ARMAZI
Liturgy of St. James / Missa Praesanctificatorum
Part No. 31
Previous part

Chapter: 30.  
Paragraph: 156  
Line of ms.: 7    ხოლო მღდელი იტყოდის
Line of ms.: 8    ამას ლოცვასა:
Line of ms.: 9    თქუმული წმი\დისა
Line of ms.: 10    ათანასი
Line of ms.: 11    ალექსანდრელ
Line of ms.: 12    ეპისკოპოსისაჲ:
Line of ms.: 13    უფალო ღმერთო,
Line of ms.: 14    კაცთმ/ოყუარეო და
Line of ms.: 15    მჴსნელო იესუ ქრისტე48*,
Line of ms.: 16    ძეო ღმრთისა ცხო\ველისაო,
Manuscript page: 73v  
Line of ms.: 1    რომელი ჴო\რცითა49*
Line of ms.: 2    გამოშჩნდი
Line of ms.: 3    მაცხოვრად ჩუენ\და
Line of ms.: 4    და განანათ\ლე
Line of ms.: 5    ყოველი სოფელი,
Line of ms.: 6    დიდ-დიდნი
Line of ms.: 7    საკჳ/რველებანი და
Line of ms.: 8    მოწყალებანი
Line of ms.: 9    ჰყვენ ჩუენდა მო\მართ,
Line of ms.: 10    რაჲთა სრულიად
Line of ms.: 11    გა/ნგუათავისუ\ფლნე
Line of ms.: 12    ჩუენ მონები\საგან
Line of ms.: 13    სიკუდილისა.
Line of ms.: 14    წმიდაჲ ეგე და უ\ბიწოჲ
Line of ms.: 15    კრავი ღმრთი\საჲ
Manuscript page: 74r  
Line of ms.: 1    კაცობრივ\ითა
Line of ms.: 2    ბუნებითა
Line of ms.: 3    გამოშჩნდი ჩუენთჳს
Line of ms.: 4    და, ვითარცა ცხოვარი,
Line of ms.: 5    კლვად მიიგუა\რე
Line of ms.: 6    პატიოსნითა
Line of ms.: 7    მაგით ჴორცითა
Line of ms.: 8    და ჭეშმარიტი\თა
Line of ms.: 9    სისხლითა შე\ნითა
Line of ms.: 10    და მართ\ალი
Line of ms.: 11    ეგე, ვითარცა ძჳრ\ისა
Line of ms.: 12    მოქმედი ავ\აზაკთა
Line of ms.: 13    შორის, ჯუ\არს
Line of ms.: 14    ეცუ.
Line of ms.: 15    ჰე, უფალო, უპირა\ტეს
Manuscript page: 74v  
Line of ms.: 1    ჯუარცუმი\სა
Line of ms.: 2    შენისა მოი\ღე
Line of ms.: 3    პური იგი წმ\იდათა50*
Line of ms.: 4    და უბიწ\ოთა
Line of ms.: 5    ჴელთა შენ\თა
Line of ms.: 6    ზედა აკურთ\ხე
Line of ms.: 7    და მიეც იგი
Line of ms.: 8    ნეტართა მოწა\ფეთა
Line of ms.: 9    შენთა და
Line of ms.: 10    სთქუ: ესე არს
Line of ms.: 11       ჴორცი ჩემი
Line of ms.: 12    და შემდგომად
Line of ms.: 13    სერობისა მო\იღე
Line of ms.: 14    სასუმელი
Line of ms.: 15    იგი წმიდათა
Manuscript page: 75r  
Line of ms.: 1    და უბიწოთა
Line of ms.: 2    ჴელთა შენთა,
Line of ms.: 3    განზავებული
Line of ms.: 4    ღჳნითა და წყლ\ითა.
Line of ms.: 5    აკურთ\ხე
Line of ms.: 6    და მიეც იგი
Line of ms.: 7    მათვე ნეტართა
Line of ms.: 8    მოწაფეთა მო\ციქულთა
Line of ms.: 9    და
Line of ms.: 10    სთქუ: ესე არს
Line of ms.: 11       სისხლი51* ჩემი,
Line of ms.: 12    ამას ჰყოფდით
Line of ms.: 13    ჩემდა
Line of ms.: 14    მოსაჴ/სენებელად,
Line of ms.: 15    რამეთუ რავდენგზის
Manuscript page: 75v  
Line of ms.: 1    შჭამდეთ პურ\სა
Line of ms.: 2    ამას და ჰს\უმიდეთ
Line of ms.: 3    სასუ\მელსა
Line of ms.: 4    ამას,
Line of ms.: 5    სიკუდილსა ძისა
Line of ms.: 6    კაცისასა მიუთ\ხრობდით,
Line of ms.: 7    ვიდრემდის
Line of ms.: 8       მოვიდეს.
Line of ms.: 9    და აწ მოვიჴსენე\ბთ
Line of ms.: 10    კურთხევა\სა
Line of ms.: 11    მას და მცნებ\ასა
Line of ms.: 12    შენსა,
Line of ms.: 13    ხოლო მე უკუეთუმცა
Line of ms.: 14    მაქუნდა სირ\ცხჳლი
Line of ms.: 15    იგი სული\ერადი
Manuscript page: 76r  
Line of ms.: 1    ძჳრ-ძჳრ\ად
Line of ms.: 2    შეცოდებათა
Line of ms.: 3    და საძაგელება\თა
Line of ms.: 4    ჩემთათჳს,
Line of ms.: 5    ზეახილვადცა
Line of ms.: 6    არა ღირს ვარ,
Line of ms.: 7    არამედ შენ მხოლოჲსა
Line of ms.: 8    მიმართ აღსაა\რებით
Line of ms.: 9    ვიტყჳ:
Line of ms.: 10    შეგცოდე, უფალო, უფალო,
Line of ms.: 11    შეგცოდე და
Line of ms.: 12    უ/რჩულოებანი
Line of ms.: 13    ჩემნი მე უწყნი,
Line of ms.: 14    ვითარმედ უღირსად და
Line of ms.: 15    წარმდებებით
Manuscript page: 76v  
Line of ms.: 1    ვიკადრებ მიახ\ლებად
Line of ms.: 2    გამოუთ\ქუმელსა
Line of ms.: 3    ამას
Line of ms.: 4    საიდუმლოსა,
Line of ms.: 5    პატიოსანსა ჴორ\ცსა
Line of ms.: 6    შენსა და
Line of ms.: 7    ჭე/შმარიტსა სისხლ\სა
Line of ms.: 8    შენსა,
Line of ms.: 9    არამედ სარწმუნოებ\ით
Line of ms.: 10    სასოებაჲ მა\ქუს
Line of ms.: 11    მიუწდომ\ელსა
Line of ms.: 12    მაგას მო\წყალებასა
Line of ms.: 13    და
Line of ms.: 14    სიტკბოებასა შე\ნსა,
Line of ms.: 15    და ვითხოვ
Manuscript page: 77r  
Line of ms.: 1    შენგან, უფალო
Line of ms.: 2       ჩუენო იესუ ქრისტე52*,
Line of ms.: 3    მილხინე მე, უფალო, უფალო,
Line of ms.: 4    მილხინე მე და
Line of ms.: 5    უღირსად წარმ\დებებისა
Line of ms.: 6    ჩემისა\თჳს
Line of ms.: 7    ნუ დამშჯი მე,
Line of ms.: 8    არამედ წმიდაჲ და ჭეშ\მარიტი
Line of ms.: 9    ესე ჴორ\ცი
Line of ms.: 10    შენი და სისხლი
Line of ms.: 11    შენი მექმენინ
Line of ms.: 12    მე განმძარცუ\ველად
Line of ms.: 13    ცოდვა\თა
Line of ms.: 14    ჩემთა
Line of ms.: 15    და აღმჴოცელად
Manuscript page: 77v  
Line of ms.: 1    უშჯულოებათა
Line of ms.: 2    ჩემთა და განმა\ნათლებელად
Line of ms.: 3    თუ\ალთა
Line of ms.: 4    გონებისა
Line of ms.: 5       ჩემისათა,
Line of ms.: 6    რაჲთა განვწმიდნე მე
Line of ms.: 7    ცოდვისაგან დი\დისა
Line of ms.: 8    და ყოვლადვე
Line of ms.: 9    მეშინოდის მე შე\ნგან
Line of ms.: 10    და ვივლტო\დი
Line of ms.: 11    მე ყოვლისაგან
Line of ms.: 12    ცოდვისა და
Line of ms.: 13       არა/წმიდებისა,
Line of ms.: 14    და უმეტჱსად მსუ\როდის
Line of ms.: 15    მე პატიოს\ნისა
Manuscript page: 78r  
Line of ms.: 1    ამის ჴორცი\სა
Line of ms.: 2    და ჭეშმარიტი\სა
Line of ms.: 3    სისხლისა შენი\სა
Line of ms.: 4    და მარადის გულს
Line of ms.: 5    ვეტყოდი
Line of ms.: 6    სასუ/ფეველისათჳს
Line of ms.: 7    ცა/თაჲსა, რამეთუ შენი ა\რს
Line of ms.: 8    სუფევაჲ, ძა\ლი
Line of ms.: 9    და დიდებაჲ
Line of ms.: 10    თანა მამით და
Line of ms.: 11    სულით წმიდით\ურთ,
Line of ms.: 12    აწ და მარადის და
Line of ms.: 13    უკუნითი უკუნისამდე. ამენ.

Paragraph: 157  
Line of ms.: 14    ლოცვაჲ ზიარებისაჲ
Line of ms.: 15    იოვანე ოქროპირისაჲ.
Manuscript page: 78v  
Line of ms.: 1    ჴორცისა ამისგან
Line of ms.: 2    არღარა ვარ მი\წა
Line of ms.: 3    და ნაცარ, არ\ცაღა
Line of ms.: 4    ვარ მტუ\ერ,
Line of ms.: 5    არამედ თავისუფალ.
Line of ms.: 6    ამისგან ვესავ
Line of ms.: 7    ცათა შინა მოღ\ებად53*
Line of ms.: 8    კეთილსა
Line of ms.: 9    ცხორებასა, უკ\უდავსა
Line of ms.: 10    ანგე\ლოზთა
Line of ms.: 11    დიდებ\ასა
Line of ms.: 12    და ქრისტეს თა\ნა
Line of ms.: 13    ზრახვასა.

Paragraph: 158  
Line of ms.: 14    ლოცვაჲ
Line of ms.: 15       ზიარე/ბისაჲვე.
Manuscript page: 79r  
Line of ms.: 1    წმიდაო, წმიდაო,
Line of ms.: 2    გამოუთქუმე/ლო
Line of ms.: 3    სამებაო
Line of ms.: 4    სათნოო,
Line of ms.: 5    მომეც მოღებად
Line of ms.: 6    ჴორცი ესე და
Line of ms.: 7    სისხლი საცხორ\ებელად
Line of ms.: 8    და ნუ
Line of ms.: 9    სატანჯველად
Line of ms.: 10    და დასაშჯელად,
Line of ms.: 11    ნუცა დასართ\ველად
Line of ms.: 12    ცოდვათა,
Line of ms.: 13    არამედ მომეც მე ნა\ყოფად
Line of ms.: 14    სათნოდ
Line of ms.: 15    შენდა, რაჲთა შენდა
Manuscript page: 79v  
Line of ms.: 1    სათნოდ გამოვ\ჩნდე
Line of ms.: 2    და ვცხონ\დებოდი
Line of ms.: 3    ყოფითა
Line of ms.: 4    მცნებათა შენთაჲთა,
Line of ms.: 5    და კადნიერად
Line of ms.: 6    გხადოდი შენ,
Line of ms.: 7    ღმერთსა, მამად
Line of ms.: 8    და ვეძიებდე სა\ხელსა
Line of ms.: 9    შენსა და
Line of ms.: 10    ნებასა შენსა.
Line of ms.: 11    წმიდა იყავნ სა\ხელი
Line of ms.: 12    შენი ჩუენ ზედა
Line of ms.: 13    უკუნისამდე, უფალო.

Paragraph: 159  
Line of ms.: 14    რამეთუ ძლიერ ხარ და
Line of ms.: 15    ქებულ და დი\დებულ
Manuscript page: 80r  
Line of ms.: 1    არს სა\ხელი
Line of ms.: 2    შენი წმიდაჲ
Line of ms.: 3    მამისაჲ და ძისაჲ
Line of ms.: 4    და წმიდისა სუ\ლისაჲ,
Line of ms.: 5    აწ და მარადის
Line of ms.: 6    და უკუნითი უკუნისამდე. ამენ.

Paragraph: 160  
Line of ms.: 7    მღდელმან მოიღოს ნა\წილი,
Line of ms.: 8    ორი თუალი
Line of ms.: 9    ჴელთა მისთა
Line of ms.: 10    და შეიმთხჳოს
Line of ms.: 11    პირსა სამჯერ
Line of ms.: 12    და ამას იტყოდის:
Line of ms.: 13    აგამაღლო შენ, ღმერთო
Line of ms.: 14    ჩემო და მეუ\ფეო
Line of ms.: 15    ჩემო, და ვაკურთხო.
Manuscript page: 80v  
Line of ms.: 1       ესე სამჯერ.
Line of ms.: 2    მრწამს მამაჲ
Line of ms.: 3    და ძჱ და სული
Line of ms.: 4    წმიდაჲ. სამჯერ
Line of ms.: 5       თქუას.
Line of ms.: 6    მრწამს ხარებაჲ,
Line of ms.: 7    შობაჲ, ნათლისღებაჲ,
Line of ms.: 8       ჯუარცუმაჲ,
Line of ms.: 9    დაფლვაჲ, აღდგომაჲ,
Line of ms.: 10       ზეცად ამაღლებაჲ,
Line of ms.: 11    მეორედ დიდე\ბით
Line of ms.: 12    მოსლვაჲ
Line of ms.: 13    განშჯად ცხოვ\ელთა54*
Line of ms.: 14    და
Line of ms.: 15       მკ/უდართა.


Line of ms.: 16  ი^ა
Manuscript page: 81r  
Line of ms.: 1  ი^ბ


Line of ms.: 2    ხოლო ჩემი მიახლებაჲ
Line of ms.: 3    ღმრთისაჲ კეთილ არს,
Line of ms.: 4    დადებად უფლისა
Line of ms.: 5    მიმართ სასოება\ჲ
Line of ms.: 6       ჩემი.

Paragraph: 161  
Line of ms.: 7    და ეზიაროს პი\რველ
Line of ms.: 8    ჴორცითა
Line of ms.: 9    და მერმე სისხლითა.

Paragraph: 162  
Line of ms.: 10    დიაკონმან თქუას:
Line of ms.: 11    მღდელნი
Line of ms.: 12       წარმ/ოდეგით!
Line of ms.: 13       დიაკონნი
Line of ms.: 14    მოვიდოდეთ!
Line of ms.: 15       დიაკონმან
Line of ms.: 16    ფეშხუემი აღიღოს,
Manuscript page: 81v  
Line of ms.: 1       კჳრიელჱსონ ყოს. Paragraph: 163   მღდელმან:
Line of ms.: 2    აგამაღლო შენ, ღმერთო ჩემო.

Paragraph: 164  
Line of ms.: 3    მღდელმან:
Line of ms.: 4    მშჳდობაჲ ყოველთა +.

Paragraph: 165  
Line of ms.: 5    ერმან: სულისა შენისა თანა.

Paragraph: 166  
Line of ms.: 6    დიაკონმან:
Line of ms.: 7    შიშითა ქრისტესითა
Line of ms.: 8    მოვიდოდეთ.

Paragraph: 167  
Line of ms.: 9    ერმან: წინაშე შენსა, უფალო.

Paragraph: 168  
Line of ms.: 10    ზიარებასა მღდელი
Line of ms.: 11    რაჟამს მღდელთა
Line of ms.: 12    აზიარებდეს,
Line of ms.: 13    ამას იტყოდის:
Line of ms.: 14    ჴორცი და ყოვლად
Line of ms.: 15    წმიდაჲ სისხლი
Manuscript page: 82r  
Line of ms.: 1    უფლისა ღმრთისა და
Line of ms.: 2    მაცხოვრისა ჩუენი\სა
Line of ms.: 3    იესუ ქრისტჱსი, ძისა
Line of ms.: 4    ღმრთისაჲ მიგეცე\მის
Line of ms.: 5    მღდელსა ქრისტეს
Line of ms.: 6    ღმრთისა ჩუენისასა
Line of ms.: 7    დაცვად შენისა
Line of ms.: 8    მღდელობისა ღი\რსებით
Line of ms.: 9    და სიწმ\იდით55*
Line of ms.: 10    მისატევ\ებელად
Line of ms.: 11    ცოდვა\თა
Line of ms.: 12    და ცხორებად
Line of ms.: 13       საუკუნოდ.

Paragraph: 169  
Line of ms.: 14    დიაკონთათჳს
Line of ms.: 15    ეგრევე, სახელი ოდ\ენ
Manuscript page: 82v  
Line of ms.: 1    უქციოს,
Line of ms.: 2    ერისათჳს ესრე თქუას:
Line of ms.: 3    ჴორცი და სისხ\ლი
Line of ms.: 4    უფლისა ღმრთისა
Line of ms.: 5    და მაცხოვრისა
Line of ms.: 6    ჩუენისა იესუ ქრისტესი
Line of ms.: 7    მიგეცემის მისა\ტევებელად
Line of ms.: 8    ცოდ\ვათა
Line of ms.: 9    და ცხორე\ბად
Line of ms.: 10    საუკუნოდ.

Paragraph: 170  
Line of ms.: 11    და ვითარცა ეზიარნენ,
Line of ms.: 12    მღდელმან ჯუარი დასწე\როს
Line of ms.: 13    ერსა
Line of ms.: 14    და თქუას:
Line of ms.: 15    მაღალ ხარ ცა\თა
Manuscript page: 83r  
Line of ms.: 1    შინა ღმერთი და
Line of ms.: 2    ყოველსა ქუეყანასა56*
Line of ms.: 3    ზედა არს დიდებაჲ შენი.
Line of ms.: 4    და აიღონ.
Line of ms.: 5    გმადლობთ შენ, უფალო.


Next part


This text is part of the ARMAZI edition of Liturgy of St. James / Missa Praesanctificatorum.

Copyright ARMAZI Project, Frankfurt a/M, 2.5.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.