, rome sňarsni gagvixasden". 541/541 me vhÍadre: "╠mertman aŕoros mas šmasa ŕeni kmaroba! ra ŕemoviden /indoets, ŕevigna mati gvaroba, vu─veno ─emi řal-guli da ─emi meomaroba: da asre davxocne, ŕeeřlos a╠ara#, ar, saxmaroba!" 542/542 mibrřana, tu: "xams diaci diacurad, sakme-dedlad, didsa sisxlsa ver ŕegakmnev, ver vikmnebi ŕua Íedlad: ra movides siře, moÍal mista sňata au┬švedlad. da kmna martlisa samartlisa xesa ŕeikms xmelsa nedlad. 543/543 asre kmen, ─emo lomo da m■obo šovelta gmirtao, moňarvit moÍal sasiřo, laŕkarta nu moirtao, mista sňataca nu dahxoc, zroxata vita, virtao, - da diadi sisxli ubralo Íacmanmca vit i´virtao? 544/544 igi ra mohÍla, euben ňa´ronsa, ─emsa mamasa, hÍadre, tu: "sňarsta vera vikm /indoetisa ┼amasa, ─emia mÍvidri mamuli, ar mivscem arca dramasa, da ar damexsnebi, gagixdi kalaksa vita ´ramasa!" 545/545 ─emi šola nura ginda - sišvaruli, nuca ndoma, amit upro mogecemis samartlisa ŕen moxdoma; kmnas mepeman šel-mo´exit ŕemoxve┬a, ŕemoÍvdoma, da xelta mogcems tavsa ─emsa, ŕegvperobdes ertgan sxdoma". 546/546 ese me´ad mome┬ona tatbiri da gamor─eva, ─emta m´erta davakade# dasaxoclad xrmlisa kneva; merme avdeg ┬amosavlad, man dami┬šo kveve ┬veva, da m┬adda, magra ver ŕevhmarte ŕe┼ideba, ŕemoxveva. 547/547 xani davšav, gavešare, magra gavxe vita xeli. /asmat ┬ina ─amomiř╠va, ─amdioda cremli cxeli. ┼iri bevr■el vaatasi, lxini ─emi vaertxeli, da merme ┬aslva ara m┬adda, amad mival ar-picxeli". 25 xvarazmŕas ŕvilis /indoets moslva sakor┬ilod da /´arielisagan misi moÍlva 548/548 movida Íaci: "sasiřo movao", moslva gvaxara, magra tu ╠merti ras uzams, ara icoda, glax, ara; mepesa mihxvda siame, ar si´šva ivaglaxa ra, da mibrřana, axlos mimisva, "modio", tavi daxara. 549/549 mibrřana: "─emtvis ese d╠e lxini da sixarulia. gardavixadot kor┬ili, xams vita dasa, srulia; Íacni gavgzavnnet, movi╠ot šovlgnit sa┼ur┼le srulia, da uxvad gavscemdet, vavsebdet, siřun┬e umecrulia". 550/550 me gavgzavnen šovlgnit# Íacni sa┼ur┼leta ┬amomxmelni; sasiřoca mogvivida, išvnes xansa ar-damzmelni; ŕignit ─venni gaegebnes, garet modges xvarazmelni; da mat laŕkarta ertgan mšopta ver i´evdes verca xmelni. 551/551 mepeman brřana: "moÍazmet Íarvita moedania, gamoisvenos siřeman, dašos co´ai xania; mun misad naxvad gaviden uŕenod sňani sxvania, da ŕen aka naxen#, Ímarian ika naxvisad šmania". 552/552 moedans davdgit Íarvebi ┬itlisa a´lasebisa. movida siře, gardaxda, d╠e, hgvanda, ars a╠vsebisa, ŕeikmna gaslva ŕiganta, ■aria mun xasebisa, da dai┬šes dgoma laŕkarta tem-temad, das-dasebisa. 553/553 me davŕver, vita ┬esia saurav-gardaxdilisa; ŕina ┬amove, maŕvralsa kmna momndomoda řilisa; mona movida, momartva ┬igni /asmatis ´Íbilisa: da "adre modio, gibrřanebs msgavsi alvisa zrdilisa". 554/554 cxenisagan ar gardavxe, ┬ave picxla, davhmor─ildi; kali damxvda na´irebi, vhÍitxe: "cremlsa rasa hmildi?" mitxra: "ŕeni ŕes┬robili ´irilsamca vit avscildi? da gau┬švedlad vit gamartlo? ragvaradmca gavvakildi?!" 555/555 ŕevedit, vnaxet baliŕsa zeda ┬arb-ŕer┼mit# m■domare; mze ve╠aras ikms mis me´sa, mas gaenatla rom are, ┬avdeg, mibrřana: "rasa sdga? d╠e mig─s ┬in saomare! da anu gam┬ire, mi´šue da Ívlaca moimcdomare?!" 556/556 me me┬šina, a╠ara vtkvi, picxla gare ŕemovbrundi. uÍuvhšivle: "a┬ gamo─ndes, ar mindodes, visca vundi! kali omsa ragvar ma┬vev, agre vita davřabundi?" da ŕina move, moÍlva misi davaňire, ar davšmundi. 557/557 assa vubrřane monasa: "saomrad daemzadenit!" ŕevsxedit, gavvlet kalaki, aravis gavecxadenit. Íaravsa ŕeve, igi šma vita ┬va, zar-mac tkmad enit, da usisxlod movÍal igi glax, tuca xmda sisxlta daden.it 558/558 Íarvis Íalta ─axlatuli ─av┼er, ─avaÍarabaÍe, šmasa perxta moveÍide, tavi sve´sa ŕevu´aÍe, ┬ina m┬olta daizaxnes, glova mihxvda saaraÍe; da cxensa ŕev■e, ┬amo-ca-ve; ■a┼vi mecva saÍur´aÍe. 559/559 xma damivarda, ŕeikmna zaxili mosa┬evari; ┬amove, ┬evna dami┬šes, davxoce ─emi mdevari. kalaki mkonda magari, m´ertagan mourevari, da mun ŕigan ŕeve mŕvidobit, amod igive me vari! 560/560 Íacni gavgzavnen, vacnobe šovlgan laŕkarsa švelasa: "aka mommartet, vinca╠a ─emsa ikmodet ŕvelasa". ar ga┬šda moslva mdevarta ╠amesa dia bnelasa, da ─emi ra cnian, scvidian tavebsa matsa mrtelasa. 561/561 cisÍrad avdeg, ŕeveÍazme, ra gatenda ╠ame dilad, vnaxen samni didebulni mepisagan mogzavnilad; ebrřana, tu: "╠mertman icis, gamezarde vita ŕvilad, da ─emi asre rad ŕescvale sixaruli simřimilad? 562/562 xvarazmŕas sisxli ubralo saxlad rad damadebine? tu ─emi kali gindoda, rad ara ŕemagebine? me, bersa ŕensa gamzrdelsa, sicocxle maarmebine, da d╠ed siÍvdilamdis ŕenica tavi ar maaxlebine!" 563/563 me ŕevutvale: "mepeo, var umagresi rvalisa, tvara rad miŕlis siÍvdilsa cecxli sircxvilta alisa? magra, tvit icit, xelm┬ipe xams mkmneli samartalisa, da me, tkvenman mzeman, maŕoros ndoma tkvwenisa kalisa! 564/564 icit, indota samepo razomi sra-sa■domia! - erti╠a me var memÍvidre, - švelai tkven mogxdomia: amo┬šda mati švelai, mamuli tkven dagr─omia; da d╠esamdis ´ax´i u─emod aravis ar mohndomia! 565/565 ver gatnev, tkvenman Íetilman, a┬ ege ar-martalia: ╠mertman ar mogca šma ŕvili, gizis ertai kalia, xvarazmŕa dahsva xelm┬iped, damr─ebis ra nacvalia? da sxva mepe da■des /indoets, me mer´šas ─emi xrmalia? 566/566 ŕeni kali arad minda, gaatxove, gamaride! /indoeti ─emi aris, arvis mivscme ─emgan Íide. vinca ─emsa damecilos, misit masca amovpxvride, da sxvad meŕvelsa garegansa, momÍal, visca vina´ride!" 26 ambvis cnoba /´arielisagan /nes´an-dare■anis daÍargvisa 567/567 ese Íacni gamegzavnnes, gonebasa gaveŕmage. rome misi vera mecna, amas upro davedage. mas z╠udesa gardavadeg, mindortaÍe rome vage, da mesma sakme saŕineli, tuca tavi ver ┬avage. 568/568 gamo─ndes orni kveitni, me mivegebe ┬ina-re. kali hšva ertsa monasa, vcanca, tu mo╠ma vin are: tav-gagle■ili /asmati, ňirsa sisxl-─amomdinare, da a╠ar mišivla ╠imilit, arca╠a gamicina-re. 569/569 igi vnaxe, davebnive, gonebani gamiŕmagna; . ŕorit vuxme: "ras ŕigan vart, anu cecxlman rad dagvdagna?" man sabralod ŕemom´irna, řliv si´švani gamoagna, da mitxra: "╠mertman simgrgvle cisa ─ventvis risxvit ┬amogragna". 570/570 axlos mive, Ívlaca vhÍitse: "ras ŕigan vart? tkvi martali!" Ívla sabralod ami´irda, Ívla moedva amit ali, didxan si´šva vera mitxra, mista ┼irta naatali, da mÍerdsa ┬itlad u╠ebvida sisxli ╠a┬vta na┬vetali. 571/571 merme mitxra: "mogaxseneb, ese radmca dagimale? magra vita gagaxarne, ŕenca agre ŕemi┬šale: nu macocxleb, nu damar─en, ŕemixve┬e, ŕemibrale, da damxsen ─emsa sa┬utrosa, ╠mertsa ŕensa miavale!" 572/572 miambo: "odes sasiřo mohÍal da xma dagivarda, mepesa esma, ai┼ra, mart misgan gasa´Íivarda, ŕen dagizaxna: "mixmeto", xma-ma╠lad gaxmamšivarda; da mognaxes, ŕina ver gňoves, mit mepe gamom─ivarda. 573/573 hÍadres: "aka a╠ar aris, Íarni sadme gauvlian". mepe brřanebs: "vici, vici, me´ad Íargad ŕemignian: mas ušvarda kali ─emi, sisxlni velta mou╠vrian, da ra naxian ertmanerti, ar-ŕexedva ver datmian. 574/574 a┬, tavman ─emman, mas movhÍlav, ─emad dad vinca madesa! me ╠mrtisa vutxar, daubams mas eŕmaÍisa badesa! mat boz-Íurota aseti ra misces, ra ukadesa? da tu davar─ino, ╠merti vgmo! misad ňa´i˙ad mzad es-a". 575/575 mis mepisa ┬esi išo: tavi misi řvirad picis, da, tu picis, ar ga´exis, masve ┬amsa daam´Íicis. ese ┬šroma mepisagan visca esma, vinca icis, da man uambo /davar ka■sa, vin grřnebita caca icis. 576/576 /davars, dasa mepisasa, utxra vinme ╠mrtisa m´erman: "tavi pica řmaman ŕenman, ar dagar─ens, icis erman". man egre tkva: "ubralo var, icis ╠mertman saxierierman! da visgan movÍvde, vistvis movÍvde, miixvedros igi ver man". 577/577 ňa´roni ─emi agreve išo, ┬amoxve ŕen odes; ŕeneulnive rideni eburnes, ´urpad hŕvenodes. /davar mostkmida si´švata, romelni ara msmenodes: da "bozo, ŕen bozo, rad momÍal? ve┼v, ŕenca ara glxenodes! 578/578 rosÍiňo, bozo diaco, sakmro rad moaÍlvevine? anu sisxlita misita ─emi rad moaz╠vevine? ar cudad momÍlavs řma ─emi. ra gišav, ra gakmnevine? da a┬, ╠mertsa undes, ver mihxvde, vis ese daaŕlevine!" 579/579 xeli mihšo, ┬amozidna, tmani grřelni daupuŕna, daaleba, daalur■a, medgrad ňirni moikuŕna. man ňasuxi vera gasca, oden sultkvna, oden uŕna, da kalman ŕavman vera argo, verca ┬šlulni dauŕuŕna. 580/580 ra davar gař╠a cemita, misita dalur■ebita, ┬amodges orni monani, ňirita mit ka■ebita, . mat Íidobani mohkonda, eubnes ar a■ebita, da mas ŕigan ─asves igi mze, hgavs, ikmna dara■ebita. 581/581 man utxra: "┬adit, daÍarget mun, sada z╠visa ┼iňia; ┬midisa ┬šlisa ver naxos mšinvare, verca liňia"; mat gaexarnes, xma-ma╠lad išivles: "iňi, iňia". da ese vnaxe da ar movÍve, ara mgavs arca siňia. 582/582 z╠vitÍe gaarnes sarÍmelni, maŕinve gau─inarda. /davar tkva: "mkmneli amisi vin ar damkolos, vin ar, da-! vire momÍlvides, movÍvdebi, sicocxle gasa┬šinarda". da dana daica, mo-ca-Ívda, daeca, gasisxlmdinarda. 583/583 rad ar miÍvirveb cocxalsa, me laxvar-dausobelsa! a┬ igi mišav, ra mmartebs amissa maxarobelsa! zenaar, damxsen sicocxle sultadgma-dautmobelsa!" da sabralod cremlsa adenda uÍlebsa, dauŕrobelsa. 584/584 me vutxar: "dao, rad mogÍla, anu ra ŕeni bralia? ramca vkmen nacvlad, tvit rome misi ─emzeda valia! a┬ tavsa misad sařebrad mivscem, sad Ílde da ┬šalia". da srulad gavkvavdi, ŕemekmna guli mart vita salia. 585/585 me´man zarman gamaŕmaga, momiÍida cxro da trtola; gulsa vutxar: "nu mohÍvdebi, aras gargebs cudi ┬ola, gi■obs ga┼ra řebnad misad, gavardna da velta rbola. da - aha ˙ami, visca ginda ─emi tana ┬amošola!" 586/586 ŕeve, picxlad# ŕeveÍazme, cxensa ŕev■e ŕeÍazmuli; as samoci Íargi mošme, ─emsa tana xan-dazmuli, ┬amomšva da ┬amovedit Íarta gare darazmuli, da z╠vis ňirs mive, navi damxvda, menaveman mnaxa zmuli. 587/587 navsa ŕev■e, z╠vasa ŕeve, z╠vasa ŕigan gavalagdi, arsit navi momavali unaxavad ar davagdi; movelodi, ara mesma, ŕmagi upro ga-ve-vŕmagdi, da rome srulad momiřulva, ╠mertsa ture asre vsřagdi. 588/588 rome davšav ┬eli┬adi, tve torme´i gameoca, magra misi mnaxavica sizmriv Íaci ar meoca; tana-mšoli švelaÍai amomi┬šda, damexoca, da vtkvi, tu: "╠mertsa veras vhÍadreb, raca s┬addes, agre všo-ca". 589/589 z╠va-z╠va curva mome┬šina, mit gamove z╠visa ňirsa, guli srulad gamimxecda, ar vusmendi arc vazirsa; švelaÍai damepan´a, dahr─omoda raca ┼irsa. da Íacsa ╠merti ar gas┬iravs asre, misgan gana┬irsa! 590/590 ertai ese /asmati da damr─es orni monani, ─emni gulisa mdebelni da ─emni ŕemagonani. misni vera vcnen ambavni verca dramisa ┬onani, da ´irili mi─ndis lxinad da mdindian cremlta ponani. 27 ambavi /nuradin-pridonisa, odes /´ariels ŕeešara 591/591 ╠amit mevlo, movidodi, z╠visa ňirsa a─ndes ba╠ni; hgvandes kalaks, veaxlenit, cal-Íerř išvnes Íldeta na╠ni; ar meamis Íacta naxva, mida╠vides gulsa da╠ni; da mun gardavxe mosvenebad, damxvdes rame xeni la╠ni. 592/592 xeta řirsa miviřine, mat monata ┼ames ňuri; merme avdeg sevdiani, mi╠amebda gulsa muri: vera mecna egzom grřelad ver ┼ori da ver das´uri, da velta cremli asovlebda, tvalta ─emta mona┬uri. 593/593 zaxili mesma. ŕevxeden, mošme amašad šioda, ŕemoirbevda# z╠vis ňir-ňir, mas ture ┬šluli s´Íioda; xrmlisa na´exi dasvrili akvs, sisxli ─amosdioda, da m´erta ekadda, ┬šreboda, igineboda, ─ioda. 594/594 zeda ■da ŕavsa ´ai┼sa, a┬ ese me mitks romeli, mart vita kari mokroda gapicxebuli, m┬šromeli; mona mivs┬ie, misisa ŕešrisa višav mndomeli; da ŕevstvale: "dadeg, mi─vene, lomsa vin ga┬šens, romeli?" 595/595 mas monasa ara utxra, arca si´šva mousmina; picxla ŕev■e, ─avegebe, me ─avus┬ar, ─ave ┬ina, vutxar: "dadeg, gamagone, ŕeni sakme meca mina!" da ŕemomxedna, move┬one, siaruli daitmina. 596/596 gamicada, ╠mertsa hÍadra: "ŕen aseti# xeni vit hxen!" merme mitxra: "mogaxseneb, a┬ si´švani rome mÍitxen: igi m´erni gamilomdes, akanamdis rome vitxen, da uÍazmavsa mi╠ala´es, sa┼urvelni asre vitxen". 597/597 me vutxar: "dadeg, da┬šnardi, gardavxdet řirsa xetasa; ar ŕeudrÍebis ┼abuÍi Íargi maxvilta Ívetasa. tana ┬amomšva, ┬avedit u´Íbosni mama-řetasa. da me gaveÍvirve ┼vre´asa mis šmisa sinazetasa. 598/598 erti mona das´akari mšva da ┬šlulni ŕeuxvivna, isris ňirni amouxvna, daÍodilni ar a´Íivna. merme vhÍitxe: "vin xar, anu mÍlavman ŕenman visgan ivna?" da saamboblad damirigda, tavi misi gaam─ivna. 599/599 ňirvel mitxra: "ara vici, ra xar, anu ras gamsgavxo? anu egre ram daglia, anu ňirvel ram gagavso? raman ŕegkmna mošvitanod#, vard-giŕeri rome hrgavso? da ╠mertman misgan antebuli santelica rad dagavso? 600/600 /mul╠azanzaris kalaki, axlos me makvso romeli, /nuradin-pridon saxel mřes, mepe var muna m■domeli; ese saz╠vari ─emia, sada xar gardamxdomeli, da co´a makvs, magra šovelgnit siÍete-miu┬domeli. 601/601 mamis řma da mama-─emi ňaňam# ─emman gašvna odes, z╠vasa ŕigan Íunřulia, - ─emad ┬ilad mas i´šodes, - tvit biřasa ─emsa mihxvda, vista ŕvilta a┬ damÍodes; da matÍen# dar─a sanadiro, ar mivscemdi, momer─odes. 602/602 d╠es gamove nadirobas#, z╠visa ňirsa vinadire, muna gasvla# momndomoda, mit mreÍali ar vaxŕire; sňata vutxar: "momicadet, movidode meca vire!" da xutta oden bazierta me´i ara davi┼ire. 603/603 navita gave, z╠visagan ŕ´o rame gamovidoda. ara# movhÍrepdi gamšopta, vtkvi, ─emta rad davhrido, da-? dameřabunnes, simravle me mati ar gamvidoda, da vnadirobdi da vizaxdi, xma ─emi ar udidod-a. 604/604 martlad i■avres, ┬unoba mati tu esre xmda vita! gamomeňarnes# laŕkarni, gzani ŕemiÍres# navita, tvit biřasřeni ─emnica ŕesxdes matita tavita, da ─emta gauxdes laŕkarta omad tavisa mÍlavita. 605/605 mati mesma, davinaxe zaxili da xrmalta elva, navi vstxove menaveta, mit višivle me ertxel va, z╠vasa ŕeve, momegeba meomari vita ╠elva, da s┬adda, magra ve╠ara kmnes ─emi zeda ┬amokelva. 606/606 Ívla sxvani didni laŕkarni uÍana mome┬eodes, ikit da akat momixdes, ertgnit ver momereodes, ar mom┬urvodes ┬inani, zurgit mesrodes me odes, da xrmalsa mivendev, gami´šda, isarni dameleodes. 607/607 mome■arnes, ve╠ara vkmen, navit cxeni gardvixl´unve, z╠va-z╠va curvit ┬amovuve, ─emni m┼vre´ni# gavacbunve; tana-mšolni švelaÍani damixocnes, damr─es munve, da vinca mdevdis, ver ŕemomxvdis, mivubrundi, mivabrunve. 608/608 a┬ igi ikmnas, raca╠a enebos ╠mrtisa ┬adilsa! ve┼v, ─emi sisxli# ar ŕehr─es#, řali ŕem┬evdes# kadilsa! oxrad gavuxdi šopasa mat sa╠amosa da dilsa, da vuxmob švavta da šoranta, mat zeda vakmnev xadilsa!" 609/609 ama šmaman ŕemiÍveta, guli misÍe mimibrunda. movaxsene: "a─kareba ŕeni šola ara unda, meca tana ┬amogšvebi, daixocnen igi mun, da-! da ─ven ortave meomari gana╠amca ŕegviřr┬unda!. 610/610 eseca vutxar: "ambavi ─emi ar gagegonebis, uprore ┬šnarad giambob, tu ˙ami ─ven gvekonebis". man mitxra: "lxini sa─emo magas ar ŕee┬onebis! da d╠ed siÍvdilamdis sicocxle ŕen ─emi dagemonebis". 611/611 mivedit missa kalaksa ´urpasa, magra co´asa; gamoegebnes laŕkarni, isxemdes# mistvis o´asa, ňirsa ixoÍdes, gahšrides naxoÍsa vit napo´asa, da exveodian, hÍocnides xrmalsa da sal´e-Ío´asa. 612/612 Ívla move┬one, ve´urpe me misi gardnaÍidari; ŕemasxmidian kebasa: "mzeo, ŕen ─ventvis idari!" mivedit, vnaxet kalaki misi ´urpa da mdidari, da švelasa ´ansa emosa zarkaŕi ganazidari. 28 ŕvela /´arielisagan /pridonisa 613/613 mo■obda, omi ŕeeřlo, xmareba cxen-ab■arisa; davÍazmet navi, Ía´ar╠a da ricxvi sňata ■arisa; Íaci xmda, mista m┼vre´tatvis ╠onemca ea■a risa! da a┬ gitxra omi mošmisa, mebrřolta damsa■arisa. 614/614 mati mesma daňireba, ─abalaxta ─amoburva; navi ┬ina momegeba, ara vici, išo# tu rva. picxla zeda ŕeve■axe, mat dai┬šes amod curva; da kusli vhÍar da davukcive, daizaxes diacur va! 615/615 Ívla sxvasa mive, movhÍide xeli navisa bagesa, z╠vasa davantken, davxocen, omimca ra╠a agesa! sxvani gamekces, mihmartes mat matsa sakulbagesa; da vinca mi┼vre´des, uÍvirda, makebdes, ar mařagesa. 616/616 z╠va gaviaret, gavedit, ŕemogvi´ives cxenia, Ívla ŕevibenit, ŕeikmna# omisa simarcxenia#. mun mome┬ona# /pridonis sikvele-sipicxenia#: da ibrřvis lomi da ňirad mze, igi alvisac xenia. 617/617 tvit ornive biřasřeni misni xrmlita ─amošarna, xelni ┬midad gardeÍvetnes, igi asre asaňšarna, moišvanna mxar-daÍrulni, ertman orni, ar dašarna, da matni šmani gaam´irlna, misni sňani# amašarna. 618/618 matni laŕkarni gagvekces; vecenit, ga-ca-vpan´enit. picxlad# ┬avu╠et kalaki, ar tavni gavaza´enit#; kvita davhle┬et ┬vivebi, ─ven igi gavana´enit. da momÍal, tu# lari dahliot an aÍidebit, an ´enit. 619/619 /pvridon naxna sa┼ur┼leni da be┼edni misni dahsxna. tvit ornive biřasřeni daňšrobilni ┬amoasxna. misad# nacvlad sisxlni matni mo╠varna da velta asxna; da ─emi tkves, tu: "╠mertsa madli, vin alvisa xeni asxna!" 620/620 mivedit, mokalaketa zari ─nda, rome zmidian, a■ata# mkmnelni m┼vre´elta gulsa mun daabmidian; me da /nuradins švelani kebasa ŕegvasxmidian, da gvitxrobdes: "mÍlavta tkventagan ■ert matni sisxlni midian!" 621/621 laŕkarni /pridons meped da mixmobdes mepet-mepobit, tvit tavsa matsa - monad da ─emsa - švelasa sepobit; da╠re■it višav, ver mňoves verodes vardis# mÍrepobit, da ─emi ver cnian ambavi, mun išo ar iepobit. 29 /pridonisagan /nes´an-dare■anis ambvis mboba 622/622 d╠esa ertsa me da /pridon nadirobas gamovedit, z╠vasa zeda ┬a┬urvilsa kedsa rasme gardavedit; /pridon mitxra: "gitxrob rasme, vtamaŕobdit, cxensa vsxedit; da erti rame saÍvirveli me vnaxeo ama kedit". 623/623 me vhÍitxevdi, /pridon me´švis mart ambavsa esodensa: "d╠e ert m┬adda nadiroba, ŕev■e ama ─emsa cxensa, - z╠vata ŕigan ixvsa hgavs da xmelta zeda ŕavardensa, - da aka vdeg da tvals vugebdi korsa, ikit ganaprensa. 624/624 zog■er z╠visÍen# mivixedni, ┬avsdgomodi ama gorsa; z╠vasa ŕigan co´a rame davinaxe, tuca ŕorsa. egre picxla siaruli aras řal-uc missa s┬orsa, da verad vican, gonebasa gaveÍvirve amad# orsa: 625/625 vtkvi: "ra aris, ras vamsgavso, mprinvelia, anu mxeci?" navi išo, gar epara# samoseli mraval-Íeci; ┬ina Íacni mozidvides; tvali amad davaceci, da mtvare u■da Íidobansa, ca meŕvide masmca veci. 626/626 amořvres orni monani, ŕavni mart vita pisani. kali gardmosves, sisxoni vnaxen misisa tmisani. mas rome elva hÍrteboda, pernimca hgvandes risani! da man gananatla saešaro, gacuddes ŕukni mzisani! 627/627 sixarulman ama─kara, amatrtola, da-ca-mle┬a, igi vardi ŕemišvarda, rome tovlsa ar exe┬a; davaňire ŕe´eveba, vtkvi: "┬avide matÍe me, ┬a-, da ─emsa ŕavsa sulieri ramca vita gardexve┬a!" 628/628 cxeni gavkusle, ikmoda# ŕambi# xmasa da xrialsa, ve╠ar mivus┬ar#, games┬rnes, razomca vscemdi ┬r´ialsa. z╠vis ňirsa mive, ŕevxeden, ─nda oden mzisa ´ialsa, da gamŕorvebodes, ┬amslvodes, amistvis dave┬vi alsa". 629/629 ese mesma /pridonisgan, momema´a cecxlta sicxe, cxenisagan gardavi┼er, tavi srulad gaviÍicxe, ─emta ╠a┬vta danadeni me ─emive sisxli vicxe. da vutxar: "momÍal, u─emosa enaxamca visca is xe!" 630/630 ese ─emgan gauÍvirda /pridons, me´ad# eucxova, magra me´ad ŕevebrale, ´irilita mesatnova; vita ŕvili damaduma, memudara, ŕemeňova, da tvaltat# vita margali´i cremli cxeli gardmotova. 631/631 vaglax meo, ra giambe pateraÍad, mctarman, ŕmagad!" movaxsene: "nura gagva, nu inav╠li magas magad! igi mtvare ─emi išo, mit medebis cecxli mdagad; da a┬ giambob, ratgan tavi ginda ─emad amxanagad". 632/632 /pridons vutxar švelaÍai ─emi, tavsa gardasruli; man mitsra, tu: "ras vi´šodi moctomili gabasruli!" ŕen, ma╠ali indot mepe, ─emsa radme xar mosruli, da saxelm┬ipo sa■domi da ´ax´i gmartebs, sraca sruli". 633/633 Ívlaca mitxra: "visca ╠merti saros mor─sa ´anad uxebs, mas laxvarsa moaŕorvebs, tuca ňirvel gulsa uxebs, igi mogvcems ┬šalobasa missa, zecit mogvikuxebs, da ┼irsa lxinad ŕegvicvalebs, araodes ŕegva┬uxebs". 634/634 ┬amovedit na´irebni, sras davsxedit tavis ┬ina; /pridons vutxar: "─emi ŕem┬e ŕengan Íide aravin a-, vita ╠mertman ŕeni msgavsi soplad ara moavlina, da maŕa, ratgan ŕegemecen, amis me´i rad ra mina? 635/635 ar avi gesva mošvare, ˙ami tu momxvdes ˙amisad, ena, goneba maxmare gamosar─evlad amisad: ra movagvaro, ra mi■obs salxenlad ─emad da misad? da tu veras vargeb, vikenebi ver-damšovneli# ┬amisad". 636/636 man mitxra: "bedi ╠mrtisagan mi■obs╠a amas romeli? mosrul xar ─emad ┬šalobad mepe /indoets m■domeli; memca rad višav amistvis madlisa rasme mndomeli? da erti var mona monebad ┬inaŕe tkvensa mdgomeli. 637/637 ese kalaki gza aris navta, šovelgnit mavalta, ŕemomÍrepeli ambavta ucxota ratme mravalta; aka mogvesmis ambavi#, ŕen rome dau┬vav alta. da nutu kmnas ╠mertman gardaxda mag ŕenta ┼irta mravalta#! 638/638 ─ven gavgzavnnet menaveni, romeltaca Ívla uvlia, mogvinaxon igi mtvare, vistvis ┼iri ar gvaÍlia; munamdisca moi┼irve, gonebaman ar daglia. da šola ┼iri ar egebis, tu-mca lxinman ar dasřlia". 639/639 Íacni ixmna# masve ┬amsa, ese sakme daviurvet, ubrřana, tu: "navebita ┬adit, z╠va-z╠va moicurvet, mogvinaxet, sašvarelsa missa mistvis moasurvet; da tavta ┼iri uataset, radmc uŕvidet, radmca urvet?" 640/640 a─inna Íacni, sadaca sadgurni navta s─enodes; ubrřana: "řebnet šovelgan, raca vis misi gsmenodes". molodna mi─nda salxinod, ňa´i˙ni mo-re-mlxenodes, da umisod lxini minaxavs, ama d╠isatvis mrcxvenodes! 641/641 /pridon sa■domni damidgna adgilsa saňa´ronosa, mitxra, tu: "mctar var, akamdis ver mivhxvdi gasagonosa: xar didi mepe indota, ra vit vin moga┬onosa! da vin aris Íaci, romelman tavi ar dagamonosa?!" 642/642 ras vagrřelebde! movides šovlgnit ambvisa mbobelni, cudni da cudta adgilta tavisa damaŕrobelni; vera, ver ecna, ver išvnes veras ambvisa mcnobelni, da me upro mdindes tvaltagan Ívla cremlni ŕeuŕrobelni. 643/643 me /pridons vutxar: "ese d╠e vita mesazaroebis, amisad mo┬mad ╠merti mšavs, satkmelad meucxoebis; uŕenod mšopsa ╠ame da d╠eca mesa╠amoebis, da daxsnil var lxinsa šovelsa, mit guli ┼irsa moebis. 644/644 maŕa me missa ambavsa ratgan a╠aras moveli, ve╠ar vikmnebi, gamiŕvi, var parmanisa mtxoveli!" /pridons ra esma, a´irda, sisxlita mun mor┬šo veli, da mitxra, tu: "řmao, d╠esitgan cud ─emi lxini šoveli!" 645/645 tuca dia moi┼irves, verca egre dami┼ires; mista sňata muxl-mošrilta tavi mati ─em-Íerř ires, mexveodes, maÍocebdes, a´irdes da ama´ires: da "nu ┬axvalo, daga┬amot, sicocxlea ─veni vires!" 646/646 egre vutxar: "tkveni gašra meca dia meřnelebis, magra lxini umisosa ─emgan řnelad gaiřlebis; ─emsa ´švesa ver gavs┬irav, tkvenca dia gebralebis, da nuvin miŕlit, ar davdgebi, arca visgan dameŕlebis". 647/647 merme /pridon moišvana, miř╠vna ese ─emi cxeni, mitxra: "hxedav, ňiri mzisa, tkven sarosa egec xeni, vici, me´i ara ginda, ř╠venni radmca gavÍicxeni? da tvit amanve moga┬onos# saxedroba-sipicxeni". 648/648 /pridon gamomšva, ┬avedit, ortave cremlni v╠varenit; mun ertmanertsa vaÍocet, zaxilit gavišarenit. srulad laŕkarni m´irodes gulita martlad, ar enit. da gazrdil-gamzrdelta gašrasa ─ven tavni davadarenit. 649/649 /pridonisit ┬amosrulman ┬ave řebnad, Ívla viare, rome ara ar damir─a xmelta zeda, z╠vata gare, magra missa mnaxavsaca Íacsa veras ŕevešare; da guli srulad gamiŕmagda, tavi mxecta davadare. 650/650 vtkvi, tu: "─emgan# a╠ara xams# siaruli, cudi curva, nutu mxecta siaxleman uÍumšaros gulsa urva!" monata da ama /asmats si´šva vutxar ŕvidi, tu rva: da "vici, rome damir■ixart, dia gmartebs ─emi mdurva. 651/651 a┬ ┬adit da me damagdet, e´erenit tavta tkventa, nu╠ar u┼vre´t cremlta cxelta, tvalta ─emtat# monadenta!" ra eseni moismendes saubarta esodenta, da mitxres: "haj-haj, rasa hbrřaneb, nu moasmen šurta ─venta! 652/652 uŕenosa numca vnaxavt nu ňa´ronsa, nu upalsa! nutu ╠mertman ar gagvšarnes cxenta tkventa na´erpalsa! tkven gi┼vre´det sa┼vre´elsa ŕveniersa, sa´urpalsa!" da ture bedi moa╠aplebs Íacsa egzom ar-╠apalsa. 653/653 ve╠ar gavgzavnen, si´švani mesmnes monata ─emtani, magra davšaren areni me Íacrielta temtani; saxlad samšopni# mima─ndes txata da mat# iremtani. da gavi┼er, srulad dav´Íeňnen kve mindorni da ze mtani. 654/654 ese kvabni uÍacurni vňoven, devta ŕeeÍapnes, ŕemovebi, amov┬šviden, šola veras ver mexapnes, mat monani damixocnes, ■a┼vni avad moekapnes. da sa┬utroman dama╠ri■a, ckapni misni Ívla meckapnes. 655/655 devta švirili, zaxili zecamdis ai┬eoda; matisa lax´is cemita kvešana ŕeiršeoda; mze daabneles m´verita, alvis ŕ´o ŕeirxeoda, da asi ert Íerřot momixdes, davpri┬e, daixeoda. 656/656 aha, řmao, maŕinditgan aka var da aka vÍvdebi; xeli mindors gavi┼rebi, zog■er v´ir da zog■er vbndebi, ese kali ar damagdvbs, - ars mistvisve cecxl-nadebi, - da ─emad ╠oned siÍvdilisa me´sa aras ar vecdebi! 657/657 rome vepxi ŕvenieri saxed misad damisaxavs, amad mišvars ´šavi misi, Íabad ─emad mominaxavs; ese kali ŕemiÍeravs, zog■er sultkvams, zog■er axavs; da ratgan tavi ar momiÍlavs, xrmali cudad momimaxavs. 658/658 missa ver i´švis kebasa šoveli brřenta enebi; mas daÍargulsa vigoneb me, sicocxlisa mtmenebi; mas akat vaxlav nadirta, tavsa matebrve mxsenebi; da sxvad aras via■ ╠mrtisagan, var siÍvdilisa mkenebi". 659/659 ňirsa ica, gaixetka ╠a┬vi, vardi aaxe┬a#, lali karvad gardaikca, broli srulad daile┬a; /avtandilsca cremli ┬asdis ┬am┬amtagan ert-saxe, ┬a-; da merme kalman daaduma, muxl-mošrili ŕeexve┬a. 660/660 /´ariel utxra /avtandils, /asmatis dad samebulman#: "ŕen švelaÍai gaame me veras ver amebulman; giambe ─emi ambavi sicocxle-gaarmebulman, da a┬ ┬adi, naxe ŕeni mze naxvisa mo˙amebulman". 661/661 /avtandil utxra: "me ŕeni gašra ar mometminebis; . tu gagešrebi, tvaltagan cremlica damedinebis. martalsa gitxrob, amisi Íadreba nu ge┬šinebis, da ŕen vistvis hÍvdebi, magita mas ara ar elxinebis. 662/662 ra akimi dasneuldes, razom ginda sakebari, man sxva uxmos mÍurnali da ma■aŕisa ŕem´šobari#, mas uambos, raca s┼irdes seni, cecxlta momdebari: da sxvisa sxvaman uÍet icis sasargeblo saubari. 663/663 raca gitxra, momismine, brřeni ge´švi, ara xeli: asi gmartebs gagoneba, ar gešopis, ar, ertxeli; Íargad veras ver moivlens# Íaci agre gul-picxeli. da a┬ me minda naxva misi, visgan dam┬vavs cecxli cxeli. 664/664 igi vnaxo, sišvaruli misi ─emtvis davam´Íico; movaxseno, raca mecnas, me´i sakme ara mico; ŕen genuÍev, ŕema■ero, ╠merti i╠mrto, caca ico, da ertmanerti ar gav┬irot, mapico da ŕemompico. 665/665 rome akat ar ┬axvide, ŕen tu amas ŕemeňiro, meca picit ŕega■ero, arasatvis ar gag┬iro, Ívla movide ŕenad naxvad, ŕentvis movÍvde, ŕentvis viro, da ╠mertsa undes, vistvis hÍedebi, mistvis egre ar ga´iro". 666/666 man miugo: "ucxos ucxo egre vita ŕegišvardi? gasašrelad geřnelebi, iadonsa vita vardi; ragvaramca dagivi┬še, ragvaramca uÍumkardi! da ╠mertman kmnas da Ívlaca gnaxo alva mor─i, ganazardi. 667/667 ňiri ŕeni naxvad ─emad tu mobrundes, ´ani ixos, guli mindors ar gai┼res, ar irmos da# arca itxos; tu gi´šuo, moga╠oro, ╠mertman risxvit gamiÍitxos! da ŕenman ┼vre´a-siaxleman momakarvos sevda, mitxos!" 668/668 amas zeda ŕeipicnes mošvareni, gul-sadagni, iagundni karvis-perni, si´šva-brřenni, cnoba-ŕmagni; ŕeušvarda ertmanerti, s┬vides mi┬šiv gulsa dagni, da mas ╠amesa ertgan išvnes ŕvenierni amxanagni. 669/669 /avtandilca masve tana ´iroda da cremli ╠vara; ra gatenda, ┬amovida, aÍoca da gaešara; /´ariels tu vit e┬šina, ra kmnas, amas ver mimxvdara; da /avtandilca ─a´iroda, ŕambi ŕigan ─aiara. 670/670 /avtandils /asmat ─amohšva, zenarit eubneboda, muxlta ušrida, ´iroda, titita exve┬eboda, adre moslvasa hvedrebda, mart vita ia ┼neboda; da man utxra: "dao, utkvenod sxva ramca megoneboda! 671/671 adre moval, ar gag┬irav, aras davzam ŕina xansa, oden sxvagan ar ┬avides, nusad arebs ima ´ansa; akat or tve ar movide, vikm sakmesa daugvansa, da ŕeigenit, micemul var ┼irsa rasme tanistansa" 30 ambavi /avtandilisa /arabets ŕekcevisa 672/672 igi munit ┬armosruli sevdamanca gana moÍla! ňirsa ixoÍs, vardsa azrobs, xeli misi gaamxoÍla; sisxlsa, misgan dadenilsa, mxeci šovli gaamloÍla; da misman picxla siarulman ŕara grřeli ŕeamoÍla. 673/673 mun mivida, sada-igi misni sňani daešarnes. naxes, icnes; ragvaraca hmartebs, agre gaexarnes. /ŕermadinsca axarebdes, picxla Íacta tavni arnes: da "movidao, akanamdis vistvis lxini# gagvem┬arnes!" 674/674 gaegeba, moexvia, zeda dasdva ňiri xelsa, aÍocebda, sixarulit cremlta# ╠vrida velta mr┬švelsa; ese tkva, tu: "ne´ar, ╠merto, cxadsa vxedav, anu bnelsa? da me vit ╠irs var amas, rome tvalni ─emni g┼vre´den mrtelsa!' 675/675 šmaman mdablad moiÍitxa, zeda dasdva ňiri ňirsa; ubrřana, tu: "╠mertsa vhmadlob, ŕen tu ┼irad ara g┼irsa!" didebulta tašvanis-sces, aÍocebdes, vinca ╠irs -a, da zarsa scemdes, uxaroda uprossa da tunda mcirsa. 676/676 movides, sada sašopad saxli dga mun agebuli. movida naxvad šoveli mis kalakisa Írebuli. maŕinve da■da nadimad mor┼mit la╠i da ŕvebuli. da ena mis d╠isa ŕvebasa šola ver i´švis Ílebuli. 677/677 /ŕermadins utxra, uambo šoveli misgan naxuli, anu vit ňova igi šma, misganve mzed dasaxuli. avtandils cremli ušopda, ubnobda tval-dapaxuli: da "umisod mšopsa s┬orad mi─s ─emtvis darbazi da xuli". 678/678 mun# ambavi ŕinauri švelaÍai moaxsena: "ŕeni ┬aslva arvin icis, raca mitxar, agre vkmena!" mas d╠e munit ar ┬avida, inadima, gaisvena, da cisÍrad ŕe■da, gaemarta, d╠e ra mzeman gaatena. 679/679 arca╠a da■da nadimad, arca╠a kmnad xalvatisa; /ŕermadin maxarobeli ┬ava mislvisa matisa, picxla ┬avida, savali sam d╠e vlo d╠isa atisa. da mas lomsa naxva uxaris mis mzisa moÍamatisa#. 680/680 ŕestvala: "mepe uÍadri xarmca mor┼mit da didebit#! ama sakmesa viÍadreb ŕiŕit, Írřalvit da ridebit#: mis šmisa veras ver mcnobi vuxmobdi tavsa plidebit#, da a┬ vcan da gacnev šovelsa, moval ŕvebit da mŕvidebit#". 681/681 /ros´evan - mepe uÍadri, mor┼muli, ŕeuňoveli! /ŕermadin mocikuloba tvit moaxsena šoveli: "/avtandil mova ┬inaŕe, mis šmisa visme mňoveli". da brřana: "vcan ─emi ╠mrtisagan saa■o da satxoveli". 682/682 /tinatins hÍadra /ŕermadin, natelsa mas u╠amosa: /avtandil mova ┬inaŕe, gÍadrebs ambavsa amosa". igi mit aÍrtobs elvasa, mzisaca utamamosa, da mas sabořvari ubořa, misi švelai damosa. 683/683 mepe ŕe■da, gaegeba šmasa, munit momavalsa; amas ňir-mze mepisagan ivalebda vita valsa. miegeba, moegeba mxiaruli gul-mxurvalsa, da didebulta ■arisagan zogi hgvanda vita mtrvalsa. 684/684 ra mieaxla, gardaxda, šmam# tašvanis-sca mepesa; aÍoca /ros´an, mimxvdarman niŕa´ta siiepesa; gul-mxiarulni, ŕvebulni mivlen darbazsa sepesa; da mis šmisa moslva uxaris šovelsa mun meÍrepesa. 685/685 mas /avtandil tašvanis-sca - lomta lomman mzeta mzesa. mun broli da vard-giŕeri gae´urpa sinazesa. ňiri misi unatlea sinatlesa zesta-zesa, da saxl-sašopi ara hmartebs, camca gaidarbazesa! 686/686 mas d╠e dasxdes nadimobad, gaamravles sma da ┼ama; šmasa mepe asre u┼vre´s, vita ŕvilsa ´Íbili mama. mat ortave aŕvenebda: pipksa - tovna, vardsa - nama. da uxvad gasces sabořvari, margali´i vita drama. 687/687 sma gardaxda, tavis-tavis gaišarnes msmelni ŕina; didebulni ar gauŕvnes, šma daisves axlos ┬ina; mepe hÍitxavs, igi hÍadrebs, raca ┼iri daetmina, da merme misi, ucnobosa, ra enaxa, ra esmina: 688/688 "mas vaxsenebde, nu giÍvirs, tkma m┼irdes mi┬šiv axisa! mze tu vtkva msgavsi misi da anu misisa saxisa, vin unaxav kmnis goneba šovelta Íacta mnaxisa; da vardi dam┼nari eÍalta ŕua, ŕors mšopi, ax, is a!" 689/689 ra ┼iri Íacsa sopelman moutmos moutminaman, kacvi ler┬amman, zaprana imsgavsos perad minaman, /avtandil, misman mxsenebman, ╠a┬vi cremlita minaman, da ┬vrilad uambo ambavi man, misman monasminaman: 690/690 "kvabni omita ┬auxman, saxlad akvs devta saxlebi, sašvarelisa misisa kali hšavs tvit naaxlebi, vepxisa ´šavi acvia, cudad u─s s´avra-naxlebi, da ar╠ara naxavs sopelsa, cecxli s┬vavs axal-axlebi". 691/691 ra daasrula ambavi, sakme misisa ┼irisa, naxva mis mzisa natlisa, mis tvalad ar dux┼irisa, eama, ukes vardisa xeli, mřled danam┼irisa: da "ege Íma simxne simxnisad, rad╠a xar momxve┼i risa!' 692/692 gamxiarulda /tinatin ama ambisa smenita; mas d╠e ixarebs smisa da ┼amisa ar-mo┬šenita, Ívla sa┬ols dahxvda mis mzisa mona si´švita brřenita: da mislva ebrřana, - eama, tkma ar egebis enita. 693/693 šma ┬avida mxiaruli, lmobieri, ar gam┬šrali, lomi mindort lomta tana mindors ruli, per-namÍrtali, šma soplisa xasiati, ■avari da sruli lali, da magra hkonda gulisatvis guli gulsa ganacvali. 694/694 mze uÍadri ´ax´sa zeda zis mor┼muli, ar nadevri, ┬šlad evpra´sa uxvad er┬šo edems rguli alva m┼evri; brol-badaxŕsa aŕvenebda tma giŕeri, ┬arbi ´evri, da me vin vakeb? atens brřenta, xams, akebdes ena bevri! 695/695 šma mxiaruli ┬inaŕe dasva sÍamita misita; sxenan savseni lxinita, ortave ŕesa´švisita; ubnoben la╠ni, ┬šlianni ara si´švita mkisita; da utxra: "hňovea, ňa´i˙ni hnaxen řebnita visita?" 696/696 hÍadra: "ra Íacsa sopelman misces ┬adili gulisa, xsovna ara xams ┼irisa, vit d╠isa gardasrulisa. vňove xe, ´ani alvisa, soplisa ┬šalta r┬šulisa, da mun ňiri, msgavsi vardisa, magra a┬ per-naÍlulisa. 697/697 mun saro, msgavsi vardisa, vnaxe, mis┼irda, mi, nebi; i´švis: "davÍarge broli da sada hrtavs brolsa minebi". mit vi┬vi, ratgan ─emebrve cecxli s┬vavs moutminebi" da merme Ívla hÍadra ambavi man, misgan monasminebi. 698/698 siarulsa misgan řebnad, srul ňa´i˙ta mostvlis, ┼irsa, merme hÍadra, sa┬adlisa ╠mertman ňovna vit a╠irsa: "sa┬utro da sopels šopa, Íaci u─so, vit nadirsa, da oden xeli mxecta tana iarebis mindors, ´irsa. 699/699 nu mÍitxav, keba ra gÍadro, ─emgan ra gagegonebis? missa mnaxavsa naxuli a╠ara moe┬onebis; tvalni m┼vre´elta#, vit mzisa ciagsa, dae╠onebis; da vardi ŕekmnila zapranad, a┬ ia ŕeiÍonebis!" 700/700 ┬vrilad hÍadra, ra icoda, ra naxulad, ra nasmenad: "vita vepxsa ┬avarna da kvabi akvso saxlad, menad; kali axlavs sasurvelad, sulta dgmad da ┼irta tmenad". da vaj, sopelman sopels mšopi šovli dasva cremlta denad! 701/701 kalsa ra esma ambavi, mihxvda ┬adili nebisa, ganatlda ňiri mtvarisa, vit natlad navanebisa; i´švis: "ra vutxra ňasuxi mas satneblisa tnebisa, da raa ┬amali misisa ┬šlulisa ganÍurnebisa?" 702/702 šma e´švis: "vis akvs mindoba Íacisa momckapavisa? man ─emtvis da┬va tavisa dadva, ar-dasa┬vavisa; dro damic ─emgan mislvisa, mitkvams dadeba tavisa, da mze ŕemipicavs tavisa, ─emgan mzed saxedavisa. 703/703 xams mošvare mošvrisatvis tavi ┼irsa ar damridad, guli misces gulisatvis, sišvaruli gzad da xidad; Ívla mi■nursa mi■nurisa ┼iri u─ndes ┼irad didad, da aha, makvsmca umisosa lxini armad, tavi plidad!" 704/704 mze e´švis: "momxvda šoveli ─emi ┬adili gulisa: ňirvel, ŕen moxve mŕvidobit, mňovneli daÍargulisa, merme, zrda sišvarulisa gakvs, ─emgan danergulisa, da vňove ┬amali gulisa, akamdis dadagulisa! 705/705 sa┬utro Íacsa šovelsa vita ´arosi uxvdebis: zog■er mzea da odesme ca risxvit moukuxdebis. akamdis ┼iri ─emzeda a┬ ese lxini uxvdebis, da ratgan ŕveba akvs sopelsa, tvit rad vin ŕeu┬uxdebis? 706/706 ŕen ar-ga´exa Íargi g┼irs zenaarisa, picisa. xams gasruleba mošvrisa sišvarulisa m´Íicisa, řebna ┬amlisa misisa da codna xams uvicisa#, da ─emi tkvi, ra vkmna bnel-kmnilman, mze mimeparos, mi-, cisa?" 707/707 šmaman hÍadra: "siaxlita ŕevhrte ┼iri ŕvidsa me rva, cudi aris damzralisa gasatboblad ┬šlisa berva, cudi aris sišvaruli, kveit Íocna, mzisa ┬verva, da tu geaxlo, ertxel va da, ra mogŕorde, atas■er va! 708/708 vaj tu gavi┼ra, ga┼rilsa sada, glax, dam┬vavs sam ali! guli řes sagnad isrisa, mesris saÍravad# samali; dro sicocxlisa ─emisa d╠esitgan ─ans nasamali; da malva m┬ads, magra gardaxda ˙ami ňa´i˙ta samali! 709/709 mesma tkveni naubari, gavigone, raca hbrřane! vardsa kacvi moaňovnebs, eÍaltamca rad vepxane! magra, mzeo, tavi mzesa ─emtvis srulad daagvane, da sicocxlisa saimedo niŕani ra ┬ama´ane!" 710/710 šma ´Íbili da ´Íbil-kartuli, siÍetisa xelis mxdeli, amas zeda eubnebis, vit gazrdilsa amo mzrdeli; kalman miscna margali´ni, srul-kmna misi sa┬adeli, da ╠mertman kmnas da gausruldes lxini ese a┬indeli! 711/711 ra s■obs, ra Íacman giŕeri brol-lalsa tana axios, anu ba╠s alva sarosa axlos rgos, mor┬šos, axios, missa m┼vre´elsa alxinos, ver- m┼vre´sa avaglaxios! da vaj mošvarisa gašrilsa, axi os ešos, axi os! 712/712 mat mihxvda lxini šoveli ertmanertisa ┼vre´ita. šma ┬amovida gašrili, miva gulita re´ita. mze ´irs sisxlisa cremlita, z╠visaca me´is-me´ita. da i´švis: "ver gař╠a sopeli, vaj, sisxlta ─emta xvre´ita!" 713/713 šma ┬avida sevdiani, mÍerdsa icems, amad ilebs, rome Íacsa mi■nuroba a´irebs da gaaprdilebs; ra ╠rubeli mieparvis, mze xmeletsa daa─rdilebs, . da mis mošvrisa moŕorveba Ívla abindebs, ar adilebs. 714/714 sisxlman da cremlman garevit ╠a┬vi kmnis ╠arad da ╠arad; i´švis: "mze ─emgan tavisad Íma dasadeblad a╠arad; miÍvirs, tu guli almasi ŕavman ┬am┬amman da╠a rad! da vire vnaxvide, sopelo, mindi salxinod a╠arad! 715/715 vin guŕin edems nazardi alva mrgo, momr┬šo, maxia, d╠es sa┬utroman laxvarsa mimca, danasa maxia, d╠es guli cecxlsa uŕre´sa dabmit damiba maxia. da a┬ša vcan, sakme soplisa z╠aňaria da ─maxia!" 716/716 amas mostkvams, cremlsa aprkvevs#, atrtolebs da a┬an┬arebs, gul-amosÍvnit, oxrva-sultkvmit mixris ´ansa, mia┬arebs. sašvarlisa siaxlesa moŕorveba gaam┬arebs, da vaj, sa┬utro bolod tavsa asudarebs-aze┬arebs! 717/717 šma mivida, sa┬ols da■da, zog■er ´irs da zog■er bndebis, magra axlavs gonebita sašvarelsa, ar mos┬šdebis; vit m┬vanvilsa trtvilisagan, ňirsa peri moaÍldebis. da hxedavt, vardsa umzeoba ragvar adre daa─ndebis! 718/718 guli Írulia Íacisa, xarbi da gauř╠omeli, guli# ˙am-˙amad# šovelta ┼irta mtmo, lxinta mndomeli, guli - brma, ur─i xedvisa, tvit veras ver gamzomeli, da verca hňa´ronobs siÍvdili, verca ňa´roni romeli!" 719/719 ra gulsa utxrna gulisa si´švani sagulisoni, tvit margali´ni moixvna mis mzisa samešvisoni, mis mzisa mÍlavsa nabami#, mat Íbilta ŕesa´švisoni, da ňiri dasdva da aÍoca, cremli sdis, vita bisoni. 720/720 ra gatenda, Íaci mova# momÍitxavi, darbazs mxmobi. šma ┬avida la╠i, nazi, na╠viřebi, řil-naÍrtobi. ertmanertsa e■arvian, dgas m┼vre´elta ■ari ms┬robi; da mepe mindors eÍazmoda, moemzada dabdab-nobi. 721/721 mepe ŕe■da, maŕindeli zari a┬mca vit itkmoda! kos-dabdabta cemisagan šurta si´šva ar ismoda, mzesa korni abnelebdes, řa╠lta rbola midamoda; da mas d╠e matgan dana╠vari sisxli velta moesxmoda! 722/722 inadires, ŕemoikces mxiarulni mindors rulni, ŕei´annes didebulni, tavadni da sňani srulni; da■da, daxvdes moÍazmulni sa■domni da srani srulni, da xmas scems ─angi ─a╠anasa, mom╠eralni išvnes srulni#! 723/723 šma axlos u■da mepesa, hÍitxvida, eubneboda; bagetat# gas┼virs brol-lali, mat# Íbiltat# elva hÍrteboda. ╠irsni axlos sxdes#, ismendes, ŕors ■ari dai■reboda, da u´arielod xseneba arvisgan iÍadreboda. 724/724 šma mivida gul-moÍluli, cremli velta moedina. mart misive sišvaruli uarebdis tvalta ┬ina. zog■er adgis, zog■er da┬vis, xelsa radmca daeřina! da raca a■a datmobisa gulman vismca mousmina! 725/725 ┬evs, i´švis: "gulsa salxino ramca╠a davusaxeo? mogŕordi, edems nazardo ´ano ler┬amo da xeo, ŕenta m┼vre´elta niŕa´o, ver-m┼vre´ta savaglaxeo, da cxadad naxvasa ar ╠irs var, ne´amca# sizmrad gnaxeo!" 726/726 amas motkmidis ´irilit cremlisa dasa╠varota; Ívla gulsa e´švis: "datmoba hgvandes sibrřnisa ┬šarota. ar davtmot, ra vkmnat, sevdasa, mitxar, ra movugvarota? da tu lxini gvinda ╠mrtisagan, ┼irica ŕevi┬šnarota". 727/727 Ívla i´švis: "gulo, razomca# gakvs siÍvdilisa ┬adeba, s■obs sicocxlisa gařleba, mistvis tavisa dadeba, magra damale, ar ga─ndes# ŕeni cecxlisa Ívla deba, da avad ŕehperobs mi■nursa mi■nurobisa cxadeba!" 31 datxova /avtandilisa /ros´evan mepestana. vaziris saubari. 728/728 ra gatenda, ŕeeÍazma, šma gavida adre gare; i´švis: "ne´ar, mi■nuroba ar dama─ndes, da-mca-vpare!" datmobasa ea■ebis gulsa: "ŕen ra mougvare!" da cxensa ŕe■da, ┬amovida vazirisa saxlsa mtvare. 729/729 vazirman cna, gaegeba: "─emsa mzea amosruli, amas ture maxarebda d╠es niŕani saxaruli!" miegeba, taevanis-sca, hÍadra srulsa keba sruli: da xams s´umari sasurveli, masňinřeli mxiaruli. 730/730 šma gardasva masňinřelman, ar ╠apalman, avman, ukman; perxta kveŕe xa´aursa upenen da mi┬ad ukman. šmaman saxli gaanatla#, vit samšaro mzisa ŕukman; da tkves: "surneli# suli vardta d╠es mogvbera kvenam# bukman". 731/731 da■da, mista ŕemxedvelta guli mati martlad xeles#, mista m┼vre´ta mistvis bneda tavisatvis isaxeles, sultkvma bevri aatases, a╠ara tu aertxeles. da gašra brřanes, gaišarnes, ■alaboba gaatxeles. 732/732 ra ■alabi gaišara, šma vazirsa eubnebis, e´švis: "ŕeni damaluli darbazs ara ar ikmnebis; raca g┬addes sauravi, mepe ikms da ŕen getnebis, da gaigonen ┼irni ─emni#, mÍurne, raca meÍurnebis. 733/733 mis šmisa cecxli medebis, ┬va misisa m┼irs m┬velisa; mÍlavs survili da ver-naxva ─emisa sasurvelisa; mas ─emtvis sulni ar hŕurdes ŕez╠va xams ŕeuz╠velisa; da xams sišvaruli mošvrisa uxvisa, uŕurvelisa. 734/734 misi naxva gulsa ─emsa vita bade daebda, munve dar─a, datmobaca mas tanave daeba, da-; ratgan das┬vavs moaxleta, ╠mertsa mzedca daebada, da merme /asmat ─emtvis disa mart dad upro daebada. 735/735 odes ┬amove, ŕevhpice picita saŕinelita: "Ívla moval, gnaxav ňirita ar m´erta sa┬unelita; ŕensa me veřeb natelsa, ŕen xar gulita bnelita"; da ˙amia ─emgan ┬aslvisa, mit m┬vavs cecxlita nelita. 736/736 šovelsave martlad gitxrob, ar si´švasa saÍvexelsa. mimelis da ver misrul var, ese midebs cecxlsa cxelsa; ver gavu´ex zenaarsa, ver gavs┬irav xeli xelsa, da ramca sada gaumar■vda Íacsa, picta gam´exelsa! 737/737 raca gitxra, ─em magier /ros´ans hÍadre, mied srasa; tavman misman, picit ge´švi ŕen, vazirsa, os´asrasa: ar ŕemiňšrobs, ar davdgebi, tu ŕemiňšrobs, makmnevs rasa? da miŕvele ra, guli cecxlman ar dami┼ras, arca srasa! 738/738 hÍadre: "vin gakos šovelman ňirman ar meumzraxeman? vita viŕiŕvi, gacnobos ╠mertman, natelta msaxeman#! magra man šmaman cecxlita dam┬va, alvisa saxeman#, da guli ┬amsave ┬ami╠o, - verat ver ŕevinaxe, - man. 739/739 a┬, mepeo, umisoba ─emgan šola ar egebis; guli mas akvs, ugulosa aka xeli ra mexdebis? tu ras vargeb, ňirvel xvalme tvit saxeli tkven mogxvdebis; da veras vargeb, gulsa davsdeb, ─emi pici ar ga´šdebis. 740/740 ┬aslva ─emi gulsa tkvensa ar e┬šinos, ar da┼mundes; tavsa ─emsa gagebuli ikmnas, raca ╠mertsa undes; manve kmnas da gagimar■vdes, tkveni tkvenÍe da-ve-brundes. da ar movbrunde#, tkvenmca hsupevt, m´eri tkveni dařabundes!" 741/741 Ívla ňir-mze e´švis vazirsa: "me si´šva ŕevamcireo, ┬a, ese hÍadre mepesa, ŕe- vin -vidodes vireo; mia■e amod gaŕveba da tavi gaigmireo, da asi atasi ┬iteli ŕen krtamad ŕei┬ireo". 742/742 vazirman utxra sicilit: "krtami ŕen gkondes ŕenia! ŕengan Íma ─emad ┬šalobad, rome gza gagi─enia. magas ra vhÍadreb mepesa, raca a┬ tkvengan# msmenia, da vici, ucilod amavsebs, ŕoveba ar-sa┬šenia. 743/743 tavman misman, munve momÍlavs, ve┼v, ┬amica ar ┬amaros! ŕeni okro ŕenve dagr─es, me, glax, mi┬a mesamaros; momÍal, Íacsa sicocxlisa s┬orad raca moexmaros! da ar itkmis da verca vi´švi, ra ginda vin misagmaros. 744/744 gza ar ┬ava tavsa ┬ina, sicocxle, glax, vit gatnio? amiÍlebs da anu momÍlavs: "ege si´šva vita stkvio?! rad ar munve gaigone, rad xar ŕmagi agetio?!" da s■obs siÍvdili aÍlebasa, amas tavsa a┬ve vs┬vrtio. 745/745 tu mepeca gagiŕvebdes, tvit laŕkarni rad mo╠orden! rad gagiŕvan, rad da╠onden, anu mzesa rad mohŕorden? ŕen ┬axvide, m´erni ─venni dagvtamamden, gagvis┬orden. da ege asre ar ikmnebis, vita ─i´ni ar gakorden". 746/746 šma a´irda, cremlit utxra: "xams, tu dana gulsa vici; he vaziro, ŕege´šobis#, sišvaruli ar tur ici, anu sxvaca ar ginaxavs mošvroba da arca pÍici, da tu ginaxavs, umisosa ─emi lxini vit am´Íici?! 747/747 mze dabrunda, ar vicodi, mzesa ramca daabrunvebs! a┬ vuŕvelot, gvi■obs, igi nacvlad d╠esa dagvitbunvebs, ─emi ─emebr arvin icis, ra mam┬arebs, ra ma´Íbunvebs; da cudta Íacta saubari Íacsa me´ad daa┼munvebs. 748/748 mepe anu misni sňani, ne´ar, xelsa rasa mxdian! a┬ vitaca gau┬švedlad ucnobosa# cremlni mdian. s■obs ┬avide, ar gav´exne, Íacsa picni gamoscdian; da ┼irni, misgan unaxavni, dia, vis-me garduxdian? 749/749 a┬, vaziro, maga ňirsa guli Íruli vit mogtmindes? rÍina, ─emi monacvale, xams, gacvildes, ar ga´indes; ver gardvixdi cremlta mista, ■eonica tvalta mdindes, da momexmare, nutu ─emgan moxmareba ŕenca gindes. 750/750 ar gamiŕvebs, gaviňarvi, ┬aval matgan ŕeugeblad; vita mnuÍevs, egre davhrto guli cecxlta# mosadeblad. vici, ─emtvis aras gizams, tu ar undi gasařeblad; da tkvi, ra ginda ┬ageÍidos, tavi dadev sa┬ameblad!" 751/751 vazirman tkva: "ŕeni cecxli meca cecxlad momedebis, ve╠ar vu┼vre´ cremlta ŕenta, sopelica# gakardebis; zogi# tkma s■obs ara-tkmasa, zogi# tkmitac daŕavdebis. da vi´švi, movÍvde, ara mgama, ─emi mzeca# tkven mogxvdebis!" 752/752 ra vazirman ese utxra, adga, darbazs gaemarta. mepe dahxvda ŕeÍazmuli, ňiri mzeebr e┬a╠marta. ŕeuŕinda, sa┬šenlisa moxseneba ver ŕehmarta, da dašrit dadga, igonebda ar sakmeta saomarta. 753/753 mepeman naxa vaziri da╠re■it, dašmunvebuli, ubrřana: "ra g┼irs, ra ici, rad moxve ŕe┼irvebuli?" man hÍadra: "ara vicio, mart var tavisa vebuli, da martal xart, momÍlat, ra gesmas ambavi gaÍvirvebuli. 754/754 ─emi ┼munva ┼irsa ─emsa arca hma´s da arca sdidobs; meŕinian, tuca ŕiŕsa mocikuli ar dahridobs. a┬ /avtandil getxovebis, moa■eobs, ar ┬amÍidobs, da umisšmisod sopelsa da sa┬utrosa mistvis plidobs". 755/755 raca icoda, švelai hÍadra moŕiŕrad enita, Ívla moaxsena: "ramca scan si´švita esodenita, tu ragvar mšopi minaxavs, tu ragvar cremlta denita! da martal xart, tumca risxvani ─emtvis ianazdenita". 756/756 ra mepeman moismina, gagulisda, gaavcnobda, peri hÍrta da gasaŕiŕrda, ŕemxedvelta ŕeaŕtobda; ŕeuzaxna: "ra stkvi, ŕmago, magas sxvamca vin mitxrobda! da avsa Íacsa ur─evnia, avsamca ras adre scnobda! 757/757 vitamc rame saxaruli sakme mitxar vita adrad! magis me´i ra vin mišos, tu ar momÍlas muxtlad, ╠adrad? ŕmago, ena vit ixmare a┬ magisad# ─emad Íadrad! da agre ŕmagi ar vazirad, arad# vargxar arca sxvad rad. 758/758 xamsa, Íacman ňa´ronisa sa┬šinarsa ar daxednes, oden si´šva umecruli# ualagod# daišbednes?! me magisad mosmenamdis rad ar šurni ŕeme┼ednes! da ŕen tu mogÍla, sisxlni ŕenni ─emman kedman miikednes!" 759/759 Ívla ubrřana: "tu-mca misgan a┬ ar išav mogzavnili, tavman ─emman, tavsa mogÍvet#, arad unda amas cili! ┬a, uÍudeg! avi, ŕmagi, umecari, ŕlegi, ┬bili! da ŕabaŕ si´šva, ŕabaŕ Íaci, ŕabaŕ sakme, misgan kmnili!" 760/760 dadrÍa, sÍamni ŕemos´šorcna, hÍrna Íedelsa, ŕeale┬na; daactunna, magra mistvis aalmasna, ar aře┬na: "vit miambe ┬aslva misi, vin alvisa mor─i xe ┬na!" da vazirisa cremlman cxelman ╠a┬vni tetrni aaxe┬na. 761/761 vazirman, glax, gamohridna, mart ve╠aras ver iřr┬ivnebs; gamořr┬a da gamomelda, gulsa ┬šlulsa moim´Íivnebs; ŕeis xasobs, gais kuŕobs, ena asre moašivnebs, da m´eri m´ersa veras avnebs, rome Íaci tavsa ivnebs. 762/762 tkva: "codvata ─emta msgavsi ╠mertman me´i ra mi─venos? rad mov╠ordi, rad davbneldi, ne´ar, vin╠a gamitenos! vinca Íacman Íadnierad ňa´ronsa ra moaxsenos, da ─emni d╠eni masmca adgan, raři vita gaisvenos!" 763/763 vaziri ga┬bilebuli miva bedita ŕavita; /avtandils utxra da╠re■it, ňirita gamkuŕavita: "madli ra gÍadro, a┬ tkvengan gavxasdi me maŕa vita, da vaj, Íargi tavi uebro davÍarge, davaŕavita!" 764/764 krtamsa stxovs da amxanagobs, tuca cremlsa ar i┬urvebs: - miÍvirs, rad scals ┬šlianobad, rad ar gulsa ŕeiurvebs!- "vin ar misces kadebuli#, mouravsa moimdurvebs, da tkmula: "krtami sauravsa ■o■oxetsca daiurvebs". 765/765 vit gamxada, ra mibrřana, ar egebis ─emgan txroba: ra siave, ra siregvne, ra ŕluoba, ra ŕmagoba! me tvit Íacad a╠ar varg var, a╠ara mic tavsa cnoba; da ese miÍvirs, rad ar momÍla, misca ture ╠mertman tmoba. 766/766 meca vicodi, raca vkmen, ctomit ar ┬amÍidebia, viazre, gami┬šreboda, ┼munva mit gamdidebia; gangebit kmnilsa risxvasa veravin dahridebia! da ŕentvis siÍvdili lxinad mi─s, ┼iri ar gamcudebia". 767/767 šmaman utxra: "a╠ar-┬aslva ar egebis ─emgan aros. iadoni maŕin moÍvdes, odes vardman idam┼naros. xams, uřebnos cvari ┬šlisa, mistvis tavi šovlgan aros, da ver uňovos, ra kmnas, anu guli rita# dai┬šnaros! 768/768 umisod mšopi ver gavsřleb ■domasa, verca ┬olasa, mart nadirtaebr ga┼rasa vir─ev, mat tana rbolasa; asre gasrulsa rad mnuÍevs mista mebrřolta brřolasa? da s■obs ušoloba Íacisa momduravisa šolasa. 769/769 movaxseneb ertxel Ívlaca, a┬ razomca mepe ┬šrebis, nutu gabr┼os, guli ─emi vit i┬vis da vit entebis; ar gamiŕvebs, gaviňarvi, ra imedi gardmi┬šdebis, da me tu movÍvde, ─emi Íerři sopelimca gardipxvrebis!" 770/770 moiubnes. vazirman kmnna ┼ama-smani matni perni, umasňinřla, ř╠venni uř╠vnna ŕveniersa ŕvenierni, misni mšolni a-ve-avsna, mošmeni da tunda berni. da gaišarnes, šma ┬avida, saxlad ─adges mzisa ┬verni. 771/771 ŕeÍra ┬iteli asi atasi ňirad mzeman da ´anad saroman, samasi tavi s´avra-a´lasi uxvman, niadag miumctaroman, samoci tvali lal-iagundi perad mart vita miumxvdaroman. da Íaci gagzavna vazirisasa, ese švelai mistvis aro man. 772/772 ŕestvala, tu: "raca gmartebs, vit mogce da vit gakono, valta ŕenta gardasaxdlad# ra nacvali movigono? tu╠a davr─e, ŕentvis movÍvde, tavi ─emi dagamono, da sišvaruli sišvarulsa ŕegicalo, ŕegi┬ono". 773/773 me vita vtkva uebroba, siÍete da keba misi! Íaci išo sakmisaca ŕesaperi, ŕesa´švisi; asre unda moxmareba, gahvidodes visca visi. da odes Íacsa dae┼iros, maŕin unda řma da tvisi. 32 /avtandilisagan /ŕermadinis saubari 774/774 /ŕermadins e´švis, ubrřanebs ňir-mze, natelta mpeneli: ese d╠e aris imedi, ─emis gulisa mlxeneli, ŕengan tavisa ŕenisa sa─emod gamom─eneli". da mkebrad ambvisa matisa xams mÍitxavi# da msmeneli. 775/775 i´švis: /ros´an ar gamiŕva, arca si´šva momismina; man ar icis, ra m┼irs, anu sul-dgmuli var# visgan vina; umisodmca# nu cocxal var nuca gare, nuca ŕina! da raca sakme usamartlo ╠mertman vismca ŕear─ina! 776/776 tuca# misi ar-ga┬irva ─emgan m´Íicobs, ar satuobs, šovli cru da mo╠ala´e ╠mertsa hgmobs da agre cruobs; guli, misi unaxavi, ´irs da sultkvams, vaebs, uŕobs#, da lxinsa aras ar iaxlebs, Írtebis, Íuŕ´obs, vaxŕobs, uŕobs#. 777/777 sami aris mošvrisagan mošvrobisa gamo─ena: ňirvel, ndoma siaxlisa, siŕorisa ver-motmena, micema da aras ŕuri, ─ukebisa ar-mo┬šena, da gavlena da moxmareba, misad rgebad velta rbena. 778/778 rad╠a vagrřeleb si´švasa, ˙amia ŕemoÍlebisa! a┬ gaňarvaa ┬amali ama gulisa lebisa. rasaca gvedreb, ismendi, vire dro gkondes xlebisa; da ŕen gaamagre da┼irva ─emisa nas┬avlebisa. 779/779 a┬ mepeta samsaxurad ňirvel tavi daamzade, siÍete da uÍlebloba ŕeni ertob gaacxade; saxli ─emi ŕeinaxe, sňata ─emta etavade, da samsaxuri akamdisi, Ívla gavlena gaaÍvlade. 780/780 m´erta ─emta enaňire, řali numca mogaÍldebis, ertgultatvis Íargi nu gŕurs, orgulimca ŕeni Ívdebis! ŕemovikce, ŕeni ─emgan vali Íargad gardixdebis; da ňa´ronisa samsaxuri araodes ar ┬axdebis". 781/781 ese esma, cremli cxeli /ŕermadinsa tvalta sdindi; moaxsena: "mar´oebit ┼irsa radmca ŕevuŕindi! magra ra vkmna, uŕenosa# damecemis gulsa bindi! da ┬ami´ane samsaxurad, mogexmaro, radca gindi. 782/782 vis asmia mar´osagan ╠ariboba egzom didi? vis asmia ňa´ronisa ┼irsa ŕigan šmisa ridi? daÍargulsa gigonebde, ra vikmnebi aka plidi?" da šmaman utxra: "ver ┬agi´an, razomsaca cremlsa h╠vridi. 783/783 ŕengan ─emi sišvaruli vitamc# ara dame■era, magra sakme ar moxdebis, ˙ami asre damem´era! vis mivando saxli ─emi, ŕengan Íide vinmc mepera?! da guli dadev, dai■ere, ver ┬agi´an, vera, vera! 784/784 tu mi■nuri var, erti vxam xeli mindorta me rebad; ar mar´o unda ga┼rili cremlisa sisxlsa perebad? ga┼ra xelia mi■nurta, rad scals tavisa berebad! da asrea ese sopeli, ŕes■erdi Ívla ŕe■erebad! 785/785 ra mogŕorde, maxsenebdi, sišvaruli ─emi gkondes; ar veŕiŕvi m´erta ─emta, tavi monad momimondes. xams, mamaci gagulovndes#, ┼irsa ŕigan ar da╠ondes. da mřuls, ra Íacsa saaugo sakme ara# ar ŕes┬ondes. 786/786 me igi var, vin sopelsa ar amovhÍrep# Íi´rad berad, vis siÍvdili mošvrisatvis tamaŕad da mi─ans# m╠erad; ─emsa mzesa davetxove, gavuŕvivar, davdge me rad? da mas tu davstmob, saxlsa ─emsa ve╠ar davstmob vissa verad? 787/787 a┬ anderřsa ─emsa mogcem, /ros´ans ┬ina da┬erilsa; ŕen ŕegvedreb, dagi┼iros, vita gmartebs ─emsa zrdilsa. movÍvde, tavsa nu moiÍlav, sa´anisgan# nu ikm kmnilsa, da amas zeda i´irebdi, daidebdi tvalta milsa". 33 anderři /avtandilisa /ros´evan mepis ┬inaŕe 788/788 da■da ┬erad anderřisa#, sabralosa saubrisad: "he mepeo, gaviňare řebnad ─emgan sařebrisad! ver davdgebi ŕeušrelad ─emta cecxlta momdebrisad; da ŕemindev da ┬ama´ane mo┬šaleba ╠mrteebrisad. 789/789 vici, bolod ar damigmob ama ─emsa ganzraxulsa. Íaci brřeni ver gas┬iravs mošvaresa mošvarulsa; me si´švasa ertsa gÍadreb, ňla´onisgan s┬avla-tkmulsa: da "sicrue da orňiroba avnebs xorcsa, merme sulsa". 790/790 ratgan tavia sicrue šovlisa ubedobisa#, me rad gav┬iro mošvare, řma, um´Íicesi řmobisa?! ara vikm, codna ras margebs pilasoposta brřnobisa! da mit vis┬avlebit, mogveces ŕertva zest m┬šobrta ┬šobisa. 791/791 ┬agiÍitxavs, sišvarulsa mocikulni ragvar ┬eren? vit i´švian, vit akben? can, cnobani miaperen. "sišvaruli a╠gvama╠lebs", vit e˙vanni, amas ˙╠eren#, da ŕen ar ■er xar, us┬avlelni Íacni vitmca ŕeva■eren! 792/792 vin dambada, ŕeřlebaca manve momca řlevad m´ertad, vin ars řali uxilavi ŕem┬ed šovlta mi┬iertad, vin saz╠varsa dausaz╠vrebs, zis uÍvdavi ╠merti ╠mertad, da igi gahxdis ┬amis-šopit ertsa asad, assa ertad. 793/793 raca ╠mertsa ara s┬addes, ara sakme ar ikmnebis. mzisa ŕukta ver-m┼vre´eli ia xmebis, vardi ┼nebis, tvalta ´urpa sa┼vre´eli švela rame eŕvdinebis; da me vit gavsřlo umisoba, an sicocxle vit metnebis! 794/794 razomca s┬šrebi, ŕemindev ŕecvla tkvenisa mcnebisa. řali ar mkonda ´šve-kmnilsa me magisisa tnebisa; a┬ ┬aslva išo ┬amali ─emta saxmilta gznebisa, da sada gind višo, ra mgama, šopamca mkonda nebisa! 795/795 aras gargebs simřimili, usargeblo cremlta dena; ar gardava garduvalad momavali sakme zena; ┬esi aris mamacisa mo┼irveba, ┼irta tmena, da arvis řal-uc xorcielsa gangebisa gardavlena. 796/796 raca ╠mertsa gaugia tavsa ─emsa gardasavlad, gardamxdes da ŕemovikce, a╠ar damr─es guli avlad; tkvenve gnaxne mxiarulni didebit da davla-mravlad; da mas ra vargo, didebad da Ímaris ese ─emad davlad. 797/797 mepeo, ese tatbiri, momÍal, vin dami┬unosa! mepeo, nutu ┬aslvaman tkven ─emman daga┼munosa? ver vecruvebi, ver vuzam sakmesa sařabunosa, da ňiris-ňir marcxvens, ornive mivalt mas sauÍunosa. 798/798 ar-davi┬šeba mošvrisa arodes gvizams ziansa; vhgmob Íacsa augiansa, crusa da ╠ala´iansa! ver vecruvebi, ver vuzam mas xelm┬ipesa mziansa. da ra uarea mamacsa sul-didsa, ┬aslva-gviansa! 799/799 ra uarea mamacsa omŕigan ňiris mxme┼elsa, ŕemdrÍalsa, ŕeŕinebulsa da siÍvdilisa me┼velsa! Íaci ■abani rita# s■obs diacsa kslisa mbe┼elsa#? da s■obs saxelisa moxve┼a šovelsa mosaxve┼elsa! 800/800 ver dai┼iravs siÍvdilsa gza vi┬ro, verca Íldovani; misgan gas┬ordes šoveli, sus´i da řal-gulovani; bolod ŕešarnes mi┬aman ertgan mošme da mxcovani. da s■obs sicocxlesa nazraxsa siÍvdili saxelovani! 801/801 merme viŕiŕvi, mepeo, tkvenda Íadrebad amisad: sctebis da sctebis, siÍvdilsa vin ar moelis ┬amisad; mova ŕemšreli šovelta ertgan d╠isa da ╠amisad, da tu vera gnaxe cocxalman, sicocxle gkondes ˙amisad. 802/802 tu sa┬utroman damamxos#, šovelta damamxobelman, ╠aribi movÍvde ╠aribad, ver dami´iros mŕobelman, ve╠ar ŕemsudron dazrdilta da verca misandobelman, - da mun ŕemi┬šalos tkvenmanve gulman mo┬šale-mlmobelman. 803/803 makvs sakoneli uricxvi, vervisgan ana┬onebi, miec glaxaÍta sa┼ur┼le, atavisuple monebi, ŕen daamdidre šoveli oboli, aras mkonebi: da mi╠v┬ian, momigoneben, damlocven, movegonebi. 804/804 raca tkventvis ar varg išos sa┼ur┼lesa dasadeblad, miec zogi xanagata, zogi xidta asageblad; nura nu gŕurs sakoneli ─emi ─emtvis ┬asageblad! da ŕengan Íide arvin mivis cecxlta cxelta damavseblad. 805/805 amas ikit ─emgan ─emi ambavica ar gecnevis, amad gvedreb sulsa ─emsa, ┬igni gÍadrebs, ar getnevis, aras argebs, eŕmaÍisa sakmetagan daeřlevis, da ŕemindev da ŕemivedre, mÍvdarsa ra╠a gardmexdevis! 806/806 gvedreb, mepeo, /ŕermadins, monasa ─emsa r─eulsa, - naÍad akvs ┼iri samisod am ┬eli┬adsa# ┬leulsa, - nugeŕinis-ec ┬šalobit, ─emgan ┬šaloba-─veulsa, da nu daadineb tvaltagan cremlsa, sisxlita prkveulsa. 807/807 gasrulda ─emi anderři, ─emgan na┬eri xelita. aha, gamzrdelo, mogŕordi, ┬ave gulita xelita! nu s┼munavt ─emtvis mepeni, nu xart mosilni bnelita, da supevitamc xart# tavita, m´ertagan saÍrřalvelita!" 808/808 misca anderři /ŕermadins, ra gaatava ┬erita, utxra: "hÍadreo mepesa sakmita mecnierita, ŕen dagame´ebs veravin msaxurebita verita". da moexvia da a´irda cremlita sisxlta perita. 34 locva /avtandilisa 809/809 ilocavs, i´švis: "ma╠alo ╠merto xmelta da catao, zog■er momcemo ňa´i˙ta, zog■er Íetilta mzatao, ucnauro da utkmelo, upalo uplebatao, da momec datmoba survilta, mplobelo gulis-tkmatao! 810/810 ╠merto, ╠merto, gea■ebi, romeli hplob kvenat zesa#, ŕen dahbade mi■nuroba, ŕen a┬eseb missa ┬essa, me sopelman momaŕorva uÍetessa ─emsa mzesa#, da nu amohpxvri sišvarulsa, misgan ─emtvis danatessa! 811/811 ╠merto, ╠merto mo┬šaleo, arvin mivis ŕengan Íide, ŕengan vitxov ŕe┬evnasa, razomsaca gzasa vvlide: m´erta řleva, z╠vata ╠elva, ╠amit mavne gamaride! da tu╠a davr─e, gmsaxurebde, ŕenda msxverňlsa ŕevs┬irvide" . 812/812 ra iloca, cxensa ŕe■da, malvit Íarni gaiarna, /ŕermadinca daabrunva, tuca vamni adiadna#; mona ´irs da mÍerdsa icems, sabraloman cremlni ╠varna; da ňa´ronisa vera-m┼vre´man šmaman radmca gaixarna! 35 cnoba /ros´evan mepisagan /avtandilis gaňarvisa 813/813 a┬ ambavi sxva davi┬šo, šmas ar ┬avhšve ┬amavalsa. ar ŕeekmna darbazoba mas d╠e ros´ans gul-gam┬šralsa; ra gatenda, kuŕi adga, hgavs, tu adens ňirit alsa, da xmoba brřana vazirisa, miišvandes ŕiŕit mÍrtalsa#. 814/814 ra vaziri mo┬i┬ebit darbazs naxa ŕemosruli, /ros´an utxra: "ara maxsovs guŕindeli ŕengan tkmuli. ma┬šine da gamarisxe, ver davi╠e didxan suli, da azom rome gagatrie ŕen, vaziri gulis-guli. 815/815 tu╠a gaxsovs, ra undoda, isre avad rad gagxade? martlad utkvams mecnierta#: "┬šenaao ┼irta bade"; esegvarsa nuodes ikm, sakme xole gaicade, da a┬ mitxar, tu ras i´šodi, tkvi da si´šva gaaÍlade". 816/816 Ívla moaxsena vazirman si´šva naguŕindelevi, ra gaigona, ŕestvala ňasuxi ar-nagrřelevi: "ŕen tu uŕmago mgonixar, varmca uria me levi! da Ívla magis me´ad nu masmen, tvara me srulad gelevi!" 817/817 ra gamovida, vazirman řebna, ver ňovna minani, mart gaňarvasa utxrobdes monani, cremlta mdinani. man tkva: "me darbazs ver ŕeval, maxsovan d╠eni ┬inani, da vinca╠a hÍadrebs, man hÍadros; raca vtkvi, masca vinani". 818/818 ra vaziri ar ŕevida, Ívla mepeman Íaci gzavnis; Íacman cnis da garet dadgis, ┬aslva vervin gaam˙╠avnis; /ros´ans e┼vi# ŕeuvida, ┼munva amit gaatavnis; da tkva: "ucilod gaiňara, vin mar´oman asta avnis". 819/819 tav-dadreÍit igonebda, gulsa hkonda ┼munva didi, uŕi kmna da aixedna, ubrřanebda monas: "midi, movides da a┬ miambos, ŕemovides igi plidi!" da ra vaziri ŕemobrunda, peri hÍrta da hkonda ridi. 820/820 Ívla ŕeva darbazs vaziri da╠re■it, ar mxiarulad; mepeman hÍitxa: "┬asrula# mze daudgomlad#, mtvarulad?" man moaxsena švelai, vit ┬asrulišo parulad#: da "mze a╠ar mzeobs ─ventana, dari ar darobs darulad!" 821/821 ra mepeman moismina, daizaxna me´is-me´ni; ňirsa xoÍit, ┬versa gle■it gaaÍvirvna misni m┼vre´ni, mostkvams, i´švis: "vaj, gazrdilo, ve╠ar gnaxven tvalni re´ni! da sad ┬ahxe da sad dahÍargen sinatlisa ege sve´ni? 822/822 tu tavi ŕeni ŕen gaxlavs, ╠aribad ar ixsenebi, magra me ra vkmna, gazrdilo, a┬ saxlad mmartebs senebi! gama╠aribe, damagde, gulsa, glax, vistvis enebi? da ŕenad ŕešramdis ňa´i˙ta ─emta ver i´švis enebi! 823/823 odes gnaxav mxiarulsa, nadirobit ŕemosrulsa? ve╠ar gi┼vre´ naburtalsa, ´ansa m┼evrsa, ■avar-srulsa, ve╠ar vismen xmasa ŕensa, sasmenelad me mas rulsa, da a┬ uŕenod ra, glax, # vušo sa■domsa da srasa srulsa? 824/824 vici, ar mogÍlavs ŕimŕili, razommca dia irebi: ŕen ŕeni mŕvildi dagar─ens, ŕenta isarta ňirebi, nutu Ívla ╠mertman ┬šalobit gagiadvilos ┼irebi, da magra, tu movÍvde, gazrdilo, visgan╠a davi´irebi?" 825/825 zari gaisma, ŕemoÍrba ■ari mravali Íacisa, darbazs xastagan ■aria xelita ┬verta ´acisa, igle■s da icems švelai, xma ismis tavsa ´Íacisa; da tkves: "bneli gvmartebs d╠e-Írulta, ratgan mze migvidrÍa cisa!" 826/826 ra mepeman didebulni naxna, sultkmit ŕemos´irna, utxra: "hxedavt, mzeman ─venman ŕukni srulad dagviřvirna! ra va┬šinet, ra ŕevscodet, rad dagvšarna, rad gagv┬irna, da sňani, misgan da┼irulni, vinmca╠a vit dagvi┼irna?" 827/827 šovlni ´irodes, mostkmides, merme da┬šnardes gvianad. mepeman brřana: "iÍitxet, mar´oa, anu šmianad?" movida mona /ŕermadin moŕiŕrad, sircxvilianad, da anderři hÍadra, a´irda, sicocxle u─nda zianad. 828/828 moaxsena: "sa┬ols vňove ese misgan dana┬eri; dges monani na´irebni, daegli■a tma da ┬veri; igi mar´o gaňarula, šma ar axlavs, arca beri. da me tu momÍlat, memartlebit, sicocxle m┼irs ŕeuperi!" 829/829 ra anderři ┬aiÍitxes, Ívla i´ires didi xani; merme brřana: "mxiarulsa nu ─aicmen ─emni sňani, vamlocvelnet davrdomilni, obolni da kvrivni sxvan, da ŕeve┬ivnet, mŕvidobisa nutu miscnes ╠mertman gzani!" 36 ┬aslva /avtandilisagan /´arielis ŕešrad meored 830/830 mtvare mzesa moeŕorvos, moŕorveba gaanatlebs, ra eaxlos, ŕuki das┬vavs, gaešrebis, ver iaxlebs, magra vardsa umzeoba gaaxmobs da persa aÍlebs, da ─ven ver-┼vre´a sašvarlisa ┼irsa řvelsa gagviaxlebs. 831/831 a┬ša davi┬šeb ambavsa, mis šmisa ┬amavlobasa: miva da mi´irs gul-mdu╠rad, ver vi´švi cremlta mcrobasa, ┬am-┬am mobrundis, ia■dis mistvis mzisave mzobasa, da u┼vre´dis, tvalni ver mohxsnnis#, tu mohxsnnis#, mihxdis cnobasa. 832/832 ra mieaxlis dabnedad, ver xel-hšvis gařrvad enisad, magra sdis cremli tvaltagan msgavsad di■lisa denisad, zog■er dabrundis, i┼vre´dis ╠oned ňa´izta tmenisad, da ra gaemartis, ar icis, mas tu arbevdis cxeni sad. 833/833 tkva: "─emo, ŕeni ŕors šopi Írulia vinca dadumdes#, ratgan ŕen dagr─a goneba, guli ŕenÍeve dabrundes, tvalta m´iralta ŕexedva ŕenive s┬addes da undes. da s■obs, sašvarelsa mošvare razomc ar dauřabundes! 834/834 me ra vkmna ŕenad ŕešramdis, anu ras ve┼vde lxenasa? tavsa moviÍlav, me tu-mca ŕengan ar ve┼vdi ┬šenasa, magra ŕen ga┬šen ─emisa ar-sicocxlisa smenasa, da modi da mivscne cocxalman tvalni cremlisa denasa!" 835/835 ´irs, i´švis: "dadva Íeŕani laxvarman ─emtvis atmano; indota razmi ─emad Ílvad tkva, ese ´evri vtxza tmano. tvalta giŕeri aŕvenebs, satman rad momÍla, satmano! da bage-Íbilo da tval-┬arbo, momcemdi ňa´i˙ta, tmano!" 836/836 i´švis: "he, mzeo, vin xa´ad gtkves mzianisa ╠amisad, ert-arsebisa ertisa, mis u˙amosa ˙amisad, vis gmor─iloeen cierni ertis io´is ┬amisad, da bedsa nu mikcev, mia■e, ŕešramdis ─emad da misad. 837/837 vis xa´ad ╠mrtisad gi´švian pilasoposni ┬inani, ŕen miŕvele ra ´šve-kmnilsa, ■a┼vni mabian, rÍinani! brol-badaxŕisa mřebnelman satni davÍargen, minani; da maŕin ver gavsřel siaxle, a┬ siŕoresa vinani 838/838 amas mostkmidis, i┬vodis, vita santeli dnebodis, dašovnebisa moŕiŕi is┬rapdis, iarebodis; ra ŕeu╠amdis, varsÍvlavta amoslva eamebodis, da mas amsgavsebdis, ilxenidis, u┼vre´dis, eubnebodis. 839/839 mtvaresa e´švis: "ipice saxeli ╠mrtisa ŕenisa! ŕen xar momcemi mi■nurta mi■nurobisa senisa, ŕen gakvs ┬amali misisa motminebisa tmenisa, da mia■e ŕešra ňirisa, ŕen gamo ŕenebr mŕvenisa!" 840/840 ╠ame alxendis, d╠e s■idis, elis ─aslvasa mzisasa; ra ┬šali naxis, gardaxdis, u┼vre´dis ┼avlsa ┬šlisasa, mas tana-hrtvidis naÍadsa sisxlisa cremlta ´bisasa, da Ívla gaemartis, is┬rapdis ┬avlasa misve gzisasa. 841/841 mar´o mostkmidis, ´irodis ´anad alvisa xiani, mindors txa moÍlis, sadaca adgili dahxvdis Íldiani, ŕe┬vis, ┼amis da ┬avidis ňir-mze, gul-marixiani, da i´švis: "davšaren vardni da, aha me, vaglax, iani!" 842/842 a┬ ver vi´švi maŕindelsa me mis šmisa naubarsa, ras ubnobdis, ras mostkmidis, ras ´urpasa, razom gvarsa! zogan tovli gae┬itlis vardsa, br┼Ílita naxoÍarsa. da kvabni naxna, gaexarnes, ze gavida kvabta Íarsa. 843/843 ra /asmatman dainaxa, moegeba, cremli s┬vtebis, vit eama, sixarulsa mart ve╠aras ver mihxvdebis; šma gardaxda, moexvia, aÍocebs da eubnebis. da Íaci Íacsa moelodes, moslva dia eamebis. 844/844 šma kalsa e´švis: "ňa´roni, ne´ar, sad aris da vita?" kali a´irda cremlita, z╠vataca ŕesartavita, e´švis: "ra ┬axve, gai┼ra, kvabs šopa mis┼irda vita; da a┬ misi ara ar vici, ar naxvit, ar ambavita". 845/845 šma da┼munda, vitamc rame hÍres laxvari gulsa ŕua; kalsa e´švis: "aha, dao, egetimca Íaci nua! igi pici vit ga´exa! ar vecruve, vit mecrua? da ver ikmoda, rad mikada? tu mikada, rad mi´šua?! 846/846 me umisod sopels šopa ratgan ─irad ar mi╠irda, rad davvi┬šdi, rad mivscildi? rad ver gasřlo, ra mis┼irda? man ga´exa zenarisa rad ŕehmarta, vit gaňirda? da magra avis bedisagan ─emi ramca gamiÍvirda!" 847/847 Ívla kali e´švis: "martal xar magissa damřimebasa, magra, ra gavbr┼o martali, nu me┼v rasaca tnebasa: ar guli unda picis da ňirisa gasrulebasa? da igi ugulo moelis mart d╠eta ŕemoÍlebasa. 848/848 guli, cnoba da goneba ertmanertzeda hÍidian. ra guli ┬ava, igica ┬avlen da misÍe midian; ugulo Íaci ver Íacobs, Íactagan ganaÍidian. da ŕen ar ginaxvan, ar ici, mas rome cecxlni s┬vidian. 849/849 ŕen umartle xar, emdurvi, ŕen gaešare řmobilsa, magra vit itkmis, vit gaxda, vita giambo cnobilsa! ena daŕvrebis, gacvtebis, gulsa ŕeelmis lmobilsa, da amas mit vazrob, minaxavs me ubedursa ŕobilsa. 850/850 ■ert misi msgavsi sas■eli arca vis ambad hsmenia. ara tu Íacta, sas■eli kvataca ŕemařr┬enia, di■ladca Ímaris, mas rome tvaltagan cremli sdenia; da tvit raca hbrřanot, martal xart: sxva sxvisa omsa brřenia. 851/851 mas ┬amavalsa vhÍitxevdi, dam┬varsa, cecxl-modebulsa: "movides, ra kmnas /avtandil? missa damvedre debulsa". mibrřana: "mo-╠a-mnaxvides me, mistvis gacudebulsa, da amat ar davhšri areta, ar gavs´ex mis kadebulsa. 852/852 mas zenaarsa ar gavs´ex, mas picsa ar vecruebi, mad ňaemnamdis movicdi, razom-mca gamdis ruebi; tu mÍvdari mnaxos, dammarxos, tkvas vaglaxi da uebi, da cocxali davhxvde, uÍvirdes, sicocxle ars satuebi". 853/853 ─emtvis gardaxda mas akat gašra mzisa da kedisa; oden modena cremlisa m┼irs, velta mosalbedisa. ms■is gamravleba xel-kmnilsa sultkvmisa zeda#-zedisa, da davvi┬šebivar siÍvdilsa, naxet nakmari bedisa! 854/854 ese araÍi martali / ─ins kvasa zeda s┬eria: vin mošvaresa ar eřebs, igi tavisa m´eria". a┬ zaprania, vis ┬inas ver vardi hgvandis, ver ia; da tu╠a mohnaxav, monaxe, kmen, raca ŕeni peria". 855/855 šmaman utxra: "umartle xar, ar mamartlo mdurvad misad, magra gabr┼e, ra mikmnia samsaxuri ´švesa ´švisad: gamo┼ril var saxlit ─emit, vit iremi řebnad ┬šlisad, da mas veřeb da mas vigoneb, viarebi velta vlisad. 856/856 brol-sadapni margali´sa lalis-persa scven da hburven, mas movhŕordi, ver veaxel, ver misurves, ver vasureen, gamoňarvit ┬amoslvita ╠mrtisa s┬orni movimdurven, da nacvlad matta ┬šalobata gulni matni ŕevaurven. 857/857 ňa´roni ─emi gamzrdeli, ╠mrtisagan didad# cxoveli, mŕobluri, ´Íbili, mo┬šale, ca, ┬šalobisa mtoveli! mas vuorgule, ┬amove, mart davivi┬še šoveli, da misi ŕemcode ╠mrtisagan Íargsa a╠aras# moveli. 858/858 ese švelai asre m┼irs, dao, bedita misita, ar vu´šuve, mosrul var mgzavri ╠amit da d╠isita; a┬ igi sadme ┬asrula, vi┬vi cecxlita visita, da cud-maŕvrali da m´irali kve vzi ňirita mkisita. 859/859 dao, me´sa saubarsa a╠ar momcems ˙ami da dro, ar vinani gardasrulsa, brřenta si´šva gavaadro#; ┬aval, vřebni, anu vňoveb, an siÍvdili moviadro, da tvara bedi azom ture miÍvets, ╠mertsa ra╠a vhÍadro!" 860/860 amis me´i a╠ara tkva, a´irda da ┬amovida, kvabi ─avlo, ┬šalsa gaxda, ŕambi gavlo, vels gavida; kari, velta monakroli, lalis-persa vardsa zrvida; da "rad mimeco ama ┼irsa?" bedsa amas uzraxvida. 861/861 i´švis: "╠merto, ra ŕegcode ŕen, upalsa, arsta mxedsa, rad gamšare mošvareta, rad ŕemas┬ar ama bedsa? erti orta mgonebeli var sakmesa ┬asa┬šmedsa, da movÍvde, tavi ar me┬šalvis, sisxli ─emi# ─emsa kedsa! 862/862 mošvareman vardis Íona gulsa mÍra da dami┬šlula, igi pici, ─emgan sruli, man a╠ara gamisrula; mas tu gamšri, sa┬utroo, ─emi lxini gardasrula, da sxva mošvare tvalsa ─emsa gaÍicxula, gabasrula . 863/863 Ívla i´švis: "miÍvirs nav╠eli Íacisa ┼Íuianisa. ra m┼munvarebdes, ras argebs naÍadi cremlta banisa? s■obs gamor─eva, azroba sakmisa dasagvanisa, da a┬ meca mi■obs monaxva mis mzisa ler┬am-´anisa". 864/864 šma gaemarta sařebrad m´irali, cremlta mprkveveli, eřebs, uzaxis, ušivis, d╠eebr ╠ameta mteveli; sam d╠emdis movlo mravali xevi, ŕambnari, ´še, veli; da ver ňova, miva m┼munvare, veras ambvisa mcneveli. 865/865 i´švis: "╠merto, ra ŕegcode, egzom didi ra ga┬šine? rad ŕemas┬ar ama bedsa#, ra sas■eli momivline! gamÍitxvelo, gamiÍitxe, a■a ─emi ŕeismine, da daamoÍlen d╠eni ─emni, ┼irni amit # gamilxine!" 37 ňovna /avtandilisagan dabnedilis /´arielisa 866/866 mividoda, miubnobda šma m´irali, per-ŕecvlili, kedsa rasme gardaadga, veli a─nda mzian-─rdili; naxa, ŕavi ŕambtaa ňirsa dga sadave-uÍušrili; da tkva: "ucilod igiao, ara unda amas cili". 867/867 ra ŕexedna, šmasa gulman gaupetkna, gaunatda, aka lxini da╠re■ilsa uatasda, ar uatda; vardman peri gaanatla, broli brolda, sati satda, da vit grigalman ─airbina, ar moscalda ┼vre´ad matda. 868/868 ra /´ariel dainaxa, gana╠amca dae╠ri■a: axlos mšopi siÍvdilisa ■da da ňiri daeb╠ni■a, sašeloni gardexivnes, tavi srulad gaegli■a, da mas a╠ara ŕeesmoda, soplit ga╠ma gaebi■a. 869/869 ert-Íerř# uc lomi moÍluli da xrmali sisxl-mocxebuli, Ívla sxvagnit - vepxi usulo, mÍvdari, kve-danarcxebuli; mas ┬šarosaebr tvaltagan cremli sdis gapicxebuli. da mun agre gulsa untebda cecxli mcxinvare, cxebuli. 870/870 tvalta axmadca zar-edva srulad mihxdoda cnobasa, miaxleboda siÍvdilsa, mohŕorveboda tmobasa. šma saxel-debit ušivis, lamis si´švita Írtobasa, da ve╠ar asmina, gardi┼ra, řma gamoa─ens řmobasa! 871/871 xelita cremlsa u┬uravs, tvalta avlebda saxelsa, axlos uzis da uzaxis mart saxel-debit saxelsa; e´švis: "ver micnob /avtandils, ŕentvis ga┼rilsa da xelsa?" da mas ara dia ŕeesmis re´sa, tval-daupaxelsa. 872/872 ese švelai asrea, raca a┬ ─emgan txrobila. cremlni mos┬urna tvaltagan, co´ad-re moacnobila. maŕin╠a icna, aÍoca, moe┼do, moeřmobila. da vimo┬meb ╠mertsa cxovelsa, matebriv# arvin ŕobila! 873/873 utxra: "řmao, ar gi´šue, gišav, raca ŕemogpice, gnaxe sulta gaušrelman, pici asre davam´Íice; a┬ damexsen, siÍvdilamdis vi´iro da tavsa vice. da magra gvedreb damarxvasa, mxecta sa┼mlad ar mivice". 874/874 šmaman utxra: "ras ŕigan xar, ŕen sakmesa rad ikm avsa? vin mi■nuri ar šopila, vis saxmili ara s┬vavsa? vis ukmnia ŕeni msgavsi sxvasa Íacta natesavsa? da rad sa´anas ┬au╠ixar, rad moiÍlav nebit tavsa? 875/875 tu brřeni xar, šovlni brřenni aňireben ama ňirsa: xams mamaci mamacuri, s■obs, razomca nelad ´irsa. ┼irsa ŕigan gamagreba asre unda, vit kvitÍirsa. da tavisisa cnobisagan ─avardebis Íaci ┼irsa. 876/876 brřeni xar da gamor─eva ara ici brřenta tkmuleb, mindors s´ir da mxecta axlav, ras ┬adilsa aisruleb? vistvis hÍvdebi, ver mihxvdebi, tu sopelsa moiřuleb, da tavsa mrtelsa rad ŕeiÍrav, ┬šlulsa axlad rad i┬šluleb? 877/877 vin ar šopila mi■nuri, vis ar saxmilni sdebian? vis ar unaxvan ňa´i˙ni, vistvis vin ara bndebian? mitxar, usaxo ra kmnila, sulni rad amogxdebian? da ar ici, vardni ueÍlod aravis mouÍrebian! 878/878 vardsa hÍitxes: "egzom ´urpa raman ŕegkmna ´anad, ňirad? miÍvirs, rad xar eÍliani? ňovna ŕeni rad ars# ┼irad?" man tkva: "´Íbilsa m┬are hňovebs, s■obs, ikmnebis raca řvirad: da odes ´urpa gaiepdes, ar╠ara ╠irs arca ─irad". 879/879 ratgan vardi amas i´švis usulo da uasaÍo, maŕa lxinsa vin moimÍis ňirvel ┼irta umuŕaÍo? uboro´o vis asmia raca sakme# saeŕmaÍo, da rad emdurvi sa┬utrosa? ra ukmnia uaraÍo?! 880/880 ismine ─emi txrobili, ŕe■e, ┬avidet nebasa, nu mihšolixar tavissa tatbirsa, gagonebasa, raca ar g┬addes, igi kmen, nu sdev ┬adilta nebasa, da asre ar s■obdes, ar ge´švi, rad me┼v rasaca tnebasa!" 881/881 man utxra: "řmao, ra gitxra, řrvaca ar řal-mic enisa, řali ara makvs xel-kmnilsa ŕenta si´švata smenisa; ra advilad gi─s motmena ─emta sas■elta tmenisa! da a┬ mivs┬urvivar siÍvdilsa, dro momeaxla lxenisa. 882/882 amas moÍvdavi vilocav, arodes vitxov, ar, enit: aka gašrilni mi■nurni munamca ŕevišarenit, mun ertmanerti Ívla vnaxnet, Ívla rame gavixarenit, da mo#, mošvareta dammarxet, mi┬ani momašarenit! 883/883 sašvarelman sašvareli vit ar naxos, vit ga┬iros! misÍe mival mxiaruli, merme igi ─em Íerř# iros, mivegebvi, momegebos, a´irdes da ama´iros. da hÍitxe asta, kmen gulisa, ra ginda vin givaziros! 884/884 mart garda┬švedit icodi, ge´švi martalsa ňirasa: siÍvdili maxlavs, damexsen, xansa╠a davhšop mcirasa; ar cocxal višo, ras makmnev? ra davr─e, xelsa mxdi rasa? da damŕlian ─emni Íavŕirni, ŕevhrtvivar sulta sirasa. 885/885 ra stkvi, ras i´švi, ar mesmis, arca mcals smenad magisad#, siÍvdili maxlavs xel-kmnilsa, sicocxle aris ┬amisad; a┬ gamiarmda sicocxle me´ad šovlisa ˙amisad, da mun meca mival, cremlisa mi┬ad sad gamdis lami, sad. 886/886 brřeni? vin brřeni, ra brřeni? xeli vita ikms brřnobasa? eg saubari maŕin xams, tuca╠a višo cnobasa; vardi ver aris umzeod; išos, dai┬šebs ┼nobasa; da ma┬šen, damexsen, ara mcals, arca╠a vaxlav tmobasa". 887/887 Ívla eubnebis /avtandil si´švita mraval-perita, e´švis: "tu mohÍvde, ras argeb kcevita mag oxerita? nu ikm, ara s■obs sakmita, nu xar tavisa m´erita!" da ver ┬aišvana, vera kmna si´švita vera-verita. 888/888 merme utxra: "aha, ratgan ar momismen aras, ara, a╠ar ga┬šens ena ─emi, akamdisca cudad mctara; tu siÍvdili gi■obs, moÍve, vardi da┼nes, da-ca-m┼nara#! da ertsa rasme gea■ebi, mišav!" - cremli amdu╠ara. 889/889 "sada indoni brol-vardsa sarven giŕrisa sarita, mas moveŕorve, ┬amove si─karit, ar si┬šnarita; ver dami┼ira mepeman mŕoblurad saubarita#, da ŕen ar ŕemišri, gamišri, a┬ ─emi lxini vtkva rita? 890/890 nu gamgzavni gul-moÍlulsa, erti mišav sa┬adeli, ertxel ŕe■e, cxenosani gnaxo ─emi sulta mxdeli, nutu maŕin movikarvo sevda ese a┬indeli; da me ┬aval da ŕen dagagdeb, ikmnas ŕeni sakadeli!" 891/891 exve┬eboda: "ŕe■eo ", a■as xve┬nita arvebda, icoda, rome ŕe■doma Íaeŕans moakarvebda, ler┬misa sarsa dasdreÍda, giŕersa daiÍarvebda; da daimor─ila, eama, ar ivaglaxa, ar vebda. 892/892 cxadad utxra: "ŕev■debio, momišvane cxeni ┬ina". man mohgvara, ┬šnarad ŕesva, ar si─karit aakŕina; mindortaÍe ┬aišvana, ´ani m┼evri ařrvevina, da xani ┬avles, siarulman mo■obeba daa─ina. 893/893 ŕeakcevs da eubnebis saubarta# ŕvenierta, mistvis sřrvida sasaubrod mat bageta řo┬is-perta, misi smena gaašrmobda# msmenelisa šurta berta; da moiŕorva Íaeŕani, datmobave ŕeaerta. 894/894 ra ŕea´šo# mo■obeba man, sevdisa muparaxman, gaanatla ňiri-vardi sixarulman dausaxman, cnobierta das´akarman, ucnobota oxrva-axman; da cnobieri si´šva utxra ucnobosa rasme mzraxman. 895/895 ŕe-rasme-hšves saubarsa#, si´šva hÍadra ar-maluli: "ertsa rasme mogaxseneb, gamicxade daparuli: ege samxre miseuli, ŕen ga─nia visgan ┬šluli, da ragvar gišvars, ragvar gi╠irs? tkvi, davi╠o merme suli". 896/896 man utxra: "saxe ra gitxra mis usaxosa saxisa! esea ─emi sicocxle, ─emi momcemi axisa, m■obi šovlisa soplisa, ┬šlisa, mi┬isa da xisa; da ar-sasmenlisa mosmena ars um˙avesi ┬maxisa". 897/897 /avtandil utxra: "vlamodi mart magisisa tkmevasa; a┬ ratgan gitkvams, ňasuxsa gÍadreb da nu me┼v tnevasa: s■obs /asmatisa ar-leva maga samxris ar-levasa, da amad ar gikeb sakmisa uaresisa r─evasa. 898/898 samxre gabia okrosa, okrom┼edlisa dnobili, uasaÍo da usulo, ar si´švieri, cnobili; a╠arad ginda /asmati, - naxe martali br┼obili! - da ňirvel, glax, misi na┼vre´i, tvit merme ŕeni dobili. 899/899 tkvens ŕua mkmneli sakmisa, ŕengan naxmobi dobisa, tkveni ŕemšreli msaxuri, ŕengan ╠irs-kmnili xmobisa, misi gamzrdeli, gazrdili, mistvis mixdili cnobisa, da glax, dagigdia, ar hnaxav, ŕabaŕ martlisa br┼obisa!" 900/900 man ubrřana: "raca gitkvams, umartle xar me´is-me´ad: sabraloa /asmat misad mgoneblad da ─emad m┼vre´ad; me sicocxle ar megona, ŕen momes┬ar cecxlta ŕre´ad, da ratgan davr─i, gvale, vnaxot, tucave var ■ertca re´ad". 901/901 dahmor─ilda. gaemartnes /avtandil da amirbari. ver migia keba mati, vera keba sakebari: Íbilni - vita margali´ni, bage - vardi naňobari. da gvelsa xvrelit amoišvans ena ´Íbilad moubari. 902/902 amas e´švis: "ŕentvis davsdeb gonebasa, sulsa, gulsa, magra ŕenca nu agre xar, nu i┬šluleb axlad ┬šlulsa; aras gargebs s┬avluleba#, tu ara ikm brřenta tkmulsa: da ar ixmareb, ras xelsa hxdi saun■esa daparulsa? 903/903 aras gargebs ŕe┼irveba: rom s┼munvide, ra gergebis? ar tur ici, ugangebod ara# Íaci ar moÍvdebis? mzisa ŕukta momlodine vardi sam d╠e ar da┼nebis. da bedi cdaa, gamar■veba, ╠mertsa undes, mo-ca-gxvdebis". 904/904 moaxsena: "ege s┬avla ─emtvis šovlad soplad ╠irdes, - gonierta m┬vrteli ušvars, ugunurta gulsa hgmirdes, - magra ra vkmna, ragvar gavsřlo, me´is-me´i ra mim┼irdes! da ŕenca g┼iran ┼irni ─emni, ar mamartlo, ar miÍvirdes? 905/905 cvilsa cecxlis simxurvale ugavs, amad aentebis, magra ┬šalsa arsit axlavs, tu ─avardes, da-ca-ŕr´ebis; raca visca sakme tvit s┼irs, sxvatatvisca evargebis, da tavida╠ma rad ar ici, guli ─emi ragvar dnebis!" 38 mboba /´arielisgan lom-vepxt daxocisa 906/906 ra ┬ameÍida, švelai ┬vrilad giambo enita, merme╠a gabr┼ev martali maga gulita brřenita; ŕen mogelodi, mim┼irda molodinita ŕenita, da kvabs ve╠ar gavsřel, mindorta movla mominda cxenita. 907/907 ima kedsa gardavadeg, ŕambni isi momearnes; erti lomi erti vepxi ŕeÍrbes, ertad ŕeišarnes, hgvandes ratme mošvarulta, mati naxva gamexarnes, da mat ra ušves ertmanertsa, gamiÍvirdes, ŕemezarnes. 908/908 kedsa gardavdeg, lom-vepxni movides orgnit rebulni, - saxed vamsgavse # mi■nurta, cecxlni damevsnes debulni, - ŕeišarnes da ŕeibnes, ibrřodes gam┬arebulni, da lomi sdevs, vepxi miurbis, išvnes ar ─emgan kebulni. 909/909 ňirvel amod ila╠obes, merme medgrad ┬aiÍidnes: tvito ´o´i ertmanertsa hÍres, siÍvdilsa ar dahridnes; gamohridna vepxman guli, - dedata-mca gamohridnes! - da lomi medgrad gaeÍida, igi vervin daamŕvidnes. 910/910 lomsa davugme nakmari, varkvi: "ara xar cnobasa, ŕen sašvarelsa rad a┬šen? pu maga mamacobasa!" xrmal-gamo┬vdili gavuxe, mivec laxvarta sobasa, da tavsa gardavhÍar, mo-ca-vÍal, davhxsen soplisa tmobasa. 911/911 xrmali gavs´šorce, gardvi┼er, vepxi ŕeviňšar xelita; mis gamo Íocna mominda, vin m┬vavs cecxlita cxelita; mi╠rinvida da ma┬šenda br┼Íalita sisxlta m╠vrelita, da ve╠ar gavuřel, igica movÍal gulita xelita. 912/912 razomsaca vamŕvidebdi, vepxi vera davamŕvide, gavgulisdi, moviknive, vhÍar mi┬asa, dava┬švide; momegona, odes ─emsa sašvarelsa ┬aveÍide; da sulni srulad ar amomxdes, rad giÍvirs, tu cremlta vh╠vride! 913/913 aha, řmao, mitxrobia ┼iri ─emi, raca m┼irda; sulta dgmaca ara mmartebs, asre gaslva rad giÍvirda? sicocxlesa gavešare, siÍvdilica damiřvirda". da ese si´šva daasrula, šmaman sultkvna, a-ca-´irda. 914/914 /avtandilca mas tanave ´iroda da cremlsa h╠vrida; utxra: "datme, nu mohÍvdebi, gulsa srulad nu das┼ri, da-! ╠merti magas mo┬šaleobs, tuca ┼irman ar gagrida; da tumc undodit # gasašrelad, ňirvel ertad ar ŕegšrida. 915/915 sdevs mi■nursa pateraÍi, sa┬utrosa daanav╠lebs; magra bolod lxinsa miscems, vinca ňirvel ┼irsa gasřlebs; mi■nuroba sa┼iroa, mit siÍvdilsa migvaaxlebs, da gas┬avlulsa gaaŕmagebs, us┬avlelsa gaas┬avlebs". 39 /´arielisagan da /avtandilisgan kvabs mislva da /asmatis naxva 916/916 i´ires da gaemartnes, kvabisaÍe tavni arnes; ra /asmatman dainaxna, gana╠amca gaexarnes! moegeba, mo´iroda, cremlman misman# Íldeni ╠arnes, da aÍoces da a-ca-´irdes, Ívla cnobani aa─karnes. 917/917 /asmat tkva: "╠merto, romeli ar itkmi Íacta enita, ŕen xar savseba šovelta, a╠gvavseb mzeebr penita; gako, vit gako, ra gako, ar-sakebelo smenita! da dideba ŕenda, ar momÍal amattvis# cremlta denita!" 918/918 /´ariel e´švis: "he#, dao, mit cremli aka mdinia, sa┬utro nacvlad gva´irebs, rac odes gagvicinia. řveli ┬esia soplisa, ar axlad mosasminia. da va# ŕeni brali, dav, tvara siÍvdili ─emi lxinia! 919/919 s┬šurodes, ┬šalsa vit da╠vris Íaci uŕmago, cnobili? me tvalta ─emta mit miÍvirs, rad var cremlita l´obili! u┬šlooba hÍlavs, ┬šali sdis, arodes ar gaxmobili. da va#, ┬axda vardi ňobili, va#, margali´i ┬šobili!" 920/920 /avtandilsca moegona misi mze da sašvareli; i´švis: "─emo, vit vegebi me uŕenod sulta mdgmeli? ŕen ar gaxlav, ─emi ─emtvis sicocxlea sananeli, da gitxramca vin, ra m┼irs, anu ra cecxli m┬vavs, ragvar cxeli! 921/921 vardi amas vit iazrebs: mze momŕordes, ar dav┼Íneo, anu ─ven, glax, ra gvergebis, ra ─asvendes gorsa mzeo? gulo, gi■obs, gaumagrde, tavi srulad gaiÍldeo, da nutu mogxvdes naxva misi, sulta srulad nu dahleo". 922/922 suli dai╠es, dadumdes, ortave cecxli sdeboda; /asmati ŕehšva, ŕevida, cecxli matebrve hgzeboda, daugo ´šavi vepxisa, romel Ívla mi┬šiv hgeboda; da ornive dasxdes, ubnobdes, raca mat eameboda. 923/923 ┬vadi ŕei┬ves, ŕeikmna ňuroba msgavsi ˙amisa, mun uňuroba ňuroba, ar-sidiade ■amisa, mas ŕeexve┬nes: "┼ameo", řali ar hkonda ┼amisa, da gascoxnis, luÍma gas´šorcis, ┬ona řliv ─antkis dramisa. 924/924 amoa rome Íaci Íacs amosa eubnebodes! man gaugonos, raca tkvas, ar cudad ┬auxdebodes, co´ad egreca dauvsebs, cecxli razomca sdebodes. da didi lxinia ┼irta tkma, tu Íacsa mouxdebodes. 925/925 mas ╠amesa ertgan išvnes igi lomni, igi gmirni, iubnes da gaacxadnes tavis-tavis matni ┼irni. ra gatenda, Ívla dai┬šes saubarni si´šva-xŕirni; da ertmanertsa gaugonnes picni ňirvel danaňirni. 926/926 /´ariel e´švis: "rad unda si´švisa tkma mravalisa? raca ŕen ─emtvis gikmnia, ╠merti mz╠velia valisa; Íma zenaari zenarad, ar nakmaria mtrvalisa, da ar daivi┬še mošvroba mošvrisa ┬armavalisa. 927/927 a┬ ŕemixve┬e, nu dam┬vav Ívla ┬vita ucxelesita; me rome cecxli medebis, ar nagzebia# Ívesita. ver damŕre´#, ŕenca dai┬vi soplisa kmnisa ┬esita, da ┬adi, dabrundi, ŕeikec munitve, ŕeni mze sit -a. 928/928 vin dambada, ganÍurneba ─emi u─ans masca řnelad, visca gesmis, gaigonet, mit ga┼ril var xeli velad; raca hmartebs gonierta, ertxel višav meca mkmnelad, da a┬ nobati xelobisa momxdomia#, mit var xelad". 929/929 /avtandil e´švis: "ra gitxra ňasuxi maga tkmulisa? ŕenve tkvi, egea si´šva Íacisa brřnad s┬avlulisa: ╠mertsamca vit ar ŕeeřlo Ívla ganÍurneba ┬šlulisa? da igia mzrdeli šovlisa danergul-datesulisa! 930/930 ╠mertsamca ese rad ekmna, egetni daebadenit, a╠ar ŕegšarna, gagšarna, xeli gkmna# cremlta dadenit! sdevs pateraÍi mi■nursa, ga┼vri´et, gaicadenit, da tkven ertmanertsa ar mixvdet#, me sulni amomxadenit! 931/931 ne´ar, mamaci sxva raa, ar gasřlos, raca ┼iria! ┼irsa gadreÍa rad unda, ra sasaubro ňiria! nu geŕis, ╠merti uxvia, tuca sopeli řviria, da raca# mi┬vrtixar, i┬varte; gÍadro, u┬vrteli viria. 932/932 tu ra gesmis, gaigone, ese Ímaris s┬avla s┬avlad; ─emsa mzesa davetxove tkvens ┬inaŕe ┬amosavlad, movaxsene: "ratgan ─emi ŕeukmnia guli avlad, da aras vargeb, ar davdgebi, sxva# viubno ra╠a mravlad?" 933/933 man mibrřana: "madlier var, Íargad xar da mamacurad, ŕengan missa# gavlenasa me davi─en samsaxurad". misit Íitxvit ┬amosrul var, ar-mtrvali da ar- maxmurad, da a┬ ŕevikce#, ra vuambo? rad moveo ■aban-xrdlurad? 934/934 mag saubarsa ese s■obs, ismine ─emi txrobili mkmneli sakmisa řnelisa Íacimca išo cnobili; veras ver ŕeikms# našopsa vardi umzeod ┼nobili. da ŕen veras irgeb, me gargeb, řma řmisa unda řmobili! 935/935 sadaca g┬addes, mun išav mitve ┬esita magita, g┬addes - gulita brřenita, g┬addes - cnobita ŕmagita; maga kceeita ´urpita, anagebita nagita, da oden gamagrdi, ar mohÍvde, ar dasdne cecxlta dagita. 936/936 amis me´sa aras gnuÍev: ┬eli┬adsa ertsa msgepssa akav# kvabsa momnaxevdi me, ambavta šovlgnit mÍrepsa; ama ˙amsa niŕnad mogcem, drosa amas vard-iepsa, da vardta naxva gagaÍrtobdes, mart vita-mca řa╠li šepsa. 937/937 ama drosa gardavscilde, akav kvabsa ar movide, can, cocxali ar ture var, u╠oniod movÍve Íide; es amisad niŕnad Ímaris, ŕen tu ─emtvis cremlsa h╠vride, da maŕin g┬addes - ixarebdi, g┬addes - ┼munva gaidide. 938/938 a┬ raca gÍadre, amistvis nutu ŕen išo m┼munavi! mogŕordebi da ar vici, tu cxeni damcems, tu navi; ar, utkmeloba ar varg-a, ar ňiru´švi var m─munavi, da ar vici, ╠merti ras mizams, anu ca mi┬šiv mbrunavi". 939/939 man ubrřana: "a╠ar ga┬šen, arca si´šva game´addes, ar momismen, razom ginda saubari midiaddes; tu ar mogšves sašvareli, ŕen mas mihšev, raca s┬addes, da bolod šovli damaluli sakme cxadad gamocxaddes. 940/940 ar dai■ero, maŕin scna ─emta sakmeta řneloba; ─emtvis švelai s┬oria, ga┼ra da gau┼reloba; ŕen raca gitkvams, magas vikm, mr■is razom ginda xeloba, da uŕenod momxvdes, ra╠a vkmna, ar dia d╠eta grřeloba!" 941/941 saubari gardas┬švides, daaňires ese ňiri; cxensa ŕesxdes, moiares, tvito moÍles vels nadiri; ŕemoikces, aa´ires guli, Ívlaca ana´iri, da xval gašrisa# gonebaman sxva mihma´a ┼irsa ┼iri. 942/942 leksta mÍitxvelno#, tkvennimca# tvalni cremlisa m╠vrelia! gulman, glax, ra kmnas ugulod, tu guli gulsa# elia?! moŕorveba da mošvrisa gašra Íacisa mÍlvelia, da vinca ar icis, ar esmis, ese d╠e ragvar řnelia! 943/943 dila gatenda, ŕesxdes da mas kalsa gaesalamnes. /´ariel, /asmat, /avtandil tvaltagan cremlni dalamnes; samtave ╠a┬vta alamni ar╠avnis perad alamnes, da mat lomta, mi┬šiv mxec-kmnilta, tavni mxectave alamnes. 944/944 kvabi ─avles da ┬avides zaxilit cremlta mdenani, /asmat ´irs, mostkvams: "he lomno, visni vit mogtkmen enani! mzeman dag┬vna da dagdagna cisa mnatobni zenani, da va ┼irni ─emni ezomni! va sicocxlisa tmenani!" 945/945 mat šmata, munit ┬asrulta, igi d╠e ertgan iares, z╠vis ňirs mivides, mun dadges, ar xmelta are iares, ar gaišarnes mas ╠amit#, Ívla cecxli gaiziares, da ertmanertisa ŕors šopna i´ires, imgloviares. 946/946 /´ariels e´švis /avtandil: "ru gaxma cremlta denisa! rad moiŕorve ŕen /pridon, momcemi maga cxenisa? munit icnobis ambavi, ╠one mis mzisa lxenisa, da a┬ me mun mival, mas┬avle gza řmad-picisa ŕenisa". 947/947 /´ariel si´švit as┬avlis mxarsa /pridonis gzisasa, mart gaagona, rac oden ŕeeřlo řalsa tkmisasa: "a╠mosavlitÍe ┬adio, ňirsa iare z╠visasa, da tu hnaxo, ─emi uambe, gÍitxavs ambavsa řmisasa". 948/948 txa moÍles da miitries, cecxli ŕekmnes z╠visa ňirsa, sves da ┼ames, raca ┼ama ŕehperobda matsa ┼irsa; mas ╠amesa ertad išvnes, ertgan mi┬ves xeta řirsa. da vhgmob muxtalsa sa┬utrosa, zog■er uxvsa, zog■er řvirsa. 949/949 cisÍrad adges gasašrelad, ertmanertsa moexvivnes#; maŕin matgan naubarni, dadnes, vinca moisminnes; tvalta, vita ┬šaros tvalni, cremlni velta moadinnes, da didxan dganan ŕe┼dobilni#, mÍerdi mÍerdsa ŕearÍines. 950/950 gaišarnes ´irilit da ňirsa xoÍit, tmata gle■it, erti a╠ma, erti ─a╠ma, ugzod mivlen ŕambta e■it; vire u─nda ertmanerti, izaxdian ňirsa b╠ne■it; da igi naxnes da╠re■ilni, mze dai╠re■s misit ╠re■it. 40 ┬aslva /avtandilisgan /pridonisasa 951/951 va, sopelo, ras ŕigan xar, ras gvabrunveb, ra zne g┼irsa! šovli ŕeni mondobili niadagmca ─emebr ´irsa! sad ┬aišvan sadaursa, sad a╠upxvri# sadat řirsa! da magra ╠merti ar gas┬iravs Íacsa, ŕengan gana┬irsa. 952/952 /avtandil misi gašrili ´irs, xma mis┬vtebis catamdis#, i´švis, tu: "╠vari sisxlisa Ívlaca mdenia, Ívlaca mdis; a┬ agre gašra řnelia, vit maŕin ŕešra da-c-amdis. da Íaci ar švela s┬oria, didi řes Íacit Íacamdis". 953/953 vels maŕin mxecni ř╠ebodes sisxlita mun na´irita; ver daivsebda saxmilsa, i┬vis cecxlita xŕirita; Ívla /tinatinis goneba avsebs upro-re ┼irita; da bagetat# vardsa anatobs broli řo┬isa řirita. 954/954 vardi ┼neboda, ╠vreboda, alvisa ŕ´o irxeoda; broli da lali gatlili la˙vardad gardikceoda; gahmagreboda siÍvdilsa, amistvis ar umxneod -a; da i´švis, tu: "bneli ras miÍvirs, ratgan damagde, mzeo, da-!" 955/955 mzesa e´švis: "mzeo, gi´švi /tinatinis ╠a┬vta darad, ŕen mas hgav da igi ŕen ggavs, tkven anatobt mtad da barad; xelsa malxens naxva ŕeni, amad gi┼vre´ ar-damctarad, da magra ─emi rad daagdet guli civad, gaumtbarad? 956/956 tu ertisa moŕorveba mzisa zamtris gagvamcivnebs, me, glax, orni damišrian, guli amad rad ar ivnebs? magra Íldesa ara# ŕes┬ons, araodes ar im´Íivnebs; da ┬šlulsa dana vera hÍurnebs, gahÍvets, anu gaamsivnebs". 957/957 mimavali casa ŕes´irs, eubnebis, e´švis mzesa: "aha, mzeo, gea■ebi ŕen, umřlesta mřleta mřlesa, vin mdabalta gaama╠leb, mepobisa miscem, svesa, da me nu gamšri sašvarelsa, nu ŕemicvli ╠amed d╠esa! 958/958 mo, zualo, momima´e cremli cremlsa, ┼iri ┼irsa, guli ŕavad ŕemi╠ebe, sibnelesa mimec xŕirsa, ŕemomšare Íaeŕani, ´virti mřime, vita virsa, da mas utxar, tu: "nu gas┬irav, ŕenia da ŕentvis ´irsa". 959/959 he muŕtaro, gea■ebi ŕen, martalsa br┼esa, ╠mrtulsa, mo da ušav samartali, gaebr┼obis guli gulsa; nu amrudeb umartlessa, nu ┬ai┬šmed amit sulsa! da martali var, gamiÍitxe! rad ma┬šluleb mistvis ┬šlulsa? 960/960 modi, marixo, u┬šalod dam┼er laxvrita ŕenita, ŕe-ca-m╠ebe da ŕemsvare ┬itlad sisxlisa denita, mas utxren ─emni ňa´i˙ni, mas gaagonen enita, da ragvar gasrul var, ŕen ici, guli ar╠aras lxenit-a. 961/961 modi, asňiroz, marge ra, man dam┬va cecxlta dagita, vin margali´sa gareŕe moscavs řo┬isa bagita; ŕen daaŕveneb ÍeÍlucta daŕvenebita magita, da visme ─emebrsa daagdeb, gahxdi cnobita ŕmagita. 962/962 o´arido, ŕengan Íide arvis migavs sakme sxvasa: mze mabrunvebs, ar gamiŕvebs, ŕemišris da mimcems ┬vasa; da■e ┬erad ┼irta ─emta, melnad mogcem cremlta ´basa, da Íalmad giÍvet ga┬lobilsa ´ansa, ┬vrilsa vita tmasa. 963/963 mo, mtvareo, ŕemibrale, vilevi da ŕenebr vm┼ldebi, mze gamavsebs, mzeve gamlevs, zog■er vsxvdebi, zog■er v┬vldebi; mas uamben s■ani ─emni, ra m┼irs, anu ragvar vbndebi, da midi, utxar, nu gam┬iravs, misi var da mistvis vÍvdebi. 964/964 aha, mmo┬moben varsÍvlavni, ŕvidnive memo┬mebian: mze, o´aridi, muŕtari da zual ─emtvis bndebian, mtvare, asňiroz, marixi movlen da mo┬mad mšvebian. da mas gaagonnen, ranica cecxlni uŕre´ni mdebian". 965/965 a┬ gulsa e´švis: "vitamca gdis cremli, ar gagxmobia, ras gargebs moÍlva tavisa? eŕma řmad ture gřmobia; mec vici, ─emsa xel-mkmnelsa tmad šornis bolo stmobia, da magra tu ┼irsa ar dastmob, lxini ra dasatmobia! 966/966 tu davr─eo, ese mi■obs, - sicocxlisa i´švis tusa- nutu momxvdes naxva mzisa, nu vizaxi mi┬šiv usa". miim╠eris# xmasa ´Íbilsa, ar das┬šve´dis# cremlta rusa, da missa xmasa tana xmaca bulbulisa hgvandis busa#. 967/967 ra esmodis m╠era šmisa, smenad mxecni movidian, misve xmisa si´Íbosagan ┬šlit kvanica gamosxdian, ismendian, gahvirdian, ra a´irdis, a´irdian; da im╠ers leksta sabralota, ╠varisaebr cremlni sdian. 968/968 movidian ŕesamÍoblad kvešnit šovlni sulierni: Íldit nadirni, ┬šalŕig tevzni, z╠vit niangni, cit mprinvelni, indo-arab-saberřnetit, maŕrišit da ma╠ribelni, da rusni, sňarsni, moprangeni da misretit megviň´elni. 41 mislva /avtandilisgan /pridonisasa 969/969 šma m´irali samoc-at d╠e z╠visa ňirsa miva gzasa; ŕorit naxna# menaveni, modiodes# ŕigan z╠vasa; moicada, hÍitxa: "vin xart, tkven amissa gnuÍev tkmasa, da es samepo visi aris, an hmor─ilobs vissa xmasa?" 970/970 mat moaxsenes: "´urpao saxit da anagebita, gveucxove da gveÍete, mit geubnebit kebita; akamdis z╠vari turktaa, moz╠vre /pridonis z╠vebita; da ─venca visni vart, giambobt, tu ┼vre´it ar davbndebita. 971/971 /nuradin-pridon mepea ama kvešnisa ─venisa, mošme mxne, uxvi, řlieri, picxla momxl´omi cxenisa; vneba aravis ar řal-uc mis mzisa odnad mŕvenisa, da igia ─veni ňa´roni, msgavsi cit ŕukta mpenisa". 972/972 šmaman utxra: "řmano ─emno, Íargta Íacta gardgeÍide; me mepesa tkvensa veřeb, mas┬avlet, tu sit ┬avide, ra viaro, odes mival, an gzasa akvs ra sidide?" da menaveta u┬inamř╠vres, ar daagdes z╠visa# Íide. 973/973 moaxsenes: "ese gzaa /mul╠azanzars mimavali, mun dagxvdebis mepe ─veni mŕvild-picxeli, maxvil-xrmali; akada╠ma at d╠e mixval naÍvtad saro, perad lali; da va, rad dagv┬ven, ucxos ucxo rad mogvidev cecxlebr ali?" 974/974 šmaman utxra: "miÍvirs, řmano, rad xart ─emtvis gul-moÍlulni, anu egre vit geÍetnes zamtris vardni per-naÍlulni! tkvenmca maŕin genaxenit, la╠ni vdegit, ar saňšrulni! da ─venni m┼vre´ni davaŕvennit, ─vengan sxdian mxiarulni". 975/975 Íacni# ┬avides; dabrunda šma gzasa tavis-┬inasa, visi hgavs ´ani sarosa da visi guli- rÍinasa; miacorvebs da miubnobs, mostkvams missave lxinasa, da nargisni kuxan, cremlsa ┬vims, ─arcxis brolsa da minasa. 976/976 vinca gzas naxnis ucxoni, hmsaxurebdian, hšmobdian, movidodian sa┼vre´lad, mas zeda s´rpialobdian, eřnelebodis gaŕveba, gašrasa řliv dastmobdian, da gzis šolauzi miscian, hÍitxis ra, uambobdian. 977/977 /mul╠azanzars mieaxla, adre dahlevs gzasa grřelsa; mindors naxa sňa laŕkarta da nadirta hgvandes msrvelsa, šovlgnit alša ŕemoeÍra, mosdgomodes gare velsa, da isrian da izaxian, mxecsa s┼rian vita m┼elsa. 978/978 Íaci emtxvia; mas hÍitxa ambavi mis laŕkarisa, ubrřana: "isi visia xma zatkisa da zarisa?" man utxra: "/pridon xelm┬ipe, mepe /mul╠azanzarisa, da igi nadirobs, ŕeuÍravs naňiri vel-ŕambnarisa". 979/979 mat laŕkartaÍe ┬avida mit usaxota kcevita, gamxiarulda; ŕveneba mis šmisa vtkvimca me vita! mista gamšrelta daazrobs, ŕemšrelta das┬vavs mze vita, da naxos, m┼vre´elta axelebs, ´ani ler┬amobs rxevita. 980/980 mat laŕkarta šolbsa ŕua orbi sitme gardmoprinda#; šmaman cxenit# ŕeu´iva#, gaamašda, ar ŕeŕinda, ŕes´šorca da ─amoagdo, daeca da sisxli sdinda, da gardaxda da prteni das┼rna, ┬šnarad ŕe■da, ar akŕinda. 981/981 igi ra naxes, mesrolni srolasa moeŕlebodes, alša daŕales, movides, moexveodes, bndebodes, ikit da akat uvlides, zogni uÍana hšvebodes, da verca hÍadrebdes: "vin xaro", verca ras eubnebodes. 982/982 mindorsa ŕua gori dga, /pridon mas zeda dgeboda; ╠irsni mas tana srolasa ormoci Íaci hxleboda; mun daemarta /avtandil, mas tana šolbi hšveboda. da /pridons uÍvirda: "ra kmneso", mista sňatatvis ┬šreboda. 983/983 /pridon mona gamogzavna: "┬a, naxeo# isi sňani, ra kmnes, alša rad daŕales, sad ┬adian vita brmani?" mona picxla moegeba, naxa saro, mor─i ´ani, da dadga, tvalni gaure´des, daavi┬šdes si´švis tkmani. 984/984 /avtandil cna, tu: "isia moambved ─emad rebuli. -utxra: "arkvi ŕens ňa´ronsa es ─emi davedrebuli: var ucxo vinme ╠aribi, sašopta moŕorvebuli, da řmad-pici /´arielisi, tkvens ┬ina momgzavrebuli". 985/985 mona ┬avida /pridonis txrobad ambvisa misisad, utxra: "mze vnaxe mosruli, ─ans manatoblad d╠isisad; vazrob, igica daŕmagden, tu brřenta naxon isi sad; da "var řmao /´arielisi ŕešrad /pridonis mkisisad". 986/986 ra /"´ariel" moismina, /pridons ┼iri usubukda, tvalta cremlni gardmoscvivdes, guli upro au─ukda, monakrolman vardi dazra, ┬am┬amtagan buki bukda; da ŕeišarnes, ertmanerti matgan iko, ar gaukda. 987/987 picxla igi kedi ─avlo, ─aegeba /pridon ┬ina; ra ŕexedna, ese tkva, tu: "tu ar mzeo, isi vin- a?" mas hme´obda, raca keba monisagan moesmina; da ertmanertsa gardauxdes, lxinman cremli aprkvevina. 988/988 moexvivnes ertmanertsa, ucxoebit ar daridon; tvit usaxod /pridons šma da moe┬ona šmasa /pridon; ra m┼vre´elta igi naxon, mze mat tana gaaplidon, da momÍal, bazars sxva matebri iva┼ron ra, anu šidon. 989/989 /pridonisebrni mošmeni vinmca vit vin egebian! magra mas axlavs# kebani, mart me´i ar mixhvdebian; mze u─ino ikms mnatobta, ra axlos ŕeišrebian, da d╠isit ver natobs santeli da ╠amit ŕukni hÍrtebian. 990/990 cxenta ŕesxdes, gaemartnes, /pridonissa mivlen srasa. daiŕala nadiroba, moeŕalnes mxecta srvasa; /avtandilis ┼vre´ad sňani ikit-akat ikmen ■rasa, da tkves : "aseti xorcieli ŕeukmnia ragvar rasa?" 991/991 šma /pridons e´švis : "is┬rapi#, vici, ambvisa txrobasa, giambo, vin var, sit moval, - vinatgan hlami cnobasa, - anu sit vicnob /´ariels, anu rad vi´švi řmobasa, da igi řmad mixmobs, řma xaro, tuca řliv ╠irs var šmobasa. 992/992 me var šma /ros´an mepisa, mošme /arabets zrdilobit, didi sňasňe´i, saxelad mixmoben /avtandilobit, ře didebult did-gvarta, zrdili mepeta ŕvilobit, da saÍrřalavi da uÍadri, mšopi arvisgan cilobit. 993/993 d╠esa ertsa mepe ŕe■da, nadirobas# gamovida; mindors vnaxet, /´arieli, cremlta ╠vrida, velta r┬švida, gagviÍvirda, gveucxova, va┬viet da ar movida, da ─ven gve┬šina, ar vicodit, mas tu cecxli ragvar s┬vida. 994/994 mepeman sňani ŕeňšrobad ŕeuzaxna da ┬šreboda; man u┼irvelad daxocna, omi ar mis┼irdeboda, zogsa mxar-teřo dahle┬a da zogta suli hxdeboda; da mun╠a cnes, e´li mtvarisa rome ar dabrundeboda. 995/995 mat sňatagan ver-ŕeňšroba cnes mepeta me´ad m┬šralta, tvit ŕesxdes da ŕeu´ives# amašta da aras mÍrřalta. ra /´ariel mepe icna, mun╠a dahÍrta matta xrmalta, da cxensa miscna sadaveni, dagveÍarga ┬ina tvalta. 996/996 vřebnet da Ívali ver vňovet, davs┬amet eŕmauroba. mepe da┼munda, daŕala sma, nadimoba, ňuroba. me ve╠ar gavsřel misisa ambvisa ar-das´uroba, da gamoviňare sařebrad: m┬vida cecxli da muroba. 997/997 igi vřebne ┬elsa samsa ar viame arca řili. mat mas┬avles, xa´aelni vnaxen misgan daÍodili; vňove vardi mošvitane, ŕuk-mÍrtali da per-mixdili, da ŕemi´Íbo da ŕemišvara, vita řma da vita ŕvili. 998/998 kvabni ┬auxman devtatvis, srulad gahmesisxlebia; mun /asmat axlavs mar´osa, sxva arvin uaxlebia; mas mudam řveli cecxli s┬vavs, ar axal, ar axlebia, da va hmartebs missa gašrilsa, ŕavi xla tavsa hxlebia. 999/999 kali mar´o kvabsa ŕigan zis m´irali, creml-na┬tomi; šma nadirsa unadirebs, lomis leÍvsa vita lomi, miartvams da agre ar─ens igi ertgan ver-damdgomi, da misgan Íide sanaxavad ara unda Íacta ´omi. 1000/1000 me ucxos ucxo mana´ra mosmena sana´relisa, mitxra ambavi misi da misisa sasurvelisa. ra ┼irni datmna, ver i´švis a┬ ena ese xelisa, da hÍlavs survili da ver-┼vre´a misisa dammarxvelisa. 1001/1001 vita mtvare daudgomlad iarebis, ar dadgebis; masve cxensa ŕeneulsa zis, arodes gardahxdebis; aras naxavs ňir-me´švelsa, vit nadiri# Íacta hÍrtebis. da va me, missa mgonebelsa, va mas, vinca mistvis Ívdebis! 1002/1002 mis šmisa cecxli medebis, dam┬va cecxlita misita#; ŕemebralnes da gavŕmagdi, gavxe cnobita visita#; mominda mista ┬amalta řebna z╠vita da kviŕita#; da ŕevikec, vnaxen mepeni, mšopni gulita mkisita#. 1003/1003 davetxove da gami┬šra#, mepe mieca ┼munvasa. davšaren ─emni laŕkarni, mit izaxian mun vasa; gamoviňare, davexsen sisxlisa cremlta ┬urvasa, da a┬ veřeb mista ┬amalta, vikm ikit-akat brunvasa. 1004/1004 ŕeni man mitxra ambavi misgan řmobisa ŕenisa, a┬ miňovnixar uebro, ŕen - sakebeli enisa; gamomir─ie, sit mi■obs řebna mis mzisa zenisa, da mista m┼vre´elta lxinisa, ver-m┼vre´ta amazrzenisa". 1005/1005 a┬ /pridon i┬vis si´švita mis šmisa naubarita; ornive s┬orad mostkmides motkmita sakebarita, gul-amosÍvnilni gulita ´iran ver-damtmobarita, da mun vardsa ┬šlita cxelita r┬šven ´evrta sagubarita. 1006/1006 laŕkarta ŕigan ŕeikmna xma ´irilisa didisa, zogtagan xoÍa ňirisa, zogtagan sreva ridisa. /pridon ´irs, mostkvams xma-ma╠lad, gašrili ┬lisa ŕvidisa: da "uxanoba da sicruve, va, sa┬utrosa plidisa!" 1007/1007 /pridon mostkvams: "ra ŕegasxat, ver-sakebo, ver-satkmelo! xmelta mzeo, samšarosa mzisa e´lta gardamxmelo, moaxleta salxinoo, sicocxleo, sulta mdgmelo, da cisa e´lta sinatleo, dam┬velo da damantkmelo! 1008/1008 ra mogeŕorve, mas akat sicocxle momřulvebia; tuca ŕen ─emad ara gcals, me ŕentvis momsurvebia; ŕen u─emoba lxinad gi─s, me dia mim┼irvebia, da oxer sicocxle uŕenod, sopeli gamarmebia!" 1009/1009 /pridon tkvna ese si´švani motkmita ŕvenierita; suli dai╠es, dadumdes, mivlen ar ture ╠erita. /avtandil m┼vre´ta aŕvenebs ´urtita aer-perita, da melnisa ´bata mi■arvit hburavs giŕrisa ┼erita. 1010/1010 kalaks ŕevides, mun dahxvda sra moÍazmuli srulita, saxelm┬ipota šovlita gasageblita srulita; monani ´urpad mosilni ┬esita išvnes rulita! da ŕehprpinvidian /avtandils gulita sul-┬asulita. 1011/1011 ŕevides da didi ŕekmnes ■alaboba, ar xalvati: ikit-akat didebulni ┬arigebit at■er ati; tvit ornive ertgan dasxdes; vita vin tkvas keba mati! da brol-badaxŕsa aŕvenebda zogan mina, zogan sati. 1012/1012 dasxdes, ŕeikmna ňuroba, gaamravlebdes maxalsa, umasňinřlebdes /avtandils, vita mzaxali mzaxalsa, moi╠ebdian ┼ur┼elsa ´urpasa, axal-axalsa, da magra mis šmisa m┼vre´elta guli mieca, glax, alsa. 1013/1013 mas d╠e sves, ┼ames, gardaxda nadimi msmelta dasisa. gatenda, banes /avtandil, ricxvi řes mun a´lasisa, ŕesamoseli ŕehmoses drahÍnisa bevr-atasisa, da ŕear´šes ┬elta sar´šeli, daudebeli pasisa. 1014/1014 šmaman dašvna d╠eni rame, tuca šovnas vera stmobda, /pridons tana nadirobas# gavidis da tamaŕobda, s┬orad hxocda ŕors da axlos, tu ras xelsa miaňšrobda, da misi srola mŕvildosansa švelaÍasa a┬bilobda. 1015/1015 šma /pridons e´švis: "gesmodes ─emi a┬ monaxsenebi: me ŕeni gašra siÍvdilad mi─s da mit tavsa vevnebi, magra ara mcals d╠e-Írulsa, cecxli m┬vavs moutmenebi, da gza grřeli, sakme sas┬rapo mic, dia davešenebi. 1016/1016 martal-a, ŕeni gamšreli tvali tu cremlsa ╠vridesa, d╠es ┬auvali vera var, mit cecxli sxvaca m┬videsa; dgoma mgzavrisa ctomaa, Íargsa ikms, tavsa s┬vrtidesa; da sada ginaxavs igi mze, ┬amomšev z╠visa Íidesa". 1017/1017 /pridon utxra: "dasaŕleli ─emgan ara ar getxrobis; vici, rome a╠ara gcals, ŕen laxvari sxva gesobis: ┬adi, ╠merti gi┬inamř╠vrebs, ŕeni m´eri daemxobis, da magra tkvi, tu uŕenoba ─emgan vita daitmobis? 1018/1018 amas gÍadreb, ar egebis mar´osagan ┬aslva ŕeni; tana šmata ┬amoga´an, imsaxuren, iaxleni, ab■ari da sagebeli, erti ■ori, erti cxeni. da ar ┬ai´an, gair■ebi ╠a┬vi-vardi, cremlta mdeni". 1019/1019 moasxna otxni monani, misandobelni gulita, sruli ab■ari saÍaco kapita, sabarÍulita, samoci li´ra ┬iteli a┬onit, ar-naÍlulita, da erti ´ai┼i uebro, mit unagrita srulita. 1020/1020 ertsa ■orsa ┬viv-magarsa sagebeli auÍida; ┬avida da /pridon ŕe■da, mas tanave gamovida. a┬ gašrisa momlodnesa edeboda cecxli, s┬vida, da mostkvams: "tumca mze gveaxla, ─ven zamtari ver dagvzrvida". 1021/1021 zari mis šmisa ┬aslvisa gaxda, miecnes ┬uxilsa. moa´šdes mokalakeni, larsa vin hšidda, tu xilsa; xma zaxilisa matisa hgvanda haerta kuxilsa, da i´šodes: "mzesa movhŕordit, mo, tvalni mivscnet ┬uxilsa!" 1022/1022 kalaki gavles, mivides ňirsa didisa z╠visasa, maŕin /pridonis naxulsa, nasa■domevsa mzisasa, mun daadendes naÍadsa sisxlisa cremlta ´bisasa, da /pridon uambobs ambavsa mis mnatobisa ´švisasa: 1023/1023 "aka mat zangta monata mze moišvanes navita, Íbil-tetri, bage-badaxŕi, saxedavita ŕavita; cxeni gavkusle, gavage ┬agvra xrmlita da mÍlavita, da ŕors mnaxes, adre gamekces, navi mprinvale ─nda vita". 1024/1024 moexvivnes ertmanertsa, gaamravlnes cremlta ╠vrani, aÍoces da gauaxldes mat ortave matni ┬vani, gaišarnes gaušrelni řmad-picni da vita řmani, da /pridon dadga, šma ┬avida, ŕemxedvelta mÍlveli ´ani. 42 ┬aslva /avtandilisgan /nes´an-dare■anis sařebrad da karavanta ŕešra 1025/1025 šma mimavali miubnobs, msgavsi mtvarisa srulisa. ars /tinatinis goneba misad salxenlad gulisa; i´švis: "mogŕordi, sicrue, va, sa┬utrosa Írulisa! da ŕen gakvs ┬amali ─emisa mamrtelebeli ┬šlulisa". 1026/1026 rad sicxe gulsa niadag m┬vavs gmirta sams alebisa? rad guli Íldisa ´inisa ŕemkmnia sam salebisa? ar ŕeuřlia laxvarsa da─ena samsa lebisa, da šen xar mizezi soplisa asre gasamsalebisa". 1027/1027 /avtandil mar´o z╠vis ňirsa miva otxita monita, ┬amalsa /´arielissa eřebs šovlita ╠onita, d╠isit da ╠amit m´irali i╠vrebis cremlta ponita, da ─alad u─s šovli kvešana misve ─alisa ┬onita. 1028/1028 sadaca naxnis, eubnis, mgzavrni z╠vis ňirsa rebulni, hÍitxis mis mzisa ambavi; d╠eni vlna gaasebulni. kedsa gardadges, aklemni au─ndes lar-Íidebulni. da mokaravneni z╠vis ňirsa dašrit dges, ŕe┼irvebulni. 1029/1029 mun karavani uricxvi misdgmoda z╠visa Íidesa. ŕei┼irvebdes, ┼munvides, vera dges, verca vlidesa. šmaman salami ubrřana, kebasa ŕeassmidesa, da hÍitxa, tu: "vin xart, va┼arno?" - mat saubari hÍidesa. 1030/1030 /usam išo karavnisa uxucesi, Íaci brřeni. moaxsena xo´ba sruli, daloca da ukna zneni. hÍadres: "xmelta sinatleo#, ŕen amoxve ─veni mlxeni, da ─amoxe da mogaxsenot ambavi da sakme ─veni". 1031/1031 gardaxda. hÍadres: "─ven varto moba╠dadelni# va┼arni, mahmadis s■ulis m┼iravni, arodes gvisman ma┼arni, z╠vata mepisa kalaksa sava┼rod gardmona┼arni, da sakonel-srulni, mdidarni, ar larni gvkonan na┼arni. 1032/1032 ─ven aka vňovet z╠vis ňirsa Íaci usulod mdebare, vuŕvelet, ena moeca si´švisa gamomgebare; vhÍitxet, tu: "vin xar, ╠aribo, rasa sakmisa mřebare?" da gvitxra: "tu ŕexvalt, dagxocen; Íide cocxal var me bare?!" 1033/1033 tkva: "karavani /egviň´it gamovemartet erita, z╠vasa ŕevedit ´virtulni larita mraval-perita, mun meÍobreta dagvxocnes řelit, saxnisis ┬verita; da švelai ┬axda, ar vici, aka mosrulvar me rita!" 1034/1034 lomo da mzeo, esea mizezi aka dgomisa, dabrunvebita gvecemis ziani ar-sazomisa; ŕevidet, va tu dagvxocnen, řali ara gvakvs omisa, da verca vdgat, verca ┬asrulvart, ╠one ┬agvslvia r─omisa". 1035/1035 šmaman utxra: "vinca ┼munavs, cudia da cudad sctebis! raca mova sakme zena, momavali ar agvctebis; me mivindob sisxlta tkventa, ŕemovisxam, da-ca-m┬vtebis, da vinca gebrřvis, xrmali ─emi mbrřolta tkventa daacvtebis". 1036/1036 mokaravneni aivsnes sixarulita didita, tkves: "šma vinmea ┼abuÍi, ara ─venebrve ridita, akvs tavisagan imedi, višvnet gulita mŕvidita". da ŕevides, ─asxdes xvamaldsa, gahmartes z╠visa Íidita. 1037/1037 siamovnesa darita iares, ar siřnelita mati badraga /avtandil uř╠vis gulita kvelita. gamo─nda navi meÍobre droŕita me´ad grřelita, da mas navsa navta sale┬lad saxnisi hgia řelita. 1038/1038 Íiodes da modiodes#, izaxdes da buÍsa hÍresa; ŕeuŕinda karavani mat laŕkarta sididesa; šmaman utxra: "nu iŕiŕvit tkven imatsa sialpesa, da anu davhxoc im švelasa, an siÍvdili ─emi d╠es-a. 1039/1039 ugangebod veras mizmen, ŕe-ca-mebnen xmelta sňani; gangebaa, ar davr─ebi, laxvarnia ─emtvis mzani; ver damxsnian ver cixeni, ver mošvasni, verca řmani, - da vinca icis ese asre, ─emebrvea gulovani. 1040/1040 tkven, va┼arni, ■abanni xart, omisaca umecarni, ŕors isrita ar dagxocnen, ─aixŕenit tana Íarni; mar´o mnaxet, vit ŕeveba, vit vixmarne lomni mÍlavni! da meÍobrisa navisani sisxlni hnaxnet mona╠varni". 1041/1041 ─aicva ´ansa ab■ari kcevita vepxebr mÍr─xalita. mas xelta Íe´i rÍinisa hkonda xelita calita; navisa tavsa gulita ┬adga ŕiŕ-ŕeuvalita, da vita m┼vre´elni ┼vre´ita, m´erni daxocna xrmalita. 1042/1042 Íiodes igi laŕkarni, xma mati ar ga┬šdeboda, ařgeres řeli, romelsa zeda saxnisi hgeboda; šma navis tavsa uŕiŕrad kve dga, ar ture Írteboda, da Íe´i hÍra, řeli mos´exa, sxvit arat ar mos´šdeboda. 1043/1043 řeli mos´šda da /avtandil dar─a nav-daule┬eli; ŕeŕindes igi laŕkarni, gza řebnes gardsaxve┬eli; ve╠ar gardes┬rnes, darduxl´a m´erta mi da mo mle┬eli; da ar dar─a Íaci cocxali mun misgan daupre┬eli. 1044/1044 mat laŕkarta gul-uŕiŕrad asre hxocda, vita txasa; zogi navsa ŕeanarcxis, zogsa hšrida ŕigan z╠vasa; ertmanertsa ŕemos´šorcis, rva cxrasa da cxra hÍris rvasa; da daÍodilni# mÍvdarta ŕua imalvian, malven xmasa. 1045/1045 gaumar■vda omi mati, vita s┬adda missa gulsa. zogta hÍadres zenaari: "nu dagvxoco, ŕensa s■ulsa!" ar daxocna, daimonna, dahr─omoda raca ┬šlulsa. da martlad i´švis mocikuli: "ŕiŕi ŕeikms sišvarulsa". 1046/1046 Íaco, řalsa nu ikadi, nuca mohÍvex vita mtrvali! aras gargebs řliereba, tu ar ŕeg┬evs ╠mrtisa řali! didta xeta moerevis, mcire das┬vavs naber┬Íali, da ╠merti gparavs, s┬orad gahÍvets, ŕeŕa vis hÍra, tunda xrmali. 1047/1047 mun /avtandil sa┼ur┼leni mateulni didni naxna, navi navsa ŕea´šuba, karavansa dauzaxna. /usam naxa mxiaruli#, - gaexarnes, ar iaxna, da hÍadres# xo´ba kebad misad, sasaxavni didni saxna. 1048/1048 /avtandilis makebelta atasimca ena enda! vermca mat tkves, naomroba rogor ´urpad dauŕvenda; karavanman izriala#, tkves: "upalo, madli ŕenda! da mzeman ŕukni ŕemogvadgna, ╠ame bneli gagvitenda". 1049/1049 moegebnes, aÍocebdes tavsa, ňirsa, perxta, xelsa; hÍadres keba usazomo mas ´urpasa sakebelsa: - misi# ┼vre´a gaaŕmagebs Íacsa brřensa, vita xelsa: da "ŕengan davhr─it ─ven švelani pateraÍsa ezom řnelsa". 1050/1050 šmaman utxra: "madli ╠mertsa, ŕemokmedsa, arsta mxadsa, visgan řalni zecierni gaageben aka kmnadsa, igi ikman švelaÍasa, idumalsa, zogsa cxadsa; da xams šovlisa da■ereba, brřeni s■era mo┬evnadsa. 1051/1051 ╠mertman sulsa egodensa tkven gatnia sisxli tkveni. me, glax, ra var? mi┬a cudi; tavit ─emit ramca vkmeni? a┬ davxocen m´erni tkvenni, gavasrulen, raca vtkveni; da navi srulad sakonlita momi╠ia, vita ř╠veni". 1052/1052 amoa, Íargsa mošmesa ra omi gahmar■vebodes, amxanagtatvis e■obnos, vinca mas tana-hxlebodes. miulocviden, akebden, mat agre mšopta s┬bebodes, da hŕvenodes daÍodiloba, co´ai rame hvnebodes. 1053/1053 igi navi meÍobreta mas d╠e naxes, ar axvales, mun debulta sa┼ur┼leta amarimca vit datvales! matsa navsa gardmoi╠es, navi srulad gardmocales; da dale┬es da zogi da┬ves, ŕeŕa dramad ar gacvales. 1054/1054 /avtandils /usam moartva va┼arta ŕemotvliloba: "ŕengan vart gamagrebulni, ─ven vicit ─veni cviloba#; raca gvakvs, igi ŕenia, amas ar unda ciloba, da rasaca mogvcem, gviboře, gvikmnia aka šriloba". 1055/1055 šmaman ŕestvala: "he, řmano, ┬e╠anca mogismenia, ╠mertsa ŕeesma, naÍadi raca tkven tvalta gdenia, man dagar─inna; me ra var? me, glax, ra momilxenia! da ra ginda momcet, ras vakmnev? me var da ─emi cxenia! 1056/1056 me tuca ramca# mindoda sa┼ur┼le dasadebeli, ─emsaca mkonda uricxvi, usaxo lar-sagebeli; ras vakmnev tkvensa? rad minda? oden var tkveni mxlebeli; da sxvagan rame mic sxva sakme tavisa ┬asagebeli. 1057/1057 a┬ raca aka viŕove sa┼ur┼le dautvalavi, raca vis ginda, ┬ai╠et, arvisi višo mlalavi, ertsa via■i, maa■et saa■o ar-saÍrřalavi: da sakme rame mic tkven ŕigan tavisa dasamalavi. 1058/1058 ˙amamdis ─emsa nu i´švit ar tkvensa ňa´ronobasa, tkvit #: "tavadia ─veni"-tko#, nu mixmobt ┼abuÍobasa. me sava┼rosa ─avicvam, davi┬šeb ■uba─obasa; da tkven ŕeminaxet namusi, tkvensa da ─emsa řmobasa!" 1059/1059 ese sakme karavansa gaexarnes me´ad dia; movides da tašvanis-sces, hÍadres: "─veni imedia, raca a■a ─ven gvmartebda, igi tkvenve gia■ia, da mas vhmsaxurot, visi ňiri mzisa ňirad gagvicdia". 1060/1060 munit ┬avides, iares, ar ture xansa zmidian, mihxvdes ´arossa amosa, niadag amod vlidian; ŕehprpinvidian /avtandils, kebasa ŕeasxmidian, da mas margali´sa mas šmasa, Íbiltave persa, sř╠vnidian. 43 ambavi /avtandilisa /gulanŕaros mislvisa 1061/1061 z╠va gaiara /avtandil, miva ´anita m┼evrita. naxes kalaki, moculi# gare ba╠isa ´evrita, gvarad ucxoni švavilni, perita bevris bevrita. da mis kvešanisa si´urpe ra gagagono enita#! 1062/1062 mat ba╠ta ňirsa daabes navi sablita samita; /avtandil ´ansa ■ubani ─aicvna, da■da sÍamita; moasxnes Íacni mzidavni, damizdebulni dramita; da igi šma va┼robs, tavadobs da tavsa malavs amita. 1063/1063 movida misi meba╠e, ba╠sa iaxlnes# romelsa, mas šmasa u┼vre´s ŕeprpinvit ňirsa, elvata mÍrtomelsa; /avtandil uxmo, eubna Íacsa ar si´šva-mctomelsa: da "visni xart, vin xart, ra hkvian mepesa aka m■domelsa? 1064/1064 ┬vrilad mitxar švelaÍai, - šma mas Íacsa eubnebis, - ra laria upro řvirad, an iepad ra ixsnebis?" hÍadra: "vxedav, ňiri ŕeni mzisa ňirad memecnebis; da raca vici, martlad gÍadreb, mrudi ara ar gemcnebis. 1065/1065 esea z╠vata samepo tvisa atisa savlita, tvit /gulanŕaro kalaki, savse ´urpita mravlita; ak modis ´urpa švelai z╠va-z╠va navita mavlita; da /melik-surxavi xelm┬ipobs, sruli svita da davlita. 1066/1066 aka moslvita gašmdebis, Íacica išo berebi: sma, gaxareba, tamaŕi, niadag arn sim╠erebi, zamtar da zapxul s┬orad gvakvs švavili perad-perebi; da vinca gvicnoben, gvna´rian, igica, vin-a m´erebi. 1067/1067 did-va┼arni sargebelsa amisebrsa ver hňoveben: išidian, gahšidian, moigeben, ┬aageben; glaxa tve ert gamdidrdebis, sava┼rota šovlgnit hÍreben; da ukonelni ┬eli┬damdis# sakonelsa daideben. 1068/1068 me var meba╠e /usenis, va┼arta uxucesisa; eseca gÍadro ambavi, sakme misisa ┬esisa: tvit ese ba╠i misia, tkveni sadgomi d╠esisa; da ňirvel mas hmartebs ─veneba šovlisa u´urpesisa. 1069/1069 ra ŕemovlen did-va┼arni, mas naxven da ř╠vensa sř╠vnian, u─veneben, raca hkondes, sxvagan larsa ver gaxsnian, u´urpesta seped dasxmen, passa munve dautvlian; da mat maŕinve aaza´ebs, vita s┬addes, dahšidian. 1070/1070 tkvenebrta saba´iota# mat# hmartebs gamosveneba; damšenebelta ubrřanebs, hmartebdes vis dašeneba. a┬ igi aka ar aris, ras margebs misi xseneba! da gamogebva da# ┬ašvana mas hmartebs, tkveni keneba. 1071/1071 /pa´man xatun ŕina aris, xatuni da coli misi, ňurad Íargi masňinřeli, mxiaruli#, ar tu mkisi; mas vacnobo moslva tkveni, ┬agišvanos vita tvisi; da ┬ina Íacta mogagebebs, kalaks ŕexval natliv, d╠isi". 1072/1072 /avtandil utxra: "┬adio, agre kmen, raca g┬adian". meba╠e mirbis, axarebs, opli# kve mÍrdamdis ─asdian. xatunsa utxra ambavi: "me ese damikadian: da šma mova, mista m┼vre´elta ŕukni mzed gaicadian. 1073/1073 va┼ari vinme ňa´roni ars karavnisa didisa, sarosa msgavsi nazardi da mtvare d╠isa ŕvidisa; hŕvenis ■uba da moxveva řo┬eulisa ridisa. da me mixmo, mÍitxa ambavi da niri larta sšidisa". 1074/1074 /pa´man xatuns gaexarnes, gaageba mona ati, mouÍazmna karvansrani, daašena bargi mati; ŕemovida ╠a┬vi-vardi, brol-badaxŕi, mina-sati; da mista m┼vre´ta dausaxes vepxsa ´o´i, lomsa - tati. 1075/1075 zari gaxda, ŕemoaÍrbes kalakisa erni srulad, ikit-akat i■rebodes#: "vu┼vri´oto amas rulad!" zogni ndomit ŕehprpinvides, zogni išvnes sul-┬asrulad; da matta colta moiřulvnes, kmarni dar─es gabasrulad. 1076/1076 /pa´man, coli /usenisi, gaegeba Íarta ┬ina, mxiarulman usalama, sixaruli dai─ina; ertmanerti moiÍitxes, ŕevides da dasxdes ŕina; da /pa´man xatuns moslva misi, ŕe- vit -va´šve, ar e┬šina. 1077/1077 /pa´man xatun tvalad mar■ve, ar-šma┬vili, magra mzmeli, naÍvtad Íargi, ŕav-gvremani#, ňir-msukani, ar ňir-xmeli, mu´ribta da mom╠eralta mošvaruli, ╠vinis-msmeli; da dia edva sasaluko dasaburav-─asacmeli. 1078/1078 mas ╠amesa /pa´man xatun umasňinřla me´ad Íarga. šmaman uř╠vna ř╠veni ´urpa, mim╠ebelta tkves, tu: "varg-a". /pa´mans misi masňinřloba u╠irs, ╠merto, ar daÍarga; da sves da ┼ames, dasa┬olad šma gavida ╠amit gar, ga. 1079/1079 dilsa lari švelai u─vena, gaaxsnevina, ´urpani seped gardasxna, pasica daatvlevina, va┼arta utxra: "┬ai╠et!" ahÍida, gaa┬evina, da tkva: " vita ginda, va┼robdit, nu gamam˙╠avnebt, me vina". 1080/1080 šma va┼rulad imosebis, ar ─aicvams aras missa. zog■er uxmis /pa´man missa, zog■er išvis /pa´manissa; ertgan sxdian, ubnobdian saubnarsa ara-mkissa; da /pa´mans hÍlvida umisoba, /raminisi vita /vissa. 44 /pa´manisgan /avtandilis gami■nureba 1081/1081 s■obs siŕore diacisa, visgan vita daitmobis: giliz╠ebs da ŕegiÍvetebs, migindobs da mogendobis, mart anazdad gi╠ala´ebs, gahÍvets, raca# daesobis, da mit diacsa samalavi aras tana ar etxrobis. 1082/1082 /pa´man xatuns /avtandilis gulsa ndoma ŕeuvida, sišvaruli me´is-me´i moema´a, cecxlebr s┬vida. damalvasa ecdeboda, magra ┼irta ver hmalvida, da i´švis: "ra vkmna, ra mergebis?" - a┬vimebda, cremlta h╠vrida. 1083/1083 "mi╠ma vutxra, va tu ga┬šres, ŕexedvaca damiřvirdes! tu ara vtkva, ve╠ar gavsřleb, cecxli upro gamixŕirdes. vtkva da movÍvde, anu davr─e, erti rame gamiňirdes; da mas mÍurnalman vera hÍurnos, tu ar utxras, raca s┼irdes". 45 ┬igni /pa´manisa /avtandils tana sami■nuro 1084/1084 da┬era ┬igni sabralo, mis šmisa misartmeveli, misisa mi■nurobisa, mista ňa´i˙ta mcneveli, mista msmenelta gulisa ŕemřrveli, ŕemarševeli, da us´ari ŕesanaxavi, ar cudad dasaxeveli: 1085/1085 "he mzeo, ╠mertsa vinatgan mzed s┬addi dasabadeblad, mit ŕegkmna moŕorvebulta lxinad, ar ┼irta m┬adeblad, axlos ŕemšrelta dam┬velad, matad cecxlisa madeblad, da mnatobta ŕeni ŕexedva ´Íbilad u─s, dasakadeblad. 1086/1086 ŕen g´rpialoben m┼vre´elni, ŕentvis sabralod bndebian, vardi xar, miÍvirs, bulbulni rad ar ŕen zeda Írpebian! ŕeni ŕveneba švavilta a┼nobs, ─emica# ┼nebian, da srulad dam┬var var, tu mzisa ŕukni ar momes┬rebian. 1087/1087 ╠merti mšavs mo┬mad, viŕiŕvi tkvensa amissa txrobasa, magra ra virgo d╠e-Írulman, srulad gavhšrivar tmobasa, guli ver gasřlebs niadag ŕavta ┬am┬amta sobasa, da tu ras me┬evi, me┬ie, tvara mivhxdebi cnobasa! 1088/1088 me vire ama ┬ignisa ňasuxi momividodes, vscnobde, gindode saÍlavad, an ─emi ra gagvidodes, munamdis gavsřlo sulta dgma, guli razomca m´Íiodes, da sicocxle, anu siÍvdili gardmi┬šdes, ne´arři, odes!" 1089/1089 /pa´man xatun da┬era da gaugzavna ┬igni misi. šmaman asre ┬aiÍitxa, da vinmea, anu tvisi; tkva: "ar icis guli ─emi, vin maŕiÍobs, vissa visi, da rome mimi─s sami■nuro#, rat vamsgavso me mas isi!" 1090/1090 tkva: "švavi vardsa ras akmnevs, anu ra misi peria! magra mas zeda bulbulsa ■ert ´Íbilad ar um╠eria. umsgavso sakme šoveli# moÍlea#, mit oxeria. da ra utkvams, ra mou─maxavs, ra ┬igni mou┬eria!" 1091/1091 esegvari sazraxavi dauzraxa gulsa ŕina; merme i´švis: "─emgan Íide ─emi ŕem┬e aravin-a; rasatvisca gamo┼ril var, misi řebna ratgan mina, da rataca vit vhňoveb, mas vikm, gulman sxva-mca ra ismina! 1092/1092 isi diaci aka zis, Íacta mnaxavi mravalta, mosadgure da mošvare mgzavrta, šovelgnit mavalta; mivhšve, miambobs švelasa, gamaval-ŕemomavalta#, da nutu ra margos, me misi gardaxda ─emgan vcna valta". 1093/1093 tkva: "diacsa vinca ušvars, gaeksvis da miscems gulsa, augi da mošivneba arad ŕes┬ons šola Írulsa; raca icis, gaucxadebs, xvaŕiadsa utxrobs srulsa, da mi■obs, mivhšve, gana╠ rasme vscnob sakmesa damalulsa". 1094/1094 Ívla i´švis: "vervin veras ikms, tu e´li ar mostmindebis; mit raca minda, ara makvs, makvs raca, ar m~mindebis; bindis gvaria sopeli, ese tur amad binddebis, da ÍoÍasa ŕigan raca dgas, igive ┬amodindebis!" 46 ┬igni /avtandilisa /pa´mans tana 1095/1095 miu┬era: "┬aviÍitxe ŕeni ┬igni, ─emi keba. ŕen momas┬ar, tvara ŕengan me upro m┼irs cecxlta deba. ŕenca ginda, meca minda gau┬švedlad ŕeni xleba, da ŕešra aris ňiriani, ortavea ratgan neba". 1096/1096 /pa´manissa ver giambob, moema´a ra siame! miu┬era: "Ímaris, raca uŕenoman cremli vlame, a┬ vikmnebi tavis ┬ina, aka mňove mar´o same, da momis┬rape ŕešra ŕeni, ra ŕe╠amdes, modi ╠ame". 1097/1097 mas ╠amitve sa┬veveli ra miartves ┬igni šmasa, ŕe╠amda da ┬a-ca-vida, sxva emtxvia mona gzasa: "amas ╠ame nu moxvalo, vera mňoveb ŕentvis mzasa". da mas e┬šina, ar dabrunda, tkva, tu: "hgavso ege rasa?" 1098/1098 ┬veuli a╠ar dabrunda Ívla zeve uÍu┬vevita. /pa´man zis ┬šenit, ŕevida /avtandil mar´o xe vita, diacsa ┬šena ŕea´šo#, naxa ŕeslvita, ŕe-, vita, da ver dai─ina ŕiŕita da misitave tnevita. 1099/1099 ertgan dasxdes da dai┬šes Íocna, la╠oba ┬šliani; ŕemodga Íarsa šma vinme ÍeÍluci, ´an-naÍvtiani, ŕemovlo axlos, ŕemohšva mona xrmal-daraÍiani, da dahÍrta, ra naxa /avtandil: hgavso, tu gzaa Íldiani. 1100/1100 /pa´man ra naxa, ŕeŕinda, řr┬is da mieca řr┬olasa. man gaÍvirvebit u┼vri´a matsa la╠oba-┬olasa; utxra: "ar giŕli, diaco, perta mi da mo Írtolasa, da gamitendebis, gananeb maga mošmisa šolasa! 1101/1101 gamÍicxe, bozo diaco, da damdev gasatrevelad, magra scnob xvale ňasuxsa maga sakmisa mz╠vevelad: var ŕenta ŕvilta ŕenita Íbilita dama┼mevelad, da davŕalo, ┬verta pu mišav, xeli╠a vrbode me velad!" 1102/1102 ese tkva da Íacman ┬verta moizidna, gavlna Íarni; /pa´man ŕekmna tavsa cema, ╠a┬vni esxnes naxoÍarni; cremlta mista ŕeešarnes, ┬šarosaebr ismnes ┬Íarni; da tkva: "damkolet, modit, kvita, momadegit momaÍarni. 1103/1103 motskvams: "movÍal, tavi, kmari, amov┬šviden ┬vrilni ŕvilni, iavar-všav sakoneli, usaxoni tvalni tlilni, gavešare sašvarelta, va gamzrdelni, va gazrdilni. da bolod vekmen tavsa ─emsa, si´švania ─emni ┬bilni". 1104/1104 amas švelasa /avtandil ismenda gacbunvebuli; ubrřana: "ra g┼irs, ras i´švi, rastvis xar agre vebuli? ras dagkada igi šma, ra naxa ŕengan Ílebuli? da dadumdi, mitxar, vin išo, anu rad sakmed rebuli?" 1105/1105 diacman utxra: "he lomo, xeli var cremlta denita, nuras nu mÍitxav ambavsa, verca ras gitxrob enita; davxocen ŕvilni xelita, mit var a╠aras lxenita. da tavi moviÍal utminod sišvarulita ŕenita. 1106/1106 esegvari dia mihxvdes si´šva-mctarsa, ena-me´sa, xvaŕiadta ver-mmalavsa, u┼Íuosa, ŕmagsa, re´sa; vaglaxita me┬ienit, ge´švi šovlsa ─emsa m┼vre´sa, da mÍurnalmanca vera hÍurnos tavisisa sisxlta# mxvre´sa. 1107/1107 orisagan erti kmenit, amis me´sa nuras hlamit: mo- vita -hÍlav ima Íacsa, ┬adi, moÍal malvit ╠amit, me da srulad saxli ─emi daxocasa dagvxsen amit! da moxval, gitxrob švelaÍasa, mo- vit-gitxra cremlta lamit. 1108/1108 tvara ╠amitve ´virtebi ŕeni ┬ai╠e virita, daagde ─emi midamo, srulad miÍripe, mi-, rita. ve┼v, rome ─emta codvata ŕenca agavson ┼irita, da tu darbazs miva igi# šma, ŕvilta dama┼mevs ňirita". 1109/1109 ra ese esma /avtandils la╠sa, buneba-ziarsa, adga da lax´i ai╠o, ra ´urpa rame mxne arsa! "ama sakmisa ver-cnoba, - tkva, -─emi siřun┬e arsa". da nu e┼v sul-dgmulsa kvešanad, tu vitme misebri arsa! 1110/1110 /pa´mans utxra: "Íaci momec mas┬avlelad, ┬inamř╠varad, gzasa martlad ┬amišvanos, tvara meŕvlad minda arad; ima Íacsa vera vxedav meomarad ─emad darad, da raca vušo, mogaxseneb, momicade, išav ┬šnarad". 1111/1111 mas misca mona diacman ┬inamř╠vrad, ┬a-ca-mšvanelad, Ívlave ŕehšivla: "vinatgan cecxli cxelia a┬# nelad, tu mo- vita -hÍla igi šma ─emad gulisa mpxanelad, da be┼edi ─emi acvia, mas gvedreb mosa´anelad". 1112/1112 /avtandil gavlo kalaki mit uebrota ´anita; z╠vis ňirsa saxlni nagebni dges kvita ┬itel-m┬vanita, kveŕetÍe srita ´urpita, Ívla zedat banis-banita, da didrovanita ´urpita, mravlita tanis-tanita. 1113/1113 mun mihšavs ňir-mze /avtandil mas, missa ┬inamř╠omelsa; xma-mdablad hÍadrebs: "isia sra misi, eřeb romelsa". u─venebs, e´švis: "hxedao bansa ze da kve mdgomelsa? da iki ┬evs řilad, icodi, anu kve hňoveb m■domelsa". 1114/1114 Íarsa ┬ina dara■ani orni u┬ves mas, glax, šmasa. šma gavida, gaeňara, daagdebdes vire xmasa, tvito xeli šelsa mihšo, munve misca sulta xdasa, da tavi tavsa ŕeu´aÍa, gauria ´vini tmasa. 1115/1115 igi šma sa┬ols mar´o ┬va gulita ■avrianita; xel-sisxliani /avtandil ŕedga ´anita ■anita; ver╠a aes┬ra, idumal moÍla, verca tu vcanita, da xeli mohÍida, mi┬asa daasÍvna, daÍla danita. 1116/1116 m┼vre´elta mze da mebrřolta mxeci da vita zaria. be┼diturt titi mohÍveta, kvesÍnels mi┬ata garia, z╠vataÍe sarÍmlit# gas´šorca, z╠visa kviŕata daria, da mistvis arca╠a samare, arca satxarad baria. 1117/1117 xma matisa daxocisa ar gaisma arsit ara. ┬amovida vardi ´Íbili, rasamca vit gaem┬ara! ese miÍvirs, sisxli mati asre vita moiňara! da rome ┬e╠an ┬amoevlo, gza igive ┬aiara. 1118/1118 ra /pa´manissa ŕevida lomi, mze, mošme ┬šliani, ubrřana: "movÍal, man šmaman d╠e ve╠ar naxos mziani, tvit mona ŕeni mo┬mad mšavs, pici apice ╠mrtiani, da aha titi da be┼edi, da dana makvs sisxliani. 1119/1119 a┬ mitxar tu: ras i´šodi, ras gaŕmagdi isre re´ad? ras gekadda isi Íaci? mes┬rapebis me´is-me´ad". /pa´man perxta moexvia: "ara ╠irs var# ňirsa ┼vre´ad, da gamimrtelda guli ┬šluli, a┬ša dav■e cecxlta ŕre´ad. 1120/1120 me da /useni ŕviliturt a┬ axlad davibadenit; lomo, kebani ŕennimca ─ven vita vadiadenit! vinatgan sisxlta imista da╠vreva davikadenit, da tavitgan gitxrob švelasa, tkven smenad daemzadenit". 47 /pa´manisgan /nes´an-dare■anis ambvis mboba 1121/1121 ama kalaksa ┬esia: d╠esa mas navrozobasa arca vin va┼robs va┼ari, arca vin ┬ava gzobasa; šovelni s┬orad davi┬šebt Íazmasa, lamazobasa, da didsa ŕeikmen# mepeni ňuroba-darbazobasa. 1122/1122 ─ven did-va┼arta zeda-gvac darbazs mi╠eba ř╠venisa, mat sabořvrisa bořeba hmartebs msgavsisa ─venisa; at d╠emdis ismis šovelgnit xma ┬in┬ilisa, ebnisa, da moedans m╠era, burtoba, dgriali cxenta dgenisa. 1123/1123 kmari ─emi did-va┼arta ┬auř╠vebis, /usen, ┬ina, matta colta me ┬avasxam, ma┬veveli arad mina; dedopalsa ř╠vensa vuř╠vnit, mdidari tu glaxa vin-a, da darbazs amod gavixarebt, mxiarulni movalt ŕina. 1124/1124 d╠e movida navrozoba, dedopalsa ř╠veni vsř╠venit; ─ven mivartvit, mat gvibořes, avavset da# avivsenit; ˙amierad mxiarulni ┬amovedit nebit ─venit, da Ívla davsxedit gaxarebad, uneburni ar višvenit. 1125/1125 ba╠sa ŕigan tamaŕobad sa╠amosa gave ˙amsa, gavi´ane xatunebi, - mati ┼meva ─emgan xamsa; momšvebodes mom╠eralni, i´šodian ´Íbilsa xmasa, da vim╠erdi da všma┬vilobdi, vicvalebdi ride-tmasa. 1126/1126 ik ba╠sa ŕigan ´urpani saxlni, na´ipad gebulni, ma╠alni, šovlgnit mxedvelni, z╠vas zeda ┬aÍidebulni, mun ŕevi´anen xatunni, igi ─em tana xlebulni, da Ívla davidevit nadimi, davsxedit amod ŕvebulni. 1127/1127 va┼ris colta mxiarulman vumasňinřle amod, durad; smasa zeda umizezod gavxe rame# ugemurad, ra ŕema´šves, gaišara, sxdomil išo raca ňurad, da mar´o davr─i, sevda rame ŕemomekca gulsa murad. 1128/1128 uÍmovaxven sarÍmelni da ŕevakcie ňiri gzasa, vixedvidi, vikarvebdi Íaeŕnisa ─emgan zrdasa, ŕors ami─nda co´a rame, mocurvida ŕigan z╠vasa, da mprinvelad vtkvi, anu mxecad, sxvas vamsgavse me-mca rasa! 1129/1129 maŕorvida, verad vican; momeaxla, išo navi; orta Íacta, ´anad ŕavta, tvit ňirica edga ŕavi; ikit-akat mosdgomodes, axlos# u─nda oden tavi, da gamoi╠es, gamiÍvirda igi ucxo sanaxavi. 1130/1130 gamozidnes igi navi, gamoi╠es ba╠sa ┬ina, miixednes, moixednes, vin gvi┼vre´so, sada, vina, vera naxes sulieri, verca raman ŕeaŕina; da me idumal vixedvidi, sul-╠ebuli višav ŕina. 1131/1131 mit navida╠ma mat rome gardmosves Íidobanita, ahxades, kali gardmoxda ucxota ratme ´anita, tavsa ridita ŕavita, kveŕet mosili m┬vanita, da mzesa si´urped ešopis, išos misita gvanita. 1132/1132 ra mobrunda kali ─emÍe, ŕemoadges sxivni Íldesa, ╠a┬vta mista elvareba elvarebda xmelta, zesa; davi┬uxen tvalni, šola ver ŕevadgen, vita mzesa, da uÍmovixaŕ Íari, ─emgan mati ┼vre´a vera cnesa. 1133/1133 movixmen otxni monani, ─emsa ┬inaŕe mdgomelni, vu─vene: "hxedavt, indota ´šved hšvanan ŕukni romelni? ─aeňarenit, ─aedit ┬šnarad, nu ─karad mxl´omelni, da mogšidon, pasi miecit, risaca# išvnen mndomelni. 1134/1134 tu ar mogcen, nu╠a miscemt, ┬ahgvaret da daxocenit, mošvanet isi mtvare, kmenit Íargad, ecadenit!" ─emni šmani zedada╠ma ─aeňarnes, vita prenit, da daeva┼rnes, ar mohšides, ŕavni vnaxen me´ad ┬šenit. 1135/1135 me sarÍmelta gardavadeg. ra ŕevigen, ar mohšides, mevuzaxen: "daxocenit!" daiňšrnes da tavsa s┼rides; igi z╠vasa ŕeasrivnes, ŕemoadges kalsa, scvides; da ─avegebe, gamovhgvare, z╠vis ňirs xansa ar dazmides. 1136/1136 ra giambo keba misi, ra si´urpe, ra nazoba! vpicav, rome igi mzea, ara hmartebs mzesa mzoba! vin gaicdis ŕukta mista, vin-mca vit kmna naxazoba! me tu dam┬vavs, aha mzad var, a╠ar unda amas mzoba!" 1137/1137 ese si´šva daasrula, /pa´man iÍrna ňirsa xelni; /avtandilsca ae´irnes, gardmošarna cremlni cxelni; ertmanerti daavi┬šda, mistvis gaxdes vita xelni, ╠varman, zedat modenilman, gaa┬šalna pipkni txelni. 1138/1138 moi´ires.šmaman utxra: "nu╠ar gas┬šved, gaasrule". /pa´man i´švis: "mivegebe, guli mistvis vaertgule, gardvuÍocne šovli aso, tavi amad movařule, zeda davsvi ´ax´sa ─emsa, ŕeveÍvete, gavesule. 1139/1139 vhÍadre: "mitxar, vin xar, mzeo, anu ŕvili vista ´omta? ima zangta sit mohšvandi ŕen, ňa´roni cisa xomta?" man ňasuxi ara mitxra me si´švata esezomta, as-naÍeci ┬šaro vnaxe cremlta, misgan mona┬tomta. 1140/1140 ra miva┼irve Íitxvita, me´ita saubarita#, gul-amoxvin─vit a´irda mit ratme xmita ┬šnarita; brol-lalsa ╠vari nargista mosdis giŕrisa ╠arita; misi m┬vre´eli davi┬vi, gavxe gulita mÍvdarita. 1141/1141 mitxra: "ŕen ─emtvis, dedao, xar um■obesi dedisa, ras akmnev ─emsa ambavsa, z╠aňari aris šbedisa! ╠aribi vinme, ŕems┬robi var ubedosa bedisa; tu raca mÍitxo, řali-mca gigmia arsta mxedisa!" 1142/1142 vtkvi: "u˙amod ar ┬esia mošvana da mzisa xmoba; momšvaneli gaŕmagdebis da ┬auva ertob cnoba; xmoba unda ˙amierad, saa■osa šovlsa txroba. da rad ar vici ama mzisa saubrisa u˙amoba?" 1143/1143 avišvane igi ňir-mze nakebi da ver vtkvi uki; survilman da mzeman misman, řliv davmale misi ŕuki, ─amovhbure mraval-Íeci s´avra mřime, ar-subuki; da cremlsa se´švs da vardsa azrobs, ┬am┬amtagan mokris buki. 1144/1144 movišvane ŕina ─emsa igi ňir-mze ´anit alvit, movuÍazme saxli erti, ŕigan davsvi me´ad malvit; arvis vutxar suliersa, ŕevinaxe parvit, Írřalvit, da erti zangi vamsaxure; me ŕevidi, vnaxi xalvit. 1145/1145 vit giambo saÍvirveli me, glax, misi šopa-kceva, d╠e da ╠ame gau┬švedlad ´irili da cremlta prkveva! ŕevexve┬i: "dadumdio", ┬am ert hkondis ─emi tneva. da a┬ umisod vit cocxal var, hai ─emtvis, vaglax me, va! 1146/1146 ŕina ŕevidi, mas ┬ina edgis cremlisa gubebi, ŕigan sisxlisa morevsa ešrdnis giŕrisa ŕubebi, melnisa ´batat #i╠vrebis savse satisa rubebi, da ŕua řo┬sa da ašišsa# ┼virs margali´i ´šubebi. 1147/1147 ˙ami ver vňove Íitxvisa niadag cremlta ╠vrisagan, tu-mca meÍitxa: "vina xar#, egre gasruli risagan?" m─keprad sisxlisa naÍadi mosdis alvisa xisagan, da mas xorcieli vit# gasřlebs sxva, Íidegani kvisagan! 1148/1148 arad undis saburavi, arca ┬ola sageblita, mi┬šiv išvis ridita da mit ertita šaba─ita, mÍlavi misi sastaulad miidvis da mi┬vis mita, da řliv va┼ami co´a rame atasita ŕexve┬ita#. 1149/1149 sxva giambo saÍvirveli ridisa da šaba─isa; var mnaxavi šovlisave ucxosa da řvirpasisa, magra misi ara vici, kmnili išo ragvar risa: da silbo hkonda naksovisa da sim´Íice - na┼edisa. 1150/1150 man ´urpaman saxlsa ─emsa egre dašo xani didi. ver gavandev kmarsa ─emsa, ŕesmenisa mkonda ridi; vtkvi: " tu vutxrob, vici, darbazs gaam˙╠avnebs isi plidi". da ese mešo sagoneblad, Ívla ŕevidi, Ívla gavidi. 1151/1151 vtkvi: "tu ar vutxra, ra vušo ─emgan ra moegvarebis? arca ra vici, ra unda, ra visgan moexmarebis; kmari ra migrřnobs, mo-ca-mÍlavs, ve╠ara momeparebis; da vita davmalo nateli, vin mzesa daedarebis?! 1152/1152 me, glax, mar´oman ra vušo, mima´ebs cecxlta debasa! mo da gavando, nu ŕeval /usenis ŕecodebasa; ar gamam˙╠avnos#, vapico, tu momcems imedebasa, da sulsa ver ┬as┬šmeds, vera ikms picisa gacudebasa. 1153/1153 mive mar´o, kmarsa ─emsa vela╠obe, velacice, merme vutxar: "gitxrob rasme, magra ňirvel ŕemompice, arvis utxra suliersa, sapicari momec m´Íice". da pici pica saŕineli: "tavicao Íldesa vice! 1154/1154 raca mitxra, siÍvdilamdis arvis vutxra suliersa, ara bersa, ara šmasa, mošvaresa, arca m´ersa". merme vutxar švelaÍai /usens, Íacsa lmobiersa: da "modi, momšev aka sadme#, me, gi─veneb mzisa persa". 1155/1155 adga, amšva da ┬avedit, ŕevlenit Íarni srisani. /usen gahÍvirda, ga-ca-Írta, ra ŕukni naxna mzisani; tkva: "ra mi─vene, ra vnaxe, rania, ne´ar, risani?! da tu xorcieli aris-mca, tvalnimca mrisxven ╠mrtisani!" 1156/1156 vtkvi, tu: "arca ra me vici amisi xorcieloba, raca ar gitxar, mis me´i ara makvs# mecnieroba; me da ŕen vhÍitxot, vin aris, visgan s┼irs isi xeloba, da nutu ra gvitxras, vea■net, kmnas didi lmobieroba". 1157/1157 mivedit, gvkonda ortave Írřalva misisa Írřalisa; vhÍadret, tu: "mzeo, saxmili gvedebis ŕengan alisa, gvitxar, ra aris ┬amali mtvarisa ŕuk-namÍrtalisa? da ras ŕeukmnixar zapranad ŕen, perad msgavsi lalisa?" 1158/1158 raca vhÍitset, ara vici, esma, anu ar ismenda: vardi ertgan ŕee┬eba, margali´sa ar a─enda; gvelni moŕlit moeÍecnes, ba╠i ŕe╠ma ŕe-re-ŕenda, da mze veŕaňsa daebnela, zeda radmca gagvitenda! 1159/1159 vera davhšaret ňasuxi ─ven saubrita ─venita: vepxi-avaza ňir-kuŕad zis, ┬šroma ver vugrřenita. Ívlaca va┬šinet, a´irda m─keprad cremlisa denita, da "ara vicio, mimiŕvit!"- es oden gvitxra enita. 1160/1160 davsxedit da mas tanave vi´iret da cremli vlamet, raca gvetkva, ŕevinanet, sxvamca ra╠a ŕevi┬amet! řliv via■et dadumeba, davadumet, davaamet, da ─een mivartvit xili rame, magra vera ver va┼amet. 1161/1161 /usen i´švis: "bevr-atasni ┼irni aman amixocnes; ese ╠a┬vni mzisad xmanan, Íactaganmca vit iÍocnes! umartlea, ver-m┼vre´elman tu ňa´i˙ni iasocnes, da me tu ŕvilni mir─evnian, ╠mertman igi damixocnes!" 1162/1162 mas vu┼vri´et didi xani, ┬amovedit sultkvmit, axit; ŕešra gvi─ndis sixarulad, gašra didad vivaglaxit; va┼robisa sakmisagan movicalit, igi vnaxit, da guli ─veni# gauŕveblad dae´švevnes misit maxit. 1163/1163 ra gardaxda xani rame, gamovides ╠ame-d╠eni, /usen mitxra: "ar minaxavs řo╠anditgan mepe ─veni. mivazireb, ┬aval, vnaxav, vudarbazo, vuř╠vna ř╠veni". da movaxsene: "dia, ╠merto, brřanebaa ege tkveni!" 1164/1164 /usen ´abaÍsa daa┬šo margali´i da tvalebi. davhvedre: "darbazs dagxvdebis darbazis eri mtrvalebi; ama kalisa ambavsa, momÍal, tu ar eÍrřalebi". da Ívla ŕemompica: "ar vi´švi, tavsaca meces xrmalebi!" 1165/1165 /usen mivida, xelm┬ipe dahxvda nadimad m■domeli- /usen aripi mepisa, mepea misi mndomeli- ┬ina miisva, ŕeiř╠vna, ř╠veni miartva romeli. da a┬ hnaxo mtrvali va┼ari, ckapi, u┬rpeli m┬tomeli#. 1166/1166 ra mepeman /usens ┬ina sva mravali dos´akani, Ívla ŕesves da Ívla auvsnes sxva par─ni da sxva ┼ikani. daavi┬eda igi pici, ra musapi, ra makani! da martlad tkmula: "ara hmartebs švavsa vardi, virsa rkani". 1167/1167 utxra didman xelm┬ipeman u┼Íuosa /usens, mtrvalsa: "dia miÍvirs, sař╠vnod ─venad sit moi╠eb ama tvalsa, margali´sa didroansa#, umsgavsosa hňoveb lalsa? da ver gardvixdi, tavman ─emman, ř╠venta ŕenta naatalsa". 1168/1168 tašvanis-sca /usen, hÍadra: "he ma╠alo xelm┬ipeo, zecit ŕukta mompenelo, mar─enelo arsta, mzeo! raca sxva makvs, visi aris okro, tunda sa┼ur┼leo? da dedis muclit ra gamomšva? mbořebia tkvengan meo. 1169/1169 amas gÍadreb, tavman tkvenman, ara gmartebs madli ř╠vnisa; sxva rame mitks sasřlo tkveni, ŕesartavi tkvenis řisa; mas ucilod damimadlebt, odes hnaxot msgavsi mzisa, da maŕin me´ad gaamravlot tkven brřaneba ne´arřisa". 1170/1170 ras vagrřelebde! ga´exa pici, sim´Íice s■ulisa, uambo ňovna kalisa, m┼vre´tagan mzed saxulisa. mepesa me´ad eama, mieca lxini gulisa, da ubrřana darbazs mošvana, srul-kmna /usenis tkmulisa. 1171/1171 me aka ─emsa amod v■e, munamdis ar miÍvnesia. ŕemodga Íarsa mepisa monata uxucesia, tana hšva mona samoci, vit xelm┬ipeta ┬esia, da movides; me´ad gavÍvirdi, vtkvi: "rame sakme zesia". 1172/1172 misalames, "pa´man! - mitxres - brřanebaa ╠mrtisa s┬orta: d╠es romeli /usen ŕesř╠vna kali, msgavsi mzeta orta, a┬ mogvgvare, ┬avišvanot, vla ar gvinda gzata ŕorta". da ese mesma, dam´šdes cani, risxva ╠mrtisa eca gorta. 1173/1173 me gaÍvirvebit Ívla vhÍitxe: "ra kali ginda, romeli?" mat mitxres: "usen ŕemosř╠vna ňiri elvata mÍrtomeli". aras margebda, daesÍvna# d╠e ─emi sulta mxdomeli, da avtrtoldi, avdeg ve╠ara, verca kve višav m■domeli. 1174/1174 ŕeve, vnaxe igi ´urpa m´iralad da creml-dasxmulad, vhÍadre: "mzeo, bedman ŕavman vit mimuxtla, hxedav, rulad! ca mobrunda risxvit ─emÍe, iavar-mšo, ampxvra srulad, da ŕemasmines, mepe gitxovs, var amistvis gul-moÍlulad". 1175/1175 man mitxra: "dao, nu giÍvirs, ege razomca řnelia! bedi ubedo ─emzeda mi┬šiv avisa mkmnelia. Íargi ram# m┼irdes, giÍvirdes, avi ra saÍvirvelia! da sxva-da-sxva ┼iri ─em zeda ar axalia, řvelia". 1176/1176 tvaltat # vita margali´i gardmošara cremli xŕiri, adga asre gul-uŕiŕrad, vepxi išo, anu gmiri, lxini lxinad arad u─nda, mart agreve ┼irad ┼iri. da mtxova, gare a■i╠ita moibura ´ani, ňiri. 1177/1177 ŕeve sa┼ur┼les, romelsa pasi ar daedeboda, tval-margali´i avi╠e, rac oden ame╠eboda, tvito da tvito tvitosa kalaksa epaseboda, da mive, mas ┬elta ŕevar´ši, ŕav-guli vistvis Ívdeboda. 1178/1178 varkvi: "─emo, gana╠ sadme gexmarebis esegvari". mat monata xelta mivec igi ňiri, mzisa dari. cna mepeman, moegeba; hÍres ´ablaÍsa, gaxda zari; da igi miva tav-modreÍit ┬šnari, aras moubari#. 1179/1179 zeda moa´šda m┼vre´eli, gaxda zatki da zarebi, ver i┼irvides sarangni, mun išo ar-si┬šnarebi; igi ra naxa mepeman, sarosa msgavsi narebi, da gaÍrtomit utxra: "he, mzeo, aka vit moigvarebi?" 1180/1180 vit mzeman, misni m┼vre´elni ŕekmnna tvalisa mpaxvelad; mepeman brřana: "gamxada naxuli me unaxvelad, ╠mrtisagan Íide vin-mc išo Íaci amisad msaxvelad! da hmartebs amista mi■nurta, xelni tu rboden, glax#, velad!" 1181/1181 gverdsa daisva, eubna ´Íbilita saubarita#: "mitxaro, vin xar, visi xar, mosruli visit # gvarita?" man ara gasca ňasuxi ňirita, mzisa darita; da tav-modreÍili da╠re■it kve zis cnobita ┬šnarita. 1182/1182 ar ismenda mepisasa, rasa ginda ubrřanebda, sxvagan išo guli misi, sxvasa rasme igonebda; vardi ertgan ŕee┬eba, margali´sa ar a╠ebda#, da m┼vre´ni misni gaaÍvirvna, rasa-mca vin iazrebda! 1183/1183 mepe brřanebs: "ra ŕevignat, guli ─veni rit # ixsnebis? ama orta Íideganta# azri ara ar ikmnebis: an visime mi■nuria, sašvareli egonebis, da misgan Íide arvisad scals, ve╠arca vis eubnebis. 1184/1184 anu aris brřeni vinme, ma╠ali da ma╠lad mxedi, arca lxini lxinad u─ans, arca ┼iri zedas-zedi; vit z╠aňari, asre esmis ubedoba, tunda bedi, da sxvagan aris, sxvagan prinavs, goneba uc vita ´redi. 1185/1185 ╠mertman kmnas, ŕina movides ře ─emi gamar■vebuli, me dava xedro ese mze, da-, mistvis damzadebuli; man atkmevinos nutu ra, ─venca vcnat gacxadebuli, da munamdis mtvare ŕuk-Írtomit ■des, mzisa moŕorvebuli". 1186/1186 xelm┬ipisa ŕvilsa gitxrob Íargsa šmasa, gulovansa, uebrosa zned da tvalad, ŕveniersa ňirsa, ´ansa; maŕin laŕkars ┬asrul išo, mun dahšopda didsa xansa, da mama mistvis amzadebda mas, mnatobta dasagvansa. 1187/1187 moi╠es, ´ansa ─aacves ŕesamoseli kalisa, mas zeda ŕuki mravali ─nda mnatobisa tvalisa, daadges tavsa gvirgvini ertobilisa lalisa, da mun vardsa peri aŕvenebs brolisa gam┼virvalisa#. 1188/1188 mepeman brřana: "moÍazmet sa┬oli uplis-┬ulisa!" daudges ´ax´i okrosa, ┬itlisa ma╠ribulisa; adga tvit didi xelm┬ipe, ňa´roni srisa srulisa, da mas zeda dasva igi mze, lxini m┼vre´elta gulisa. 1189/1189 ubrřana cxrata xadumta dadgomad# mcvelad Íarisad; xelm┬ipe da■da nadimad, msgavsad matisa gvarisad; ubořa /usens uzomo mukpad mis mzisa darisad. da scemen buÍsa da ´ablaÍsa mosama´eblad zarisad. 1190/1190 gaagrřeles nadimoba, sma ŕeikmna me´ad grřeli, kali ňir-mze bedsa e´švis: "ra bedi mic ─emi mÍlveli! sadauri sad mosrul var, vis mivhxvdebi vistvis xeli, da ra vkmna, ra všo, ra mergebis, sicocxle m┼irs me´ad řneli!" 1191/1191 Ívlaca i´švis: "nu dava┼nob ŕvenebasa vardta persa, vecado ras, nutu ╠mertman momarios ─emsa m´ersa! siÍvdilamdis vis mouÍlavs tavi Íacsa mecniersa? da ra mis┼irdes, maŕin undan gonebani goniersa!" 1192/1192 xadumni uxmna, ubrřana: "isminet"#, modit cnobasa! mo╠orebul xart, damctar xart tkven ─emsa ňa´ronobasa, damctara tkveni ňa´roni#, ─emsa tu lamis sřlobasa, da ─emtvis buÍsa da ´ablaÍsa cudad, glax, icems, nobasa. 1193/1193 ar varg var tkvenad dedoplad, ─emi gza Íidegania; maŕoros ╠mertman mamaci, ňirad mze, saro-´ania! sxvasa rad mnuÍevt sakmesa? ─emni sakmeni sxvania! da tkven tana ─emi sicocxle ar ─emi ŕesagvania. 1194/1194 ucilod tavsa moviÍlav, gulsa davicem danasa, tkven dagxocs tkveni ňa´roni, sopels ver dahšopt xanasa; ese s■obs: mogce sa┼ur┼le, mřime mar´šia ´anasa, da me gamaňaret, gamiŕvit, tvara dai┬šebt nanasa". 1195/1195 ŕemoixsna margali´i, ŕemoer´ša raca tvali, moixada gvirgvinica gam┼virvali# ertob lali; misca, utxra: "gamomi╠et, gea■ebi gul-mxurvali, da me gamiŕvit, ╠mertsa tkvensa miavalet didi# vali". 1196/1196 monata mihxvda sixarbe mis sa┼ur┼lisa řvirisa, dahvi┬šda ŕiŕi mepisa, vita ertisa gzirisa, gamoňareba daasÍvnes mis uebrosa ňirisa. da naxet, tu okro rasa ikms, Ívertxi eŕmaÍta řirisa! 1197/1197 ra okro mista mošvasta arodes miscems lxenasa, d╠ed siÍvdilamdis sixarbe ŕeakmnevs Íbilta ╠r┼enasa: ŕesdis da gasdis, aÍlia, emdurvis e´lta rbenasa, da Ívla aka sulsa daabams, dauŕlis a╠maprenasa. 1198/1198 ra xadumta ausrules sakme misi sa┬adeli, ertman ´ansa aixada, misca misi ─asacmeli, sxvani Íarni gamoarnes, i■arvoda darbazs msmeli. da dar─a mtvare gavsebuli, gvelisagan ─auntkmeli#. 1199/1199 monanica gardixve┬nes, gaiňarnes masve tana. kalman Íarsa damireÍa, /pa´manoba ─emi brřana. gave, vican, movexvie, gamiÍvirda meca gana! da ŕina šola ar ŕemomšva: "rad ma┬veo?", ŕemanana. 1200/1200 mibrřana: "tavi višide mocemulita ŕenita, mukapa ╠mertman ŕemogz╠os mo┬šalebita zenita! ve╠ar dammalav, gamiŕvi, picxlav gamgzavne cxenita, da sadamdis scnobdes xelm┬ipe, Íacta mom┬evdes rbenita". 1201/1201 ŕeve picxlav sa■inibos, avxsen cxeni uÍetesi, ŕevuÍazme, zeda ŕevsvi mxiaruli, ar moÍvnesi; hgvanda, odes lomsa ŕe■des mze, mnatobta uÍetesi#. da ┬axda ─emi ┼irnaxuli, ver movimÍe, raca vstesi. 1202/1202 d╠e miišara, xma gaxda, movida misi mdevari, moicves ŕigan kalaki, ŕeikmna mosa┬evari; me mÍitxes, varkvi: "tu hňovot mun saslsa, sada me vari, da mepeta višo ŕemcode da matta sisxlta mz╠vevari!" 1203/1203 monaxes, vera ŕeignes, ŕeikces da┬bilebulni, mas akat iglovs xelm┬ipe da šovlni misni# xlebulni. dahxeden darbazis erta! ŕevlen isprita ╠ebulni: da "mze mogveŕorva, mas akat ─ven vart sinatle-Ílebulni. 1204/1204 mis mtvarisa sadaoba Ívla giambo, sakme Ívlaci; a┬ u┬ina ese gitxra, ras mekadda isi Íaci: me, glax, višav misi nezvi, igi išo ─emi vaci. da Íacsa dasvris uguloba da diacsa bozi naci. 1205/1205 mit ar ■er var kmarsa ─emsa, m┼le aris da tvalad nasi. isi Íaci ┼aŕnagiri darbazs išo me´ad xasi; ─ve gvišvarda ertmanerti, ar macvia tuca plasi, da ne´arři vin sisxli misi ŕemaxvri´a erti tasi! 1206/1206 ese ambavi mas tana vtkvi diacurad, xelurad: ─emsave moslva mis mzisa da gaňareba melurad. gam˙╠avnebasa mekadda ar mošvarulad, m´erulad, da a┬ isre mÍvdarsa vigoneb, iŕ, tavi vissen me rulad! 1207/1207 damekadis, razom■erca ┬aviÍidnit tavis ┬ina. odes mexme, ar megona me imisi šopa ŕina; mosrulišo, moslva etkva; ŕenca moxve, ŕemeŕina, da amad gÍadre: "nu moxvalo", mogagebe mona ┬ina. 1208/1208 a╠ar dahbrundit, moxvedit, ŕukni tkven ─emtvis arenit; ŕeišarenit ornive, ─emzeda dai■arenit; amad ŕevŕindi, ╠oneni ve╠ara movagvarenit, da imas, glax, ─emi siÍvdili gulita s┬adda, ar enit. 1209/1209 tu-mca isi ar mogeÍla, misrulišo darbazs vita, ŕemasmenda ■avriani, guli edva cecxlebr ┬vita; mepe m┬šrali gardas┬medda saxlsa ─emsa gardagvita, da ŕvilta, ╠merto, dama┼mevda, damkolvida merme kvita! 1210/1210 mukapa ╠mertman ŕemogz╠os! - madlsa gÍadrebde me rasa- romelman damxsen mŕvidobit ima gvelisa mzerasa! a┬ amas ikit vhna´ride ─emsa e´lsa da ┬erasa, da a╠ar viŕiŕvi siÍvdilsa, hai#, ─avi┼er kve rasa!" 1211/1211 /avtandil utxra: "nu geŕis, ┬ignsaca agre s┬eria: mošvare m´eri šovlisa m´risaganc upro m´eria; ar miendobis gulita, tu Íaci mecnieria. da nu╠ar iŕiŕvi imisgan, a┬ igi mÍvdarta peria. 1212/1212 igive mitxar, mas akat, kali gahgzavne ŕen odes, raca╠a gecnas ambavi, anu ra misi gsmenodes". Ívla i´švis /pa´man ´irilit, Ívla tvaltat # cremli# sdenodes: da "┬axdeso ŕukni, romelni mzisaebr velta hpenodes!" 48 ambavi /nes´an-dare■anis ka■tagan ŕeňšrobisa. /pa´manisgan mboba /avtandils tana 1213/1213 va, sa┬utroo, sicruvit tavi sa´anas adare! ŕeni veravin vera cnas, ŕeni simuxtle sad are; ňiri mzisaebr sa─ino sad u─ino hšav, sad are? da mit vxedav, bolod sopelsa oxrad ─ans šovli sad are! 1214/1214 /pa´man i´švis: "momeŕorva mze, mnatobi srulad xmelta, sicocxle da sul-dgmuloba, monagebi ─emta xelta; mas uÍanit gau┬švedlad deba m┼irdis cecxlta cxelta, da ver gavaxmi ┬šaro cremlta, tvaltat# ─emta gadmom╠vrelta#. 1215/1215 saxli da ŕvili momřuldis#, v■di ugulota gulita, mas vigonebdi m╠viřare, ra mimeřinis lulita; /usen, gam´exi picisa, mi─s us■ulota s■ulita, da ver mimiaxlos saaxlod Írulman ňirita Írulita. 1216/1216 d╠esa ertsa, sa╠amo ˙ams - ─aslva išo oden mzisa - ┬avdeg ┬ina dari■agta, Íari mi─nda xanagisa; vigonebdi, sevda mÍlvida misisave gonebisa, da vtkvi: "Írulia zenaari šovlisa-mca mamacisa". 1217/1217 movida sitme ╠aribi mona mošvsita samita, mona monurad mosili, sxvani mgzavrulad xamita; sasmel-sa┼meli moi╠es, kalaks nasšidi dramita, da smides, ┼amdes da ubnobdes, sxdes mxiarulni amita. 1218/1218 me vušurebdi, vu┼vre´di; tkves: "amod gavixarenit, magra ─ven aka mošvasni ucxoni ŕevišarenit, arca ra vicit, vin vin vart, anu sit moviarenit, da xams, ertmanertsa ambavi ─venica vutxrat bar enit". 1219/1219 mat sxvata mati ambavi tkves, vita mgzavrta ┬esia; monaman utxra: "he, řmano, gangeba rame zesia: me margali´sa mogimÍi, tkven kvrimi dagitesia, da ─emi ambavi ambavta magatgan uÍetesia. 1220/1220 me varo mona mepisa ma╠lisa, ka■ta mploblisa; mat mihxvda cema senisa, matisa damamxoblisa: mogviÍvda ŕem┬e kvrivisa, ŕem┬šnarebeli# oblisa, da a┬ ŕvilta mista da misi zrdis, uÍetesi mŕoblisa. 1221/1221 /dulardux´ aris diaci, magra Ílde, vita lodia, visca ar dahÍods, šma misi veravis dauÍodia; mas usxen ┬vrilni řmis-┬ulni: /rosan da erti /rodia, - da a┬ igi /ka■ets xelm┬iped kve zis, mor┼muli # s┬odia. 1222/1222 gvesma ambavi, z╠vat ikit siÍvdili disa matisa, ŕei┼irvebdes vazirni, daŕales kmna xalvatisa: "vita vhÍadroto davseba ňirisa, xmelta mnatisa?" da /roŕak monaa, tavadi monisa bevr atasisa#. 1223/1223 /roŕak brřana: "mo-ca-vin -mÍlas, me ´irilsa ar davhxvdebi. mindors ┬aval, vimeÍobreb, alapita avivsebi, ŕina moval ŕovebuli, adre zeda moves┬rebi, da mepe disa da´irebad ┬avidodes, ┬a-ca-vhšvebi". 1224/1224 gvitxra mista xelisata: "┬aval, tana ┬amomševit!" ┬agvi´ana mona asi, švelaÍai misgan r─evit. d╠isit, mzisit vmeÍobrobdit, ╠ametaca višvnit tevit; da dia vle┬et karavani, lari ─venÍe gardmovdevit. 1225/1225 mindor-mindor movdiodit ─ven ╠amesa dia bnelsa, didni rame sinatleni gamogvi─ndes ŕua velsa; vtkvit, tu: "mzea, nutu zecit ─amo┼rili zeda xmelsa! da dabneulni mivecenit gonebasa ─vensa ms■elsa. 1226/1226 zogta vtkvit: aris cisÍari; zogta vtkvit: aris mtvareo; mas darazmulta mivhmartet, axlos-mca vnaxet bareo! ŕors movuaret, mivedit, ŕemovadegit gareo; da mit natlida╠ma gamoxda xma, ─veni moubareo#. 1227/1227 gvitxra: "vin xart, cxenosanno? tkven saxelni tkvenni tkvenit; /gulanŕarot mocikuli /ka■ets mival, meridenit!" ese gvesma, movadegit, alšad gare mover´šenit, da ňir-mze rame cxenosani gavicadet tvalit ─venit. 1228/1228 vu┼vri´et ňirsa mnatobsa, elvata maelvarebsa; misi cimcimi mzisaebr epineboda arebsa; řvir-řvirad gveubneboda si´švasa# rasme ┬šnarebsa, da Íbiltagan ŕuki ŕeadga zeda giŕrisa sarebsa. 1229/1229 Ívla veubenit mas mzesa ´Íbil-moubrita enita. ar mona išo, ´šuoda, ─ven ese ŕevigenita; /roŕak ŕea´šo kaloba, gverdsa ┬audga cxenita, da a╠ar gavuŕvit, da┼irva vhÍadret xelita ─venita. 1230/1230 Ívla vhÍitxet: "gvitxar martali sakme ŕen mzebr natelisa, visi xar, vin xar, sit moxval manatobeli# bnelisa?" man ara gvitxra gauŕva ┬šaro cremlisa cxelisa. da ra sabraloa gavsili mtvare, ─antkmuli gvelisa! 1231/1231 arca ra cxadi ambavi, arca ra dasamalavi, ara ar gvitxra, vin išo, an visgan namuxtalavi; kuŕ-kuŕad gveubneboda Íuŕ´i, tavisa mÍrřalavi, da vita asňi´i, m┼vre´elta mista tvalita mlalavi. 1232/1232 /roŕak gvibrřana: "nu hÍitxavt, a┬ ture ar-satkmelia, amisi sakme ucxoa, saambobladca řnelia; bedi mepisa ─venisa arstagan sana´relia, da mit rome ╠merti mas miscems, rac upro saÍvirvelia. 1233/1233 ese ╠mertsa misagvrelad misad ─ventvis mougvria#, mivu´anot arma╠anad, dagvimadlebs me´ad dia. tu# davmalavt, davm˙╠avndebit#, mepe ─veni amašia, da ňirvel - mati ŕecodeba, merme didi augia". 1234/1234 mivemo┬menit, tatbirni ar Íide gavaÍidenit; davbrundit, /ka■ets mivhmartet, mas ┬ina moveÍidenit, arca ra vhÍadret xeldaxel, arca tu ┬aveÍidenit; da igi ´irs, ╠a┬vsa gul-mdu╠rad ─ahrcxis cremlisa Íi denit. 1235/1235 me /roŕaks vhÍadre: "gamiŕvi Ívla adre tkveni mxlebeli; a┬ /gulanŕaros kalaksa var sakmis rasme mdebeli". man gamomiŕva, ak sadme lari mic ┬asa╠ebeli, da tana ┬avi´an#, ┬a-ca-val me mati zeda-ms┬rebeli". 1236/1236 mat Íacta dia eama ese ambavi monisa. me gavigone, ŕe-re-mŕra naÍadi cremlta ponisa, meniŕna, šovli niŕani vican ─emisa ╠onisa, da co´ai lxini momeca, msgavsi dramisa ┬onisa. 1237/1237 movišvane igi mona, axlos davsvi ─emsa ┬ina, vhÍitxe: "mitxar, ras i´šodi? gagoneba meca mina". man igive Ívla miambo, raca munit momesmina, da man# ambavman gamacocxla, sult-mobrřavi damar─ina. 1238/1238 me orni ŕavni monani mšvanan savseni grřnebita: u─inod mivlen, ┬amovlen matita xelovnebita; movasxen, /ka■ets gavgzavnen, varkvi, tu: "nu dasdgebita, da macnobet misi ambavi tkvenita mokmedebita". 1239/1239 sam d╠e movides, miambes, picxlav ebi■a gzisada: "miugvriao mepisa#, z╠vas# ikit ┬amavlisada, vervis ŕeudgman sa┼vre´lad tvalni, mart vita mzisada, da kve dau┬indavs sacoled /rosan co´asa šmisada. 1240/1240 /rosans ŕevhrtoto, - dulardux´s mepesa ubrřanebia, - ■er# kor┬ilobad ara mcals, a┬ guli cecxl-nadebia; ŕemovikcevi, ŕevisřlob, vin cisa mzed nakebia". da cixes dausvams, xadumi ertai uaxlebia. 1241/1241 šovli mcodneli grřnebisa mas tana ┬au´ania, mit rome gza sa┼iroa, m´erni saomrad mzania; kve daušria mošmebi, vinc upro gulovania, da daešovnebis: ┬asrula, ■eret# co´ai xania. 1242/1242 ka■ta kalaki akamdis m´ertagan ubrřolvelia: kalaksa ŕigan magari Ílde ma╠ali da grřelia, mas Íldesa ŕua gvirabi, asařromeli# xvrelia, da mun aris mar´o mnatobi, mista ŕemšrelta m┬velia. 1243/1243 gvirabis Íarsa niadag mošme scavs ar ňir-nasebi, ati atasi ┼abuÍi dgas, švelaÍai xasebi, kalakis Íarta samtave - samatas-samatasebi. da gulo, gagsa■a sopelman, ar vici rasa, glax, # ebi!" 1244/1244 ese ambavi /avtandil ňir-mzeman, magar-vadaman, ra moismina, eama, sxvad ara gaucxada man, ŕes┬ira ╠mertsa madloba ´urpaman danabadaman: da "ambavi ─emi salxino mitxrao visman╠a daman!" 1245/1245 /pa´mans utxra: "sašvarelo, Íma xar ─emgan sasurvelad, me ambavi sana´reli momasmine ar ňir-bnelad, magra sakme /ka■etisa gamagone upro mrtelad, da ka■ni# švela uxorcoa, raman ŕekmna xorcielad? 1246/1246 mis kalisa sibraluli amantebs da midebs alsa, magra ka■ni uxorconi ras akmneven, miÍvirs, kalsa?!" /pa´man utxra: "momismine, martlad gxedav manda mÍrtalsa, da ar ka■nia, Íacniao, mihndobian Íldesa salsa. 1247/1247 ka■ni saxelad mit hkvian, arian ertad Írebulni Íacni, grřnebisa mcodnelni, zeda gaxelovnebulni, šovelta Íacta mavnebni, igi arvisgan# vnebulni; da matni ŕembmelni ┬amovlen dambrmalni, da┬bilebulni. 1248/1248 ikman rasme saÍvirvelsa, m´ersa tvalta daubrmoben, karta a╠sřrven saŕinelta, navsa z╠va-z╠va daamxoben, vita xmelsa gairbenen, ┬šalsa ┬midad daaŕroben, da s┬addes - d╠esa bnelad ikman, s┬addes - bnelsa anatloben. 1249/1249 amistvis ka■ad uxmoben gareŕemoni švelani, tvara igica Íacnia ─venebrve xorcielani". /avtandil madli ubrřana: "cecxlni damivsen cxelani, da didad meamnes ambavni, si´švani a┬indelani". 1250/1250 gulita ╠mertsa adidebs /avtandil cremlta mdeneli; tkva: "╠merto, gmadlob, romeli xar ┼irta momalxeneli; šopili, mšopi, utkmeli, šurtagan mousmeneli, da ┬šaloba tkveni i─kitad ars ─veni gardmompeneli!" 1251/1251 mis ambvisa cnobisatvis cremlit ╠mertsa adidebda. /pa´man e┼vda tavisatvis, amad cecxlsa Ívla idebda; šma namussa inaxvida, sišvarulsa iperebda; da /pa´man šelsa exveoda, ňirsa mzesa aÍocebda. 1252/1252 mas ╠amit # /pa´man iama /avtandils tana ┬olita; šma undom-gvarad exvevis šelsa šelita brolita, hÍlavs /tinatinis goneba, řr┬is idumlita řr┬olita, da guli mxec-kmnili gas┼ria mxectave tana rbolita. 1253/1253 /avtandil malvit cremlsa s┬vims, sdis z╠vata ŕesartavisad ŕigan melnisa morevsa, curavs giŕrisa navi sad; i´švis, tu: "mnaxet, mi■nurno, igi, vin vardi-a visad, da umisod nexvta zeda vzi bulbuli msgavsad švavisad!" 1254/1254 mun cremlni, misgan nadenni, kvataca dasalbonia; giŕrisa ´evri agubebs, vardisa velsa ponia; /pa´man mas zeda ixarebs mart vita iadonia. da tu švavi vardsa iŕovnis#, tavi bulbuli hgonia. 1255/1255 gatenda. banad ┬avida mze, sopels ŕuk-naÍidebi; diacman uř╠vna mravali Íaba, šaba─a, ridebi, mravali peri sulneli, ´urpa ňerangi, ┬midebi: da "raca g┬addeso, ─aicvi, me nuras nu meridebi". 1256/1256 /avtandil tkva: "sakme ─emi gavacxado ama d╠esa!" samosisa va┼rulisa cma akamdis dae┬esa; mas d╠e šovli sa┼abuÍo ŕeimosa ´ansa mxnesa, da moima´a daŕveneba, daemsgavsa lomi mzesa. 1257/1257 /pa´mans ňuri ŕeeÍazma /avtandilis sa┬vevelad; šma ŕevida moÍazmuli# mxiarulad, ar ňir-bnelad; /pa´man naxa, gauÍvirda va┼rulisa umoselad, da ŕemoscinna: "agre s■obso ŕentvis xelta sasurvelad". 1258/1258 /pa´man missa ŕvenebasa me´is-me´ad hÍvirdeboda. man ňasuxi ara gasca, tavis ┬ina ╠imdeboda: "ŕee´švebis, ar micnobso", regvnada da ragvar hxmobda! da tuca rasme iperebda, me´i ara gahvidoda. 1259/1259 ňuri ┼ames, gaišarnes, šma mivida missa ŕina, ╠vino-smuli, mxiaruli da┬va, amod daiřina; sa╠amo-˙am gai╠viřa, ŕuki velta moapina, da /pa´man uxmo: "modi, mnaxe, mar´o varo, tavis ┬ina". 1260/1260 /pa´man mivida, /avtandils xma esma misgan oxisa; i´šoda: "momÍlavs ucilod ´ani alvisa, mo-, xisa!" gverdsa daisva, baliŕi misca misisa noxisa, da vardisa ba╠sa u─rdilobs ─rdili ┬am┬amta koxisa. 1261/1261 /avtandil brřana: "he /pa´man, vici es sakme ŕenia, dahÍrtebi ama ambavsa, mart vita gvel-naÍbenia, magra akamdis martali ŕen ─emi ara gsmenia, da ─emni momÍlvelni ┬am┬amni ŕavni giŕrisa xenia. 1262/1262 ggonivar vinme va┼ari, ňa´roni karavanisa; me var sňasňe´i ma╠lisa mepisa /ros´evanisa, tavadi sňisa didisa, matisa ŕesagvanisa, da makvs ňa´ronoba mravlisa sa┼ur┼le-zaradxanisa. 1263/1263 ŕen gici Íargi mošvare, ertguli, misandobeli. mat uvis erti asuli, mze xmelta manatlobeli, - igia ─emi dam┬veli da ─emi damadnobeli, - da man gamomgzavna, davagde ňa´roni, mati mŕobeli. 1264/1264 rome ŕen kali gšolia, me řebnad misve kalisad mivlia šovli kvešana, mis mzisa monacvalisad; mistvis ga┼rili minaxavs, ┬evs lomi per-namÍrtali sad, da gamcudebelad tavisad#, mis gulisa da řalisad". 1265/1265 /avtandil /pa´mans šoveli utxra ambavi tavisa, ambavi /´arielisa#, ŕemosa vepxis ´šavisa; ubrřana: "ŕen xar ┬amali ■ert ŕengan unaxavisa, da ╠one ┬am┬misa xŕirisa, šornis prtebr napuŕavisa. 1266/1266 modi da, /pa´man, me┬ie, vecadnet missa rgebasa, vuŕvelot, igi mnatobni nutu miecnen ŕvebasa; vinca scnobs, Íaci švelai ─vensa dai┬šebs kebasa, da nutu Ívla mihxvden mi■nurni ertmanertisa xlebasa. 1267/1267 momgvare, /ka■ets gavgzavnot igive mona grřneuli, kalsa vacnobot švelai, ambavi ─vengan cneuli; manca gvacnobos martali, vkmnat misi gamor─euli, da ╠mertman kmnas, ka■ta samepo mogesmas ─vengan řleuli!" 1268/1268 /pa´man tkva: "╠mertsa dideba, sakmeni momxvdes, mo-, rani, d╠es rome mesmnes ambavni, uÍvdavebisa s┬orani!" mohgvara mona grřneuli, ŕavi mart vita šorani; da ubrřana: "/ka■ets gaggzavni, ┬a, gzani gisxen ŕorani! 1269/1269 a┬ gamo─ndebis saxmroba ─emtvis ŕenisa grřnebisa, picxlav damivse saxmili ŕen ─emta cecxlta gznebisa, mas mzesa hÍadre mizezi misisa ganÍurnebisa". da man utxra: "xvale mogartva šovli ambavi nebisa". 49 ┬igni /pa´manisa /nes´an-dare■ans tana 1270/1270 /pa´man s┬ers: "aha, mnatobo, soplisa mzeo zenao, ŕenta ŕors-mšopta šovelta dam┬velo, amazrzenao, si´šva-m┼evro da ┬šliano, ´urpao, lamaz-enao, da brolo da lalo - orove Ívla ertgan ŕenatxzenao! 1271/1271 tuca tu ŕeni ambavi ŕen ara momasmenie, me egreca vcan martali, mit gulsa movalxenie; ŕentvis xel-kmnilsa /´ariels ambvita, mo, alxenie, da ornive mihxvdet ┬adilsa, igi vardobdes, ŕen ie. 1272/1272 mosrula ŕenad sařebrad misi řmad-ŕepicebuli, /avtandil, mošme arabi, /arabets ŕigan kebuli, sňasňe´i /ros´an mepisa, vervisgan da┬unebuli; da ŕen s┬erdi ŕensa ambavsa, la╠i, brřnad gagonebuli. 1273/1273 ─ven amistvis ese mona gamovgzavnet tkvensa ┬ina, vcnat ambavi /ka■etisa, mosrulanca# ka■ni ŕina? mandaurta meomarta angariŕi ┬vrilad gvina: da vin arian mcvelni ŕenni, an tavadi mati vin-a? 1274/1274 raca ici mandauri, mogvi┬ere, gaam˙╠avne; merme ŕensa sašvarelsa niŕani ra gaugzavne! ŕeni švela akanamdis ┼iri lxinsa gaatavne, da ╠mertsa undes, mošvareni ŕesaaperni ŕegazavne!" 1275/1275 ┬adi, us´aro, is┬rape, tu muxli gkondes malebi; dagna´ri, mixval, dagxvdebis broli, sati da lalebi; bedad ŕen m■obxar, us´aro, gnaxven dam┬velis tvalebi, da ŕens uÍan ─emi sicocxle, tu gesmis, ar gebralebi?" 1276/1276 /pa´man misca da┬erili# mas grřneulsa xelovansa: "ese ┬igni miartvio kalsa, mzisa dasagvansa!" man grřneulman moli rame ┬amoisxa # zeda ´ansa, da masve ┬amsa daiÍarga, gardaprinda banis-bansa#. 1277/1277 ┬avida vita isari Íacisa mŕvild-picxelisa. ra ka■ets ŕexda, kmnil išo oden bind-bandi bnelisa. u─inod ŕevlo simravle mošmisa, Íarta mcvelisa, da mas mzesa hÍadra ambavi misisa sasurvelisa. 1278/1278 cixisa Íarni daxŕulni ŕevlna mart vita ╠iani, ŕevida zangi ňir-ŕavi, tma-grřeli, ´an-nabdiani; igi eze dahÍrta, egona samiso rame ziani, da ŕecvala vardi zapranad, la˙vardis-perad - iani. 1279/1279 zangman utxra: "vin ggonivar, anu agre rad dahbndebi? me var mona /pa´manisi, tkvens ┬inaŕe namgzavrebi; ama ┬ignman gamamartlos, ar ´šuilad geubnebi, da mzisa ŕukni moicaden, vardo, adre nu das┼nebi!" 1280/1280 ňir-mze gahÍvirda /pa´manis ambvita saÍvirvelita, nuŕni gaaňna, ŕeiřrnes satni giŕrisa ┬nelita. mas igi ┬igni monaman misca tavisa xelita; da iÍitxavs, sultkvams#, us´arsa al´obs cremlita cxelita. 1281/1281 monasa hÍitxa: "miambe, vin aris ─emi mřebneli? anu vin micis cocxali, mi┬asa zeda m´Íebneli?" man moaxsena: "viÍadreb, rasca oden var mcnebeli, da ra ┬amosrul xar, mas akat ŕengan ─venia mze bneli. 1282/1282 /pa´manis guli mas akat laxvarta ŕenaxevia; mas rome cremli sdenia#, z╠vataca ŕenartevia; me ertxel ŕeni ambavi mistvis Ívla mimirtmevia, da ╠mertsa vimo┬meb, mas akat ´irili ar dahlevia. 1283/1283 a┬ vinme mošme movida ŕvenierita ňirita, man utxra ┬vrilad švelai, tkven xart ritaca# ┼irita. igia ŕeni mřebneli mÍlavita vita gmirita; da me gamogzavnes, damvedres s┬rapa s┬rapita xŕirita". 1284/1284 kalman utxra: "memartlebis, šmao, ŕeni naubari! /pa´man ─emi ar icoda, višav visi ┬anagvari? u╠oniod aris sadme ─emi cecxlta momdebari, da me mivu┬er, ŕenca hÍadre, var vitamca# gul-mdu╠ari". 50 ┬igni /nes´an-dare■anisa /pa´mans tana 1285/1285 ňir-mze s┬ers#: "aha, xatuno, dedisa m■obo dedao! misgan ´šve-kmnilsa sopelman ra mišo, amas hxedao? me, glax, mat ─emta ňa´i˙ta sxvaca damerto zedao, da a┬ vnaxe ŕeni us´ari, me didad meimedao. 1286/1286 ŕen orta damxsen grřneulta, gamiadvile ┼irebi, a┬ aka srulta ka■tagan var asre danam┼irebi: ertsa mcavs erti samepo, bevr■er atasi gmirebi, da avad momixda tatbiri da ─emi danaňirebi! 1287/1287 sxvad ambavi akauri me´i ra-mca mogi┬ere: ka■ta mepe ar mosrula, arca movlen ka■ni ■ere, magra sňani utvalavni mcven da mati sialpe-re, da rasa hkvian řebna ─emi? ar egebis, dai■ere! 1288/1288 vinca╠a ─emi mřebneli mosrula, cud-maŕvralia, i┼irvis, i┬vis, entebis, ─emi s┬vavs cecxlebr alia, magra mas vhna´ri, unaxavs mze, amad ar-damzralia, da umisod ─emi sicocxle, vame#, ra didi bralia! 1289/1289 ŕen ambavi ar giambe, maŕin amad dagimale, ver i´šoda ena ─emi, tavi ┼irta gavaÍrřale; gea■ebi#, sašvarelsa ŕemaxve┬e, ŕemibrale, da nu ┬amova řebnad ─emad, miu┬ere, ŕe-ca-stvale. 1290/1290 me rom m┼irs, Ímaris, nu momÍlavs amisitave s┬orita: mas mÍvdarsa vnasav, movÍvdebi me siÍvdilita orita. veras vin margebs, das´urad vici, ar rame ┼orita, da ar dagmor─ildes, damkole ŕavisa kvisa šorita. 1291/1291 getkva niŕnisa gagzavna, a┬ ese ganam˙╠avnia, miseultave rideta naÍveti gamigzavnia; eseni ─emtvis mis gamo ´urpani sanaxavnia, da tuca tu perad bedisa ─emisa msgavsad ŕavnia". 51 ┬igni /nes´an-dare■anisa sašvarelsa tana 1292/1292 a┬ sašvarelsa miu┬ers gul-amosÍvnili, m´irali, mismanve cremlman dauvsis, vis edeboda vis # ali! da┬era ┬igni, msmenelta gulisa gasagmirali, da vardi gaaňis, gamo─ndis mun broli gamom┼virali. 1293/1293 "he ─emo, ese us´ari ars ─emgan mona╠va┬ebi, ´ani Íalmad makvs, Íalami- nav╠elsa amona┬ebi, me guli ŕeni ka╠aldad gulsave ─emsa va┬ebi, - da gulo, ŕav-gulo, dabmulxar, nu aexsnebi, a┬ ebi! 1294/1294 xedavca#, ─emo, sopeli rata sakmeta mkmnelia! razomca natobs sinatle, ─emtvis egreca bnelia. brřenni icnoben, s┬unoben, mit matgan sa┬unelia; da uŕenod ─emi sicocxle, vame#, ra didi řnelia! 1295/1295 hxedav, ─emo, vit gagvšarna sopelman da ˙amman Írulman? ve╠ar gnaxe sašvareli mxiaruli mxiarulman, ne´ar, ra kmnas uŕenoman gulman, ŕengan dalaxvrulman! da gagicxada damaluli gonebaman daparulman. 1296/1296 ŕenman mzeman, akanamdis ŕen cocxali ar megone; ─emi metkva: gardasrulda sicocxle da šovli ╠one; a┬ ra mesma, ŕemokmedi vadide da ╠mertsa vhmone, da ─emi švela akamdisi ┼iri lxinsa ŕeva┬one. 1297/1297 ŕeni sicocxle mešopis ─emad imedad gulisad, gulisa# ertob ┬šlulisa da asre dadagulisad! momigonebde, gaxsovde# me ŕentvis daÍarguli sad; da vzi mzrdelad sišvarulisa, mis ─emgan danergulisad. 1298/1298 sxvad, ─emo, ─emi ambavi ─emgan ar moge┬erebis: ena daŕvrebis, mosmenit arvisgan dai■erebis. /pa´man ┬amgvara grřneulta, ╠merti-mca mas e´erebis! da a┬ Ívla kmna igi sopelman, raca mas ŕeeperebis. 1299/1299 a┬ sopelman uaresi ┼iri ┼irsa damisarta, ar das■erda bedi ─emi mat ňa´i˙ta mraval-gvarta, Ívlaca mimca ŕesaňšroblad ka■ta, řnelad saomarta; da bedman gvišo švelaÍai, ─emo, raca dagvemarta! 1300/1300 cixes vzi ezom ma╠alsa, tvalni řliv gardas┬vdebian, gza gvirabita ŕemova, mcvelni mun zeda-dgebian, d╠isit da ╠amit mošmeni nobatsa ar dascdebian, da matta ŕembmelta dahxocen, mart cecxlad moedebian. 1301/1301 nutu eseni gegonnen sxvata mebrřolta ┬esita! nuca me momÍlav ┼irita, amisgan uaresita; ŕen mÍvdarsa gnaxav, davi┬vi, vita abedi Ívesita; da mogŕordi, damtme gulita, Íldisaca umagresita! 1302/1302 ŕen, sašvarelo, nu s┼munav ┼munvita amistanita, ─emi stkva: sxvata mihxvdebis igi alvisa ´anita. aram sicocxle uŕenod! var akamdisca nanita; da an tavsa Íldeta ─avikcev, anu moviÍlav danita. 1303/1303 ŕenman mzeman, uŕenosa vervis mihxvdes mtvare ŕeni, ŕenman mzeman, vervis mihxvdes, mo-ca-viden samni mzeni! akat tavsa gardavikcev, axlos maxlvan didni Íldeni, da suli ─emi ŕeivedre, zecit momxvden nutu prteni. 1304/1304 ╠mertsa ŕemvedre, nutu Ívla damxsnas soplisa ŕromasa, cecxlsa, ┬šalsa da mi┬asa, haerta tana řromasa; momcnes prteni da a╠vprinde, mivhxvde mas ─emsa ndomasa, da d╠isit da ╠amit vhxedvide mzisa elvata Írtomasa. 1305/1305 mze uŕenod ver ikmnebis, ratgan ŕen xar misi ┬ili, gana╠amca mas eaxel misi e´li, ar tu ┬bili! muna gnaxo, madve gsaxo, gaminatlo guli ─rdili, da tu sicocxle m┬are mkonda, siÍvdili-mca mkonda ´Íbili! 1306/1306 me siÍvdili a╠ar mimřims, ŕemogvedreb ratgan sulsa, magra ŕeni sišvaruli ─avi´ane, ─amr─a gulsa; momegonos moŕorveba, mema´ebis ┬šluli ┬šlulsa; da nuca m´ir da nuca miglov, ─emo, ŕentvis daÍargulsa#! 1307/1307 ┬adi, /indoets mihmarte, arge ra ─emsa mŕobelsa, m´ertagan ŕei┬rebulsa, šovlgnit xel-a╠uňšrobelsa, gulsa alxine ─emisa moŕorvebisa mtmobelsa, da momigonebdi m´iralsa, ŕentvis creml-ŕeuŕrobelsa! 1308/1308 raca vi─ivle bedisa ─emisa, Íma sa─ivarad; can, samartali martali gulisa gulsa miva rad. ŕentvis movÍvdebi, gavxdebi šoranta dasašivarad#, da vire cocxal var, gešopi# sa´irlad da sa´Íivarad. 1309/1309 aha, iniŕne niŕani ŕeneulisa ridisa! gardmiÍvetia alami, ─emo, ertisa Íidisa, ese╠a dagr─es sanacvlod mis imedisa didisa. da risxvit mobrunda borbali ─ven zeda cisa ŕvidisa". 1310/1310 ese ┬igni, sašvarelsa missa tana mina┬eri, ra da┬era, gardahÍveta mat rideta erti ┬veri. tav-moxdilsa dauŕvenda sisxo, sigrře, tmata peri, da alvisagan suli mokris, šornis prtatat# monaberi. 1311/1311 igi mona ┬amovida, /gulanŕaros momavali, ┬am-ert mixda /pa´manissa, d╠e iara ar-mravali. ra /avtandils gausrulda sakme misi sasurvali, da xel-a╠ňšrobit ╠mertsa hmadlobs cnoba-sruli, ara mtrvali. 1312/1312 /pa´mans utxra: "gamisrulda ˙amad sakme sa┬adeli, didi ŕeni mo┼irveba ─emgan aris garduxdeli, ┬aval, dgomad a╠ara mcals, dro mosrula ŕarŕandeli, da picxlav /ka■ets movišvano mati momsňob-am┬švedeli". 1313/1313 xatunman utxra: "he lomo, cecxli a┬ upro cxeldebis, moeŕorvebis natelsa, guli amistvis bneldebis; is┬rape, ─emi nu gagva, xeli egreca xeldebis, da tu ka■ni moges┬rebian, mun mislva gagiřneldebis". 1314/1314 šmaman /pridonis monani uxmna, mas tana xlebulni, ubrřana: "mÍvdarni akamdis a┬╠a vart dacocxlebulni, raca gvindoda, misita smenita gaxarebulni#, da ─venta m´ertani gi─venne ┬šlulni mit vaglaxebulni#! 1315/1315 midit da /pridons uambet ambavi ar-nackapavi; me vera vnaxav, vis┬rapi, gza ─emi ars nas┬rapavi. man gaaxapos xma xapi, Ívla upro gasaxapavi, da tkven mogce lari švelai me, ─emi naalapavi. 1316/1316 ─emsa zeda didi aris vali, tkvengan danadebi; madlsa sxvaebr gardavixdi, tu╠a /pridons ŕevešrebi; a┬ ┬ai╠et švelaÍai, meÍobreta ┬ana╠ebi, da amis me´sa veras mogcem, vici, amad geřun┬ebi. 1317/1317 saxli ar maxlavs, ar řal-makvs# gacema sabořvarisa". misca mart savse xomaldi#, ricxvi ´urpata ■arisa, ubrřana: "┬adit, ┬ai╠et, gza ┬avlet misve arisa, da /pridons miartvit us´ari ─emgan, řmad-napicarisa". 52 ┬igni /avtandilisa /pridons tana 1318/1318 da┬era: "pridon ma╠alo, sve-srulo mepet-mepeo, lomisa msgavso řal-gulad, mzeo ŕuk-moiepeo, movlenilo da mor┼mulo, m´erta sisxlisa m─kepeo, da umcrosman řmaman ŕori-ŕor salami davišepeo! 1319/1319 ┼irni vnaxen da mo-ca-mxvda nacvali ┼ir-naxulisa, Íarga moxdoma sakmisa ─emisa gazraxulisa; micnia martlad ambavi ňirisa mzed saxulisa, da damar─eneli lomisa mis, kvesÍnels damarxulisa. 1320/1320 igi mze ka■ta mepesa hšavs, /ka■ets ňa´imaria. mun mislva mi─ans# tamaŕad, tuca gza saomaria. nargistat # ┬vima brolisa ┬vims, vardi na┬vimaria, da ■ert kalsa ka■ni ar axlvan, magra sňa uamaria. 1321/1321 gul-mxiaruli vixareb, amad ar cremli mmildebis, sadaca ŕen da ŕeni řma xart, řneli gaadvildebis; raca mogindes, ucilod ikmt, igi ar agcildebis, da ar ture# Íacman dagidgnas#, ve┼v, Íldeca gagilbildebis. 1322/1322 a┬ ŕemindev, vera gnaxe, ŕors amistvis ┬agiare, gza-gza šovnad a╠ara mcals, ňa´imrad-a igi mtvare; adre movalt mxiarulni, ─veni naxva gaixare, da amis me´i ra╠a gÍadro, řmasa řmurad moexmare. 1323/1323 ama monata ─em zeda gardauxdeli gulia: amod mmsaxures, tkveni-mca guli amattvis srulia! keba rad unda mas, vinca tkven tana xan-dazmulia? da "msgavsi švelai msgavssa ŕobs", ese brřentagan tkmulia". 1324/1324 ese us´ari da┬era, ŕeÍra da ┬a-ca-xvia man, misca /pridonis monata vardman da vita iaman; ŕestvala zeňir, raca xmda srulad, mart vita hgia, man, da mat margali´i u─venis řo┬isa Íarman ╠iaman. 1325/1325 monaxa, ňova /avtandil navi misisa mxarisa, gamoemarta igi mze ňiria savse mtvarisa, magra dagdeba umřimda /pa´manis gul-mdu╠arisa#; da mista gamšrelta naÍadi ─asdis sisxlisa ╠varisa. 1326/1326 /pa´man, /usen da monani ´iran cremlita cxelita, i´švian: "mzeo, ra gvišav? dagv┬ven cecxlita m┬velita! rad dagvabnelen ŕenisa moŕorvebisa bnelita? da da-ca-gvmarxeno xelita ─venisa dammarxvelita?" 53 ┬aslva /avtandilisa /gulanŕarot da /´arielis ŕešra 1327/1327 gamovlna z╠vani /avtandil mgzavrita ratme navita, ňir-mxiaruli acorvebs mart oden mar´o tavita; mas ŕešra /´arielisi uxaris mit ambavita, da xel-ganňšrobili gulita ars ╠mrtisa saesavita. 1328/1328 mo┬urvil išo zapxuli, kvešnit amoslva m┬vanisa, vardis purclobis niŕani, dro matis ňaemanisa, e´lis cvaleba mzisagan, ŕe■doma saros´anisa#. da sultkvna, ra naxa švavili man, unaxavman xanisa. 1329/1329 agrgvinda ca da ╠rubelni crodes brolisa cvarita; vardta aÍoca bagita, mitve vardisa darita; ubrřana: "gi┼vre´ tvalita, gul-´Íbilad ŕemxedvarita, da misad sanacvlod movilxen tkven tana saubarita#". 1330/1330 ra moegonis mošvare, sdindian cremlni m┬areni. /´arielisÍe iarna man gzani sa┬šinareni, udaburni da ugzoni, ucxoni rame areni, da sadaca naxnis, daxocnis lom-vepxni moŕambnareni. 1331/1331 kvabni gamo─ndes, eama, icna, tkva: "igi Íldenia, sada-a ─emi mošvare da vistvis cremli mdenia; ╠irs varmca, vnaxo ňiris-ňir, vuambo, raca msmenia, da ar mosrul išos, ra╠a vkmna, cud ─emi ganavlenia! 1332/1332 tu mosrula, u╠oniod ŕina xansa ar dahzmida, mindors sadme ┬avidoda, mxecisaebr velta vlida; s■obs, tu ŕamb-ŕamb ┬aviaro", - igonebda, ixedvida, da ese tkva da miukcia, mindortaÍe ┬amovida. 1333/1333 miacorvebs da im╠eris mxiarulita gulita, mart saxel-debit ušivis xmita mit saxarulita. co´ai ┬avlo, gamo─nda mze sinatlita srulita: da ŕambisa ňirsa /´ariel dga xrmlita momaxulita. 1334/1334 /´ariels lomi moeÍla, mit xrmalsa sisxli scxeboda; ŕambisa ňirsa kveiti dga, cxeni ara hxleboda; šivili /avtandilisi esmoda, eoceboda, da ŕexedna, icna, gaikca, misÍe mirboda, xl´eboda. 1335/1335 xrmali gas´šorca /´ariel, mihmarta missa řmobilsa. šma cxenisagan gardi┼ra, hgvanda e´lisa s┬robilsa. mat ertmanertsa aÍoces, hgvanan šel-garda┼dobilsa, da xma ŕakris-perad gauxda vardsa, xŕir-xŕirad ňobilsa. 1336/1336 /´ariel motkva ´irilit si´šva na´ipi, m┼evrebi: - sisxlisa ╠varman ŕe╠eba ┬itlad giŕrisa ´evrebi, alvasa ┬šaro cremlisa mor┬šavs, naÍadi bevrebi, - da "ratgan ŕen gnaxe, ra mgama, ňa´i˙i m┼irdes mev rebi!" 1337/1337 /´ariel ´irs da /avtandil sicilit eubneboda; ga╠imdis, řo┬ni gaaňnis, Íbiltagan elva hÍrteboda; e´šoda: "vcano ambavi, ŕen rome geameboda, da a┬ gaaxldebis švavili, vardi akamdis ┼neboda". 1338/1338 /´ariel utxra: "he řmao, Íma ars, d╠es raca mlxenia, šoveli ─emi salxino minaxavs, - naxva ŕenia; sxvad# nu šos ╠mertman ┬amali, arca ra mogismenia: da Íacman-mca sopels vit ňova, raca ara sakme zenia!" 1339/1339 ra /´ariel ar ŕes■erda, /avtandilca ar da┬šnarda, mis ambvisa dašovneba ve╠ar gasřlo, au─karda, gamoi╠o ride misi#, vin bagetat# vardi varda. da ra /´ariel naxa, icna, gamou╠o, ŕemovarda. 1340/1340 ┬igni da Íide ridisa icna da ga-ca-ŕala man, ňirsa daidva, daeca, vardman perita mÍrtalaman, sulni gaekces, modriÍa tavi giŕrisa ´alaman. da misni ver gasřlnes ňa´i˙ni ver šaen, verca salaman. 1341/1341 /avtandil u┼vre´s /´ariels, usulod kve-mdebaresa, ŕeprinda, ŕvelad mihmarta mas, ´Íbilad moubaresa, vera ver argo dam┬varsa, srulad cecxl-nadebaresa; da mista niŕanta sicocxle mart misi miibaresa. 1342/1342 /avtandil da■da ´irilad, ´irs xmita ŕvenierita, šoransa gahgle■s xŕir-xŕirad, aprtxobs brolisa ┼erita; gaxetka lali, gatlili andama´isa Íverita, da munit ┬šaroni gamoxdes, řo┬sa vamsgavsen perita. 1343/1343 ňirsa ixoÍs, ╠a┬vta sisxli ─asdioda missa m┼vre´sa: "raca vkmeno, ar ukmnia arca ŕmagsa, arca re´sa; ┬šali s┬rapit rad davasxi cecxlsa, řnelad dasaŕre´sa! da ─karad eces, ver gauřlebs guli lxinsa me´is-me´sa. 1344/1344 me movÍal ─emi mošvare; ra mmartebs ga┬bilebulsa? tavsa vabralob sakmesa, ar dasmit gagonebulsa! cru Íaci Íargad veras ikms sakmesa gařnelebulsa, da tkmula: "si┬šnare gmobili s■obs si─karesa kebulsa!" 1345/1345 ucnobo-kmnili /´ariel řes msgavsad na´usalisad. /avtandil adga, gamovlna ŕambni sařebrad ┬šalisad, man ňova sisxli lomisa, moakvs savseblad alisad, da mÍerdsa daasxa, ga-ve-xda la˙vardi perad lalisad. 1346/1346 /avtandil mÍerdsa daasxa mas lomsa sisxli lomisa; /´ariel ŕeÍrta, ŕeiřra razmi indota ´omisa, tvalni aaxvna, mieca řali ze ┬amo■domisa. da lur■ad ─ans ŕuki mtvarisa, mzisagan ŕuk-naÍrtomisa. 1347/1347 zamtari vardta# gaaxmobs, purcelni ŕtamoscvivian, zapxulis mzisa siaxle das┬vavs, gvalvasa ─ivian, magra mas zeda bulbulni ´urpasa xmasa šivian, - da sicxe s┬vavs, šinva daazrobs, ┬šlulni or■erve s´Íivian. 1348/1348 agreve guli Íacisa mosagvareblad řnelia, ┼irsa da lxinsa orsave zeda mart vita xelia, mi┬šiv ┬šluldebis, sa┬utro misi arodes mrtelia. da igi miendos sopelsa, vinca tavisa m´eria! 1349/1349 /´ariel naxa na┬eri Ívlaca mÍlvelisa misisa, iÍitxavs, tuca aŕetebs Íitxva ┬ignisa misisa; daušvis cremlman sinatle, bnelad ─ans ŕuki d╠isisa. da /avtandil adga, dau┬šo txroba si´švisa mkisisa. 1350/1350 i´švis, tu: "nakmrad ar varga Íacisa gas┬avlilisad, a┬ rad╠a gvmartebs ´irili? xams, davsxdet kmnad ╠imilisad; adeg, ┬avidet sařebrad mis mzisa ┬arxdomilisad! da adre migišvan, mišvana ars ŕengan mondomili sad. 1351/1351 vita gvmartebs gaxareba, ňirvel agre gavixarnet, merme ŕevsxdet, gavemartnet, /ka■etisÍe tavni varnet, xrmalni ─venni vi┬inamř╠vrnet, matni zurgit davišarnet, da u┼irvelni ŕemovikcet, igi mřorta davadarnet". 1352/1352 merme /´ariel ambavsa hÍitxavs, a╠ara bndeboda. ŕehxednis, tvalni ahmartnis, ŕav-tetri elva hÍrteboda, mart vita lalsa mzisagan, mas peri ezardeboda; da vin ╠irs-a, tu-mca ┬šalobit ca mi┬šiv mobrundeboda! 1353/1353 /avtandils madli ubrřana, kmna ušo saubarisa: "me ŕeni keba vita vtkva, brřentagan sakebarisa! vita ze-mtisa ┬šaroman, momr┬še švavili barisa, da dam┬švide dena cremlisa, nargistat# nagubarisa. 1354/1354 me vera gišo, nacvalsa ╠merti gardixdis cieri, zegardmot misit ŕemogz╠os mukapa ─em-magieri!" ŕesxdes da ŕina ┬avides, mat lxini hkonda řlieri; da a┬ ga-ve-ař╠o sopelman /asmat, adritgan mŕieri. 1355/1355 kvabisa Íarsa /asmati mar´o zis, ar-bargosani. ŕehxedna, icna /´ariel, tana šma ┼armagosani, - ornive ´urpad im╠erdes, vit iadoni mgosani, - da maŕinve icna, avarda moŕlili, ňerangosani. 1356/1356 akamdis mi┬šiv enaxa kvabs mislva mo´iralisa, a┬ gauÍvirda danaxva sicilit mom╠eralisa. zar-a╠ebuli avarda, cnoba uc vita mtrvalisa, da ar icis smena ambvisa ■ert misgan sasurvalisa. 1357/1357 mat ra naxes, ŕemohšivles sicilit da Íbilta ─enit: "he /asmato, mogvivida mo┬šaleba ╠mrtisa zenit: vňovet mtvare daÍarguli, raca gv┬adda, igi vkmenit, da a┬ gavxedit bedisagan cecxlta ŕre´it, ┼irta lxenit". 1358/1358 /avtandil cxensa gardaxda /asmatis mosaxvevelad; man mihšo xeli alvasa, ŕ´o mohšva mosarxevelad, šelsa da ňirsa aÍocebs, aris cremlisa mprkvevelad: da "ra scano, ra hkmen, miambe, v´ir ŕeni moa■e velad". 1359/1359 /avtandil /asmats us´ari misca misisa zrdilisa, alvisa ŕ´o-dam┼narisa, mtvarisa per-mixdilisa; utxra, tu: "naxe na┬eri mis ňa´i˙-gardaxdilisa; da mze mogveaxla, mogveca ─ven moŕorveba ─rdilisa". 1360/1360 /asmat ra naxa us´ari, cna misi dana┬eroba, gaÍvirda, zarman ai╠o, atrtolebs, vita xeloba, ´erpit txemamdis gauxda mas me´i saÍvirveloba; da i´švis: "ra vnaxe, ra mesmis? ars-mca amisi mrteloba?!" 1361/1361 /avtandil utxra: "nu geŕis, ege ambavi mrtelia; lxini mogveca, mogvŕorda šoveli ┼iri řnelia, mze mogveaxla, uÍuni ─ventvis a╠ara bnelia, da boro´sa sřlia Íetilman, arseba misi grřelia!" 1362/1362 indot mepe mxiaruli /asmats rasme ubrřanebda; ertmanertsa exveodes, sixaruli a´irebda; vardsa zeda šornis bolo namsa txelsa# aňÍurebda. da Íacsa ╠merti ar gas┬iravs, tu-mca Íaci ŕeigebda. 1363/1363 ╠mertsa misces didi madli, tkves: "gvišoo, raca s■obda; a┬╠a vcanit, uaressa ňiri tkveni ar gahbr┼obda", indot mepe mxiaruli xel-ganňšrobit amas xmobda. da kvabs ŕevides mxiarulni, /asmat rasme masňinřlobda. 1364/1364 /´ariel e´švis /avtandils: "ismine si´šva asebi, giambob rasme ambavsa, moambed # nu genasebi: me odes kvabni ┬avuxven, davxoce devta dasebi, da mas akat mati aka řes sa┼ur┼le řvir-napasebi. 1365/1365 me agre ara minaxavs, mart vita ara mndomia; modi da gavxsnat, ŕevignet, sa┼ur┼le tu ra zomia". eama, adges ornive, arca kve /asmat m■domia, da dale┬es Íari ormoci, matgan ar zeda omia. 1366/1366 ňoves sa┼ur┼le usaxo, Ívla unaxavi tvalisa, mun idva riše tvalisa, xel-┬midad ganatalisa, ─ndis margali´i, odeni burtisa saburtalisa; da vinmca kmna ricxvi okrosa, vervisgan danatvalisa! 1367/1367 igi saxli ormocive ŕigan išo ga´enili. ňoves erti zaradxana, ab■risatvis saxlad kmnili; mun ab■ari šovliperi asre idva, vita m┬nili, da ŕigan erti Íidobani dabe┼duli, ar-gaxsnili. 1368/1368 zeda e┬era: "aka řes ab■ari saÍvirvelio, ■a┼v-muzaradi almasi xrmali basrisa, m┼relio; tu ka■ni devta ŕeebnen, išos d╠e igi řnelio! da umis˙amisod vinc gahxsnis, aris mepeta mÍlvelio". 1369/1369 Íidobani gaxsnes, ňoves mun ab■ari sami ´ani, rasaca vit ŕeimosen meomarni samni šmani: ■a┼vi, xrmali, muzaradi, sabarÍuli mati gvani#, - da zurmux´isa budebita išvnes vita lusÍumani. 1370/1370 tvitoman tvito ─aicves, tavis tavs gamoscdidian, ■a┼v-muzaradsa, ab■arsa# mart vera ver mohÍidian; xrmali rÍinasa mohÍrian, vit bambis mÍedsa s┼ridian, da mat u╠irs šovlad kvešanad, ŕeva´šve, ar gahšidian. 1371/1371 tkves: "ese niŕnad gvešopis, varto Íargita bedita; ╠mertman mogvxedna tvalita, zegardmot monaxedita". ai╠es igi ab■ari tavis-tavisa kedita, da tvito mat, erti /pridonis sař╠vnoblad ŕeÍres ╠vedita. 1372/1372 okroc rame ┬ai´anes, margali´i ╠aribebi; gamovides, gamobe┼des ormocive sa┼ur┼lebi. /avtandil tkva: "amas ikit davamagro xrmalsa nebi, da amas ╠ame arsad ┬aval, ra gatendes, ar davdgebi". 1373/1373 aka, mxa´varo, daxa´en řmat um´Íicesni řmobilni, igi mi■nurni mnatobta, sxvisa vervisgan s┬robilni, ornive gmirni mošmeni, mamacobisa cnobilni; da ra ka■ets mivlen, gasin■ot omi laxvarta sobilni. 54 /´arielisa da /avtandilisgan ┬aslva /pridonisasa 1374/1374 ra gatenda, gaemartnes, ┬ai´anes /asmat tana, /nuradinis kvešanamdis ŕeisvian mat uÍana; mun va┼arman okros pasad cxeni misca, ar uř╠vana; da /avtandil Íma šolauzad, sxva-mca vin╠a ┬ai´ana! 1375/1375 iares da zeda ŕehxdes /nuradinis me■ogeta; ■ogi naxes, moe┬ona, /pridonistvis eageta. mun /avtandils indo e´švis: "gakmnev Íargta siŕmageta, da modi, /pridons vela╠obnet, ■ogsa missa movadgeta! 1376/1376 ■ogi ┬avu╠ot, mosrulni vesmit ■ogisa ┬a╠ebad, gamoemartvis saomrad, velta sisxlita da╠ebad, anazdad gvicnobs, gaÍrtebis, gulsa ŕehlamis da╠ebad, - da amoa Íargi la╠oba, la╠sa ŕe-ve-ikms la╠ebad". 1377/1377 dau┬šes ňšroba ´ai┼ta /pridonis uÍetesebsa. mun me■ogeta panosi ŕeekmna, eÍra Ívesebsa; ušivles.: "vin xart, mošmeno, vin ikmt sakmesa zesebsa? da ■ogi misia, vin m´ersa hÍravs xrmalsa, ar aÍvnesebsa". 1378/1378 mat mŕvildebi dai┬vades, me■ogeta gaeÍidnes. me■ogeni miizaxdes, xmani matni gaadidnes: "gviŕveleto, gviŕveleto, meÍobreta amogv┬švidnes!" da xma ŕeikmna, ŕeišarnes, /pridons hÍadres, ar dahridnes. 1379/1379 ŕeeÍazma /pridon, ŕe■da, ŕeÍazmuli gamovida. xma ŕeikmna, ŕeišarnes, razmi velta dahparvida. igi mzeni moegebnes, vis zamtari ver dahzrvida; da daexura zaradebi, ňirsa matsa uparvida. 1380/1380 ra /´ariel /pridon icna, tkva: "vnaxeo, vinca mina". muzaradi moixada, gai╠imna, gaicina; /pridons utxra: "rasa hlami, ─veni moslva ras ge┬šina? da ňurad avi masňinřeli mogvegebvi omad ┬ina!" 1381/1381 /pridon picxlav gardai┼ra, davarda da tašvanis-sca. iginica gardauxdes#, moexvivnes, aÍocisca #. /pridon ╠mertsa xel-a╠ňšrobit usazomo madli misca; da didebulni aÍocebdes, icnobdian igi visca. 1382/1382 /pridon utxra: "rasa sdegit? mogelodi u┬inare, me mza varo, samsaxuri tkveni ra-mca davizare!" hgvanda, tu-mca ŕešril išvnes orni mzeni, erti mtvare, da ertmanerti daaŕvenes, gaemartnes, ikces gare. 1383/1383 /pridonis saxlsa gardaxdes ornive, ´urpad gebulsa. /´ariel da■da sa■domsa, oksino-gardagebulsa, axlos daisvams /avtandils, missa řmad-ŕepicebulsa; da mat uř╠vnes igi ab■ari /pridons, ┼abuÍad kebulsa. 1384/1384 utxres: "■ert ˙amad ara gvakvs sxva ŕentvis arma╠ania, magra ´urpani mravalni kve sadme# gvisxen sxvania". man dasdva ňiri mi┬asa, ar daišovna xania: da "─emtvis amisi bořeba ars tkveni ŕesagvania". 1385/1385 gamoisvenes mas ╠amit /pridonis masňinřlobita; abanos banna, aavsna ŕesamoslisa ř╠vnobita, damosna ´urpa-´urpita#, ertmanertisa m■obita, da tval-margali´i ╠aribi uř╠vna okrosa gobita. 1386/1386 utxra, tu: "ese si´švaa avisa masňinřelisa, hgavs, mom┬šenodes s´umroba tkven brřnisa vita xelisa, magra a┬ šovna ar varga, ┬alva s■obs gzisa grřelisa, da tu ka■ni mogves┬rebian, sae┼vi ars siřnelisa. 1387/1387 didta ras vakmnevt laŕkarta? Íargni gvindan da co´ani; samasi Íaci gvešopist, ┬avidet mart# meo´ani; ─ven /ka■ets ka■ta saomrad# davagnet xrmalta Ío´ani, da mas adre vhňoeebt, visica mogvÍlavs alvisa, mo-, ´ani. 1388/1388 /ka■ets ertxel Ívlac# šopil var, hnaxavt, tkvenca gemagrebis; šovlgnit Íldea, gareŕemo m´eri vera moadgebis; tu idumal ar ŕevuvalt, cxadad ŕebma ar egebis, da mit laŕkari arad gvinda, - razmi malvit ver mogvšvebis". 1389/1389 iginica daemo┬mnes ama missa naubarsa. mun daagdes kali /asmat, /pridon miscems sa─ukarsa. tvit samassa cxenosansa ┬ai´andes, gmirta darsa. da bolod ╠merti gaumar■vebs šovlsa, ňirvel ŕenazarsa. 1390/1390 z╠va gaiares samtave ertgan řmad ŕepicebulta; /pridon gza icis, iares, d╠isit da ╠amit rebulta. /pridon tkva: "vaxlavt areta ─ven, /ka■ets miaxlebulta, da akatgan ╠amit vla gvinda, mit aras gam˙╠avnebulta". 1391/1391 ama /pridonis tatbirsa samnive ertgan hzmidian: ra gautendis, dadgian da ╠amit picxlav vlidian; mivides, a─nda kalaki, mcvelta ver dastvalvidian, da gare Ílde išo, guŕagta xma ■arvit gaadidian. 1392/1392 gvirabis Íarsa ┼abuÍi ati atasi mcvelia. mat lomta naxes kalaki, mtvare dgas mun natelia; tkves: "vitatbirot, vita vkmnat#, a┬ gamor─eva řnelia; da asi atassa a■obebs, tu gamor─evit mkmnelia". 55 tatbiri /nuradin-pridonisa 1393/1393 /pridon tkva: "vi´švi si´švasa, ve┼v, ─emi ar damctaria: ─ven co´ani vart, kalaki didtagan saomaria; ňiris-ňir omi ar řal-gvic, ar ˙ami saÍvexaria, da atas ┬el versit ŕevuvalt, tu zed dagvixŕan Íaria. 1394/1394 ─emsa simcrosa gamzrdelni samuŕaitod mzrdidian, mas┬avlnes matni sakmeni, maxl´unvebdian, m┬vrtidian#; asre gavidi sabelsa, rom tvalni# ver momÍidian, da vinca m┼vre´dian šma┬vilni, igica ina´ridian. 1395/1395 a┬ vinca vicit uÍete ŕe´šorca sagdebelisa, man ertsa bur■sa gardvagdot ┬veri sablisa grřelisa, mas zeda gavla asre mi─ns#, vita garbena# velisa. da tkven ┼irad gišo# ŕiganta ňovna Íacisa mrtelisa. 1396/1396 ab■rita gavla arad # mi─ns ┼irad, ga´ana parisa; ŕigan ─avxl´ebi ÍisÍasad, vecemi msgavsi karisa, laŕkarta davhxoc, gavaxvam, hnaxot ga╠eba Íarisa! da tkvenca mun modit, sadaca gesmas zriali zarisa". 56 tatbiri /avtandilisa 1397/1397 /avtandil utxra: "he /pridon, mošvasni ver gi─ivian: lomta mÍlavtagan imedi gakvs, ara ┬šlulni g´Íivian; statbirob řnelsa tatbirsa, m´erta ivaglax-ivian, da magra tu gesmis, guŕagni ra axlo-axlo# šivian?! 1398/1398 ra gaxvidode, guŕagta esmas ab■risa ─xereba, gigrřnoben, toÍsa mohÍveten, amisi xams da■ereba; ┬agixdes cudad švelai, dagr─es cudi╠a pereba, da ege tatbiri ar varga, sxvebr vkmnat tavisa ´ereba. 1399/1399 s■obs, dadegit damalulni tkven adgilsa idumalsa, isi Íacni ar i┼irven mgzavrsa, kalaks ŕemavalsa, sava┼rota ŕeveÍazmvi, vikm sakmesa me muxtalsa, da ertsa ■orsa gardavhÍideb muzaradsa, ■a┼vsa, xrmalsa. 1400/1400 samtave ŕeslva ar varga, tu gvigrřnan, ars satuebi; me mar´o ŕeval va┼rulad da Íargad ŕeve´šuebi, malvit ─avicvam ab■arsa, gav─ndebi, gavecruebi, . da ╠mertman kmnas, uxvad vadino ŕignit sisxlisa ruebi! 1401/1401 ŕiganta mcvelta movicli me unaxavad ┼irisad, tkven garet Íarta ecenit šovelni msgavsad gmirisad; Íarta gavaxvam, momartet, Íivili gesmas xŕiri sad. da tu ra sxva s■obdes, tkven brřanet, var mr─evlad ama ňirisad". 57 tatbiri /´arielisa 1402/1402 ´ariel utxra: "me tkveni vcan gmirta me´i gmiroba, tkvensa řal-gulsa tkvenive hgavs tatbiroba, ňiroba; vici, g┬ads omi picxeli, ar cudi xrmalta ╠iroba, da Íaci-mca maŕin tkven gaxlavs, ra omman kmnas ga┼iroba. 1403/1403 magra išvenit ─emtvisca sakmisa rasme r─evita: xma esmas ─emsa xel-mkmnelsa, zeda gardmodges mze vita, tkven gkondes oši picxeli, uomrad mnaxos me vita? da ese me damsvris, nu ubnobt si´švita tkven satnevita. 1404/1404 maga tatbirsa ese s■obs, vkmnat ─emi monaxsenebi: gavišot Íaci as-asi, ra ╠ame ─ndes natenebi, samtave samgnit mivhmartot, picxlav davsxli´ot cxenebi; da mogvegebvian, vemcrobit, ─ven xrmalta eivscet mřle nebi. 1405/1405 picxlav ŕevebnet, ŕevs■arnet, ver mogvas┬reben Íarebsa, samtagan erti ŕevuvalt, sxva garet vscemdet garebsa, man ertman ŕignit ŕiganni mivscnet sisxlisa ╠varebsa, da xeli Ívla vhxadot ab■arsa, mas ─vengan mřled naxmarebsa" 1406/1406 /pridon utxra: "ŕemignia, gamigia, vici me ra: maga cxensa ─emeulsa ┬amoas┬robs Íarta vera; odes giř╠ven, ar vicodi, /ka■ets gvinda ka■ta mzera, da tvara šola ar giř╠vnidi, ─emi gitxra siřun┬e ra". 1407/1407 /pridon la╠i amxnagobs saubarta# esodenta. amas zeda gaicinnes mat ┬šlianta, si´šva-brřenta, ertmanertsa ela╠obnes la╠obata matta mŕventa, da gardaxdes da daeÍazmnes, uÍetesta ŕesxdes cxenta. 1408/1408 Ívla ertmanertsa miuges si´švebi ar ňir-mÍvaxebi, daasÍvnes igi tatbiri, /´arias ganazraxebi: gaišves Íaci as-asi, švelai gmirta saxebi, da cxenebsa ŕesxdes, ai╠es mat mati ─abalaxebi. 1409/1409 igi ┼abuÍni ŕukita vnaxen mzisaca me´ita; mat samta ŕvidni mnatobni hparven natlisa sve´ita; /´ariel ŕavsa zeda zis ´anita mit ┬er┬e´ita; da dalivnes m´erni omita, vita m┼vre´elni ┼vre´ita. 1410/1410 ─emi a┬ ese natkvami mati saxe da daria: ra zeda ┬vimden ╠rubelni da mtata a╠´šdes ╠varia, mova da xevta mogragnis, ismis zatki da zaria, da magra ra z╠vasa ŕeertvis, maŕin egreca ┬šnaria. 1411/1411 tuca /pridon da /avtandil siÍete-miu┬vtomnia, magra /´arias ŕebmani arvisgan mosandomnia, mze mnatobtaca dahparavs, arca╠a natlad xomnia. da a┬ išurebdit, msmenelno, gesmnen picxelni omnia! 1412/1412 samtave samad gaišves - tvitoman tvito - Íarebi; tana hšva Íaci samasi, švelai gmirta darebi. mas ╠amit ukmnes sadarno, ucturo#, ar na─karebi, da gatenda, ga─ndes, mihmartes, tavis-tav hkonda parebi. 1413/1413 ňirvel amod midiodes mgzavrta ratme magierad, mat ŕiganta vera ugrřnes, verca dahxvdes gul-xmierad; gulsa ŕiŕi ara hkonda, amod dges da nebierad, da midges garet, muzaradni daixurnes ˙amierad. 1414/1414 anazdad cxeni gakusles, matraxman ŕekmna ┬riali. ra naxnes, Íarni gaaxvnes, kalakit gaxda zriali. samtave samgnit mihmartes, tavsa mit ušves riali, da iÍres nobsa da dabdabsa, ŕeikmna buÍta ´Írciali. 1415/1415 maŕin /ka■ets moi┬ia usazomo risxva ╠mrtisa: /Íronos, ┬šromit ŕexedulman, moiŕorva si´Íbo mzisa, matve risxvit gardubrunda borbali da simgrgvle cisa, da velni mÍvdarta ver i´evdes, gadiadda ■ari mÍvdrisa. 1416/1416 Íacsa uÍravad dabneddis xma /´arielis xapisa, ab■arsa pre┬dis, gacudda simagre ■avŕan-kapisa. samgnitve Íarta ŕes■arnes, ┼iri ar naxnes Íapisa, da ra kalaks ŕexdes, ŕeikmna sixarÍe# cixes s┬rapisa. 1417/1417 /avtandil da lomi /pridon ŕignit ertgan ŕeišarnes, m´erni srulad ae┬švidnes, sisxlni matni moe╠varnes, ušivles da ertmanerti naxes, didad gaexarnes, da tkves: "/´ariel ra ikmnao?" misad ┼vre´ad tvalni arnes. 1418/1418 ertmanca ara icoda vera cnes /´arierisa. cixisa Íarsa mihmartes, ridi ar hkonda m´erisa; mun naxes riše ab■risa, nale┬i xrmalta ┬verisa, da ati atasi nobati, usulo, msgavsi m´verisa. 1419/1419 cixisa mcveli švelai idva mart vita sneuli, tavit perxamdis da┼rili, ab■ari mun daxeuli, cixisa Íarni ganxmulni, Íarta nale┬i - sreuli, da cnes nakmrad /´arielisad, tkves: "sakme ars miseuli". 1420/1420 gzani dahxvdes ŕeÍapulni, ŕevides da gařvres xvrelsa, naxes, mzisa ŕesašrelad gamoeŕva mtvare gvelsa, muzaradi moexada, hŕvenis aÍrva tmasa lelsa, da mÍerdi mÍerdsa ŕee┬eba, gardae┼do šeli šelsa. 1421/1421 exveodes ertmanertsa, aÍoces# da cremlni ╠varnes#; amas hgvandes, odes ertgan /muŕtar, /zual ŕeišarnes#. mze ra vardta ŕemoadges, daŕvendes# da ŕukni arnes#, da akanamdis ┼ir-naxulta amas ikit gaixarnes#. 1422/1422 mat ertmanertsa aÍoces, dganan šel-garda┼dobilni. Ívla ŕee┬ebnes xŕir-xŕirad vardni bagetat# ňobilni. a┬ esenica gavides, ŕeÍrbes samnive řmobilni, da mas mzesa misces salami, ┬adges mart vita xmobilni. 1423/1423 mze moegeba ňirita ´urpita, mocinarita, aÍoca mista meŕvelta la╠man cnobita ┬šnarita, mat mdablad madli ubrřana si´švita mit narnarita, da ornive ertgan ubnobdes ´urpita saubarita#. 1424/1424 /´arielsca usalames, mas alvisa mor─sa vit xes, miuloces gamar■veba, ertmanerti moiÍitxes. ara s┼irda, ar inanes, rom ab■ari ar gaitxes, da tavni matni gaalomnes, matni mbrřolni# iŕvles#, itxes. 1425/1425 samasisa Íacisagan as-samoci ŕehšoloda; /pridons umřims sňata mista, magra ert-Íerř uxaroda; monaxes da ar acocxles, raca mbrřoli dahr─omoda, da rome ňovnes sa┼ur┼leni, a┬mca tvalvit vit itkmoda! 1426/1426 moÍripes ■ori, aklemi, raca vit ňoves malebi; samiatassa ahÍides margali´i da tvalebi, tvali švelai datlili, iagundi da lalebi, da igi mze ŕesves Íubosa, ars matgan ganaÍrřalebi. 1427/1427 samoci Íaci daagdes /ka■ets cixisa mcvelia, ┬amoišvanes igi mze, mati╠a ┬agvra řnelia; z╠vata kalaksa dahmartes, tuca gza munit grřelia, da tkves: "/pa´man vnaxot, mukapa gvac misi garduxdelia". 58 /´arielisgan z╠vata mepisas mislva 1428/1428 z╠vata mepisa ┬inaŕe gagzavna maxarobeli, ŕestvala: "moval /´ariel, m´erta mřle, mosrvit msňobeli; /ka■etit mošavs ─emi mze, ─emi laxvarta msobeli; da m┬adian, gnaxne ňa´ivit, vita mama da mŕobeli. 1429/1429 a┬ me makvs ka■ta kvešana da mati danadebia; mepeo, Íargi švelai me tkvengan ┬amÍidebia; /pa´mans uxsnia ─emi mze, sdedebia da sdebia, da amisad mukpad ra giř╠vna? mřuls cudi nakadebia. 1430/1430 modi, gvnaxen, gaviardet kvešanasa ŕensa vire, srulad ka■ta sameposa giř╠vni, ─emgan ŕei┬ire, Íacni ŕenni ŕeašenen, cixe magrad dai┼ire, da me vis┬rapi, vera gnaxav, ŕen ┬amodi, ─em Íerř ire. 1431/1431 tkven ubrřanet ─em magier /usens, kmarsa /pa´manissa, gamogzavnos, eamebis naxva misi xsnilsa missa; misgan Íide ina´rida ┼vre´asa-mca sxvad╠a vissa, da vin mzesaca unatlea, asre vita broli pissa!" 1432/1432 ra Íaci /´arielisi es´umra z╠vata mplobelsa, - ┬esia, guli gahÍrtebis ambavsa gasaÍtobelsa, - misca madli da dideba ╠mertsa, martlisa mbr┼obelsa, da maŕinve ŕe■da, ar unda mislva sxvasa╠a mxmobelsa. 1433/1433 bargi ahÍida, gaago kmna ko┬ilisa matisa, mas miakvs ricxvi ´urpata, ar-sidiade satisa; /pa´man hšavs tana, iara savali d╠isa atisa; da uxaris naxva lomisa da mzisa, xmelta mnatisa. 1434/1434 ŕors gaegebnes samnive didsa mepesa z╠vatasa, gardaxdes, mdablad aÍoces, ga-re-s┬šdes ■arsa sňatasa; ŕeasxes keba /´ariels, man madli gauatasa, da kali ra naxes#, s´rpialobs ŕuksa mas brol-baÍmatasa. 1435/1435 /pa´man xatuns, missa m┼vre´sa, edeboda cecxli neli, moexvia, garduÍocna xeli, perxi, ňiri, šeli; i´švis: "╠merto, ra gmsaxuro, gaminatlda ratgan bneli! da vcan simoÍle boro´isa, Íetilia misi grřeli". 1436/1436 kali /pa´mans exveoda, ´Íbilad i´švis, ar gam┬šrali: "╠mertman guli gaminatla gaxetkili, ga-ca-m┬Írali, a┬ agre var gavsebuli, ┬inas višav vita mcxrali, da mzeman ŕukni ŕemomadgna, vardi mit v─an ar-damzrali". 1437/1437 z╠vata mepe gardaixdis mun kor┬ilsa me´ad didsa. /ka■etica daumadla, ar gauŕva d╠esa ŕvidsa; uxvad gascems sabořvarsa, sa┼ur┼lesa anaÍidsa, da ňerňerasa dapan´ulsa zeda scveten vita xidsa. 1438/1438 mun idvis gori larisa, s´avrisa da a´lasisa; /´ariels uř╠vna gvirgvini, ver-danadebi pasisa, iagundisa mrtelisa, švitlisa, me´ad xasisa, da Ívla erti ´ax´i okrosa, ┬itlisa mart xalasisa. 1439/1439 /nes´an-dare■ans šaba─a uř╠vna, ŕemÍuli tvalita, iagundita ┬itlita, badaxŕita da lalita. dasxdes ornive kal-šmani ňirita elva-mÍrtalita, da matni m┼vre´elni dai┬vnes cecxlita mart axalita. 1440/1440 /avtandils da /pridons uř╠vna usazomo didi ř╠veni: řvirpasisa unagiri, uÍetesi tvito cxeni, tvito Íaba tvaliani, ucxo perta ŕukta mpeni, da moaxsenes: "madli ra vtkvat, svianmca-a davla tkveni!" 1441/1441 /´ariel madlsa gardixdis ´urpa si´švita enita: "didad viame, mepeo, ňirvel, naxvita tkvenita, merme, agvavsen mravlita ´urpa perita ř╠venita, da vici, ŕori-ŕor ar-─avla ─ven tkveni Íarga vkmenita". 1442/1442 z╠vata mepe moaxsenebs: "xelm┬ipeo, lomo, kvelo, moaxleta sicocxleo, vera-m┼vre´ta ŕorit mÍlvelo, msgavsi tkveni ra-mca meř╠vna, ŕveniero sanaxvelo! da ra mogŕorde, ra mergebis, sa┼vre´elad sasurvelo?!" 1443/1443 /´ariel /pa´mans ubrřana: "me tavi ŕeni midia; dav, vali ŕeni ─emzeda gardauxdeli, didia; a┬ raca ka■ta sa┼ur┼le /ka■etit amiÍidia, da momicemia, ┬ai╠e, ar Íide momišidia". 1444/1444 pa´man xatun tašvanis-sca, hÍadrebs madlsa me´is-me´sa: "me mepeo naxva ŕeni midebs cecxlsa dauŕre´sa; ra mogŕorde, ra vikmnebi? me damagdeb vita re´sa. da ax, ne´arři moxleta! vaglax tkvensa vera-m┼vre´sa!" 1445/1445 z╠vata mepesa e´švian samnive ŕukta mapeni#, Íbilni brolni da bageni sadapta mosadapeni: "utkvenod mšopta ar gvindan niŕa´ni, sa─angdapeni, da magra gagviŕven, ˙amia, ┬avidet, vart mos┬rapeni. 1446/1446 ŕen išav ─veni mŕobeli, ─vengan ╠mrtad saesavio, magra amasca via■it, gvibořo erti navio". mepeman brřana: "ara mŕurs sami┬od tkvenad tavio, da ratgan is┬rapi, ra gÍadro? ┬a, gi┬inamř╠vrdes mÍlavio!" 1447/1447 mepeman navi-xomaldi# mohÍazma z╠visa Íidesa. gamoemarta /´ariel, gamšrelni cremlsa ╠vridesa, tavsa icemdes, igle■des, tma-┬versa gaišridesa, da /pa´manis cremlta ŕedenit tvit z╠vaca gaadidesa. 1448/1448 gamovlnes z╠vani samtave, ertgan řmad ŕenapicarta, Ívla am´Íicebdes si´švata, mat ňirvel danam´Íicarta; hŕvenis m╠era da sicili mat, mista ar-uvicarta#, da bagetat# ŕuki ŕeadgis zeda brolisa picarta. 1449/1449 munit Íaci /asmats tana mat gagzavnes maxaroblad, Ívla /pridonis tavadtasa - naomarta matta mtxroblad: "manda mova, moima╠lebs mze mnatobta mamagroblad, da ─ven, damzralni, akanamdis, a┬ gavxedit dauzroblad". 1450/1450 igi mze ŕesves Íubosa, iares gza z╠vis ňirisa, mišma┬vilobdes, uxaris mat gardaxdoma ┼irisa; mivides, sada kvešana išo /nuradin gmirisa, da moegebnian, ismodis xma sim╠erisa xŕirisa. 1451/1451 mun miegeba šoveli /pridonis didebulebi. /asmati, savse lxinita, vis a╠ar a─nda ┬šlulebi, /nes´an-dare■ans moe┼do#, rom ve╠ar# gahxsnis culebi, da a┬ gausrula šoveli man misi naertgulebi. 1452/1452 /nes´an-dare■an exvevis, ňirsa aÍocebs ňirita; ubrřana: "─emo, vaglax me, ŕenca agavse ┼irita, a┬ ╠mertman mogvca ┬šaloba, vcan, misi ar-siřvirit-a; da me gulsa ŕensa ezomsa, ar vici, gardvixdi rita!" 1453/1453 /asmat hÍadra: "madli ╠mertsa, vardni vnaxen ar-dazrulni, bolod asre gaacxadna gonebaman daparulni, siÍvdilica sicocxled mi─s, oden gnaxen# mxiarulni". da s■oban šovlta mošvarulta ňa´ron-šmani mošvarulni. 1454/1454 didebulta tašvanis-sces, moaxsenes didi keba: "rome ╠mertman gagvaxarna, Íurtxeul-a misi ╠mrteba! ─ven gvi─vena ňiri tkveni, a╠ara gv┬vavs cecxlta deba, da ┬šlulsa, misgan daÍodilsa, masve řal-uc ganÍurneba". 1455/1455 movides da ňiri xelsa dasdves, agre gardahÍocnes. mepe e´švis: "řmata tkventa tavni ─ventvis daixocnes, igi ŕveba sauÍunos# cxadad ňoves, ar iocnes, da ertsa mihxvdes saziarod - didebani iasocnes. 1456/1456 tuca me mati daxoca m´Íivis da sa´Íivaria, magra mat mihxvda uÍvdavi mun didi sa─ukaria". ese tkva, nelad a´irda da ┬vima tovlsa aria, da nargistat# iřrvis borio, vardsa zravs, ianvaria. 1457/1457 mun a´irdes švelaÍani, ra ´irilad igi naxes, raca visca dahÍleboda, mat ´irilit, sultkvmit axes; dadumdes da moaxsenes: "ratgan brřenta mzeebr gsaxes, da tkventa m┼vre´ta m╠era hmartebs, rasatvis-mca ivaglaxes!" 1458/1458 vin ╠irs-a tkvensa egzomsa ´irilsa, ŕe┼irvebasa! tkventvis siÍvdili dia s■obs mi┬ata zeda rebasa". Ívla /pridon hÍadra mepesa: "nurat# ikmt gam┬arebasa, da ╠merti-mca mukpad mogiz╠avs atassa gaxarebasa!" 1459/1459 /avtandilca mium´Íivna, i´švis didsa simřimilsa; mat ŕeasxes keba, utxres: "tavni mivscnet a┬ ╠imilsa, ratgan mihxvda daÍarguli lomi mzesa ┬axdomilsa, da a╠ara vs´irt sa´iralsa, a╠ar davsdebt tvalta milsa". 1460/1460 mivides, sada kalaki didi /mul╠azanzaria; scemdes buÍsa da ´ablaÍsa, gaxda zatki da zaria, dabdabisa da kosisa xma ´urpad ŕenatxzaria, da mo´šdes mokalakeni, daagdes mun bazaria. 1461/1461 ŕuÍatat# modges va┼arni, šovlgnit m┼vre´elta ■aria; ŕors uarebdes sarangni, xelta akvs mat ab■aria; moi■rebodes ■alabni, sarangta damsa■aria, da matad sa┼vre´lad miŕveba mun matgan naa■aria. 1462/1462 gardaxdes /pridonisasa#, sra naxes mosa┬onebi. gamoegeba mravali okro# sar´šlita monebi, perxta sapenlad oksino mart matgan ars nakonebi, da tavsa ašrides okrosa, xve´s ■ari mun naronebi. 59 kor┬ili /´arielisa da /nes´an-dare■anisa /pridonisagan 1463/1463 mat kal-šmatatvis sa■domi daedga tetr-řo┬euli, ┬itel-švitlita tvalita zeda ÍeÍlucad prkveuli; /avtandilistvis - šviteli da ŕavi ertgan reuli; da movides, dasxdes; m┼vre´eli vcan mati sul-daleuli. 1464/1464 mgosanni# modges, ismoda xma sim╠erisa ´Íbilisa; kor┬ili kmnes da gamravlda ř╠vnoba larisa lbilisa /pridonis ňurad Íargisa, ar masňinřlisa ┬bilisa; da /nes´an-dare■ans uŕvenis ╠imili, ─ena Íbilisa. 1465/1465 moi╠es ř╠veni usaxo /pridonis ar-alka´isa, cxra margali´i, sididit mart vita Ívercxi ba´isa, Ívla erti tvali, samsgavso mzisa ŕuk-monama´isa, da mas ┬ina ╠amit řal-edvis mxa´varsa xa´va xa´isa. 1466/1466 Ívla uř╠vna tvito par╠uli, gardasašreli šelisa, mgrgvlad datlilisa tvalisa, iagundisa mrtelisa; Ívla mokvs erti ´abaÍi, mřled sa┼iravi xelisa, da /avtandilistvis lomisa ř╠veni /pridonis kvelisa. 1467/1467 igi ´abaÍi savsea margali´ita sxvilita. /avtandils uř╠vna švelai ara si´švita ┬bilita. aivso saxli s´avrita da oksinota lbilita, da /´ariel madli ubrřana la╠man si´švita ´Íbilita. 1468/1468 /pridonisgan usazomo kor┬ilia d╠esa rvasa; šovlta d╠eta miartmidis upasosa ř╠vensa mzasa; d╠e da ╠ame ar gas┬šveddis ─a╠ana da ─angi xmasa. da aha, mihxvdes ŕesaperni šma kalsa da kali šmasa. 1469/1469 /´ariel /pridons ubrřana d╠e-ert si´švebi gulisa: "ars guli tkveni sa─emod uprosi řmisa srulisa, ar gemukpebis sicocxle, arca mocema sulisa, da me tkvengan vňove moÍvdavman ─emi ┬amali ┬šlulisa. 1470/1470 /avtandilisgan ŕenc ici ─emtvis tavisa dadeba, a┬ me makvs nacvlad misisa moxmarebisa ┬adeba: ŕen midi, hÍitxe, ra unda, man kmnas amisi cxadeba, da vita damivso saxmili, egre misica Íma deba. 1471/1471 utxar: "řmao, ra gardixdis ŕengan ─emsa ┼ir-naxulsa! ╠merti mogcems ┬šalobasa, misgan zecit ŕesaxulsa! tu vera vikm sa┬adelsa ŕensa, ŕentvis gazraxulsa, da ara vnaxav saxlsa ─emsa, ar darbazsa, arca xulsa. 1472/1472 a┬ mitxar, ─emgan ra ginda, anu rat mogexmarebi? var─ev, ┬avidet /arabets, išav ─emica marebi; ´Íbilis si´švita gavmartot da xrmlita - saomarebi: da tu ŕen ŕens colsa ar ŕegrtav, me ─emsa ar vekmarebi". 1473/1473 ra /pridon utxra /avtandils /´arias mocikuloba, mas gaecinnes, ga╠imda, hŕvenoda mxiaruloba; tkva, tu: "meŕveli rad minda? m┼irs aravisgan ┬šluloba! da ─emi mze arca ka■ta hšavs, arca s┼irs lxin-naÍluloba. 1474/1474 ─emi mze ´ax´sa zeda zis, mor┼muli ╠mrtisa nebita, saÍrřalavi da uÍadri, la╠i, arvisgan vnebit-a, arca ra umřims ka■tagan, arca grřneulta grřnebita, da mas zeda ŕvela rad minda? rad me┼v rasaca tnebita? 1475/1475 ra mova ─emtvis gangeba, zecit mosrulni zenani, ╠merti i┬adebs, momivlen gulsa saxmilta lxenani; maŕin╠a momxvden moÍvdavsa mzisa elvata penani, da umis˙amisod cudia ─emgan mi da mo rbenani. 1476/1476 midi da hÍadre /´ariels ňasuxi, ─emgan txrobili: "madli rad unda, mepeo, xar razom ginda lmobili? var muclitganve dedisat tkvenad samonod ŕobili, da ╠mertman munamdis mi┬a mšos, vir mepe išo cnobili. 1477/1477 gebrřana: "ŕešra m┬adian sašvarelisa ŕenixa". ege ars msgavsi gulisa lmobierisa tkvenisa; muna me xrmali ar miÍeets, arca sivrcele enisa, da mi■obs molodna sakmisa mis gangebisa zenisa. 1478/1478 esea ─emi sa┬adi da ─emi mosandomare: /indoets gnaxo mor┼muli, sa■domta zeda m■domare, gverdsave gi■des mnatobi, ňiri elvata mÍrtomare, da mebrřolni tkvenni mogesrnen, arvin ─ndes mun meomare. 1479/1479 ra gamisrulden eseni ─emni gulisa nebani, maŕin╠a mival /arabets, momxvden mis mzisa xlebani; odesca s┬addes, damivsnes ama cecxlisa debani. da sxva# tkvengan ara ar minda, mřulan cudni╠a# tnebani". 1480/1480 ra pridon hÍadra /´ariels ese si´švani šmisani, man brřana: "magas ara vikm, amas ar unda misani! vita man ňovna mizezni ─emisa sulta dgmisani, da egreve manca samisod naxnes řal-gulni řmisani! 1481/1481 midi, utxar ─em magier si´šva ─emgan ar-natnebi: "me ŕenisa gamzrdelisa unaxavad ar davdgebi. ve┼v, mravali damexocos mona, misgan sašvarlebi, da vitxov xole ŕendobasa, egeti╠a# movbrundebi". 1482/1482 ese utxar: "amis me´sa hmocikulob nuras nuo, xvale ┬aslva ar davŕalo, arca sakme gavatuo; me ar mizams arabt mepe, rome si´šva gavacruo, da amod vstxovo kali misi, ŕevexve┬o, ŕevaguo". 1483/1483 uambo /pridon /avtandils /´arias mocikuloba: ar dadgebiso, cudia ŕengan cdisa╠a tkmuloba". mas daumřimda, moedva Ívla gulsa Ívaml-almuloba. da asre xams ridi mepeta, šmatagan moÍrřaluloba! 1484/1484 /avtandil miva muxl-mošrit /´arias ŕesaxve┬elad, perxta exvevis, aÍocebs, a╠ar ŕehxedavs ze ┬elad, e´švis: "Íma, raca ŕevscode /ros´ans ┬leulad me ┬elad, da Ívla nu mikm ertgulobisa gam´exlad, da-ca-mle┬elad. 1485/1485 rasaca hlami, ar mogcems mas ╠mrtisa samartalia, gamzrdelsa ─emsa vit vhÍadro me sakme samuxtalia! me mistvis xeli vit gavřra, vin ─emtvis per-namÍrtalia! da vit moixmaros monaman ňa´ronsa zeda xrmalia! 1486/1486 ege sakme me da ─emsa sašvarelsa ŕegvamdurvebs, va# tu ga┬šres, gagulisdes, Íuŕ´i gulsa ŕeaurvebs, ambavsaca damiřvirebs, ┼vre´isatvis momasurvebs, da ŕendobasa xorcieli Íaci vera damiurvebs". 1487/1487 /´ariel utxra sicilit, man mzeman ŕuk-napenaman, xeli mohÍida /avtandils, ahmarta, aašena man: "mišoo Íargi švelai momartebaman ŕenaman, da magra s■obs, ŕenca galxinos ─emman ŕenita lxenaman. 1488/1488 dia mřuls me´i mošvrisa ŕiŕi, Írřalva da ridoba, mřuls gau┬švedlad Íuŕ´oba da sul-mřimoba, didoba; tu mošvarea, gulisa kmnas ─emÍe monazidoba, da tvara me ─emda, ig misda, dia s■obs Íidis-Íidoba. 1489/1489 me vici guli saŕenod ŕenisa sašvarelisa, ar e┬šinebis s´umroba ŕenisa me# ŕemšrelisa. rad-mca ra vhÍadre mepesa txroba rasaca ┼relisa! da oden naxvisa matisa na´ra makvs sana´relisa. 1490/1490 amas oden movaxseneb mudarit da ŕeňovnebit, rome mogces kali misi man misita mogonebit, ratgan bolo ŕešravea, siŕoresa vit etnebit? da daaŕvenet ertmanerti, tavis-tavis nu das┼nebit". 1491/1491 ra /avtandil /´ariasgan cna, ┬aslvasa ar dahŕlida, ara hÍadra ŕecileba, saubarsa zeda hrtvida; /pridon Íacsa dar─eulsa satanaod gardastvlida, da tana ┬ahšva, gana╠a-mca mat tanave gzasa vlida. 60 samtaganve kvabsa mislva da munit /arabets ┬aslva 1492/1492 am sakmesa daparulsa brřen /dionos gaacxadebs: ╠merti Íargsa moavlinebs, a┬# boro´sa ar dahbadebs, avsa ┬am-ert ŕeamoÍlebs, Íargsa xan-grřlad gaaÍvladebs, da tavsa missa uÍetessa uzado-hšops, ar azadebs. 1493/1493 /pridonisit gaemartnes igi lomni, igi mzeni, tana mihšavs ňiri mzisa, kali m┼vre´ta amazrzeni, hÍidavs brolsa šornis bolo da┬šobili, danatxzeni, da mun badaxŕsa aŕvenebdes sina´ipe-sinazeni. 1494/1494 igi mze u■da Íubosa da egre aroninebdes; minadirobdes, nadirsa mun sisxlsa daadinebdes; sadaca dahxvdis kvešana, m┼vre´elta moalxinebdes, da moegebnian, sř╠vnobdian, akebdes, ar aginebdes. 1495/1495 mas hgvandes, tu-mca samšaros mze u■da ŕua mtvareta; iarnes d╠eni mravalni la╠ta, brřnad moubareta#; ŕigan mat didta mindorta, šovlgnit Íac-miumxvdareta, da sad šopilišo /´ariel, mihxvdes mis Íldisa areta. 1496/1496 /´ariel brřana: "me mmartebs d╠es tkveni masňinřeloba; mun mival, sada šopil var, m┼irda sadamdis xeloba; mun gvimasňinřlos /asmatman, mas uc xorcisa xmeloba, da me rome giř╠vni ´urpata, akot larisa ┼reloba". 1497/1497 mivides, ŕigan gardaxdes kvabsa mas didta Íldetasa. /asmats uc xorci irmisa, ikms masňinřloba-Ívetasa. amxanagobdes, la╠obdes ┬aslvasa mat sakmetasa, da ╠mertsa hmadlobdes ŕecvlasa lxinad ┼irisa d╠etasa. 1498/1498 moiares kvabovani, tamaŕobdes mxiarulni, ňovnes igi sa┼ur┼leni, /´ariasgan dabe┼dulni, verca visgan danatvalni, verca visgan ŕegebulni; da ar i´švian, tu: ar gvakvso, ig amistvis gul-naÍlulni. 1499/1499 ubořa ´urpa mravali mat mati ŕesadarebi, Ívla /pridonisni aavsna, sňa hšva tu sňasalarebi. aivso Íaci švelai, maŕin mat tana narebi, da magra řes rome sa┼ur┼le, hgvanda Íac-dauÍarebi. 1500/1500 /pridons utxra: "vali ŕeni ─emgan řnelad gardixdebis, magra tkmula: "Íargis mkmneli Íaci bolod ar ┬axdebis"; a┬ sa┼ur┼le razomica aka řes da an idebis, da ŕeni išos švelaÍai, ŕen ┬ai╠e, vita gxvdebis". 1501/1501 /pridon mdablad tašvanis-sca, hÍadra madli me´is-me´i: "me, mepeo, rad ggonivar u┼Íuo da agre re´i? m´eri šovli ─alad gi─ans, vin-mca išo vita Íe´i, da ─emi lxini munamdis-a, vire višo ŕeni m┼vre´i!" 1502/1502 /pridon Íacni daabrunna mosasxmelad aklemisad, saxlsa missa misa╠eblad mis švelasa sa┼ur┼lisad; a┬ munitca gaemartnes /arabetit mivlad gzisad, da /avtandil-a galeuli ŕesašrelad mtvare mzisad. 1503/1503 mihxvdes arabta saz╠varsa, ra vles mravali xanebi. dahxvda soplebi, cixebi, xŕir-xŕirad, tanis-tanebi, mun ŕigan mšopsa emosa ´ansa lur■i da m┬vanebi, da /avtandilistvis švelai cremlita ars nabanebi. 1504/1504 /´ariel Íaci gagzavna ┬inaŕe /ros´an mepesa, ŕestvala: "gÍadreb, mepeo, survilta siiepesa; me moval, mepe indota, darbazsa tkvensa sepesa, da gi─veneb vardsa ÍoÍobsa, upr┼vnelsa, mouÍrepesa. 1505/1505 maŕin tkven ─emi ge┬šina naxva mi┬isa ŕenisa, cda ŕeňšrobisa avi hkmen, ŕemo´eveba cxenisa; me ŕenta sňata va─vene niŕani rame ┬šenisa, da davxoce mona mravali, msaxuri srisa tkvenisa. 1506/1506 a┬ amad moval ┬inaŕe, davšaren ─emni gzania, ŕemindot, raca ŕegcode, hkmnnet ga┬šromisa Ímania. ř╠veni ara makvs, mmo┬moben /pridon da misni sňania, da oden ř╠vnad tkveni /avtandil me tkventvis momi´ania". 1507/1507 ra miuvida mepesa maxarobeli ˙amisa, vit gaexarnes, ver i´švis ena ertisa ┬amisa; /tinatins ╠a┬vta ema´a elva ŕukisa samisa, da brolsa da lalsa aŕvenebs mun ─rdili ┬arb-┬am┬amisa. 1508/1508 ´ablaÍsa hÍres da gaisma sicili tkartkarebisa. laŕkarni rbodes mi da mo, kmna s┬adda matÍe rebisa. dai┬šes mosxma cxenisa, mo╠eba unagrebisa, da ŕesxda simravle mošmisa mÍlav-picxel ─ gul-magrebisa. 1509/1509 mepe ŕe■da, gaegebnes tavadni da srulad sňani. visca esmis, movidian mas ┬inaŕe sxvagnit sxvani. švelaÍai ╠mertsa hmadlobs, gaama╠les matni xmani, da tkves: "boro´sa umšopoo, Íetilnia ŕentvis mzani!" 1510/1510 ra ertmanerti au─nda migebul-mosagebavta, /avtandil e´švis /´ariels si´švata danazebavta: "agera hxedavt# mindorta, m´verita ŕena╠ebavta? da amad medebis saxmili, gulsa ecxela, ebavta. 1511/1511 isia ─emi gamzrdeli da tkvenda mogebebula. iki ver mival, mrcxvenian, gulsa saxmili debula, ─emad araÍad sul-dgmuli Íaci ar ga┬bilebula, da rasaca mizamt, tkven icit, /pridon tkven tana xlebula". 1512/1512 /´ariel utxra: "Íargsa ikm ŕen ňa´ronisa Írřalvasa. a┬ dadeg, iki nu moxval, ikm-mca u─emod xalvasa. me mival, vutxrob mepesa ŕengan tavisa malvasa, da ve┼v, ╠mrtita adre ŕegšaro mzesa mas, ´anad alvasa". 1513/1513 mun dadga lomi /avtandil, daidga mcire Íaravi. nes´an-dare■an munve dgas, igia m┼vre´ta mzaravi, mista ┬am┬amta niavi kris, vita kari aravi, da ┬avida mepe indota misruli, miuňaravi. 1514/1514 /pridon ┬ahšva. gana╠amca gavles veli didsa xansa, cna mepeman, /´ariel-a, mar´o mova, mohxris ´ansa; gardaxda da tašvanis-sca mas uÍadrsa, lomebr ■ansa, da sdebs ňa´ivsa indot mepe mart mamisa ŕesagvansa. 1515/1515 /´arielca tašvanis-sca, miva Íocnad, sasalamod; mepe šelsa aÍocebda mart bagisa dasaamod, gaÍvirvebit eubnebis, aris misgan satamamod: da "ŕen mze xaro, ŕeni gašra aris d╠isa ŕesa╠amod". 1516/1516 gaeÍvirva mepe missa tvaladoba-si´urpesa, ňirsa u┼vre´s gaÍvirvebit, ukebs mÍlavta sialpesa; Ívla /pridonca usalama, tašvanis-sca man mepesa, da mas mepesa, /avtandilis naxvisatvis mos┬rapesa. 1517/1517 mepe /´arias kebasa dahÍrtebis, dae╠onebis. /´ariel e´švis: "mepeo, a┬ guli ŕen gemonebis; miÍvirs, tu egre siÍete tkven ─emi rad gegonebis! da ratgan /avtandil ŕenia, sxva rad vin moge┬onebis? 1518/1518 nu giÍvirs misi ver-naxva da dašovneba xanisa! modi da davsxdet, mepeo, amoa Íordi m┬vanisa, gÍadro mizezi misisa tkvens ┬ina ver-mo´anisa, da via■ rasme da a┬ mmartebs motxova me parmanisa". 1519/1519 dasxdex mepeni, moadga gare simravle razmisa. /´ariels ňirsa cimcimi atks, unatlesi bazmisa; ┼vre´a axelebs m┼vre´elta šopa-kcevisa da zmisa; da dau┬šo txroba mepesa si´švisa, brřnad naÍazmisa: 1520/1520 "mepeo, tavi memcrobis me misad mosaxseneblad, magra mosruli tkvens ┬ina var ŕemomxve┬lad, mkeneblad; tvit igi ia■s, romeli ─ans mzeebr ŕukta mpeneblad, da vin aris ─emad sinatled da bnelta gamateneblad. 1521/1521 a┬ amas gÍadrebt ornive xve┬nit da ŕemudarebit: /avtandil damdva ┬amali misgan tavisa darebit, dahvi┬šdes, rome ňa´i˙ni s┼irdes ─ventave darebit; da ar ga┬šen, grřeli ambavi ars ─vengan miumxvdarebit. 1522/1522 tkventa ušvars ertmanerti, kali mas da igi kalsa, mit vigoneb sabralosa, m´iralsa da per-namÍrtalsa; muxl-mošrili ga■ebi, nu╠ar a┬vev imat alsa, da rome miscet kali tkveni mÍlav-magarsa, gul-pikalsa. 1523/1523 amis me´sa aras gÍadreb, ar moÍlesa, arca grřelsa". amoi╠o xel-mandili, moinasÍva igi šelsa, adga, muxlni daušarna, ea■ebis vita mzrdelsa. da gauÍvirda šovlsa Íacsa, mis ambvisa momsmenelsa. 1524/1524 ra /´ariel muxl-mošrili naxa, mepe ŕeuzarda, ŕors uÍudga, tašvanis-sca, kve mi┬amdis dauvarda, moaxsena: "xelm┬ipeo, lxini šovli gamikarda, da tkvenman agre simdableman naxva tkveni ─amadarda. 1525/1525 vit egebis, raca g┬addes, rome Íaci ar mogtmindes, anu mŕurdes kali ─emi, saÍlavad da ´švedca gindes; gebrřanamca saxlit tkvenit, cremli arca maŕin mdindes; da sxva misebri vera ňovos, catamdisca# ga-ca-prindes! 1526/1526 me siřesa /avtandilis uÍetessa vhňoveb vera; tvit mepoba kalsa ─emsa mivec, akvs da mas epera; vardi axlad ipur┼vnebis, me švavili damebera, da rad-mca vhÍadre ŕecileba, rasca oden igi s■era! 1527/1527 tu ŕegerto erti mona, tkventvis arca maŕin mŕurda. vin-mca gÍadra ŕecileba, uŕmago-mca vit mogmdurda! tu /avtandil ar mišvarda, asre mistvis rad momsurda? da dia, ╠merto, ┬inaŕe var, ese ─emgan dadas´urda". 1528/1528 ra /´ariel mepisagan ese si´šva moismina, dadrÍa, mdablad etašvana, ňirsa zeda daepina. Ívla mepeman tašvanis-sca, ┬amo-re-vlo, ┬adga ┬ina, da ertmanerti moimadles, mat ertsaca ar e┬šina. 1529/1529 /pridon ŕe■da, /avtandilis maxaroblad gaekana, esden didi sixaruli gaexarnes masca gana! ┬avida da ┬amouř╠va, moišvana, mohšva tana, da magra ircxvis mepisagan, ŕuki bnelad moevana. 1530/1530 mepe adga, moegeba; šma gardaxda, ra mivida; xelta hkonda xel-mandili, ňirsa mita iparvida. mze ╠rubelsa mohparvoda, kuŕdeboda, vardsa zrvida, da magra missa ŕvenebasa ra-mca vita dahparvida?! 1531/1531 mepe Íocnasa hlamoda, a╠ara cremlni sdenian; /avtandil perxta exvevis, ŕukni kve daupenian; ubrřana: "adeg, nu ircxvi, ŕen zneni gamog─enian; da ratgan mer─io, nu mercxvi, ─emgan nu╠ara# grcxvenian!" 1532/1532 moexvia, garduÍocna man ňirisa are-mare: "damivseo cecxli cxeli, magra ┬šali are, mare; vin giŕeri daa■oga da ┬am┬ami arema-re, da gvale, ŕegšri, lomo, mzesa, tavi misÍe are, mare". 1533/1533 mepe šelsa exveoda mas lomsa da vita gmirsa, axlos uzis, eubnebis, aÍocebs da u┼vre´s ňirsa; igi mze da xelm┬ipoba asre mihxvda, vita ╠irs-a. da maŕin╠aa lxini amo, ra gardixdis Íaci ┼irsa. 1534/1534 šma mepesa moaxsenebs: "miÍvirs, sxvasa rad ras hbrřaneb! rad ar ginda naxva mzisa, anu rad╠a agvianeb? miegebvi mxiaruli, saxlsa tkvensa moišvaneb, da ŕemoimos ŕukta mista, natlad gare moivaneb". 1535/1535 /´arielsca moaxsena. ŕesxdes, kalsa miegebnes, mat samtave goliatta mzisa perad ╠a┬vni ╠ebnes, mihxvdes matsa sa┬adelsa, igi ňoves, raca řebnes, da xeli hxades xrmalta matta, ara cudad ┬elta ebnes. 1536/1536 mepeman kals usalama, man ŕorit gardaxdomilman. daušvna tvalni elvaman, mista ╠a┬vtagan Írtomilman; gamoegeba, aÍoca Íubosa ŕigan ■domilman, da dau┬šo keba mepeman, tvit veras ver-mixdomilman#. 1537/1537 e´švis: "mzeo, vita gako, natelo da dariano! ŕentvis xelni gonebani ara cudad ariano, mziano da mtvariano, e´lad rao da riano, da tkven sa┼vre´lad a╠ar mindit, ar vardno da ar iano". 1538/1538 gaÍvirdes šovlni mxedvelni mista elvata penasa; vit mzeman, dašvna m┼vre´elta tvalni natlisa ─enasa; misgan dam┬varni miscnian gulni ┼vre´ita lxenasa, da sitca gamo─ndis, ikmodes ■arni munitÍe rbenasa. 1539/1539 ŕina ┬avides šovelni, ŕesxdes tavisa darebad, hkondes ŕvidnive mnatobni mis mzisa dasadarebad, ar miixdomis# si´urpe, ars matgan miumxvdarebad, da adre mivides mepisa saxlad sašopad, arebad. 1540/1540 ŕevides, naxes /tinatin, m┼vre´ta mimcemi ┼irisa; sÍiň´rosan-gvirgvinosansa hŕvenoda cma ňorpirisa, misrulta# ňirsa ŕeadga elva misisa ňirisa; da ŕevida mepe indota, igi mze, msgavsi gmirisa. 1541/1541 /´ariel da colman misman kalsa mdablad usalames, moegeba#, aÍoces da saubari daaames, igi saxli gaanatles, ar nateli ŕea╠ames, da brol-badaxŕi gaa╠a┬ves da giŕeri a┬am┬ames. 1542/1542 /tinatin zeda a┬vivna ´ax´sa mepeta zetasa, /´ariel utxra: "ŕen da■e, s┬adian br┼esa br┼etasa, d╠es ´ax´i ŕeni ŕen gmartebs me´ad šovelta d╠etasa, da me lomi lomta dagisva gverdsa ŕen, mzesa mzetasa". 1543/1543 ortave xeli mohÍides da dasves ´ax´sa tavissa, gverdsa dausves /avtandil, survilsa moeÍla vissa; unaxavsa da naxulsa s■obs šovlsa sanaxavissa, da nu e┼v mi■nurta matebrta nuca tu ramins da vissa. 1544/1544 kalsa ŕes┬ba, gauÍvirda /avtandilis gverdsa ■doma, peri hÍrta da gaupicxa ŕe da gamo gulman Írtoma. mepe e´švis: "ŕvilo, ─emgan gakvs sircxvili tu ra zoma, da brřenta utkvams sišvaruli, bolod misi ar-┬axdoma". 1545/1545 a┬, ŕvilo, ╠mertman tkven mogces atas ┬el d╠eta grřeloba, sve-svianoba, didoba, Ívla ┼irta garduxdeloba! ca-mca nu ŕegcvlis, mogxvdebis tvit misebr ŕeucvleloba! da tkvenit xelita me╠irsos mi┬ata ŕemomšreloba!" 1546/1546 mart mepeman sňata brřana /avtandilis tašvaneba: "eseao mepe tkveni, asre ikmna ╠mrtisa neba, d╠es amas akvs ´ax´i ─emi, me - sibere vita sneba, da ─emad s┬orad hmsaxurebdit, dai┼iret ─emi mcneba!" 1547/1547 laŕkarni da didebulni dadrÍes, mdablad etašvannes, moaxsenes: "mi┬ad vekmnnet, vinca mi┬ad migvišvannes, mor─il-kmnilni dagvadidnes, ur─ni mÍvdarta dagvagvannes, da m´erta mÍlavni ŕeařun´nes, gulni ─venni agulvannes". 1548/1548 /´arielca utxra kebit imedisa gataveba; kalsa e´švisa: "ŕemišrixart, a╠ara g┬vavs cecxlta deba, kmari ŕeni řmaa ─emi, m┬ads egreve ŕeni# deba, da orgulta da ŕemcileta tkventa me vkmna gaplideba". 61 kor┬ili /avtandilisa da /tinatinisa arabta mepisagan 1549/1549 mas d╠e /avtandil ňa´ronad zis da xelm┬ipe zenia, mas tana m■domsa /´ariels hŕvenian sinazenia; nes´an■ar# axlavs tinatins, vin m┼vre´ta amazrzenia, da hgavs, tu ca modrÍa kvešanad, ŕešrilan otxni mzenia. 1550/1550 dai┬šes mortma ňurisa laŕkarta mis mesavsisa#, zroxa da cxvari daÍluli ars umravlesi mxavsisa, ŕeikmna ř╠vnoba ř╠venisa, matisa ŕesamsgavsisa, da mat šovlta ŕuki anatobs ňirsa mzisa msgavsisa. 1551/1551 iagundisa ■amebi išvis, lalisa ┼ikebi, Ívla ucxoperta ┼ur┼elta sxdis ucxo-ucxo sikebi. mis kor┬ilisa makebi Íaci brřentagan ikebi, da m┼vre´elo, gulsa e´šodi: "nu aexsnebi, ik ebi!" 1552/1552 mu´ribni modges šovelgnit, ismodis xma ┬in┬ilisa; ŕešrit řes gori okrosa da badaxŕisa tlilisa; msmeltatvis ┬šaro ╠vinisa asgan dis, msgavsi milisa, da bindit cisÍramdis sma išo, gardaxda ˙ami dilisa. 1553/1553 ara dar─a usabořvro ar Ío┼li da ar saňšari; modioda margali´i mopan´uli, monašari; gabeditda ┬asa╠eblad a´lasi da okro mšari. da sam d╠e išo indot mepe /avtandilis vit mašari. 1554/1554 xvalisa mepe arabta Ívla ňurobs, ar ╠apalia; /´ariels utxra: "ŕeni mze sa┼vre´lad sa´urpalia. mepe xar šovlta mepeta da ege dedopalia; da xams, šursa# gvegdos sašurad ─ven tkveni na´erpalia. 1555/1555 a┬, mepeo, ar egebis ─veni sxdoma tkvenad s┬orad". saxelm┬ipo sa■domi da sxva daudga ´ax´i ŕorad. kvemot dasxna /avtandil da coli misi matad s┬orad. da ňirvel ř╠eeni /´ariastvis moi╠ian, idvis gorad. 1556/1556 arabta mepe masňinřlobs, ikms oden aripobasa, zog■er mat axlavs, zog■er mat, ar ixmobs xelm┬ipobasa, gascems da ukebs švelai uxvoba-iepobasa, da /pridon zis axlos /avtandils, ─veuli tvit# mepobasa. 1557/1557 mepesa kmriturt ňa´ivi hkonda indota kalisa, sišvaruli da ─ukeba, vit siřisa da sřalisa; rome sř╠vna, ara egebis tkma arca naatalisa, - da tvito sÍiň´ra da ňorpiri da gvirgvinebi tvalisa. 1558/1558 Ívla uř╠vna ř╠veni ortave, msgavsi matisa bedisa, atasi tvali, naŕobi romanulisa dedisa, Ívla margali´i atasi, mart vita Ívercxi ´redisa, da atasi cxeni ´ai┼i, sididit msgavsi kedisa. 1559/1559 /pridons uř╠vna cxra ´abaÍi margali´i tav-ŕedgmuli, cxra ´ai┼i, řvirpasisa# unagrita ŕeÍazmuli. indot mepe tašvansa# scems la╠i, brřeni, ar maxmuli, da madli hÍadra pxizelurad, tuca išo ╠vino-smuli. 1560/1560 ras vagrřelebde? gardaxdes d╠eni ertisa tvisani. tamaŕobdian, ar išvnes šola gašrani smisani. /´ariels sř╠vnian ucxoni tvalni lalisa kvisani, da at šovlta matni elvani hparven mart vita mzisani. 1561/1561 /´ariel hgvandis vardsa da išvis pipkisa movelad, /avtandil /ros´ans ┬inaŕe gagzavna dasatxovelad, ŕestvala: "ŕeni siaxle Íma ─emad lxinad šovelad, da m´erta akvs ─emi samepo, vici mun ŕigan mřovelad. 1562/1562 ucebni mosrnis mcodnelta codnaman, xelovnebaman. ve┼v, mogces tkvenca da╠re■a ─emman rasaca vnebaman; ┬avide, avi ar mišos me aka dašovnebaman, da adre Ívla gnaxne mor┼mulni, inebos ╠mrtisa nebaman". 1563/1563 /ros´evan hÍadra: "mepeo, rad xart rasaca ridita? raca gi■obdes, ikmodit#, gas┼vre´dit, gaicdidita, /avtandil tana ┬amogšves, ┬adit laŕkrita didita, da tkventa m´erta da orgulta dahpre┬dit, da-ca-s┼ridita". 1564/1564 /avtandil utxra /´ariels ese si´švebi orebi. man utxra: "agre# nu ubnob, ŕecev brolisa šorebi, axal ŕertulsa mtvaresa, mzeo, vit moeŕorebi?" da /avtandil utxra: "magita ŕengan ar movi╠orebi". 1565/1565 ar dia ginda damagdo, ┬axvide ─emad mzraxavad! "coli ušvarso, gam┬ira", išo amixad msaxavad; me davr─e ŕeni gašrili tavisa mevaglaxavad? da Íacsa mošvrisa ga┬irva, ax, mouxdebis, ax, avad!" 1566/1566 /´ariels ugavs sicili brolisa vardta prkvevasa; ubrřana: "vi´švi uŕenod ŕenisa upro me vasa; ratgan g┬adian, ┬amomšev, dam┬ameb nuras tnevasa". da /avtandil brřanebs laŕkarta šovlgnit mis tana ┬vevasa. 1567/1567 ŕešarna sňani /arabets, a╠ara xansa zmulia, Íaci otxmoci atasi, švelai daÍazmulia. Íacsa da cxensa emosa ab■ari xvarazmulia. da arabta mepe matita gašrita nav╠el-┼mulia. 1568/1568 ertmanertisa gašrilni kalni ornive, dobilni, ertmanertisa dad-picni, si´švisa gamondobilni, mÍerdita mÍerdsa ŕeÍrulni, šelita garda┼dobilni, da ´irodes; matta m┼vre´elta gulni-mca esxnes ┬tobilni#. 1569/1569 mtvare cisÍrisa varsÍvlavsa ra tana-ŕees┬orosa, ornive s┬orad natoben, mohŕordes, moeŕorosa; ara tu igi mohŕordes, mart caman moaŕorosa, da matad sa┼vre´lad m┼vre´elman xams, tavi ikedgorosa. 1570/1570 mattave saxed, romelsa eseni daubadian, igive gahšris, siŕore ara tu nebit s┬adian, vardsa s┬ebven da aňoben, ´iran da cremlni ─asdian. da matta gamšrelta šovelta sicocxle ar ikadian. 1571/1571 /nes´an-dare■an tkva: "ne´a-mc šola ar ŕegemcnebodi#, - mzisa gamšreli gašrita a┬ asre ar davdnebodi#. ambavsa scnevdi, macnevdi, ┬ignita meubnebodi, da vita me ŕentvis dam┬var var, agrev ŕen ─emtvis ┼nebodi#". 1572/1572 /tinatin utxra: "he mzeo, ŕenta m┼vre´elta lxinebo, rad-mca gag┬ire, tu vita gašrasa movitminebo! ╠mrtisagan d╠eta txovisa nacvlad siÍvdili vinebo, da agremca mivi, razomsa cremlsa me# davidinebo!" 1573/1573 Ívla aÍoces ertmanertsa, gaišarnes igi kalni; kve damdgomman ┬amavalsa ver mos┬švidna šola tvalni; igi i┼vre´s uÍu╠mave, edebodes amit alni. da rome m┬addes, ver dav┬eren me si´švani naatalni. 1574/1574 /ros´an matita gašrita xeltagan upro xeldebis, atas■er i´švis vaglaxsa, ar sultkma uertxeldebis, cxeli sdis ┬šaro cremlisa, mart vita kvabi cxeldebis; da /´ariel aris da╠re■it, pipki nasdebis, txeldebis. 1575/1575 /´ariels vardsa dau´šle˙s mepe xvevnit da Íocebit; i´švis, tu: "tkveni siaxle mi─s akamdisca ocebit; ratgan mogŕordi, davr─ebi ňa´i˙ta gaasocebit, da ŕengan mogveca sicocxle ŕenganve davixocebit". 1576/1576 /´ariel ŕe■da, mepisa gamšreli, gamomsalame; srulad laŕkarta sdioda cremli, mindorta salame: "mze ŕen glamiso saomrad da tavi ŕen mas alame". da ubrřana: "tkventvis m´iralsa šol arad mi─ndes sala me!" 1577/1577 gaemartnes da ┬avides dia sňita da bargita /´ariel, /pridon, /avtandil tavita me´ad Íargita, Íaci otxmoci atasi hšva cxenebita vargita, da mivlen samnive gulita ertmanertisa margita. 1578/1578 sam tve vles, - ╠mertman matebri sxva nura nu dahbadosa! moegebnian, m´eroba veravin daikadosa! mindorsa ŕigan sadilad gardaxdes udiladosa, da vita hmartebda, ňurobdes, ╠vinosa smides, ar dosa. 62 /´arielisagan indot mepis siÍvdilis cnoba 1579/1579 kedsa zeda gardmoadga me´ad didi karavani, Íacebi da saxedrebi ertob išo ŕaosani; gareŕemo moeÍvecnes uÍanamo dalalani; da mepe brřanebs: "moasxito, ─ven davšovnot aka xani". 1580/1580 moasxnes igi va┼arni da mati uxucesia; ubrřana: "vin xart, ŕavita rad ´ani ŕegiglesia?" mat moaxsenes: "sit movalt, mun asre dana┬esia, da /indoets /misrit mosrulta gvivlia gza ugrřesia". 1581/1581 gaexarnes mat va┼arta /indoetit momavloba, magra tavi umecar šves, ara misces šola grřnoba; ucxourad eubnebis, mat vera kmnes mati cnoba, da ar esmoda indouri, arabulad šves ubnoba. 1582/1582 ubrřanes: "gvitxart, va┼arno, ambavi /indoetisa". mat hÍadres: "zecit mosrula /indoets risxva zecisa; didsa da ┬vrilsa švelasa cremli sdis msgavsi ┬vetisa, da mas ŕigan mšopsa brřensaca cnoba akvs vita ŕetisa". 1583/1583 tvit matve matsa ambavsa uambobs, aris ┬šliani: "/parsadan, mepe indota, išo xelm┬ipe sviani, mas esva kali mnatobi, mzisaca upro mziani, da Íbil-margali´i, ´an-alva, ╠a┬v-badaxŕ, šoran-tmiani. 1584/1584 mas kalsa da amirbarsa ertmanerti ŕeušvarda. amirbarman siře moÍla, xma mepesa dauvarda; igi kali ňa´arai mamidasa gaezarda, da bukta misgan monakrolta /indoeti gardakarda. 1585/1585 mamidai ka■i išo, grřneuloba icis Íarga, mit ŕemarta saŕineli, mze xmeletsa dauÍarga; tvitca moÍvda ubeduri, mart sacocxlod arad varga; da igi kali daiÍarga, alva mor─i sxvagan darga. 1586/1586 cna amirbarman ┬avida lomi mis mzisa mřebnelad, igica ┬axda, /indoets gaxda mtvare da mze bnelad; ornive gadaiÍargnes, mati╠a ňovna ars řnelad; da mepeman brřana: "he ╠merto, rad cecxlsa momideb nelad?" 1587/1587 mepe gaŕmagda matisa u╠ono-kmnili řebnisa; vad ŕeicvala /indoets xma ┬in┬ilisa, ebnisa; co´asa xansa ga-ve-řlo deba saxmilta gznebisa, da a┬ tvitca moÍvda, ŕeikmna bolo srvisa da ´Íebnisa". 1588/1588 ra va┼arman ese si´šva tkva, sakmeni gaaÍvladna, kalman didni daiÍivlna, picxla tavsa moixadna; /´arielca daizaxna, daparulni gaacxadna; da nargistagan na┬vimari ╠vari adga, tovli gadna. 1589/1589 momÍal, kalsa tav-ŕiŕvelsa tu mze vita eur─osa! suli vardsa davamsgavse, tav-moxdili - šaša─osa. tu brřenica makebari misi ixmobs virebr "─osa", da hgavs, tu ´šubi margali´i zis brolisa xarxa─osa. 1590/1590 kali sabralod mamasa s´irs, bulbulisa msgavsia, tma gaigli■a, gašara, ╠a┬vi cremlita avsia, vardi ŕekmnila zapranad, lali mart vita xavsia, da mzesa ╠rubeli eparvis, amad nateli davsia. 1591/1591 ixo┼s da igle■s, zaxilit ´irs si´šva-xapi uare; sisxli da cremli tvaltagan ─amosdis gare uare: "movÍve, mamao, me ŕentvis ŕvili šovelta uare, da vera gmsaxure asulman, verca ra ŕegaguare. 1592/1592 ─emtvis bnel-kmnilo mamao, natelo tvalta ─emtao, ─emta ra gacnevs ambavta, gulisa monacemtao! mzeo, rad╠a gakvs sinatle, rad╠a anatob temtao? da rad ar daikec, kvešanav, rad╠a hmartixar ze, mtao?" 1593/1593 /´ariel motkvams: "gamzrdelo, ha, ha, ra sakme msmenia! miÍvirs, tu mze╠a rad natobs, rad ara dau─enia?! mze mohÍve šovlta sul-dgmulta, sopeli a╠ar ŕenia, da ╠mertsa mihmadle, ŕemindev, raca ŕen ─emgan g┬šenia". 1594/1594 Ívla ubrřanebdes: "gviambet ambavi danar─omia". mat moaxsenes: "ňa´rono, /indoets didi omia, mosula xa´at laŕkari, kalaksa ŕemosdgomia, da /ramaz ars vinme xelm┬ipe, matad ňa´ronad m■domia. 1595/1595 "■ert dedopali cocxal-a, mÍvdartagan upro mÍvdaria, ibrřvis indota laŕkari, tuc imed-gardam┬šdaria, garet cixeni ┬auxvman, švelai gardamxdaria, da mzeno, tkven ŕukni mihpinet, hai, ra avi daria! 1596/1596 muna mšopsa švelaÍasa ŕeeÍera, ─venca, ŕavi; /ramazs ┬ina gamovedit, misrulad vtkvit ─veni tavi. mepe ─veni didi aris, mat e┬ada misi zavi, da gamogviŕva, ┬amovedit, ara gvišo šola avi". 1597/1597 ra /´ariels ese esma, me´ad picxlad aišara, e■i sam d╠e ┬asavali ertsa d╠esa ┬aiara; droŕa misi aimarta, ┬ina ara aipara, da a┬ naxet, tu goliati guli vita amagara! 63 /´arielisagan /indoets mislva da xa´aelta damor─ileba 1598/1598 /indoets zeda ┬aadga, mun mta da didi kedia; a─nda laŕkari usaxo, esaÍvirvela, he, dia. /´ariel brřana: "mošmeno, a┬ tkvengan ra imedia? da adre movicli imatgan, ╠merti da ─emi bedia! 1599/1599 ima laŕkarta unaxvan Ívla ─emni xrmalta Ívetani; ertxel ŕemebnes, davxocen, ŕevkmen ab■arta petani". /avtandil hÍadra: "rad undan tkmani si´švata mřletani? da mat vita m´verta ┬avixvamt, mihxvden perxita cvetani". 1600/1600 daeÍazmnes saomarad, gaamašdes, ga─aukdes, cxenta ŕesxdes uÍetesta, saxedarni asubukdes, ertmanertsa a■obines, m┼vre´eltagan ar gaukdes, da igi kedi ─aikroles, bukisagan upro bukdes. 1601/1601 ┬in mavalni dara■ata matta zeda gardeÍides; /´ariasta gaakcivnes, mie┬ivnes, ─amohšrides, moagebnes mxar-daÍrulni, mat ┬inaŕe moasxmides, da aizidnes; "visni xarto?" - hÍitxes, xansa ar dazmides. 1602/1602 mat moxsenes: "´urpao, ─ven - cudad da╠orebulni, /ramazis xelm┬ipisani aka dara■ad rebulni". ubrřana: "┬adit, regvenno, tkven ─vengan gapicxebulni, da acnobet tkvensa ňa´ronsa: "movlen gulita kebulni". 1603/1603 utxarit: "brřanebs /´ariel, mepe la╠i da ■ania, igi xelm┬ipe ma╠ali, mebrřolta mema■ania: ─emsa ambavsa gacneven tkvennive dara■ania, da ŕiŕi ver gixsnis siÍvdilsa, cudni╠a da╠re■ania! 1604/1604 dia didta dama■neba uŕmagoman vit gaago! /indoetsa vit moadeg, ŕmagtaganca upro ŕmago? aha, movel igi cecxli, rome srulad amogdago, da xrmali ─emi molesuli ŕens ´anzeda davablago. 1605/1605 a┬ daemzade, moňarva me ŕeni ara m┬adian; ŕemebi, razmi daa┬šev, ňirvelve gamicxadian; ňir-bozo, ─emi morevna ra dia dagikadian?! da me ─abalaxad gaxmareb, raca gimuzaradian". 1606/1606 dara■ani ┬avides da ertmanertsa mius┬robdes. /ramazs hÍadres švelaÍai, damalvasa vera stmobdes: "movidao indot mepe, laŕkarnica Íargni hšmobdes, da vinca vita gardexve┬os, igi erti orta s■obdes!" 1607/1607 indota droŕa /´ariels akvs da alami ubia, droŕa arabta mepisa mas tana ŕena´šubia; arabta icis švelaman, mati ab■ari ŕubia; da /pridon - mze mošme, romelman ŕekmna sisxlisa gubia. 1608/1608 co´ai ┬avles, gamo─ndes xutasni cxenosanani; ŕe´evebasa hlamodes šmani arabta tanani; /´ariel e´švis: "nu ikmto", misca si´švisa nanani; da movides, a─nda uab■rod, arca tu hkondes danani. 1609/1609 cxenis perxta moexvia, muxl-mošrili ŕeexve┬a, moaxsena: " ŕemibrale, missa řalsa, vinca gxve┬a! nu damar─en, nu macocxleb da ┬ami╠on mÍvdari me, ┬a-! da guli tkveni sasaÍutro bedman asre damile┬a. 1610/1610 daiÍargenit, ┬axvedit tkven, ┬elni meatenia, gaxdes mprinvelni umepod, ar┬ivsa mos´šdes prtenia; amad ŕevmarten sakmeni ─emni saÍamatenia, da adre gami´šda sopeli, mart vita Íabatenia. 1611/1611 via■i, momÍal me xolme, švelai ─emi bralia; merme xutasi vaziri mšavs akat ┬auvalia, tavebi das┼er, adine sisxli, mart vita ╠varia, da sňa ubraloa, nu dahxoc, v´ir amad gul-mdu╠aria". 1612/1612 šovlta misces zenaari, miušarnes muxlni ┬ina: "nu dagvxoco, missa řalsa, vinca agre dagar─ina!" /´ariel dgas dašmunvebit, /ramaz ┬ina moepina. da ╠merti alxens monanulta, ar ŕeundobs Íaci vina! 1613/1613 Íaci cremlita ŕeindobs, tu codva mis tanac arsa. vit ninevelni, isxemdes tavsa m´versa da nacarsa, amit daexsnes risxvasa, zecit mosrulsa nacarsa. da ┬a╠mave ┬agrexs sopeli Ívla misgan uÍunacarsa. 1614/1614 brřenta vinme mos┬avleman saÍitxavi ese vňovne: "eseao mamacisa me´is-me´i sigulovne: odes m´ersa moerio, nu╠ar mohÍlav, daišovne; da gindes sruli mamacoba, ese si´šva daixsovne". 1615/1615 /´ariel mo´Íba, ╠mrtisave msgavsad ig ┬a╠martulia: "a╠ar dagxoco", ubrřana, - řleuli ŕiŕman tu lia, - ┬a╠mave ┬agrexs sakmesa, raca uÍu╠ma stulia; da "nakmari mrudi švelai a┬ ─emgan gamartulia". 1616/1616 tašvanis-sces da daloces, šovlta xma ertad ieres, ╠mertsa ŕehvedres zaxilit, sve mati gaařlieres, tavebi daxsnes siÍvdilsa, sicocxle amit mieres. da /´arias xrmalni ver gař╠es, ■ert xorci moimŕieres. 1617/1617 /´arias naxvad mosruli muŕtari axlos m┼vre´ia; risxvisa cecxli /´ariels si´Íbota dauŕre´ia; movides, naxes: /ramazis laŕkari řliv╠a e´ia; da /indoets zecit sinatle ─adga, mart vita sve´ia. 1618/1618 erti Íaci maxaroblad mat laŕkarta miuvida: "ar dagxocso, ŕegi┬šalna", - švelaÍai dalocvida; buÍsa hÍres da ixarebdes, švela amas mozraxvida: da "movidao igi mošme, rome erti bevrsa srvida". 1619/1619 moegebnian /´ariels, ŕori-ŕor usalamian; ŕiganta droŕa indota matad cnes, ialamian. ver gamoendvnes indoni, tkves, tu: "╠ala´sa lamian", - da ar moelodes /´ariels, mit cremli dailamian. 1620/1620 /´ariel midga, ušivla: "me movel, mepe tkvenio, tana mšavs ─emi mnatobi, ňiri elvata mpenio, ─ven mogvca ma╠lit ma╠alman ┬šaloba misi zenio, da gamodit, tkveni siŕore ars ─emgan moutmenio". 1621/1621 maŕin icnes /´ariel, matgan mi da mo srbania, srulad natlita aivso z╠ude da banis-bania; xma-ma╠lad xmobdes, izaxdes: "mogvŕordes salmobania, da akamdis risxva-ma╠alman a┬ mogvcna ┬šalobania". 1622/1622 Íarni gaaxvnes, gamo─ndes, moixvnes mat Íli´enia; ertob plasita mosilni umzerdes mun m┼vre´enia; ´iran ornive kal-šmani, vardisa ba╠sa ´enia, da zaxilit tavsa icemdes, šornis prta brolsa s´enia. 1623/1623 vita gamzrdelsa hmartebda, gazrdili agre xelia; rome sdis cremli tvaltagan, cecxltagan upro cxelia; tavsa icemdes, izaxdes, ´irs me´ad gul-picxelia. da giŕrisa ´evrsa mohpocxda brolisa sapocxelia. 1624/1624 ra naxna xasni, vazirni plasita damosilnia, Ívla daizaxna /´ariel uprosni danaÍivlnia; sisxli da cremli tvaltagan sdis da mi┬šobit milnia. da movides, šelsa moe┼dvnes, vita řmani da ŕvilnia. 1625/1625 didebulni moexvivnes, mouzrunves mat col-kmarta; kali dabnda, mamisatvis ´irilica ver ŕemarta, vardsa r´oni ─amoscvivdes, ze veravin ┬amomarta, da muna Íacta ver hnaxvidi gacinebit mo╠imarta. 1626/1626 dedopali gamo┼rili movidoda matad naxvad, ubrřanebda: "rad vin s´irto, - ese hkonda ┬šroma-zraxvad, - ╠mertman risxva mokcia ┬šalobisa gamosaxvad, da gvmartebs, rome madli mivscet, a╠ara gvcals glova-axvad". 1627/1627 /´ariel zeda moi┼do mxurvalta cremlta mdenelman; i´švis, tu: "cecxli damevso cxeli, a┬ dam┬va me nelman; dadumdi, suli dai╠e ─emgan amisman msmenelman, da tkveni sicocxle malxina ╠mertman, obolta mlxenelman". 1628/1628 kalman dedasa ŕes´irna: "hai me, ra vkmna, dedao! ┬itel-švitlita dagagde, a┬ ŕaosansa gxedao, mamaman ´ax´i dacala, a╠arsada zis zedao!" da dedaman cremlni mos┬urna: "nu s´ir, dadumdi, bed-ao". 1629/1629 gardauÍocna ňiri da bageta vardi txelebi, vardsa dau´šle˙s bagita, gaxda alvisa mtxelebi, /nes´an■ars e´švis: "rad╠a vtkvat si´švebi bedit xelebi? da ─ven šovlta gvmartebs ne´arři atasi, ar ertxelebi". 1630/1630 ra gardaxda mcire xani, ˙ami ikmna gardasrulad, didebulni etašvannes, ertobilni adges srulad; igi mzeni miegebnes, moexvivnes gulis-gulad. da aÍoces da moiÍitxes tavis-tavis, tviteulad. 1631/1631 /avtandil da /pridon hÍadres dedopalsa mim´Íivneba; /´ariel tkva: "dedopalo, g┼irs amati ara-mcneba, esenia mxsnelni ─venni, a┬ ara gvcals grřlad ubneba, da amatgan gvakvs ─ven ortave sicocxlisa moňovneba". 1632/1632 adges da kalaks ŕevides, tvit gardaxdes srasa matsa; ertsa brřanebs dedopali, mart si´švasa vitam atsa: "╠mertman mosrna m´erni ─venni, ver dagvcemen šol ŕamatsa, da amad ŕevikm sixarulsa mart gulisa saÍamatsa". 1633/1633 ubrřana: "glova gaxsenit, kos-┬in┬ilasa hÍarito, didi zatki da zeimi gavides ─venit Íarito; naxlebi tkveni okrosa sar´šlita moiÍarito, da icinodit da im╠erdit, nu cremli a┬an┬Íarito". 64 kor┬ili /´arielisa da /nes´an-dare■anisa 1634/1634 dedopalman mat col-kmarta tvito xeli dau┼ira, zeda ´ax´sa mepisasa ertgan dasxma gauňira, moiŕorva Íaeŕani, guli mdedri akvi´Íira, da glova cvala sixarulad, a╠aravin aa´ira. 1635/1635 dedopalman ŕeimosa, ŕavi řařa aixada, didebulta ŕesamosi mxiaruli daumzada, švelaÍai damosa da sabořvari udiada, da brřana: "┼iri davivi┬šot, ratgan lxini dagvebada". 1636/1636 ´ax´sa zeda ertgan msxdomni /´ariel da coli misi ertmanertsa ŕehperobdes, kali šmisa ŕesa´švisi; goneba da anu ena gamotkmida vita visi! da vinmca hgvanda xorcieli sopels ŕvili adamisi! 1637/1637 /´ariels da colsa missa mihxvda mati sa┬adeli - ŕvidi ´ax´i saxelm┬ipo, saŕvebeli gaucdeli. mat ňa´i˙ta daavi┬šebs lxini ese a┬indeli, da šola lxinta ver iamebs Íaci ┼irta garduxdeli. 1638/1638 tvit ornive ertgan msxdomni hnaxnet, mzeca vera s■obdes; buÍsa hÍres da meped dasves, kosni xmata daa´Íbobdes; misca Íli´e sa┼ur┼leta, tavta matta miandobdes. da "eseao mepe ─veni", - izaxdian, amas xmobdes. 1639/1639 /avtandil da /pridonistvis orni ´ax´ni daamzadnes, zeda dasxdes xelm┬ipurad, didebani udiadnes; ╠mrtman sxvani xorcielni matebrni╠a rad dabadnes! da ambobdian ┼irta matta, švelaÍasa gaucxadnes. 1640/1640 sma, ňuroba, gaxareba kmnes, ■alabi gaadides; vitarica kor┬iloba xams, egetsa gardixdides. mat otxtave tavis-tavis ř╠vensa s┬orad miartmides, da glaxaÍtatvis sabořvarsa sa┼ur┼lesa ertgan hšrides. 1641/1641 dedopalman egre brřana: "obol-kvrivni moasxenit, švelaÍai daamdidret, sabořvrita aavsenit"; tvit ubořa usazomo, rom ar itkmis Íacta enit: da "uloceto d╠egrřeloba, ese ╠mertsa ŕehvedrenit". 1642/1642 /´ariel tkva: "dedopalo, gÍadreb ertsa mosaxsensa: ŕei┬šale /ramaz mepe, miavale ╠mertsa ŕensa! vnaxe, me´ad ŕemebralnes, ŕeuŕinda xrmalsa ─vensa. da ╠merti alxens monanulsa, moctomilsa, creml-nadensa". 1643/1643 dedopalman lmobierad "ŕevundobo", ese brřana; moišvana /ramaz mepe, xelm┬ipeta atašvana; šovlit Íerřo mom╠eralta xmebi gaetanistana, - da ┼irta matgan gardaxdilta ese lxini ŕeagvana. 1644/1644 okro, tvali, margali´i, ŕvenieri sanaxavad, šovlgan idvis vita gori, modis velta mosar┬šavad; visca s┬addis, alapobdis, ┬ai╠ian uÍitxavad, da manda´uri arvis scvidis, bolos vin ■dis, anu tavad. 1645/1645 /avtandil da /pridonista sňata e´švis mepe didi: "s´umarni xart, ŕoebisa sircxvili da nu gakvs ridi!" tvitos Íacsa tvito ■ori margali´i anaÍidi - da ese misca sabořvari, sxvas švelasa ver davstvlidi. 1646/1646 /avtandil da /pridonistvis sabořvarsa vin dastvalavs! ver gamotkvams simravlesa ena, amad tavsa Írřalavs! raca edva, uÍetessa dedopali ar dahmalavs, da mat uxmobda mxsnelad matad, ´Íbilad u┼vre´s, ara hlalavs. 1647/1647 srulni indoni /avtandils da /pridons m┬ed xadodian: "tkvengan gv┼irs Íargi švelai", - mart amas moi´šodian, vita ňa´ronsa s┼vre´dian, rac s┬addis, mas ikmodian, da sadarbazeblad# niadag mat ┬ina movidodian. 1648/1648 /´ariel /ramaz mepesa ubořa sabořvaria ubrřana: "xarÍsa mogvcemdi, mart vita ŕeni gvaria". man tašvanis-sca, ňirsa kve mi┬amdis damdebaria, da ┬avida misi mlocveli, ar omta momÍvexaria 1649/1649 indot mepe ubrřanebda /asmats, missa ŕeÍvdomilsa: "raca ŕen hkmen, ar ukmnia ar gamzrdelsa, arca zrdilsa; a┬ /indoets sameposa meŕvidesa, - ertsa ┬ilsa, - da zeda dagsvam; ŕeni išos, gvmsaxurebdi ´Íbili ´Íbilsa. 1650/1650 vinca g┬addes, kmrad ŕeirte, sameposa eňa´rone; munida╠ma gvmsasurebdi, tavi ŕeni dagvamone!" /asmat perxni garduÍocna: "ŕengan-ao ─emi ╠one, da monobisa uÍetesi ramc viŕovne, ramc vikone?" 1651/1651 moxsena: "xelm┬ipeo, viÍadreb da nu gas┬šrebi: tu xmeleti srulad mkondes, verca maŕin gagešrebi, me mešopa ŕuki tkveni, var mzis e´lta ŕenas┬rebi, da ver gavs┬irav ─emgan zrdilsa, arca sxvagan viarebi". 1652/1652 Ívlaca ubrřana /´ariel: "Ímars ŕeni ┼irt naxulebi, gvaxsovan ŕenni ─venzeda tvalni creml-napaxulebi; s■obs, moismino natkvami, hkmna ─emgan gazraxulebi, da boro´i scvalo Íetilad, gšven sňani xrmal-maxulebi". 1653/1653 dahmor─ilda, moaxsena: "┼irta ˙ami ertxelia". moišvanes Íargi mošme, gonieri, ar xelia; /asmat misces, miuř╠vebis, dau┼ira saxelia, da igi Íaci gaadides, akvs mepobis saxelia. 1654/1654 ertgan samtave řmobilta dašvnes co´ani d╠enia; tamaŕobdian, usaxo miudiodis ř╠venia: ra margali´i ╠aribi, ra uÍetesi cxenia! da magra /avtandils survilman da╠re■a daa─enia. 1655/1655 /´ariel cna, ama šmasa colisatvis moesurva. ubrřanebda: "guli ŕeni, gana╠amca momemdurva; a┬ vaglax me, ┼iri ŕeni gonebaman ŕvidit urva, da mogŕordebi, sa┬utroman lxini asre# damiŕurva". 1656/1656 Ívla /pridonca daetxova: "┬avideo saxlsa ─emsa, zedas-zeda davs´Íebnide darbazsa da ama temsa; samsaxursa mibrřanebdi, uxucesi vita mr┬emsa, da tkventvis asre momsurdebis, ┬šarosatvis vit iremsa". 1657/1657 masca ubořa parmani: "┬a, saxli moiareo, me nu gam┬irav, mnaxevdi#, adre mobrundi gareo". /avtandils utxra: "uŕenod ra-mca╠a gavixareo? da ratgan is┬rapi, nu gagva. migelis lomsa mtvareo!" 1658/1658 /ros´anistvis ┬aa´ana ř╠vnad ´urpebi ■uba─ebi, Ívla ┼ur┼eli tvalta tlilta, ar Íovzebi, ar ─am─ebi: "─em magier miu´ane, ┬ao, nuras meur─ebi". da /avtandil tkva: "ara vici, me uŕenod vit davr─ebi!" 1659/1659 kalsa kalman gaugzavna šaba─a da erti ride, rome ─acma-daburvasa vin-mc ╠irs išo matgan Íide! erti tvali - ┬am╠ebelsa, vera tkvas, tu: "cudad vzide", - da ╠ame mzeebr gaanatlis, ─ndis, sadaca ŕehxedvide. 1660/1660 /avtandil ŕe■da, ┬avida, /´arias gaesalama; igi ornive gašrisa da┬vna cecxlisa alama; srulad indoni mis´iran, cremlman mindori dalama; da /avtandil i´švis: "momÍlao soplisa me samsalama". 1661/1661 ertgan /pridon da /avtandil iarnes d╠eni mcireni; gzaman gašarna, ┬avides tavis-tav ana´ireni; Íargad mouxdes mat matni sakmeni danaňireni; da /avtandil mixda /arabets, naxna ar cudni ┼ireni. 1662/1662 gamoegebnes arabni, samepo daaŕvena man; naxa mze misi, mihrida mista survilta ┬šenaman; mas tana ´ax´sa da-ve-■da, alxina m┼vre´ta lxenaman, da gaaxelm┬ipa gvirgvini zecit mosrulman zenaman. 1663/1663 mat samtave xelm┬ipeta ertmanerti ara sřuldes, ertmanertsa hnaxvidian, sa┬adelni gausruldes, brřanebisa ŕemcileni matta xrmalta da-ve-┬šluldes, da moima´nes sameponi, gaxelm┬ipdes, gamor┼muldes. 1664/1664 šovlta s┬orad ┬šalobasa vita tovlsa moatovdes, obol-kvrivni daamdidrnes da glaxaÍni ar itxovdes, avta mkmnelni daaŕinnes, Íravni cxvarta# vera s┬ovdes#, da ŕigan matta sabrřanista txa da mgeli ertgan sřovdes. 1665/1665 gasrulda mati ambavi vita sizmari ╠amisa. gardaxdes, gavles sopeli, - naxet simuxtle ˙amisa!- vis grřlad hgonia, mistvisca aris ertisa ┬amisa. da v┬er vinme mesxi melekse me /rustvelisad amisa. 1666/1666 kartvelta ╠mrtisa /davitis, vis mze msaxurebs sareblad, ese ambavi gavlekse me matad mosaxmareblad, vin aris a╠mosavletit dasavlets zarta mareblad, da orgulta matta dam┬velad, ertgulta gamaxareblad. 1667/1667 /davitis kmnani vita vtkvne si─alxe-sixapetani! ese ambavni ucxoni, ucxota xelm┬ipetani, ňirvel zneni da sakmeni, kebani mat mepetani, da vňoven da leksad gardavtkven, amita vilašpetani. 1668/1668 ese aseti sopeli, arvisgan misandobeli, ┬amia Íacta tvalisa da ┬am┬amisa ms┬robeli! rasa vin eřebt, ras akmnevt? bedia mašivnebeli, da vis ar ŕeucvlis, Íargia, orisav išos mxlebeli. 1669/1669 /amiran /dare■anis ře /moses ukia /xonelsa, /abdul-mesia - /ŕavtelsa, leksi mas ukes romelsa, /dilarget - /sargis tmogvelsa, mas ena-dauŕromelsa, da /´ariel - missa /rustvelsa, mistvis creml-ŕeuŕromelsa.



Frankfurt, 3.6.96 Jost Gippert