TITUS
Nemesios of Emessa, De natura hominum
Part No. 23
Chapter: 21(23)
Line: 7
თავი
XXIII
Line: 8
მოზარდობითისა
ძალისა-თჳს
Paragraph: 1
Line: 9
მზრდელობითისა
ბუნებითნი
ძალნი
არიან
ოთხ
:
მომწბობელობითი
,
Line: 10
პყრობითი
,
შემცვალებლობითი
,
განმავლინებლობითი
;*
რამეთუ
Line: 11
თჳთეული
ნაწილი
ცხოველისაჲ
ბუნებით
მოჲწბობს
თჳსდა-მიმართ
Line: 12
თჳსსა
საზრდოსა
და
,
ოდეს
რაჲ
მიიწბოს
,
იპყრობს
,
და
,
იპყროს
Line: 13
რაჲ
,
თჳსად
შესცვალებს
,
და
ეგრეთთა
ნამეტნავსა
გარე
განჰყრის
.
და
Line: 14
ესე
არიან
ძალნი
,
რომელნი
ნაწილთა
სხეულ[ისა]თა
განაგებენ
და
კმა
Line: 15
ეყოფვიან
,
რომელთა-მიერ
აღორძინებაჲ
სიგრძითი
და
სიბრტყითი
Page: 111
Line: 1
იქმნების
.
განივლინების
უკუჱ
ნამეტნავი
მუცლისა-მიერ
,
ფსელთამიერ
,
Line: 2
ნარწყევთა-მიერ
,
ნაოფლთა-მიერ
,
პირისა-მიერ
,
ცხჳრთა-მიერ
,
Line: 3
ყურთა-მიერ
,
თუალთა-მიერ
,
სულის-კუჱთისა-მიერ
,
უცნაურთა
ნესტუთა-მიერ
.
Line: 4
არამედ
სხუანი
განმავლენელნი
საცხადო
,
ვითარ
იგი
Line: 5
ყურთა-მიერი
,
წოდებული
წიდად
,
რომელ
არს
ბაყლი
ყურთაჲ
;
ხოლო
Line: 6
თუალთა
-
მიერ
ცრემლნი
და
წრიმლვაჲ
;
ხოლო
სულის-კუჱთისა-მიერ
Line: 7
--
პოხილებრივი
სიმჴურვალისა-გან
გულისა
;
არამედ
უცნაურთა
Line: 8
ნესტუთა-მიერ
იტყჳან
განსლვად
ყოველთა
სხეულთა-გან
,
ვითარ
Line: 9
იგი
სიღრმეთა-გან
და
დასაწყისისა
ნასხმანთაჲსა
უმეტესნი
ორთქლნი
Line: 10
არეობისა-გან
ტყავისა
განვლენ
ვინაჲვე
.
Paragraph: 2
Line: 11
ორღანო
ვიდრე-მე
მოზარდობითისა
პირი
და
სტომაქი
,
რომელსა
Line: 12
უწოდიან
პირის-მბრძოლად
,
და
მუცელი
,
და
ღჳძლი
,
და
ყოველნივე
Line: 13
ძარღუნი
,
და
ნაწლევნი
,
და
ორნივე
ნავღელნი
,
და
თირკუმელნი
.
Line: 14
რამეთუ
პირი
პირველ
შეუმზადებს
მუცელსა
საზრდელსა
Line: 15
წურილად
დაჭრითა
მისითა
კბილთა-მიერ
და
ენისა
;
რამეთუ
დიდი
Line: 16
საჴმარობაჲ
აქუს
ენასა
,
რამეთუ
შეჰკრებს
ვიდრე-მე
საზრდელსა
და
Line: 17
ქუჱშე
კბილთა
შეუყრის
,
ვითარ
იგი
ჴუმირი
ჴელთა-მიერ
იფქლსა
Line: 18
წისქჳლად
;
რამეთუ
რომლითა-მე
სახითა
ენაჲ
ჴელ
ვიდრე-მე
არს
Line: 19
ცოხნისა
.
ხოლო
ოდეს
რაჲ
ესრეთ
შეიმზადოს
საზრდელი
,
წარივლინების
Line: 20
მუცლად
სტომაქისა-მიერ
.
რამეთუ
სტომაქი
არათუ
ოდენ
Line: 21
საგრძნო
არს
მოკლებათა
,
არამედ
და
გზაცა
ვინაჲ-მე
არს
საზრდელთა
,
Line: 22
რამეთუ
აღირბენს
იგი
სუმასა-შინა
და
მიმოჲტაცებს
საზრდელსა
Line: 23
და
წარავლენს
მუცლად
.
არამედ
,
ოდეს
რაჲ
მიითუალოს
Line: 24
მუცელმან
,
განჰყოფს
საჴმარსა
და
საზრდოსა
უჴმრისა
და
არსაზრდოჲსა
Line: 25
და
ქვებრივისა
და
შეშებრივისა-გან
, --
და
საჴმარსა
უკუჱ
,
ბალღმად
Line: 26
შემცვალებელი
,
აღავლენს
ღჳძლისად
ძარღუთა-მიერ
,
რომელნი
მიიზიდვენ
Line: 27
და
მიიწბობენ
მის-გან
და
მომცენარებენ
,
ვითარცა
წყაროთა
Line: 28
ღჳძლისა-მე
;
რამეთე
ესევითარნი
იგი
ძარღუნი
ჰგვანან
ძირთა
Line: 29
ღჳძლისათა
,
მიმზიდველნი
მუცლისა-გან
საზრდელსა
,
ვითარ
ქუჱყანით
Page: 112
Line: 1
მიიზიდვენ
ძირნი
ნერგთანი
.
რამეთუ
ჰგავს
ვინაჲ-მე
მუცელი
Line: 2
ქუჱყანასა
,
რომელსა
უპყრიეს
საზრდელი
ნერგთა-თჳს
;
ხოლო
ძირთა
Line: 3
--
ძარღუნი
,
რომელნი
მახლობელად
ბჭეთა
ღჳძლისათა
აღიყვანებენ
Line: 4
აღმრღუჱულსა
ბალღამსა
მუცლისა-გან
და
წელთაჲსა
მესარეოჲსა-მიერ
;
Line: 5
ხოლო
ხესა
თჳთ
იგი
ღჳძლი
;
ხოლო
რტონი
და
საკიდნი
Line: 6
--
ძარღუთა
,
განხეთქილთა
უბეთა-გან
ძარღუთაჲსა
,
რომელნი
აღმოეცენებიან
Line: 7
მოდრეკილობისა-გან
ღჳძლისა
.
ხოლო
ოდეს
რაჲ
ღჳძლმან
Line: 8
მიითუალის
მუცლისა-გან
აღმრღუჱული
ვინაჲვე
ბალღამი
,
მოადნობს
Line: 9
ვინაჲ-მე
და
თჳსად
მიიმსგავსებს
;
რამეთუ
სისხლის-სახედ
ვინაჲ-მე
აქუს
Line: 10
ღჳძლსა
თჳსი
სხეული
და
სამართლივცა
სისხლად
გარდააქცევს
ბალღამსა
.
Line: 11
ხოლო
სისხლი
დაწმდების
ტყირბისა-მიერ
და
ნავღლის-შემწყნარებლისა
Line: 12
ბუშტისა
და
თირკუმელთა-გან
;
რამეთუ
ტყირბისა-მიერ
Line: 13
ბრკებრივი
მიიზიდვის
მქმნელისა
მისისა
თჳსად
საზრდელად
,
ხოლო
Line: 14
ნავღლის-შემწყნარებლისა
ბუშტისა-მიერ
--
დრუმოჲ
,
რომელ
არს
Line: 15
მკბ[ე]ნელობაჲ
,
რომელი
დარჩომილ
იყოს
შორის
ბალღამთაჲსა
Line: 16
საზრდელისა-გან
;
ხოლო
თირკუმელთა-მიერ
--
ფსლებრივი
,
მკბენარობასავე-თანა
Line: 17
ნაშთენსა
,
რომლისა-თჳსცა
,
ოდეს
რაჲ
წმიდა
და
Line: 18
საჴმარ
იქმნის
სისხლი
,
საზრდელად
ვინაჲ-მე
განეყო
ფვის
სხუათა
Line: 19
ყოველთა
ნაწილთა
სხეულისათა
მათ-შორის
დათესულთა
ძარღუთა-მიერ
.
Line: 20
და
ესრეთ
,
თჳთეული
ნაწილი
მიიზიდავს
და
მიიწბობს
სისხლსა
,
Line: 21
და
იპყრობს
და
შესცვალებს
თჳსად
ბუნებად
და
ნამეტნავსა
Line: 22
წარავლენს
მეზობელთა
ნაწილთა
საზრდელ
და
მომმარჯუე
მათდა
Line: 23
ქმნილსა
.
და
ამით
სახითა
ყოველნი
ნაწილნი
სისხლისა-გან
იზარდებიან
Line: 24
და
აღორძნდებიან
და
ჰგიან
წარვლენითა
[მათდა]-მიმართ
სისხლისა
Line: 25
ღჳძლისა-გან
.
Page: 113
Line: 1
არამედ
ითქუმის
ვინაჲ-მე
ესე
ნაწილი
უტყჳსა
არმორჩილყოფად
Line: 2
სიტყჳსა
,
ამისთჳს
რომელ
ვინაჲთგან
არა
ჩუენითა
ნებითა
და
Line: 3
არცა
წინაგანრჩევითა
,
არამედ
ბუნებით
ვინაჲვე
თჳსთა
საქმეთა
Line: 4
აღასრულებს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Nemesios of Emessa, De natura hominum
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.