TITUS Texts: Mamata scavlani

TITUS
Mamata scavlani
Part No. 2

Previous part

Text: 2._Jo.Chr._Sec._Jud.
Page of edition: 12
Line of edition: 9   თქუმული მისივე
Line of edition: 10   მოთმინებისათჳს და ამის სოფლისა აღსასრულისათჳს და მოსლვისათჳს ^*
Line of edition: 11   უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესა მეორედ განსჯად ცხოელთა და მკუდართა.
Line of edition: 12   წიგნის კითხვისათჳს და დაყუდებისა.

Line of edition: 13 გუაკურთხენ უფალო! ^*

Line of edition: 14        Page of ms. C: 15v ცხორებაჲ ყოველთა წმიდათა და მართალთაჲ მოთმინებითა განშუენებულ
Line of edition: 15     და განბრწყინებულ არს. ამისთჳს, ჵ კაცო, გიყუარდინ მოთმინებაჲ, ^*
Line of edition: 16     ვითარცა ფსალმუნი გასწავებს და გეტყჳს: "დაუთმე უფალსა, დაიცვენ გზანი ^*
Line of edition: 17     მისნი"¹⁾ ^* . და წმიდაჲ მოციქული პავლე გასწავებს, რაჲთა მოიგნე საქმენი ^*
Line of edition: 18     კეთილნი, და იტყჳს, ვითარმედ: "მწუხარებასა შინა მოთმინებაჲ"²⁾ ^* . და ^*
Line of edition: 19     ოდეს მოიგო მოთმინებაჲ, მაშინ ჰპოვო წყაროჲ ცხორებისაჲ, რომელ არს სასოებაჲ,
Line of edition: 20     რამეთუ იტყჳს, ვითარმედ: "მოთმინებამან ყვის გამოცდილებაჲ და ^*
Line of edition: 21     გამოცდილებამან სასოებაჲ, ხოლო სასოებამან არა არცხჳნის"³⁾ ^* . ^*

Line of edition: 22        დაემორჩილე უფალსა და ემონე მას, და მან მოგცეს შენ ყოველი თხოვაჲ
Line of edition: 23     გულისა შენისაჲ. რაჲ უსანატრელეს არს ამისსა, უკუეთუ ესრეთ მოიგნე შენ ^*
Line of edition: 24     სასმენელნი მეუფისანი კეთილად მსმენელად ვედრებასა შენსა! ვისმე არა
Line of edition: 25     ჰნებავნ, რაჲთა ყურნი მსაჯულისანი მორჩილ სიტყუათა მისთა ^*
Line of edition: 26     იყუნენ. ხოლო შენ, ძმაო, მუშაკი ხარ კეთილსა საქმისაჲ, და Page of ms. C: 16r
Line of edition: 27     გიმიზდა ქრისტემან საქმედ ვენაჴისა თჳსისა. აწ ვიდრემდის გაქუს-ღა ^*
Line of edition: 28     ჟამი, იქმოდე კეთილად. ისმინე, რაჲ-იგი თქუა მოციქულმან პავლე, ^*
Line of edition: 29     ვითარმედ: "რაჲცა სთესოს კაცმან, იგიცა მოიმკოს"⁴⁾ ^* . ^*

Line of edition: 30        აწ უკუე სთესევდით სულითა, რაჲთა მოიმკოთ ცხორებაჲ საუკუნოჲ, ^*
Line of edition: 31     რამეთუ იტყჳს, ვითარმედ: "რომელი სთესვიდეს ჴორცთა შინა, ^*
Line of edition: 32     ჴორცთაგანცა მოიმკოს ხრწნილებაჲ"⁵⁾ ^* . ისმინე აღთქუმაჲ კეთილისაჲ, რომელი ^*
Line of edition: 33     იტყჳს: "სთესევდით სულთა შინა თქუენთა სიმართლესა და მოისთლოთ ნაყოფი
Line of edition: 34     ცხორებისაჲ"⁶⁾ ^* . ნუ სულმოკლე იქმნები შრომასა შინა, რომლისაგან ესვიდე
Line of edition: 35     მოსაგებელსა, რამეთუ სადაცა არნ ბრძოლაჲ. მუნცა არნ პატივი, და სადაცა ^*
Line of edition: 36     ღუაწლი -- მუნცა გჳრგჳნი. აწ ოდეს ესე გულისჴმა-გიყოფიეს,
Line of edition: 37     დააჯერე სულსა შენსა მოთმინებაჲ ღაღადებდ მარადის თავით თჳსით და ჴმობად წმიდათა თანა: მჴნე
Page of edition: 13   Line of edition: 1     იყავ და განძლიერდინ გული ჩემი, დაუთმენ უფალსა. საქმისა ^*
Line of edition: 2     შენისათჳსმცა განმზადებულ ხარ მარადის განსლვად და შრომად ყანასა შენსა
Line of edition: 3     Page of ms. C: 16v , რამეთუ ყანაჲ ესე სოფელი არს. მიიღე საქმარი კეთილი, რომელ არს
Line of edition: 4     მცნებაჲ ძუელისა და ახლისა სჯულისაჲ. შეზღუდე მტილი შენი ეკლითა, რომელ არს
Line of edition: 5     მოთმინებაჲ. ყავ სული შენი ვითარცა ვენაჴი კეთილი, ნაყოფის გამომღებელი, და
Line of edition: 6     იქმენ შენ ვითარცა მჴუმილნი, რომელნი მჴუმილვიდიედ სამწყსოსა
Line of edition: 7     გინა სავენაჴესა. რამეთუ იტყუელვედ ჴელთა მათთა და ჴმითა მაღლითა
Line of edition: 8     ღაღადებენ და იზახებედ, და ოხრისა მათისაკენ ივლტიედ ყოველნი, რომელთა
Line of edition: 9     ჰნებავნ მიპარვად სამცველოჲ მათი, რომელსა სცვივიედ. ეგრეთვე შენ
Line of edition: 10     ღაღადებდ ლოცვასა შინა და განსცხრებოდე გალობით, და ესრეთ განსდევნო მჴეცი იგი
Line of edition: 11     მზაკუარი, მელი მცბიერი, რომელ არს ეშმაკი, რომლისათჳს იტყჳს ^*
Line of edition: 12     წერილი, ვითარმედ: "მიპყართ ჩუენ მელები მცირე, განმრყუნელი ქუეყანისა
Line of edition: 13     ჩუენისაჲ¹⁾ ^* . მღჳძარედ ეკრძალებოდე მტერსა შენსა მარადის, ნუუკუე ^*
Line of edition: 14     სტყორცოს Page of ms. C: 17r გულსა შენსა ისარი ბოროტთა გულის-სიტყუათაჲ. და უკუეთუ
Line of edition: 15     გესროდის შენ შურდულითა შეგინებულთა გულის-თქუმათაჲთა, წინა-აღუდგ მას ფარი იგი
Line of edition: 16     სარწმუნოებისაჲ და დაიდგ ჩაფხუტი იგი სასოებისაჲ და შეირტყ ^*
Line of edition: 17     მახჳლი იგი სულისაჲ რომელ არს შიში ღმრთისაჲ, და ესრეთ შეიჭურე მტერთა ^*
Line of edition: 18     წყობასა. მოთმინე იყავ ბრძოლასა და ნუ სულმოკლე იქმნები, არამედ
Line of edition: 19     ყოლადვე მეცნიერ იყავ ყოვლისათჳს და იტყოდე მოციქულისა თანა: "არა ვითარცა
Line of edition: 20     ქართა ვსცემ"²⁾ ^* . გიხაროდენ მარადის, ვითარცა წერილ არს: "რაჲთა უწყოდიან ყოველთა
Line of edition: 21     კაცთა სიბრძნე შენი".

Line of edition: 22        იყავნ მარადის შიში ღმრთისა გონებასა შენსა. ნუ იქმნები შენ მჴედარ ^*
Line of edition: 23     ჩუენ, აბჯრის დამაბნეველ. ნუ იქმნები მუშაკ მცონარ და მოწყინე. ნუ
Line of edition: 24     ევლტი გჳრგჳნსა, რამეთუ ღუაწლი მცირედ ჟამ არს, ხოლო მოსაგებელი საუკუნო. ^*
Line of edition: 25     აწ უკუე ოდეს Page of ms. C: 17v იხილო ესევითარი, ჵ კაცო, ღაღატ-ყავ გონებასა შენსა წმიდათა
Line of edition: 26     თანა: მჴნე იყავნ და განძლიერდი[ნ] გული ჩემი, დაუთმენ უფალსა.
Line of edition: 27     ესრეთ ასწავებდ და შენ მოქმედ იყავ, რომელსა-იგი ასწავებდე. და უკუეთუ ^*
Line of edition: 28     მოგიჴდენ შენ ბოროტნი გულის-სიტყუანი, ძლიერად წინა-აღუდეგ მათ და
Line of edition: 29     მასვე სიტყუასა იტყოდე: მჴნე იყავ[ნ] და განძლიერდინ გული ჩემი, დაუთმონ უფალსა.
Line of edition: 30     მიემსგავსე დავითს წინასწარმეტყუელსა, რომელმან-იგი ერთისა ქვისა ტყორცებითა
Line of edition: 31     დასცა გოლიათი იგი მბრძოლი. რამეთუ ანგელოზნი მდგომარე არიან და
Line of edition: 32     ხედვენ ცხორებასა შენსა, ვითარცა წერილ არს, ვითარმედ: სახილველ
Line of edition: 33     იქმნენით სოფლისა ანგელოზთა და კაცთა, და უკუეთუ გიხილონ შენ მძლედ
Line of edition: 34     ჭეშმარიტად, განიხარონ; ხოლო უკუეთუ გიხილონ შენ ძლეულად, წარვიდენ იგი
Line of edition: 35     შენგან თავ-მოდრეკილნი, რამეთუ ვერ თავს-იდებენ. Page of ms. C: 18r მაშინ ეშმაკნი
Line of edition: 36     სიხარულით გეცინოდიან შენ ძლევისა შენისათჳს. ^*

Line of edition: 37        აწ უკუე შეირტყ ნაცვალად მახჳლისა შიში უფლისაჲ, რამეთუ შიში ^*
Line of edition: 38     ღმრთისაჲ ვითარცა მახჳლი ორპირი განმკუეთელ არს ყოველსა გულის-თქუმასა ^*
Line of edition: 39     ბოროტსა. მოიგე უკუე მარადის შიში უფლისაჲ და მოიჴსენე შიში ^*
Page of edition: 14   Line of edition: 1     სიკუდილისაჲ და დღე იგი საშინელი, ოდეს-იგი აღეგზნენ ცანი
Line of edition: 2     და დაიწუნენ სამყარონი, დადნენ და დაიჴსნენ, და ქუეყანაჲ და საქმენი ^*
Line of edition: 3     მისნი დაიწუნენ. რაჟამს დამოცჳვენ ვარსკულავნი, ვითარცა ფურცელნი, მზე და ^*
Line of edition: 4     მთოვარე დაბნელდენ. რაჟამს-იგი გამოჩნდეს ძე ღმრთისაჲ გარდამომავალი ზეცით ქუეყანად
Line of edition: 5     და ძალნი ცათანი იძრვოდიან წინაშე მისა. რაჟამს-იგი ერთი-ერთსა
Line of edition: 6     უსწრობდენ გუნდნი ანგელოზთანი და ჴმაჲ საყჳრისაჲ დასწუვიდეს ყოველსა და ^*
Line of edition: 7     დაინთქმოდის უკეთურებაჲ. და იყუნენ გარემოჲს მისა სასტიკებაჲ ქართაჲ და ^*
Line of edition: 8     ძრვანი Page of ms. C: 18v საშინელნი, და ქუხილნი საზარელნი, და მეხის-ტეხანი
Line of edition: 9     შესაძრწუნებელნი, რომელ ეგევითარი არაოდეს ყოფილ არს და არცა ყოფად არს
Line of edition: 10     ვიდრე მუნ ჟამამდე, რამეთუ ძალნი ცათანი შიშითა ძრწოდიან ზარისა
Line of edition: 11     მისგან საშინელისა, რომელი იყოს მას დღესა შინა.

Line of edition: 12        ვითარ უკუე ყოფად ვართ, ძმანო ჩემნო, მას დღესა შინა საშინელსა
Line of edition: 13     და შესაძრწუნებელსა. ვითარ სამე ძრწოლასა შევეპყრნეთ ჩუენ. იხილე-ღა
Line of edition: 14     ოდეს-იგი იყუნეს ძენი ისრაჱლისნი უდაბნოსა მას სინაჲსასა, რამეთუ ვერ ^*
Line of edition: 15     შემძლებელ იქმნეს დათმენად სასტიკებასა ქარისასა, და ბნელსა, და
Line of edition: 16     ნიავწულ(ილ)სა, და ჴმასა საყჳრისასა და ზრახვასა უფლისასა ცეცხლით ^*
Line of edition: 17     გამო. არამედ უსწრვეს და ღაღატ-ყვეს, რაჲთა არღარა შესძინოს მათდა
Line of edition: 18     სიტყუად, რამეთუ ვერ თავს-იდებდეს, რომელი იყო ფრიად უმშჳდეს და უდარეს ^*
Line of edition: 19     საშინელებასა მას მეორედ მოსლვისა მისისასა, რამეთუ არა რისხვით
Line of edition: 20     გარდამოვიდოდა მათდა Page of ms. C: 19r და არცა გულის წყრომით ზრახვიდა მათ, ^*
Line of edition: 21     არამედ სახიერებითა და სიმშჳდითა, რაჲთა გულ-პყრობილ ყუნეს და
Line of edition: 22     ნუგეშინის-სცეს, ვითარმედ მათ თანაარს შეწევნად მათდა.

Line of edition: 23        აწ ისმინეთ, ძმანო ჩემნო, რამეთუ ოდეს-იგი სახიერებით ნუგეშინის-ცემად
Line of edition: 24     ჩემდა გარადმოვიდა უფალი და ვერ დავითმინეთ მოსლვისა მისისა ზარი,
Line of edition: 25     რაჟამს-იგი არცა ცანი აღგზნებულ იყუნეს და არცა სამყარონი
Line of edition: 26     დადნებოდეს, და არცა ქუეყანაჲ და საქმენი მისნი დაიწუებოდეს, და არცა
Line of edition: 27     ოხრიდა ჴმაჲ საყჳრისაჲ, ვითარცა ქადაგი მკუდართა განმაღჳძებელი, ^*
Line of edition: 28     რომელნი საუკუნითგან დაძინებულ არიან. და არცა ცეცხლი შთანსთქმიდა, და არცა
Line of edition: 29     სხუაჲ საშინელებაჲ რაჲ იყო, რომელი უკუანასკნელ ყოფად არს ზარი შესაძრწუნებელი.
Line of edition: 30     რაჲ უკუე ყოფად გჳც, ოდეს-იგი გარდამოხდეს რისხვითა და გულის ^*
Line of edition: 31     წყრომითა მიუწდომელითა, და დაჯდეს საყდართა დიდებისა თჳსისა, Page of ms. C: 19v და ^*
Line of edition: 32     მოუწოდოს ყოველსა ქუეყანასა მის წინაშე აღმოსავალითგან მზისაჲთ ვიდრე
Line of edition: 33     დასავალამდე და ყოველთა კიდეთა, რაჲთა განიკითხოს ერი თჳსი და მიაგოს ^*
Line of edition: 34     კაცად-კაცადსა საქმეთა მათთაებრ.

Line of edition: 35        ვაჲ ჩუენდა, ძმანო ჩემნო, ვითარ უკუე ვიყუნეთ ჟამსა მას,
Line of edition: 36     ოდეს-იგი ყოველნი შიშუელნი და ქედ-დადრეკილნი წარვდგეთ წინაშე მისა
Line of edition: 37     ადგილსა მას შესაძრწუნებელსა და ზარის ასაჴდელსა. ვაჲ ჩუენდა, სადა
Line of edition: 38     უკუე იყოს ჟამსა მას თავჴედობაჲ იგი სიჭაბუკისა ჩუენისაჲ, ანუ ძლიერებაჲ გუამისაჲ
Line of edition: 39     ამის? სადამე იყოს შუენირებაჲ იგი მტყუვარი და უსარგებლოჲ? მაშინ სადამე
Page of edition: 15   Line of edition: 1     იყოს შემკულებაჲ სამოსლისაჲ, ანუ გულის-თქუმაჲ ცოდვისა და
Line of edition: 2     ბილწებისაჲ? სადა უკუე იყუნენ მაშინ სოდომიანნი? სადამე იყუნენ მაშინ ^*
Line of edition: 3     მსუმელნი ღჳნისანი და განმცხრომელნი მრავლითა სახიობითა და ჴმითა ქნა
Line of edition: 4     Page of ms. C: 20r რისა და სტჳრისაჲთა, რომელნი საქმესა საღმრთოსა ყოლადვე არა მიხედვიდეს? ^*
Line of edition: 5     სადა იყუნენ ჟამსა მას უდებნი და განუსუენებით ცხორებულნი ნებასა შინა თავისა
Line of edition: 6     მათისასა? არა ნუ ესე ყოველივე წარჴდა და ვითარცა დაჴსნილი
Line of edition: 7     განქარდა?!

Line of edition: 8        სადა უკუე იყოს მაშინ სიყუარული ოქროჲსა და ვეცხლისაჲ და მოყუარულნი
Line of edition: 9     მისნი, რომელნი შეურაცხ-ჰყოფდეს ყოველისა და ჰგონებდეს თავთა თჳსთა,
Line of edition: 10     ვითარმედ არიან რაიჲმე? სადა იყოს მაშინ ცუდი დიდებულებაჲ და
Line of edition: 11     პატიოსნებაჲ კაცისაჲ? სადა იყოს სიმჴნე და ახოვნებაჲ? სადა იყოს ^*
Line of edition: 12     მეუფებაჲ, სადა იყოს მთავრობაჲ, სადა იყოს ერისთაობაჲ? სადა იყოს მაშინ
Line of edition: 13     მრჩობლი ჴელმწიფობაჲ, რომელნი-იგი ზუაობენ მონაგებთა მათთა სიმრავლესა,
Line of edition: 14     და ღმრთისათჳს არას ზრუნვიდიან? მაშინ იხილონ და დაუკჳრდეს, შეეშინოს ^*
Line of edition: 15     და შეძრწუნდენ, და ძრწოლამან შეიპყრნეს იგინი და ელმოდის მათ Page of ms. C: 20v ვითარცა
Line of edition: 16     სალმობაჲ შობადისაჲ, და ვითარცა ჭურნი მეკეცეთანი შეიმუსრნენ.
Line of edition: 17     სადა უკუე იყოს ჟამსა მას სიბრძნე იგი ბრძენთაჲ და გამოძიებაჲ იგი მათი
Line of edition: 18     ცუდი? ვაჲ მათდა, რამეთუ შეშფოთდნენ და შეძრწუნდენ, ვითარცა მთრვალნი,
Line of edition: 19     და ყოველი სიბძრნე მათი დაინთქას. სადა იყოს მაშინ ბრძენი, სადა იყოს ^*
Line of edition: 20     მწიგნობარი, სადა იყოს ჟამსა მას მფლობელი დაცუდებადი?

Line of edition: 21        ჵ ძმანო ჩემნო, გულისჴმა-ვყოთ, ვითარ უკუკე ჯერ-არს ყოფაჲ
Line of edition: 22     ჩუენი, რაჟამს-იგი სიტყუაჲ მიგუეჴადებოდის ყოველთავე საქმეთა
Line of edition: 23     ჩუენთათჳს, დიდთათჳს და მცირეთა, რამეთუ სიტყუაჲ მივსცეთ მსაჯულსა მას
Line of edition: 24     სიმართლისასა ყოვლისათჳსცა სიტყჳსა ცუდისა, ვითარ უკუე ჯერ-არს ყოფაჲ ჩუენი ^*
Line of edition: 25     ჟამსა მას, უკუეთუ დავიდგინნეთ ჩუენ მარჯუენით კერძო მსაჯულისა მის და მეფისა
Line of edition: 26     დიდებულისაჲსა: ვითარ უკუე ვიყუნეთ, ოდეს-იგი მოგჳკითხვიდენ ^*
Line of edition: 27     ჩუენ ყოველნი წმიდანი და მართალნი, მუნ მყოფნი, Page of ms. C: 21r ოდეს-იგი ^*
Line of edition: 28     მოგჳკითხოს აბრაჰამ, ისაკ და იაკობ, დავით, მოსე, ნოვე და იობ, და ^*
Line of edition: 29     წინაწარმეტყუელთა ყოველთა, მოციქულთა და მოწამეთა და ყოველთა წმიდათა, და ^*
Line of edition: 30     რასაღა ვიტყჳ წმიდათა, რომელნი სათნო ეყუნეს ღმერთსა ცხორებასა მათსა თჳთეულად, ^*
Line of edition: 31     არამედ ყოველთა მოგიკითხონ შენ და ყოველთათჳს, რომელთაჲ გესმოდა
Line of edition: 32     აქა ცხორებაჲ მათი, დაგიკჳრდა. მოვიდენ შენდა და შეგიტკბონ შენ და ^*
Line of edition: 33     მოწლედ მოგიკითხონ შენ მხიარულთა ჴსნისა შენისათჳს. ^*

Line of edition: 34        ვითარ უკუე ჯერ-არს ყოფაჲ ჩუენი ჟამსა მას და რომელი-მე სიხარული
Line of edition: 35     იყოს ჩუენდა, სიხარული მიუწდომელი, ოდეს-იგი ჰრქუას მეუფემან მარჯუენით
Line of edition: 36     მდგომარეთა მათ მხიარულითა პირითა: "მოვედით, კურთხეულნო მამისა
Line of edition: 37     ჩემისანო, და დაიმკჳდრეთ სასუფეველი განმზადებული თქუენთათჳს სოფლის ^*
Line of edition: 38     დაბადებითგან წინაჲთ"¹⁾ ^* . მაშინ, ძმანო ჩემნო, მიიღონ გჳრგჳნი შუენიერი Page of ms. C: 21v
Page of edition: 16   Line of edition: 1     და სასუფეველი დიდებული ჴელისაგან ღმრთისა თჳსისა და
Line of edition: 2     სუფევდენ ქრისტეს თანა, რაჟამს დაიმკჳდრნენ კეთილნი იგი აღთქუმულნი ^*
Line of edition: 3     ღმრთის მოყუარეთათჳს. მაშინ არღარა იყოს შიში და მწუხარებაჲ, ყოლადვე გულისჴმა-ყავ, ^*
Line of edition: 4     ჵ ძმაო, რაჲ არს სასუფეველი ცათაჲ. ესე არს ვითარცა თქუმულ არს,
Line of edition: 5     რამეთუ მიიღო გჳრგჳნი ჴელისაგან ღმრთისა შენისა და ქრისტეს თანა ^*
Line of edition: 6     სუფევდე უკუნისამდე.

Line of edition: 7        აწ გულისჴმა-ყავ, ძმაო, რაჲ არს ხილვაჲ პირსა ღმრთისასა ყოველსა
Line of edition: 8     ჟამსა, რამეთუ იყოს განმანათლებელად შენდა. მაშინ არა ესე მზე იყოს
Line of edition: 9     ნათელ შენდა დღისი, ვითარცა თქუა ესაია წინაწარმეტყუელმან, და არც ესე მთოვარე ^*
Line of edition: 10     განმანათლებელ შენდა ღამე, არამედ უფალი იყოს ნათლად შენდა
Line of edition: 11     საუკუნო და ღმერთი დიდება შენდა. ესე არს, ძმაო, რომელი აღუთქუა ღმრთის
Line of edition: 12     მოყუარეთა, და რომელთა ეშინის მისა, დაიმარხვენ მცნებათა მისთა. Page of ms. C: 22r ^*
Line of edition: 13     და კუალად გულისჴმა-ყავ, ძმაო, წარწყმედაჲ იგი ცოდვილთაჲ, ოდეს-იგი
Line of edition: 14     წარიდგინნენ საშინელსა მას სამჯავროსა. რომელი სირცხჳლი და მწუხარებაჲ დაეცეს ^*
Line of edition: 15     მათ ზედა წინაშე მართლმსაჯულისა, ოდეს-იგი არ აქუნდეს სიტყჳს ^*
Line of edition: 16     გებაჲ; რომელი სიწბოჲ და სირცხჳლი დაეცეს მათ ზედა, ოდეს-იგი ^*
Line of edition: 17     დაადგინნეს მარცხენით მეუფისა; რომელმან ბნელმან დაფარნეს იგინი. მაშინ
Line of edition: 18     რისხვითა და გულის წყრომითა მისითა შეაძრწუნნეს იგინი, რაჟამს-იგი ჰრქუას:
Line of edition: 19     წარვედით ჩემგან, დაწყეულო, ცეცხლსა მას საუკუნოსა, რომელი განმზადებულ არს ეშმაკისათჳს ^*
Line of edition: 20     და ანგელოზთა მისთა. ვაჲმე, იმანო ჩემნო, რაჲ მწარე მწუხარებაჲ
Line of edition: 21     და იწროებაჲ გარე მოადგეს მათ და სულთა მათთა, ოდეს-იგი ჴმანი
Line of edition: 22     კრებულისანი ღაღადებდენ, მიიქცენ ცოდვილნი ჯოჯოხეთად. ვაჲმე, ძმანო
Line of edition: 23     ჩემნო, რომლითა ჴმითა ღაღადებდენ Page of ms. C: 22v გლოით და ტყებით, ოდეს-იგი მიისხმოდიან ^*
Line of edition: 24     ვითარცა საცხოვარნი შეყენებად სატანჯველსა მას საუკუნესა, დაუთმენელსა და დაულევნელსა.
Line of edition: 25     ვაჲმე, რომელსამე ადგილსა, სადა-იგი ტირილი თუალთაჲ
Line of edition: 26     განუწყუედელი და ღრჭენაჲ კბილთაჲ დაუცადებელი და ტარტაროსი იგი
Line of edition: 27     დაუცხრომელი, რომლისაგან ეშინის ეშმაკთაცა.

Line of edition: 28        ვაჲმე, საყუარელნო, რაჲ-მე არს ჯოჯოხეთი? - არამედ ცეცხლი
Line of edition: 29     დაუშრეტელი. რაჲ ბნელი იგი წყუდიადი გარესკნელი საუკუნოჲ უკუნისამდე? ვაჲმე,
Line of edition: 30     რომელნიმე ანგელოზნი არიან სატანჯველთა ზედა და უწყალონი,
Line of edition: 31     რომელნი ყოლადვე არავის ზე დაადგრებიან და არც ელმის, არამედ მარადის ^*
Line of edition: 32     ჰყუედრიდენ უწყალოდ და სტანჯვიდენ მას მოსწრაფედ. მაშინ მწარითა ჴმითა
Line of edition: 33     ღაღადებდენ სატანჯველით გამო ღმრთისა მიმართ, და არა ისმინოს მათი.
Line of edition: 34     მაშინღა ცნან, ვითარმედ ამაო იქმნა ყოველი ცხორებაჲ მათი ცუდსა ამას
Line of edition: 35     სოფელსა, რომელსა-იგი არა ჰგონებდეს Page of ms. C: 23r , ვითარმედ აქაჲ წუთისა
Line of edition: 36     სიტკბოებაჲ მუნ საუკუნესა სიმწარედ გარდაექცეს მათ უკუნისამდე. სადა ^*
Line of edition: 37     იყოს მაშინ გულის-თქუმაჲ იგი ცოდვისა მტყუვარისაჲ მუნ, რამეთუ
Line of edition: 38     გულის-თქუმაჲ სხუაჲ არღარაჲ არს მუნ, არამედ შიში ხოლო ღმრთისაჲ ჭეშმარიტად. ესე
Line of edition: 39     გულის-თქუმაჲ აღავსებს სულსა ვითარცა ცმელითა სიპოხისაჲთა. მას ჟამსა
Page of edition: 17   Line of edition: 1     სულთა მათთა და საქმეთა მათთა, რომელ ქმნეს, აღიარებდენ და
Line of edition: 2     იტყოდიან, ვითარმედ: სასჯელი უფლისაჲ სამართალ არს., რამეთუ გუესმა და
Line of edition: 3     გუეუწყა ამისთჳს და არა ვინებეთ მოქცევად ბოროტთაგან საქმეთა ჩუენთა. ^*
Line of edition: 4     მას ჟამსა არღარა სარგებელ ეყოს მათ ესრეთ ღაღადებაჲ.

Line of edition: 5        ვაჲ ჩემდა, ძმანო ჩემნო, რამეთუ გითხრობ თქუენ ყოველთა და განგაკრძალებ
Line of edition: 6     ცოდვისაგან, და მით ვარცხუენ თავსა ჩემსა, რამეთუ ცოდვანი ჩემნი
Line of edition: 7     უმრავლეს ქჳშისა ზღჳსა არიან და მე შეკრულ ვარ მათგან, ვითარცა ^*
Line of edition: 8     საკრველითა რკინისაჲთა, და არ მაქუს კადნიერებაჲ ახილვად სიმაღლესა
Line of edition: 9     ცისასა. ვისა მივილტოდი, Page of ms. C: 23v არამედ შენდა მიმართ, უფალო მოწყალეო, რამეთუ
Line of edition: 10     ძჳრ-უჴსენებელ ხარ. "მიწყალე მე, ღმერთო, დიდითა წყალობითა შენითა, აჰჴოცე ^*
Line of edition: 11     უსჯულოებაჲ ჩემი, უფროჲს განმბანე მე უსჯულოებისა ჩემისაგან, და
Line of edition: 12     ცოდვათა ჩემთაგან განმწმინდე მე, რამეთუ ურჩულოებაჲ ჩემი უწყი და
Line of edition: 13     ცოდვაჲ ჩემი წინაშე ჩემსა არს მარადის. შენ მხოლოსა შეგცოდე, უფალო, და
Line of edition: 14     ბოროტი შენ წინაშე ვყავ"¹⁾ ^* .

Line of edition: 15        შენდა მოვილტი და მრავალთა მოწყალებათა შენთა შეუვრდები; შენ,
Line of edition: 16     უფალო, ურჩ გექმენ და შენდავე მოვისწრაფი ძჳრ-უჴსეკნებელისა, ^*
Line of edition: 17     შენ განგიდეგ და შენვე შეგივრდები, და ვევედრები მრავალთა სახიერებათა
Line of edition: 18     შენთა და ლმობიერად გიღაღადებ: გარე მიიქციე პირი შენი ცოდვათა
Line of edition: 19     ჩემთაგან და ყოველნი ურჩულოებანი ჩემნი აჰჴოცენ სახელისა შენისათჳს მხოლოჲსა, ^*
Line of edition: 20     რამეთუ არაჲ მაქუს მე, რომელი-მცა წარგიდგინე შენ, არცა საქმენი კეთილნი და არცა
Line of edition: 21     გული წმიდაჲ, არამედ სასოებაჲ მაქუს წყალობისა შენისაჲ.

Line of edition: 22        Page of ms. C: 24r და დავსდებ სულსა ჩემსა წინაშე კაცთ მოყუარებისა შენისა,
Line of edition: 23     რაჲთა გული წმიდაჲ დაჰბადო ჩემ თანა და სულითა წმიდითა დამამტკიცო მე²⁾ ^* ,
Line of edition: 24     რაჲთა არა დავეცე მე კუალად ცოდვისა განწირულობასა, არამედ ამიერითგან
Line of edition: 25     გმონო შენ სიმართლით და ჭეშმარიტებით ყოველთა დღეთა ცხორებისა ჩემისათა,
Line of edition: 26     რამეთუ შენი არს სუფევაჲ, ძალი და დიდებაჲ უკუნითი უკუნისამდე,
Line of edition: 27     ამენ.

Line of edition: 28        გევედრები თქუენ, ძმანო, ვინაჲთგან ამას მოველით, ვისწრაფოთ
Line of edition: 29     განწმედად თავთა თჳსთა, და უბიწონი მშჳდობით წარუდგინნეთ უფალსა სულნი ^*
Line of edition: 30     ჩუენნი. ოდეს მოგიჴდეს შენ გულის-სიტყუაჲ ბოროტი, იჴადე მახჳლი შიშისა ^*
Line of edition: 31     ღმრთისაჲ და მით განჰკუეთო ყოველი ძალი მტერისაჲ, და გაქუნდი
Line of edition: 32     შენ მარადის წიგნნი საღმრთონი ნაცვალად საყჳირისა. და ვითარცა, რაჟამს ^*
Line of edition: 33     საყჳრსა დასციან, მუნთქუესვე მჴედარნი შეკრბიან. ეგრეცა რაჟამს წიგნთა
Line of edition: 34     საღმრთოთა ჴმა-ყვიან ჩუენდა მომარ(თ), მუნთქუესვე შეკრბიან გულის-სიტყუანი
Line of edition: 35     ჩუენნი Page of ms. C: 24v და მოიქციან შიშსა ღმრთისასა. რამეთუ მსგავს არიან გულის-სიტყუანი ^*
Line of edition: 36     ჩუენნი მჴედართა მეფისათა, მბრძოლთა მტერთა მიმართ, და ვითარცა ^*
Line of edition: 37     საყჳრმან, რაჟამს ჴმა-ყვის ჟამსა ბრძოლისასა, განაღჳძნის და მოსწრაფე ^* ^*
Line of edition: 38     ყუნის მბრძოლნი იგი, ვითარცა მკუდარნი, და მაშინ ეწყვნიან მტერთა ძლიერად.
Page of edition: 18   Line of edition: 1     ეგრეთვე წიგნნი საღმრთონი განაღჳძებენ გონებათა ჩუენთა ^*
Line of edition: 2     საქმედ კეთილისა და განგრილიან გულის-თქუმაჲ ცოდვისაჲ, და განაძლიერიან
Line of edition: 3     ვნებათა მიმართ. ამისთჳს, ჵ ძმაო, რავდენ შემძლებელ იყო, აიძულე სულსა შენსა ^*
Line of edition: 4     და აბრალობდ მას, და ისწრაფე შეკრებად გულის-სიტყუათა შენთა, რომელნი განუბნევიან
Line of edition: 5     მტერსა მანქანობითა და ვერაგობითა, ღონისძიებითა, რაჟამს
Line of edition: 6     შთაგიგდოს გულსა შენსა გულის-სიტყუაჲ ბოროტი და მწუხარებაჲ, რამეთუ
Line of edition: 7     მრავალ გზის მწუხარებაჲ ფრიადი მოაწიის კაცსა ზედა, რაჲთა მით დასცეს, ^*
Line of edition: 8     და მრავალ გზის - სიხარული და ფართოებაჲ.

Line of edition: 9        Page of ms. C: 25r რამეთუ ამას ყოველსა იქმს იგი მანქანებით და ზაკუვით, რაჲთამცა ^*
Line of edition: 10     განაშორა კაცი ღმრთისაგან. რამეთუ ოდეს ვერ შეუძლის ვნებად
Line of edition: 11     კაცსა და წარწყმედად გულის-სიტყუათა მიერ, მოაწიის მის ზედა
Line of edition: 12     მწუხარებაჲ, რაჲთამცა ბუნებაჲ დააბნელა, და შემდგომად მისა დასთესის, ^*
Line of edition: 13     რაჲცა უნებნ. და ესევითარი შთაუგდის გულის-სიტყუაჲ და ეტყჳნ დარწმუნებით, ^*
Line of edition: 14     ვითარმედ: "ვინაჲთგან ვიწყე კეთილისა საქმედ, დღენი ბოროტნი მოიწინეს ჩემ ზედა, არამედ ^*
Line of edition: 15     ვიქმოდი აწ ბოროტსა და მივემთხჳო კეთილსა". მაშინ უკუეთუ პოის ^*
Line of edition: 16     კაცი არა მღჳძარედ. შთანთქის იგი, ვითარცა ჯოჯოხეთმან. და უკუეთუ ამით ^*
Line of edition: 17     ვერ შეუძლის ვნებად მისა, მაშინ მისცის მას სიმდიდრე და ფართოებაჲ, და
Line of edition: 18     აღამაღლის და მისცნის მას საცთურად მონაგებნი მრავალნი, რომელი არს
Line of edition: 19     უძლიერეს ყოველთა ვნებათა. რამეთუ ესე ყოველი, რომელი უყვის კაცსა ამაღლებისა
Line of edition: 20     და ზუაობისათჳს, რაჲთა დადვას პირი მისი ზეცას, ვითარცა წერილ
Line of edition: 21     არს, დასხნეს ცათა შინა პირნი მათნი. ამით ყვის კაცი არღარა მეცნიერ
Line of edition: 22     ღმრთისა და არცა მეცნიერ უძლურებასა თჳსსა, Page of ms. C: 25v და არცა მეცნიერ დღესა
Line of edition: 23     სიკუდილისასა; ესე არს გზაჲ ყოვლისა ბოროტისაჲ და, რომელსა ჰნებავს
Line of edition: 24     სლვაჲ მას ზედა, მსწრაფლ მიიწევის იგი საუნჯეთა ჯოჯოხეთისათა. ესე არს
Line of edition: 25     გზაჲ ყოველთა განსაცდელთაჲ და წარწყმედისაჲ.

Line of edition: 26        არა გასმიესა, ძმაო, რავდენ გზის მოიწევის მტერი შენ ზედა ამისგან,
Line of edition: 27     რამეთუ გპოის შენ მრავალ გზის შუებასა და ფართოებასა და მრავალ გზის ^*
Line of edition: 28     იწროებითა და მწუხარებითა და განსაცდელითა? რამეთუ შემძლებელ არს
Line of edition: 29     გამოცდად საქმესა კაცისასა. და რომლითაცა აგონის ძლევად, მითცა ჰბრძავნ და
Line of edition: 30     ეწყვებინ ახოვნად, რაჲთა აღაშფოთოს იგი და განაშოროს
Line of edition: 31     სიმართლისაგან. აწ უკუე განიფრთხვე შენცა, საყუარელო, და ეწყვებოდე მას
Line of edition: 32     მარადის მოუწყინებელად წიგნის კითხვითა, და მათგან ისწაო, ვითარ განერე
Line of edition: 33     საბრჴეთა მტერისათა და მიიწიო შენ ცხორებასა საუკუნესა. რამეთუ ძალი საღმრთოთა
Line of edition: 34     წიგნთაჲ განმანათლე\ბელ Page of ms. C: 26r არს გონებისა და მოსცემს ღმრთისამიერსა
Line of edition: 35     შეწევნასა, რომელმან მოიცალოს კითხვად მათ შინა.

Line of edition: 36        რამეთუ წერილ არს: "მოიცალეთ და გულისჴმა-ყავთ, რამეთუ მე ვარ ^*
Line of edition: 37     ღმერთი". არა უწყია, საყუარელო, რამეთუ რომელმან მოიგოს მარადის წიგნის ^*
Line of edition: 38     კითხვაჲ გულითა წმიდითა, მან მოიგოს ცნობაჲ ღმრთისაჲ? ამისთჳს ნუ ^*
Page of edition: 19   Line of edition: 1     უდებ იქმნები მარადის კითხვად წიგნთა საღმრთოთა, არამედ
Line of edition: 2     მარადის განუშორებელ იყავ ლოცვისა და წიგნ(ი)ს კითხვისაგან, რაჲთა
Line of edition: 3     განანათლოს გონებაჲ შენი და სრულ იყო ყოვლითავე უნაკლულოდ.

Line of edition: 4        არა უწყია, ვითარ რომელნიმე იქადიედ პირველთა მეფეთა ცხორებასა
Line of edition: 5     თხრობად, და რომელინმე ჰამბავთა და ზღაპართა მთავართასა ზედა ზუაობენ
Line of edition: 6     და იქადიედ, ხოლო შენ იქადოდე წინაშე ღმრთისა, და სულსა წმიდასა
Line of edition: 7     ეუბნებოდე საღმრთოთა მიერ წიგნთა, რამეთუ სული წმიდაჲ ზრახავს წიგნთა
Line of edition: 8     შინა საღმრთოთა. შე-უკუე-იკრძალე წიგნის კითხვაჲ და ლოცვაჲ მარადის, Page of ms. C: 26v
Line of edition: 9     რამეთუ, რავდენ შეიყუარო ღმერთი წიგნის კითხვითა და ლოცვითა, იკურთხოს
Line of edition: 10     გუამი შენი, სული და სამშჳნელი. აწ ვინაჲთგან ამას მეცნიერ ხარ, ^*
Line of edition: 11     ვითარმედ წიგნის კითხვითა იკურთხევის ღმრთისაგან, ისწრაფდი
Line of edition: 12     მარადის კითხვად წიგნთა საღმრთოთა მოუწყინებელად და, თუ ვერ ძალ-გიც
Line of edition: 13     კითხვად უმეცრებითა, ითხოვდი გონებითა წმიდითა, ^* ^* რამეთუ ნეტარი ანა,
Line of edition: 14     დედაჲ სამოელ წინაწარმეტყუელისაჲ, გულსა ხოლო შინა თჳსსა ილოცვიდა და ^*
Line of edition: 15     ბაგენი ოდენ იძრვოდეს და ჴმაჲ არა გამოვიდოდა, ხოლო ლმობიერად
Line of edition: 16     ვედრებაჲ იგი მისი აღიწეოდა სასმენელთა უფლისა საბაოთისათა და მის ^*
Line of edition: 17     მიერ მოემადლა თხოვაჲ მისი.

Line of edition: 18        ეგრეთვე შენ, ჵ კაცო, უკუეთუ ვერ იკითხავ პირითა, ილოცევდი ^*
Line of edition: 19     გონებითა, რამეთუ ღმერთსა ესმის მდუმრიადიცა ვედრებაჲ. უკუეთუ უმეცარ ^*
Line of edition: 20     ხარ წიგნის კითხვასა, მიისწრაფე მკითხველისა, რაჲთა გესმეს Page of ms. C: 27r და
Line of edition: 21     სარგებელ გეყოს, რამეთუ წერილ არს, ვითარმედ "უკუეთუ იხილო კაცი ^*
Line of edition: 22     მრჩობლად მეცნიერი, აღიმსთუე მისა და ფერჴნი-მცა შენნი ზღურბლთა მისთა
Line of edition: 23     სტკებნიან"¹⁾ ^* . და ესე არა მათთჳს უთქუამს, რომელთა კითხვაჲ არა იციან, ^*
Line of edition: 24     არამედ მათთჳს, რომელნი მეცნიერად იკითხვენ, მათთჳს თქუმულ არს, რამეთუ ^*
Line of edition: 25     მრავალნი იკითხვენ და არა მეცნიერებით.

Line of edition: 26        აწ იხილე, ძმაო, და ნუ შეურაცხ-ჰყოფ ნიჭსა მას, რომელი მოცემულ ^*
Line of edition: 27     არს შენდა ღმრთისა მიერ, არამედ მოსწრაფედ ეძიებდი და გულისჴმის-ყოფით ^*
Line of edition: 28     სათნო ეყავ ღმერთსა, რომელი გულის-სათქუმელ არს უფროჲს ოქროჲსა და ^*
Line of edition: 29     ანთრაკისა, რაჲთა მიიწიო შენ ნეტარებასა მას წმიდათასა. რამეთუ წერილ
Line of edition: 30     არს: "ნეტარ არიან, რომელნი გამოიკულევენ წამებათა მისთა, ყოვლითა ^*
Line of edition: 31     გულითა მათითა გამოიძიონ იგი²⁾ ^* . აწ უკუე ნუმცა დაგაბრკოლებს შენ ^*
Line of edition: 32     მტერი წიგნის კითხვასა. რამეთუ მოაწიის კაცსა ზედა სიცონილი და
Line of edition: 33     მოწყინებაჲ, და შთაუგდის გულსა ურვაჲ და მწუხარებაჲ, და ეტყჳნ: "ქმენ ^*
Line of edition: 34     ესე და ესე პირველად", Page of ms. C: 27v და შემდგომად უურველად იკითხევდი წიგნსა. ოდეს ^*
Line of edition: 35     ამას ესევითარსა გაზრახებდეს და მოსწრაფე გყოს საქმესა, უწყოდე, რამეთუ შექცევისა ^*
Line of edition: 36     და დაბრკოლებისა შენისათჳს გიზამს ამას, რაჲთა მოგაცთუნოს შენ ^*
Page of edition: 20   Line of edition: 1     წიგნის კითხვასა და სარგებელსა სულისა შენისასა, რამეთუ ოდეს ^*
Line of edition: 2     იხილის კაცი მოსწრაფედ და მჴურვალედ წიგნის კითხვასა, სარგებლისათჳს ^*
Line of edition: 3     სულისა თჳსისა მოინადიროს ამით ესევითართა, რაჲთამცა ვითარ დააბრკოლა. ^*

Line of edition: 4        ხოლო შენ ეკრძალე, ძმაო, და ნუ შეიწყნარებ მზაკუარისა მის ზრახებასა,
Line of edition: 5     არამედ იყავ შენ ვითარცა ირემი წყურიელი, რომელსა სურინ და ^*
Line of edition: 6     მიისწრაფინ წყაროდ მიმართ წყალთაჲსა, რაჲთა სუას და განისუენოს
Line of edition: 7     წყურილისაგან. ეგრეთვე შენ სურვიელად მიივლტოდე კითხვად საღმრთოთა ^*
Line of edition: 8     წიგნთა და განაგრილნე ვნებანი ეგე გულის-სიტყუათა შენთანი, რაჟამს სუა ^*
Line of edition: 9     სარგებელი იგი, რომელი მის მიერ იყოფების. რაჟამს მოგცეს შენ ღმერთმან განგონებაჲ ^*
Line of edition: 10     და გულის\ჴმის-ყოფაჲ Page of ms. C: 28r სიტყუათაჲ, რაჲთა იკითხვიდე მეცნიერებით ^*
Line of edition: 11     და დაიწერდე გონებასა და დაიცვიდე მარადის ჴსენებითა, რაჲთა არა ^*
Line of edition: 12     განგეშოროს შენგან. რამეთუ წერილ არს:"გულსა ჩემსა დავიფარენ სიტყუანი
Line of edition: 13     შენნი და სიმართლეთა შენთა ვიტყოდე, და არა დავივიწყენ მე სიტყუანი ^*
Line of edition: 14     შენნი". და კუალად იტყჳს: "რაჲთა-მე წარიმართნის ჭაბუკმან გზანი თჳსნი არამედ ^*
Line of edition: 15     იმარხნის თუ სიტყუანი შენნი"¹⁾ ^* . ^*

Line of edition: 16        ხედავა, ძმაო, რამეთუ ჴსენებითა სიტყუათა ღმრთისათაჲთა შემძლებელ ^*
Line of edition: 17     არს კაცი სლვად გზათა მისთა. ხოლო რომელი სიტყუათა ღმრთისათა ^*
Line of edition: 18     იკითხვიდეს და გზათა მისთა არა ვიდოდის, საწყალობელ არს კაცი იგი,
Line of edition: 19     რამეთუ გამოცდილებაჲ ვერ მოუგია. ესევითარსა არარაჲ აჴსოვს, არამედ რომელსაცა ^*
Line of edition: 20     მეცნიერად ჰგონებნ, და-ვე-ავიწყდის. და ღმერთი ეტყჳს ესევითარსა ^*
Line of edition: 21     მას: აწ, შენ, ვითარღა იტყჳ სიმართლეთა ჩემთა, აღიღებ აღნათქუემთა ^*
Line of edition: 22     ჩემთა პირითა შენითა; შენ ეგერა მოიძულე სწავლულებაჲ, განიშორენ და
Line of edition: 23     განსთხიენ Page of ms. C: 28v ყოველნი სიტყუანი პირისა ჩემისანი. და უბრძანის მოღებაჲ მისი, ^*
Line of edition: 24     რომელსა იგი ჰგონებნ, ვითარმედ აქუს მას სარწმუნოებაჲ, რამეთუ სახელ-იდებნ თავსა თჳსსა ^*
Line of edition: 25     ქრისტიანედ და საქმით უვარ-ჰყოფნ, და არნ იგი უძჳრეს ურჩულოთა. ^*
Line of edition: 26     მაშინ უბრძანის მისგან განძარცუვად სული წმიდაჲ, რომელი მიუღებიედ მას
Line of edition: 27     დღესა მას გამოჴსნისასა, რომლისასა ჰგონებნ მის თანა ყოფასა. ^*

Line of edition: 28        მაშინ იქმნის კაცი იგი ვითარცა ჭური ღჳნისაჲ, სავსე რყუნილებითა. და ^*
Line of edition: 29     რომელმან იხილოს იგი და არა უწყინ, რაჲ შეემთხჳა, ჰგონებნ სავსესა ღჳნითა ^*
Line of edition: 30     კეთილითა, ხოლო რაჟამს ზედამიწევნით განიხილის, პოის იგი სავსე ^*
Line of edition: 31     სიმყრალითა. ეგრეთვე კაცი იგი, რაჟამს განიხილოს დღესა მას სასჯელისასა, ^*
Line of edition: 32     იპოვოს იგი სავსე ზაკუვითა. მაშინ განეცხადოს ყოველთა საქმე მისი, ვითარცა-იგი ^*
Line of edition: 33     მათი, რომელნი ეტყოდიედ მეუფესა დღესა მას განკითხვისასა: "უფალო,
Line of edition: 34     უფალო, არა სახელითა შენითა ვწინაწარმეტყუელებდითა და სახელითა ^*
Page of edition: 21   Line of edition: 1     შენითა ძალთა მრავალთა ვიქმოდეთა?" Page of ms. C: 29r მაშინ მიუგოს მათ: ^*
Line of edition: 2     "ამენ, გეტყჳ თქუენ, ვითარმედ: არა გიცნი"¹⁾ ^* . ^*

Line of edition: 3        ხედავა, ძმაო, რამეთუ ესევითარსა არარაჲ აჴსოვს, ხოლო შენ გეჴსენენ ^*
Line of edition: 4     სიტყუაჲ, რომელი გესმას, რაჲთა ხჳდოდი გზათა მისთა. იხილე, და ნუ უტეობ
Line of edition: 5     მფრინველთა გარდამოსლვად და აღტაცებად თესლსა მას ძისა ღმრთისასა,
Line of edition: 6     რამეთუ სიტყუაჲ ღმრთისაჲ თესლად წოდებულ არს, და - უკუე - ჰფალ ^*
Line of edition: 7     იგი ურნატსა ქუეყანისა შენისასა, რაჲთა ნაყოფი მრავალი გამოიღოს, ესე ^*
Line of edition: 8     არს, რაჲთა დასთესო სიტყუაჲ ღმრთისაჲ გულსა შინა შენსა, რაჲთა ნაყოფიერ ^*
Line of edition: 9     იქმნას ღმრთისა. და რაჟამს იკითხვიდე საღმრთოთა წიგნთა, გულს-მოდგინედ ^*
Line of edition: 10     იკითხევდი და ჭეშმარიტად იღუაწე, რაჲთა გულისჴმა-ჰყოფდე, რომელსა
Line of edition: 11     იგი იკითხვიდე. და ნუ ისწრაფი ფურცელთა გარდაყრასა და
Line of edition: 12     გარდათუალვასა ოდენ, არამედ უკუეთუ ჰპოვო რომელიმე სიტყუათაგანი და ვერ ^*
Line of edition: 13     გულისჴმა-ჰყო, ნუ გცონონ მეორედ და მესამედ და უფროჲს მისა ქცევადდა ^*
Line of edition: 14     კუალად წარკითხავად, Page of ms. C: 29v ვიდრემდის გულისჴმა-ჰყო ძალი იგი სიტყჳსაჲ მის. ^*
Line of edition: 15     და რაჟამს დასჯდებოდი შენ კითხვად გინა სმენად მკითხველისა, ევედრე ღმერთსა
Line of edition: 16     და თქუ: ჵ უფალო ჩემო და ღმერთო ჩემო, იესუ ქრისტე, აღაღე პირი ^*
Line of edition: 17     ჩემი და განახუენ თუალნი გონებისა ჩემისანი, რაჲთა ვისმინნე სიტყუანი ^*
Line of edition: 18     შენნი და გულისჴმა-ვყუნე მცნებანი შენნი, და ვყო ნებაჲ შენი; უფალო, მე
Line of edition: 19     უცხო და მწირ ვარი ქუეყანასა ზედა, ნუ დამირწყავ მე მცნებათა შენთა, ^*
Line of edition: 20     არამედ აღმიხილენ თუალნი ჩემნი, რაჲთა ვიხილნე საკჳრველებანი შენნი. მასწავე მე, ^*
Line of edition: 21     უფალო, საიდუმლოჲ სიბრძნისა შენისაჲ, რამეთუ მე შენ გესავ, ^*
Line of edition: 22     განაბრწყინვე გონებაჲ ჩემი. ჰე ძმაო, გევედრები, რაჲთა ესრეთ ილოცვიდე ^*
Line of edition: 23     შენ ყოლადვე ღმრთისა მიმართ, რაჲთა განანათლოს ცნობაჲ შენი და
Line of edition: 24     გულისჴმა-გიყოს ძალი სიტყუათა მისთაჲ.

Line of edition: 25        ხოლო მრავალთა ილოცეს, და რაჟამს მიენდვნეს თჳსსა ცნობასა და ^*
Line of edition: 26     გულისჴმის-ყოფასა და ჰგონებდეს იგინი ბრძენ თავთა თჳსთა, და ^*
Line of edition: 27     განცოფნეს Page of ms. C: 30r და ვერ გულისჴმა-ყვნეს წერილნი და მთხრებლსა გმობისასა ^*
Line of edition: 28     შთაცჳვეს და წარწყმდეს. აწ უკუეთუ ჰპოვო შენ წიგნთა შინა სიტყუაჲ
Line of edition: 29     რაჲმე, ვერ გულისჴმის-საყოფელი, ეკრძალე, რაჲთა არა გასწაოს შენ ეშმაკმან
Line of edition: 30     და თავით თჳსით სთარგმანო იგი და სთქუა, ვითარმედ: ესე არს ძალი სიტყჳსაჲ ამის ^*
Line of edition: 31     და სხუებრ არა ეგების ესე თქუმად. ეკრძალე თავსა შენსა, რაჲთა
Line of edition: 32     არა ესევითარსა რასმე თავით თჳსით ჴელი შეჰყო, არამედ უკუეთუ გრწამს
Line of edition: 33     ღმერთი, სიტყუათა მისთაჲ გრწმენინ მართლითა სარწმუნოებითა და არქუ
Line of edition: 34     ეშმაკსა მას, რომელი სიტყუასა მარადის თარგმნიდეს: მართლუკუნ იქეც, ეშმაკო, რამეთუ ^*
Page of edition: 22   Line of edition: 1     მე უწყი, ვითარმედ სიტყუანი ღმრთისანი უბიწო არიან ვითარცა
Line of edition: 2     ვეცხლი გამოჴურვებული, გამოცდილი მის წილ შჳდ წილად, და არარაჲ არს მათ ^* ^*
Line of edition: 3     შინა გულარძნილი და არცა ქცეული, არამედ ყოველნი მართალ და წმიდა არიან ^*
Line of edition: 4     Page of ms. C: 30v მათთჳს, რომელნი გულისჴმა-ჰყოფენ, და ჭეშმარიტ არიან მათთჳს,
Line of edition: 5     რომელნი სწავლულებასა მეცნიერ არიან, ხოლო მე არა მეცნიერ ვარ და არცა ^*
Line of edition: 6     უწყი, არამედ ესე ხოლო, ვითარმედ ყოველნი წერილნი ღმრთისანი სრულ ^*
Line of edition: 7     არიან. და მოციქული პავლე იტყჳს, ვითარმედ: "სჯული სულიერ არს"¹⁾ ^* . და ^*
Line of edition: 8     კუალად აღიხილენ ზეცად და თქუ: უფალო, მე მრწამს სიტყუაჲ შენი და არა
Line of edition: 9     გამოვიწულილავ, არამედ მინდობილ ვარ მე სულისა მიერ წმიდისა თქუმულთა: ^*
Line of edition: 10     "აღდეგ, უფალო, მაცხოვნე მე"²⁾ ^* , რაჲთა ვპოვო მე მადლი წინაშე
Line of edition: 11     შენსა, რამეთუ არარაჲ ვარ, არამედ მიჴსენ მე, რაჲთა ვპოვო წყალობაჲ
Line of edition: 12     შენი, ჵ მოწყალეო, რამეთუ შენი არს სუფევაჲ, ძალი და დიდებაჲ უკუნითი ^*
Line of edition: 13     უკუნისამდე. ^*

Line of edition: 14        საყუარელნო ძმანო ჩემნო, მოიგეთ დაყუდებაჲ ვითარცა ზღუდე რვალისაჲ, მტკიცე, რამეთუ დაყუდებამან ^*
Line of edition: 15     ზეშთა გყოს შენ ვნებათა, რამეთუ შენ ზეშთა ეწყობი და იგი არს
Line of edition: 16     ქუეშე შენსა. მოიგე უკუე დაყუდებაჲ შიშითა ღმრთისაჲთა და ვერ შემძლებელ იქმნენ
Line of edition: 17     ვნებად შენდა ისარნი მტერისანი, რამეთუ ოდეს შეიერთნენ Page of ms. C: 31r დაყუდებაჲ და შიში
Line of edition: 18     ღმრთისაჲ, ექმნენ იგინი ეტლ ცეცხლისა მომგებელთა მისთა ზეცად ^*
Line of edition: 19     აღმყვანებელ და ისწავე ელია წინაწარმეტყუელისაგან, რომელმან-იგი
Line of edition: 20     შეიყუარა დაყუდებაჲ და შიში ღმრთისაჲ ვითარ-იგი ზეცად აღიტაცა ეტლითა
Line of edition: 21     ცეცხლისაჲთა. დაყუდებაჲ ჴსნაჲ და მაცხოარი არს მონაზონთაჲ ყოველთაგან
Line of edition: 22     ვნებათა, დაყუდებაჲ კიბე არს ზეცად აღსავალი, დაყუდებაჲ მოგზაური ^*
Line of edition: 23     კეთილი არს მიმყვანებელი ზეცისა მეუფისა.

Line of edition: 24        დაყუდებაჲ თავი არს შიშისა ღმრთისა მოგებისაჲ. დაყუდებაჲ ^*
Line of edition: 25     მიმყვანებელი არს გზასა სინანულისასა, დაყუდებაჲ სარკე არს
Line of edition: 26     ცოდვათა სახილავი, რომელმან უჩუენნის კაცსა ცოდვანი თავისა თჳსისანი. ^*
Line of edition: 27     დაყუდებაჲ მომპოვნებელი არს ცრემლთაჲ და დედაჲ ტირილისაჲ. დაყუდებაჲ
Line of edition: 28     მშობელი არს ყუდროებისაჲ, დაყუდებაჲ სამკჳდრებელი არს სიმდაბლისაჲ და ^*
Line of edition: 29     შესავედრებელი მოთმინებისაჲ. დაყუდებაჲ კეთილი Page of ms. C: 31v მოძღუარი არს მასწავლელი
Line of edition: 30     სათნოებათაჲ. დაყუდებაჲ შიშსა თანა ღმრთისასა განმანათლებელ არს ^*
Line of edition: 31     გონებასა კაცისასა. დაყუდებაჲ მსტოვარი არს მღჳძარე ბოროტთა ^*
Line of edition: 32     გულის-სიტყუათა მოწევნასა. დაყუდებაჲ მიზეზი არს ყოვლისა კეთილისაჲ და
Line of edition: 33     დამამტკიცებელი ლოცვისა და მარხვისაჲ და წიგნის კითხვისაჲ და განმაშორებელი
Line of edition: 34     ნაყროვნებისაჲ და უძღებებისაჲ. დაყუდებაჲ [და] მაცხრობელი არს უკეთურთა ^*
Line of edition: 35     გულის-სიტყუათაჲ და მყუდროჲ ნავთ-საყუდელი ღელვა-გუემულთაჲ.

Page of edition: 23
Line of edition: 1        დაყუდებაჲ განსუენებაჲ არს სულისაჲ. დაყუდებაჲ უღელი არს
Line of edition: 2     სულ-მცირე და ტჳრთი სუბუქი, რომელი განუსუენებს მტჳრთველთა მისთა. ^* ^*
Line of edition: 3     დაყუდებაჲ სიხარული არს სულისაჲ და მხიარულებაჲ გულისაჲ. დაყუდებაჲ ^*
Line of edition: 4     აღჳრი არს სასმენელთა და სახედველთაჲ და ენისაჲ. დაყუდებაჲ მტერი არს
Line of edition: 5     ამპარტავნობისაჲ და მბრძოლი ცუდად-დიდებისა და კადნიერებისაჲ. Page of ms. C: 32r

Line of edition: 6        დაყუდებაჲ დედაჲ არს ძლიერებისაჲ და მშობელი ახოვნებისაჲ მტერთა ^*
Line of edition: 7     წყობასა. დაყუდებაჲ საკრველი არს ვნებათაჲ და მოქლონი გულის-თქუმათაჲ.
Line of edition: 8     დაყუდებაჲ მუშაკი არს უძილი და მოქმედი ყოვლისა საქმისა კეთილისაჲ. ^*
Line of edition: 9     დაყუდებაჲ მოძღუარი არს უპოვრებისაჲ და მასწავლელი სულგრძელებისაჲ, ^*
Line of edition: 10     დაყუდებაჲ მტილი არს შუენიერი სავსე ნაყოფითა კეთილითა. დაყუდებაჲ და
Line of edition: 11     შიში ღმრთისაჲ გოდოლ მტკიცე არიან წინაშე პირსა მტერისასა, ^*
Line of edition: 12     შესავედრებელ მოღუაწეთა მეუფისა მის ცათაჲსა, მომპოვნებელ გჳრგჳნსა ^*
Line of edition: 13     ბრწყინვალესა.

Line of edition: 14        ჰე ძმაო, მოიგე თავის შენისა ესე ნაწილი პატიოსანი, რომელი
Line of edition: 15     გამოირჩია მარიამ, დამან ლაზარესმან. რამეთუ ესე მარიამ დაყუდებულად იყო,
Line of edition: 16     რაჟამს ჯდა იგი ფერჴთა თანა უფლისათა; Page of ms. C: 32v იგინი ხოლო მარტოდ
Line of edition: 17     ეპყრნეს და მათ ოდენ შევროდომილ იყო. ამისთჳს აქო იგი უფალმან და თქუა, ^*
Line of edition: 18     ვითარმედ: "მარიამ კეთილი ნაწილი გამოირჩია თავისა თჳსისა, რომელი ^*
Line of edition: 19     არაოდეს მიეღოს მისგან"¹⁾ ^* . ხედავა, ძმაო, რაჲ არს დაყუდებაჲ? რამეთუ ღმერთი ^*
Line of edition: 20     აქებს მომგებელთა მისთა. აწ უკუე მოიგე ესე და იშუებდ ღმრთისა შენისა, დაჯედ
Line of edition: 21     ფერჴთა მისთა თანა და შეევედრე მათ ხოლო, რაჲთა იტყოდი ^*
Line of edition: 22     კადნიერად წინაწარმეტყუელისა თანა: "მიგდევდა შენ სული ჩემი და მე ^*
Line of edition: 23     შემიწყნარა მარჯუენამან შენმან, და ვითარცა ცმელითა სიპოხისაჲთა
Line of edition: 24     განძღეს სული ჩემი"²⁾ ^* .

Line of edition: 25        ჰე ძმაო, მოიგე ესე, რომელი უტკბოჲს თაფლისა არს, რამეთუ პური
Line of edition: 26     ხოლო და მარილი, დაყუდებით და განსუენებით, უფროჲს და უზეშთაეს
Line of edition: 27     არს მრავალთა სანოვაგეთა და საშუებელთა გემოვნებათა ურვასა შინა და
Line of edition: 28     მწუხარებასა და შფოთთა სოფლისათა. ისმინე, რაჲ-იგი თქუა უფალმან
Line of edition: 29     სახარებასა შინა: "მოვედით ჩემდა ყოველნი მაშურალნი და რომელთა Page of ms. C: 33r ტჳრთი ^*
Line of edition: 30     მძიმე გეტჳრთოს, და მე განგისუენო თქუენ"³⁾ ^* , რამეთუ ღმერთსა ჰნებავს განსუენებაჲ ^*
Line of edition: 31     თქუენი მწუხარებათაგან და ურვათა ამის სოფლისათა. ჰნებავს მას, ^*
Line of edition: 32     რაჲთა იყუნეთ განსუენებულ და უზრუნველ, ვითარცა ერისაჲ მის ეგჳპტით ^*
Line of edition: 33     ჰნებავს განყვანებაჲ შენი უდაბნოდ, რომელ არს დაყუდებაჲ, რაჲთა
Line of edition: 34     განგინათლოს გზაჲ შენი სუეტითა მით და ღრუბლითა, რაჲთა გაჭამოს შენ მანანაჲ,
Line of edition: 35     რომელ არს პური დაყუდებისაჲ, განსუენებაჲ და უურველობაჲ, რაჲთა დაგიმკჳდროს ^*
Page of edition: 24   Line of edition: 1     შენ ქუეყანაჲ იგი აღთქუმისაჲ, რომელ ას ზეცისა იერუსალჱმი. ^*
Line of edition: 2     ჰე საყუარელო, მოიგე ესე, რაჲთა იხარებდე და განსცხრებოდი გზასა ^*
Line of edition: 3     წამებათა ღმრთისა შენისათა, ვითარცა ყოვლითა სიმდიდრითა. ჰე ძმაო, ^*
Line of edition: 4     მოიგე ესე დაყუდებაჲ დაშიში ღმრთისაჲ, და ღმერთი მშჳდობისაჲ იყავნ შენ ^*
Line of edition: 5     თანა, რომელსა შუენის დიდებაჲ და თაყუანის-ცემაჲ უკუნითი უკუნისამდე, ^*
Line of edition: 6     ამენ.

Line of edition: 7        გევედრები თქუენ, ძმანო ჩემნო საყუარელნო ღმრთისანო, რაჲთა ყოველსა
Line of edition: 8     ჟამსა იჴსენებდეთ თქუმულსა ამას სარწმუნოებისათჳს და Page of ms. C: 33v სასოებისა და ^*
Line of edition: 9     სიყუარულისა და სიმდაბლისა, რაჲთა შეჰკრბებოდით ყოველსა ჟამსა ლოცვად ^*
Line of edition: 10     შიშითა ღმრთისაჲთა და სწავლითა წიგნითა საღმრთოთაჲთა და ^*
Line of edition: 11     დაყუდებითა. რამეთუ ოდეს განამრავლოთ და გარდაჰმატოთ ამას, არა იყუნეთ ^*
Line of edition: 12     თქუენ ცალიერ და არცა უნაყოფო ცნობითა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა, რამეთუ ^*
Line of edition: 13     ყოველმან მონაზონმან, რომელმან, ესე არა მოიგოს, არამედ უდებ იქმნას ^*
Line of edition: 14     ცხორებისა თჳსისათჳს, იგი ბრმა არს და მწუხარე, და დაუვიწყებიეს ^*
Line of edition: 15     მას ბრალთა თჳსთა საურავი, და მსგავს არს იგი ძაღლსა, რომელი ^*
Line of edition: 16     მიექცის თჳსსა ნათხევარსა და ვითარცა ღორი, რომელი იმწუბის სიმყრალესა ^*
Line of edition: 17     მწჳრისასა. რამეთუ რომელნი ივლტოდეს სოფლისა საცთურთაგან მეცნიერებითა ^*
Line of edition: 18     უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესითა, უკუეთუ კუალად იქცენ და შეერინენ ^*
Line of edition: 19     სოფლისა საურავთა და ზრუნვასა ჴორციელსა და იძლინენ, ესევითართა
Line of edition: 20     ექმნის Page of ms. C: 34r უკუანაჲსკნელი უძჳრეს პირველისა. უმჯობეს იყო მათდა, ^*
Line of edition: 21     ეცნავე თუმცა არა გზაჲ იგი ჭეშმარიტებისაჲ, ვიდრეღა ცნობასა და კუალად ქცევასა. ^*

Line of edition: 22        აწ უკუე, ჵ მონაზონნო, ჵ საყუარელნო, ჵ მორწმუნენო, ჵ მონანო ^*
Line of edition: 23     ქრისტესნო, ჵ ახოვანნო, ჵ მოღუაწენო და მჴედარნო მისნო, აღვიღოთ ყოლადვე ^*
Line of edition: 24     ყოველსა ჟამსა საჭურველი ესე, რომელი მე გითხარ, და გუაჴსობსმცა ესე ^*
Line of edition: 25     დაუვიწყებლად, რაჲთა შემძლებელ ვიქმნეთ ღუწად ღუაწლსა მას და ^*
Line of edition: 26     დავტკებნოთ ყოველი ძალი მტერისაჲ, რაჲთა განვერნეთ რისხვისაგან
Line of edition: 27     მომავალისა შვილთა ზედა განდგომილთასა და ვპოვოთ მადლი და წყალობაჲ ^*
Line of edition: 28     დღესა მას სასჯელისასა წინაშე მართლმსაჯულისა, რომელი მიაგებს ყოველთა
Line of edition: 29     საქმეთა მათთაებრ, რომლისა მხოლოჲსა არს სუფევაჲ და ძლიერებაჲ აწ და მარადის
Line of edition: 30     უკუნითი უკუნისამდე, ამენ.

Page of edition: app.A
Line of edition: n.12,10     ჲ~ჳ C ^{^}
Line of edition: n.12,13     უფალო ] + ქ~ე შ~ე მღდელი გრიგოლი და შეუნდვ~ნ ჩ~დვანი, ა~ნ C ^{^}
Line of edition: n.12,15     ამისთუის C გიყუარდენ C ^{^}
Line of edition: n.12,16     გეტყუის C დაჲჩვენ C ^{^}
Line of edition: n.12,17     მოჲგნე C ^{^}
Line of edition: n.12,18     ჲტყუის C ^{^}
Line of edition: n.12,20     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.12,21     არცხუ~ნის C ^{^}
Line of edition: n.12,23     მოჲგნე C ^{^}
Line of edition: n.12,25     ჲყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.12,27     ჲსმინე C ^{^}
Line of edition: n.12,28     მოჲმკოს C ^{^}
Line of edition: n.12,29     მოჲმკოთ C ^{^}
Line of edition: n.12,30     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.12,31     მოჲმკოს C ჲსმინე C იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.12,32     მოჲსთლოთ C ^{^}
Line of edition: n.12,35     გუირგუინი C ^{^}
Line of edition: n.13,1     ჲყავ C ^{^}
Line of edition: n.13,11     რომლისათუის C იტყუ~ს C ^{^}
Line of edition: n.13,13     მღუიძარედ C ^{^}
Line of edition: n.13,16     დაჲდგ C მახუილი C ^{^}
Line of edition: n.13,17     შეჲჭურე C ^{^}
Line of edition: n.13,22     ჲქმნები C ^{^}
Line of edition: n.13,24     გუირგუინსა C ^{^}
Line of edition: n.13,27     ჲყავ C ^{^}
Line of edition: n.13,36     შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.13,37     მახუილისა C ^{^}
Line of edition: n.13,38     მახუილი C ^{^}
Line of edition: n.13,39     მოჲგე C მოჲჴსენე C ^{^}
Line of edition: n.14,2     დაჲჴსნენ C ^{^}
Line of edition: n.14,3     დამოცუივენ C ^{^}
Line of edition: n.14,6     საყუირისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.14,7     დაჲნთქმოდის C ჲყუნენ C ^{^}
Line of edition: n.14,14     ი~ჱლისნი C ^{^}
Line of edition: n.14,16     საყუირისასა C ^{^}
Line of edition: n.14,18     უმშუიდეს C ^{^}
Line of edition: n.14,20     სიმშუიდითა C ^{^}
Line of edition: n.14,27     საყურისაჲ C განმაღუიძებელი C ^{^}
Line of edition: n.14,30     გუიც C ^{^}
Line of edition: n.14,31     თუისისათა C ^{^}
Line of edition: n.14,33     თუისი C ^{^}
Line of edition: n.15,2     ღუინისანი C ^{^}
Line of edition: n.15,4     სტუირისაჲთა C ^{^}
Line of edition: n.15,11     ჲყოს C ^{^}
Line of edition: n.15,14     დაუკუირდეს C ^{^}
Line of edition: n.15,19     დაჲნთქას C ^{^}
Line of edition: n.15,24     ყოვლისათუისცა სიტყუისა C ^{^}
Line of edition: n.15,26     მოგუიკითხვიდენ C ^{^}
Line of edition: n.15,27     მოგუიკითხოს C ^{^}
Line of edition: n.15,28     ჲაკობ C ჲობ C ^{^}
Line of edition: n.15,29     ვიტყუი C ^{^}
Line of edition: n.15,30     თუითეულად C ^{^}
Line of edition: n.15,32     დაგიკუირდა C ^{^}
Line of edition: n.15,33     შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.15,37     დაჲმკუიდრეთ C ^{^}
Line of edition: n.16,2     დაჲმკუიდრნენ C ღმრთის მოყუარეთათუის C ^{^}
Line of edition: n.16,3     ჲყოს C ^{^}
Line of edition: n.16,5     გუირგუინი C ^{^}
Line of edition: n.16,9     ესაჲა C ^{^}
Line of edition: n.16,12     დაჲმარხვენ C ^{^}
Line of edition: n.16,14     სირცხუილი C ^{^}
Line of edition: n.16,15     სიტყუის გებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.16,16     სირცხუილი C ^{^}
Line of edition: n.16,19-20     ეშმაკისათუის C ^{^}
Line of edition: n.16,23     გლოჲთ C ^{^}
Line of edition: n.16,31     დაადრგებიან C ^{^}
Line of edition: n.16,36     ჲყოს C ^{^}
Line of edition: n.17,3     ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.17,7     ქუიშისა ზღუისა C ^{^}
Line of edition: n.17,10     ძუირ-უჴსენებელ C ^{^}
Line of edition: n.17,16     ძუირ-უჴსენებელისა C ^{^}
Line of edition: n.17,19     შენისათუის C ^{^}
Line of edition: n.17,29     თუისთა C მშუიდობით C ^{^}
Line of edition: n.17,30     ჲჴადე C მახუილი C ^{^}
Line of edition: n.17,32     საყუირისა C საყუირსა C ^{^}
Line of edition: n.17,35     მოჲქციან C ^{^}
Line of edition: n.17,36     საყუირმან C ^{^}
Line of edition: n.17,37     ბრძულისასა C ^{^}
Line of edition: n.17,37     განაღუიძნის C ^{^}
Line of edition: n.18,1     განაღუიძებენ C ^{^}
Line of edition: n.18,3     აჲძულე C ^{^}
Line of edition: n.18,7     მოაწიჲს C ^{^}
Line of edition: n.18,9     ჲქმს C ^{^}
Line of edition: n.18,12     გუნებაჲ C ^{^}
Line of edition: n.18,13     ეტყუინ C ^{^}
Line of edition: n.18,14     მოჲწინეს C ^{^}
Line of edition: n.18,15     მივემთხუიო C ჲპოჲს C ^{^}
Line of edition: n.18,16     მღუიძარედ C ^{^}
Line of edition: n.18,27     გპოჲს C ^{^}
Line of edition: n.18,36     მოჲცალეთ C ^{^}
Line of edition: n.18,37     მოჲგოს C ^{^}
Line of edition: n.18,38     ამისთუ~ს C ^{^}
Line of edition: n.19,10     სამშუინველი C ^{^}
Line of edition: n.19,14     ხოლო ] _ B ^{^}
Line of edition: n.19,16     უფლისათა B ^{^}
Line of edition: n.19,18     ჲლოცევდი C ^{^}
Line of edition: n.19,19     მდუმრიადცა B მიჲსწრაფე C ^{^}
Line of edition: n.19,21     გეყოს ] + შენ B ^{^}
Line of edition: n.19,23     არა ] _ C.^{^}
Line of edition: n.19,24     იკითხვენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.19,26     იხილე აწ B მოცემულა C ^{^}
Line of edition: n.19,27     არს ] _ C ^{^}
Line of edition: n.19,28     ოქროჲსა C ^{^}
Line of edition: n.19,30     გამოიკულევენ ] გამოიკითხვენ B ^{^}
Line of edition: n.19,31     მათითა ] მისითა გამოჲძიონ C ^{^}
Line of edition: n.19,33     ეტყუინ C იტყჳნ B და ესე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.19,34     და უურველად B იკითხევდ B ^{^}
Line of edition: n.19,35     რამეთუ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.19,36     დაბკროლებისა ] ორგულებისა B შენისათუის C გიზამს ] იქმს B შენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.20,1     წიგნის ] _ C ^{^}
Line of edition: n.20,2     სულისა თჳსისა ] _ C ^{^}
Line of edition: n.20,3     ესევითართა ] ესევითარითა სახითა B ვითარ ] _ B დააბრკოლა ] + იგი B ^{^}
Line of edition: n.20,5     მიისწრაფინ ] მიივლტინ B ^{^}
Line of edition: n.20,7     მიივლტოდე ] მიისწრაფე B ^{^}
Line of edition: n.20,8     განაგრილენ B ეგე ] იგი B -სიტყუათა შენთანი ] სიტყუათანი B ^{^}
Line of edition: n.20,9     რაჟამს ] რათა B ^{^}
Line of edition: n.20,10     გონებაჲ B ^{^}
Line of edition: n.20,11     იწერდე B ^{^}
Line of edition: n.20,13     მე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.20,14     თუისნი C ^{^}
Line of edition: n.20,15     იმარხნეს B ^{^}
Line of edition: n.20,16     ჰხედავა B ^{^}
Line of edition: n.20,17     გზასა თჳსსა B ^{^}
Line of edition: n.20,19     მოუგიეს B აჴსოვნ B ^{^}
Line of edition: n.20,20     და დავიწყდ~ს C ეტყუის C ^{^}
Line of edition: n.20,21     იტყუი C ^{^}
Line of edition: n.20,23     რომელსა B ^{^}
Line of edition: n.20,24     გონებს B თავსა თჳსსა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.20,25     უძუირეს C ^{^}
Line of edition: n.20,27     რომლისასა ] რომლითა B ^{^}
Line of edition: n.20,28     ღუინისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.20,29     და რომელმან ] რომელმან B შეემთხუია C ^{^}
Line of edition: n.20,30     ღუინითა C პოჲს C პოვის B ^{^}
Line of edition: n.20,31     ესრეთვე B ^{^}
Line of edition: n.20,32     იპოვის B მათი ] მათ B იტყჳედ ^{^}
Line of edition: n.20,34     წინასწარმეტყუველებდით B ^{^}
Line of edition: n.21,1     ვიქმოდეთ B ^{^}
Line of edition: n.21,2     გეტყუი C ^{^}
Line of edition: n.21,3     აჴსოვნ B გეჴსენედ B გესმის B ხუიდოდი C ^{^}
Line of edition: n.21,6     ღმერთისაჲ ] _ B იგი ] _ B ^{^}
Line of edition: n.21,7     გამოიღო B ^{^}
Line of edition: n.21,8     შინა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.21,9     იქმნეს B ღმრთისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.21,12     სიტყუათაგან B ^{^}
Line of edition: n.21,13     მესამჱდ C ^{^}
Line of edition: n.21,14     სიტყუისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.21,16     ჲესუ C ^{^}
Line of edition: n.21,17     ვისმინე C ] + მე B ^{^}
Line of edition: n.21,19     ვარ B ^{^}
Line of edition: n.21,20     საკუირველებანი C მე ] _ B ^{^}
Line of edition: n.21,21     საჲდუმლოჲ C _ სიბრძნე საიდუმლოჲსა შენისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.21,22     ილოცვიდი B ^{^}
Line of edition: n.21,25     ელოცის B რაჟამს ] + ელოცის B მიენდვის B ] + ლოცვასა და B თუისსა C ^{^}
Line of edition: n.21,26     თუისთა C თავსა თჳსსა ბრძენ B ^{^}
Line of edition: n.21,27     ~ წერილნი იგი ვერ გულისხმა-ყვნეს B შთაჩუივეს C ^{^}
Line of edition: n.21,30     თუისით C სიტყუისაჲ C თუისით C ღმრთისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.21,34     მარადის ] მას B გითარმნიდეს B იქეც ] + ჩემგან B რამეთუ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.22,2     მის წილ ] მიწით B შუიდ C ^{^}
Line of edition: n.22,3     არაცა B ^{^}
Line of edition: n.22,5     სწავლულ B მეცნიერ ] _ B არცა ] არა B ^{^}
Line of edition: n.22,6     სრულ ] სულიერ B ^{^}
Line of edition: n.22,7     იტყუის C ^{^}
Line of edition: n.22,9     წმიდისა მიერ B თქმულსა B ^{^}
Line of edition: n.22,12     უკუნისამდე ] + ამინ B ^{^}
Line of edition: n.22,13     ძმაო ჩემო B მოიგე B ^{^}
Line of edition: n.22,14     შენ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.22,18     და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.22,22     აღსავალი ] აღმყვანებელი B ^{^}
Line of edition: n.22,24     მოგებისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.22,2     სახილველი B ^{^}
Line of edition: n.22,26     ცოდვანი ] ბრალნი B თუისისანი C ^{^}
Line of edition: n.22,28     სამკუიდრებელი C ^{^}
Line of edition: n.22,30     გუნებასა C ^{^}
Line of edition: n.22,31     მსტუვარი C მღუიძარე C ^{^}
Line of edition: n.22,34     და უძღებებისაჲ ] _ B ^{^}
Line of edition: n.23,2     ტუირთი C მტუირთველთა C ^{^}
Line of edition: n.23,3     აღუირი C ^{^}
Line of edition: n.23,6     მტერთა წყობასა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.23,8     უძილი ] მხნე B და ] _ B ^{^}
Line of edition: n.23,9     უპოვარებისაჲ B ^{^}
Line of edition: n.23,11     გუდოლ C ^{^}
Line of edition: n.23,12     მის ცათაჲსა ] ცათაჲსათა B გუირგუინსა C მომროვნებელ ... ბრწყინვალესა ] _ B ^{^}
Line of edition: n.23,17     მათ ოდენ ] მათდა B ამისთუის C ^{^}
Line of edition: n.23,18     თუისისაჲ C თავისა თჳსისაჲ ] _ B არასოდეს ] არა B ^{^}
Line of edition: n.23,19     ხედვა ] ძე ძმაო ჰხედეავა B რაჲ ] რაოდენ B თჳთ აქებს B ^{^}
Line of edition: n.23,21     რაჲთა ] და B იტყოდე B ^{^}
Line of edition: n.23,22     მარჯუენემან B ^{^}
Line of edition: n.23,2     სანუაგეთა C ^{^}
Line of edition: n.23,29     დამშურალნი B ტუირთი C ^{^}
Line of edition: n.23,30     გეტჳრთა B გეტუირთოს C ^{^}
Line of edition: n.23,31     ჰნებავს მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.23,32     ეგუიპტით C ^{^}
Line of edition: n.23,35     უურველობაჲ ] უშფოთველობაჲ. B ^{^}
Line of edition: n.24,1     ჲ~ჱმი C ^{^}
Line of edition: n.24,2     ჰე ] + ძმაო B მოჲგე C _ესე მოიგე B ^{^}
Line of edition: n.24,3     ღ~თისა B შ~ნისათა ] ღ~თისათა მოჲგე C ^{^}
Line of edition: n.24,4     მშუიდობისაჲ C ^{^}
Line of edition: n.24,5     რომელსა შუენის ... ამენ ] _^{^}
Line of edition: n.24,8     ამას ] + ჩემსა B სარწმუნოებისათუის C ^{^}
Line of edition: n.24,9     სიყუარულისათჳს B ^{^}
Line of edition: n.24,10     სწავლითა ] + და კითხვითა B ^{^}
Line of edition: n.24,11     გარდაჰმატოთ ამას ] ლოცვაჲ B ^{^}
Line of edition: n.24,12     თქუენ ] _ B ცარიელ B ცნობითა ] მადლითა B ჲ~ჳ C ^{^}
Line of edition: n.24,13     მოჲგოს C არამედ ] და B ^{^}
Line of edition: n.24,14     იქმნეს B თუისისათუის C მწუხარე ] უდებ უქმნიეს C ^{^}
Line of edition: n.24,15     მას ] _ B ^{^}
Line of edition: n.24,16     თუისსა თჳსავე B და ] გინა B ^{^}
Line of edition: n.24,17     მწუირისასა C სოფლისა ] + ამის B ^{^}
Line of edition: n.24,18     ჲ~ჳ C ^{^}
Line of edition: n.24,20     უძუირეს C ^{^}
Line of edition: n.24,21     ვიდრეღა ] + რა B ^{^}
Line of edition: n.24,22     აწ ] არამედ აწ B მონაზონო B საყუარელო B მორწმუნეო B მონაო ქ~ესო B ^{^}
Line of edition: n.24,23     ახოანო მოღუაწეო B და მჴედარნო მისნო ] ახოვანეით იღუაწეთ მისთჳს B აღიღეთ B ^{^}
Line of edition: n.24,24     გაჴსომსცა B ^{^}
Line of edition: n.24,25     იქმნეთ B ^{^}
Line of edition: n.24,27     განდგომილთაჲსა B დიდი წყალობაჲ. B ^{^}

Page of edition: app.B
Line of edition: n.12,1     Ps._36,34. ^{^}
Line of edition: n.12,2     შდრ. Rom._5,3. ^{^}
Line of edition: n.12,3     Rom._5,4-5. ^{^}
Line of edition: n.12,4     Gal._6,7. ^{^}
Line of edition: n.12,5     Gal._6,8. ^{^}
Line of edition: n.12,6     Hos._10,12. ^{^}
Line of edition: n.13,1     Cant._2,15. ^{^}
Line of edition: n.13,2     I _Cor._9,26. ^{^}
Line of edition: n.15,1     Mt._25,34. ^{^}
Line of edition: n.17,1     Ps._60,1-4. ^{^}
Line of edition: n.17,2     შდრ. Ps._50,10. ^{^}
Line of edition: n.19,1     Sir._6,36. ^{^}
Line of edition: n.19,2     Ps._118,2. ^{^}
Line of edition: n.20,1     Ps._118,11-16. ^{^}
Line of edition: n.21,1     Mt._25,12. ^{^}
Line of edition: n.22,1     Rom._7,14. ^{^}
Line of edition: n.22,2     Ps._3,7. ^{^}
Line of edition: n.23,1     Lk._10,42. ^{^}
Line of edition: n.23,2     Ps._62,5-9. ^{^}
Line of edition: n.23,3     Mt._11,28. ^{^}

Page of edition: app.C
Line of edition: n.19,*     აქიდან იწყება B ხელნაწერი ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.