TITUS
Apothegmata Patrum (alph.)
Part No. 29
Previous part

Collection: Theod.Pherm.  
Migne page: 187  
De abbate Theodoro Phermensi
Line of edition: 14  
მამისა თევდორესთჳს ფერმელისა


Text: 1.  
Migne number: 1  
Line of edition: 15        მამასა თევდორეს ფერმელსა სამი წიგნი მოეგო კეთილი და
Line of edition: 16     მივიდა მამისა მაკარისსა და ჰრქუა: მამაო, სამი წიგნი მიც კეთილი
Line of edition: 17     და სარგებელ მეყვის მათგან, და ძმათაცა მიიღიან და სარგებელ
Line of edition: 18     ეყვის. აწ მითხარ, რაჲ Ms. page: A_37v  მიღირს ყოფად? დავიყენო თავისა ჩემისად
Line of edition: 19     და სარგებელისათჳს ძმათაჲსა, ანუ განვყიდო და სასყიდელი
Line of edition: 20     მისი მივსცე გლახაკთა? მიუგო ბერმან და ჰრქუა: კეთილ არიან
Line of edition: 21     საქმენი ეგე, არამედ უფროჲს არს ყოველთასა უპუარებაჲ. და მას
Line of edition: 22     ვითარცა ესმა ესე, წარვიდა და განყიდა წიგნები იგი და მისცა სასყიდელი
Line of edition: 23     მისი, ვიეთცა საჴმარ იყო.

Text: 2.  
Migne number: 2  
Line of edition: 24         ძმაჲ ვინმე ჯდა სენაკსა მარტოჲ და ვითარ ეურვებოდა მას
Line of edition: 25     მოწყინებისაგან1, მივიდა მამისა თევდორჱსა და2 ჰრქუა მას ბერმან3:
Line of edition: 26     მივედ და დაიმდაბლე4 გულის-სიტყუაჲ5 შენი6, და დაემორჩილე
Line of edition: 27     და იყოფვოდე7 სხუათა თანა. მერმე კუალად-მიიქცა და ჰრქუა
Line of edition: 28     მას: ვერცა სხუათა თანა განვისუენებ. ჰრქუა მას ბერმან: უკუეთუ
Line of edition: 29     სხუათა თანა ვერ განისუენებ და ვერცა მარტოჲ, რაჲსათჳს გამოხუედ
Line of edition: 30     მონაზონებად, არა რაჲთა ჭირი დაითმინოა? ხოლო მითხარღა8,
Line of edition: 31     რაოდენი9 წელი გაქუს მონაზონებასა შინა? და ჰან ჰრქუა:
Page of edition: 69   Line of edition: 1     რვაჲ. მაშინ ჰრქუა მას Ms. page: A_58r  ბერმან: ჵ საკჳრველი ესე, მაქუს მე
Line of edition: 2     სამეოცდაათი წელი მონაზონებასა შინა და ვერცა ერთსა დღესა
Line of edition: 3     ვპოე10 განსუენებაჲ და შენ რვასა წელსამცა გაქუნდაა განსუენებაჲ?
Line of edition: 4     ესე რაჲ ესმა, განმტკიცნა და წარვიდა ძმაჲ იგი.

Text: 3.  
Migne number: 3  
Line of edition: 5         მივიდა ოდესმე ძმაჲ მამისა თევდორესა, და დაყო მის თანა
Line of edition: 6     სამი დღჱ, და ევედრებოდა, და რაჲთამცა ესმა მისგან სიტყუაჲ.
Line of edition: 7     ხოლო მან არაჲ მიუგო, და გამოვიდა გულკლებული. მაშინ ჰრქუა
Line of edition: 8     მოწაფემან თჳსმან: მამაო, ვითარ არაჲ არქუ სიტყუაჲ? ხოლო ბერმან
Line of edition: 9     ჰრქუა მას: სამართლად არა ვარქუ მას, რამეთუ ვაჭარი არს და
Line of edition: 10     უნებს, რაჲთამცა სხჳსა სიტყუათა ზედა იდიდებოდა.

Text: 4.  
Migne number: 4  
Line of edition: 11         მერმე კუალად თქუა: უკუეთუ ვის თანამე სიყუარული გაქუნდეს
Line of edition: 12     და შევარდეს სიძვასა და ძალ-გედვას, მიეც ჴელი და შენდავე
Line of edition: 13     მოიზიდე; ხოლო უკუეთუ წვალებასა მიეცეს და არა მოგერჩდეს,
Line of edition: 14     რაჲთამცა მოაქციე იგი, ადრე მოიკუეთე1, ნუუკუე დაჰყოვნე
Line of edition: 15     მის თანა და შენცა შთაიჭრე მთხრეპლსა2 მის თანა.

Text: 5.  
Migne number: 5  
Line of edition: 16         იტყოდეს მამისა თევდორესთჳს, რომელი იყო Ms. page: A_58v  ფერმისაჲ,
Line of edition: 17     ვითარმედ სამი ესე თავად აქუნდა უფროჲს ყოველთასა: უპოარებაჲ2
Line of edition: 18     მარხვაჲ და კაცთაგან სივლტოლაჲ.

Text: 6.  
Migne number: 6  
Line of edition: 19         მოიცალა ოდესმე მამამან თევდორე ძმათა თანა და ვითარ
Line of edition: 20     ჭამდეს მოშიშებით და სასუმელიცა მდუმრიად მიიღიან და არა
Line of edition: 21     თქჳან: მომიტევე.

Text: 7.  
Line of edition: 22         თქუა მამამან თევდორე: წარწყმიდეს მონაზონთა აზნაურებაჲ
Line of edition: 23     თჳსი, რამეთუ არა თქჳან "მომიტევე" და ესრეთ1 მოღებად.
Line of edition: 24     და სხუამან ბერმან თქუა: კეთილ არს თქუმად "მომიტევე" და ესრეთ2
Line of edition: 25     მოღებად, რამეთუ ხატი არს მონაზონებისაჲ. [ჰკითხა მას
Line of edition: 26     ძმამან და ჰრქუა: გინებსა, რაჲთა მცირედთა დღეთა პური არა ვჭამო?
Line of edition: 27     და ბერმან ჰრქუა: კეთილად ჰყო, მეცა მიყოფიეს ეგრეთ. და
Page of edition: 70   Line of edition: 1     ძმამან მან ჰრქუა: მივართუა ფარულად ერვინდი ჩემი მეპურესა
Line of edition: 2     და დამიფქვეს ფქვილად. ხოლო ბერმან ჰრქუა მას: უკუეთუ მერმე
Line of edition: 3     საპურედვე მიხუალ, შეიქმენ პური შენი და საცინელ რადღა
Line of edition: 4     იქმნები?]*.

Text: 8.  
Migne number: 8  
Line of edition: 5         მო-ვინმე-უჴდა მამასა თევდორეს ფერმელსა Ms. page: A_59r  და უთხრა
Line of edition: 6     მას ძმისა ვისთჳსმე. ვითარმედ მიიქცა სოფლად. ჰრქუა მას
Line of edition: 7     ბერმან: და ამას ზედა გიკჳრსა? ნუ გიკჳრს, არამედ უკუეთუ ვისიმე
Line of edition: 8     გესმეს, ვითარმედ შეუძლო და განერა პირსა მტერისასა, ამას
Line of edition: 9     ზედა გიკჳრდინ.

Text: 9.  
Migne number: 1i  
Line of edition: 10         იგივე ოდესმე მოუჴდა მამასა იოვანეს, შობითგან საჭურისსა,
Line of edition: 11     და ოდეს ზრახვიდეს, თქუა: ოდეს ვიყავ სკიტეს, სულისა საქმჱ
Line of edition: 12     იყო ჩუენდა საქმარად, ხოლო ჴორცთა საქმარი გარეწარად გუაქუნდა,
Line of edition: 13     ხოლო აწ სულისა საქმჱ ვითარცა გარეწარი იქმნა.

Text: 10.  
Migne number: 11  
Line of edition: 14         ძმამან ვინმე ჰკითხა მას და ჰრქუა: რომელი არს აწ სულისა
Line of edition: 15     საქმჱ, რომელი-ეგე, ვითარ სთქუ, გარეწარად გუაქუს, ანუ რომელი
Line of edition: 16     არს გარეწარი, რომელი აწ საქმედ გჳპყრიეს? ჰრქუა მას
Line of edition: 17     ბერმან: ყოველი, რომელი მცნებისა მისთჳს იქმნებოდის, ესე საქმჱ
Line of edition: 18     სულისაჲ არს, ხოლო თავისა თჳსისათჳს საქმჱ და შეკრებაჲ.
Line of edition: 19     ვითარცა გარეწარი შესარაცხელ არს. ხოლო ძმამან მან ჰრქუა მას:
Line of edition: 20     მითხარ მე გამოცხადებულად სიტყუაჲ ეგე. ხოლო ბერმან ჰრქუა
Line of edition: 21     მას: აჰა ეგერა გესმა ჩემთჳს, რამეთუ უძლურ ვარ და გი\ღირს, Ms. page: A_59v 
Line of edition: 22     რაჲთამცა მთხუედ და მიხილე მე, და შენ სთქუ გონებასა შენსა:
Line of edition: 23     დაუტეო საქმჱ ესე ჩემი და მივიდე არა, არამედ ესე და-ხოლო-ვასრულო
Line of edition: 24     და მივიდე. შემოგივრდეს შენ სხუაჲცა მიზეზი რაჲმე და,
Line of edition: 25     ვინ უწყის, მიცა-არა-ხჳდე. მერმე კუალად სხუამან ძმამან გრქუას:
Line of edition: 26     მოვედ და შემეწიე მე, ძმაო, და შენ სთქუა, ვითარმედ: დაუტეო
Line of edition: 27     საქმჱ ჩემი და მივიდე და ვიქმოდი მის თანა. უკუეთუ არა მიხჳდე,
Line of edition: 28     დაუტევე მცნებაჲ იგი ღმრთისაჲ. რომელი არს საქმჱ სულისაჲ და
Line of edition: 29     იქმ გარეწარსა მას, რომელი არს საქმჱ თავისაჲ.

Text: 11.  
Migne number: 12  
Line of edition: 30         თქუა მამამან თევდორე ფერმელმან, რამეთუ: კაცი, რომელი
Page of edition: 71   Line of edition: 1     სინანულსა შინა არს, იესუ მას არა მოჰჴდის მცნებასა მუშაკობისასა.
Line of edition: 2  

Text: 12.  
Migne number: 16  
Line of edition: 3         მერმე კუალად თქუა: მრავალთა ამასვე ჟამსა აღირჩიეს
Line of edition: 4     განსუენებაჲ, ვიდრე ღმრთისა მოცემადმდე1 მათა.

Text: 13.  
Migne number: 17  
Line of edition: 5         მერმე თქუა: ნუ დასდგები ადგილსა, რომელსა დედაკაცი
Line of edition: 6     იყოს.

Text: 14.  
Migne number: 18  
Line of edition: 7         ძმამან ვინმე ჰკითხა მამასა თევდორეს და ჰრქუა: მინებს,
Line of edition: 8     რაჲთამცა აღვასრულე ყოველი მცნებაჲ. ხოლო ბერმან უთხრა მამისა
Line of edition: 9     თეონაჲსთჳს: მანცა Ms. page: A_60r  თქუა, მინებს, რაჲთამცა სრულ ვყავ
Line of edition: 10     გულის-სიტყუაჲ ჩემი ღმრთისა მიმართ. და წარმოიღო ღუემლისა
Line of edition: 11     ერთისა პური საპურედ და შექმნა პურად. ვითარ სთხოვდეს გლახაკნი,
Line of edition: 12     განუყო მათ პური იგი. და ვითარ სთხოვდეს მას სხუანი იგი,
Line of edition: 13     მისცა მათ სფურიდები იგი და მისცა სამოსელიცა თჳსი, რომელი
Line of edition: 14     ემოსა. და შე-რაჲ-ვიდა სენაკად, მოირტყა მაფური და ესრეთცა აბრალებდა
Line of edition: 15     თავსა თჳსსა და ეტყოდა, ვითარმედ: არა აღასრულე
Line of edition: 16     მცნებაჲ იგი ღმრთისაჲ.

Text: 15.  
Migne number: 19  
Line of edition: 17         დასნეულდა ოდესმე მამაჲ იოსებ და მიუვლინა მამასა
Line of edition: 18     თევდორეს: მოვედ და გიხილო ვიდრე ჴორცთაგან განსლვადმდე.
Line of edition: 19     და იყო განზოგებასა ოდენ მის კჳრიაკისასა და არა მივიდა, არამედ
Line of edition: 20     მიავლინა მისა და ჰრქუა მას: უკუეთუ სდგე შაბათამდე, მოვიდე,
Line of edition: 21     უკუეთუ წარხჳდე მას სოფელსა, ვიხილნეთ თავნი თჳსნი ურთიერთას.
Line of edition: 22  

Text: 15.  
Migne number: 20  
Line of edition: 23         ძმამან ჰრქუა მამასა თევდორეს: მითხარ რაჲ1 სიტყუაჲ,
Line of edition: 24     რამეთუ წარვწყდები ძნიად. ჰრქუა მას2: თჳთ მივახ და შენ რაჲ
Line of edition: 25     გითხრა?

Text: 17.  
Migne number: 21  
Line of edition: 26         ძმაჲ მოვიდა მამისა თევდორესსა, Ms. page: A_60v  ჰლოცვიდა მას, რაჲთა
Line of edition: 27     კერვაჲ ასწავოს მას და მოართუა მას სირაჲცა იგი. ჰრქუა
Page of edition: 72   Line of edition: 1     მას ბერმან: წარვედ აწ და დილეულ მოვედ. ხოლო ბერმან დაალბო
Line of edition: 2     სირაჲ იგი და ვითარცა მოვიდა, უჩუენა მას წინაჲთ, ვითარ იწყოს
Line of edition: 3     და ჰრქუა: ესრჱთ და ესრჱთ ჰყვი. და დაუტევა იგი ბერმან და შევიდა
Line of edition: 4     სენაკად თჳსა და დაჯდა, და პურისა ჟამსა სცა მას პური. და
Line of edition: 5     ჭამა და წარვიდა, და ხვალისა დღჱ კუალად მოვიდა. ჰრქუა მას
Line of edition: 6     ბერმან: აღიღე სირაჲ შენი და ვიდოდე, რამეთუ მოხუედ აქა, რაჲთა
Line of edition: 7     განსაცდელსა შემაგდო მე და ზრუნვასა. და არა უტევა იგი
Line of edition: 8     შინა.

Text: 18.  
Migne number: 22  
Line of edition: 9         თქუა მოწაფემან მამისა თევდორესმან, ვითარმედ: მო-ვინმე-ვიდა
Line of edition: 10     ოდესმე ხახჳსა მსყიდელი, აღმივსო მე სარქუანი. და მრქუა
Line of edition: 11     მე ბერმან: აღუვსე ეგე იფქლითა და მიეც მას. და იდვა ორგან ხუავად
Line of edition: 12     იფქლი, ერთგან დაწმედილი და ერთგან უწმედელი. და მე
Line of edition: 13     აღვავსე უწმედელითა მით. და მომხედნა მე ბერმან მოკჳრნედ
Line of edition: 14     Ms. page: A_61r  და გულის-კლებით. ხოლო მე შემეშინა და დავეცი და შევმუსრე
Line of edition: 15     სარქუანი იგი და მივედ და შეუვრდი. ხოლო ბერმან მრქუა
Line of edition: 16     მე: აღდეგ, არა შენი ბრალი არს, არამედ მე ვცოდე, რამეთუ გარქუ
Line of edition: 17     შენ. მაშინ თჳთ ბერი შევიდა და გამოართუა წიაღითა სავსე იფქლი
Line of edition: 18     წმიდისა მისგან და მისცა მას, და ხახჳ იგი უკუნ-სცა.

Text: 19.  
Migne number: 24  
Line of edition: 19         ჰკითსა ვინმე მამასა თევდორეს: უკუეთუ მყის მოიწიოს
Line of edition: 20     დაქცევაჲ, შენ გეშინოდისვეა, მამაო? ხოლო ბერმან ჰრქუა მას: დაღათუ
Line of edition: 21     ცაჲ ქუეყანასა დაეწებოს, თევდორეს არავე შეეშინოს. რამეთუ
Line of edition: 22     ვედრებულ იყო ღმრთისა, რაჲთა მიეღოს შიში. ამისთჳსცა
Line of edition: 23     ჰკითსა მას.

Text: 20.  
Migne number: 25  
Line of edition: 24         იტყოდეს მისთჳსვე, რამეთუ ოდეს იქმნა იგი დიაკონ სკიტეს,
Line of edition: 25     არა თავს იდებდა იგი დიაკონებად და მრავალსა ადგილსა მიივლტოდა,
Line of edition: 26     და მუნვე უკ-მოიყვანიან ბერთა მათ და ეტყჳედ: ნუ დაუტევებ
Line of edition: 27     მსახურებასა შენსა. ხოლო მამამან თევდორე ჰრქუა მათ:
Line of edition: 28     მაცადეთ მე, რაჲთა ვევედრო ღმერთსა, უკუეთუ Ms. page: A_61v  დამაჯეროს
Line of edition: 29     მე ღმერთმან დადგომად ადგილსა მას მსახურებისა ჩემისასა. და
Line of edition: 30     ევედრებოდა ღმერთსა და ეტყოდა: უკუეთუ სათნო არს შენდა,
Line of edition: 31     რაჲთა დავდგე ადგილსა ჩემსა, გამომიცხადე მე. და უჩუენა მას
Line of edition: 32     სუეტი ცეცხლისაჲ, რომელი აღიწეოდა ქუეყანით ცად. და ესმა
Page of edition: 73   Line of edition: 1     ჴმაჲ, რომელმან ჰრქუა მას: უკუეთუ ძალ-გიც ყოფად, ვითარცა
Line of edition: 2     ესე სუეტი, მივედ და დიაკონებდ. ხოლო მას რაჲ ესმა ესე, დაამტკიცა,
Line of edition: 3     რაჲთა არა თავს-იდვას. და მო-რაჲ-ვიდეს ეკლესიად, შეუვრდეს
Line of edition: 4     მას ძმანი და ეტყოდეს: უკუეთუ არა გნებავს დიაკონების,
Line of edition: 5     ბარძიმი ოდენ იპყრი. და არავე თავს-იდვა, არამედ თქუა: უკუეთუ
Line of edition: 6     არა მაცადოთ, წარვიდე ამიერ ადგილით. და ესრეთ დაუტოვეს
Line of edition: 7     იგი.

Text: 21.  
Migne number: 26  
Line of edition: 8         იტყოდეს მისთჳსვე, რამეთუ ოდეს მოოჴრდა სკიტჱ, მოვიდა
Line of edition: 9     ფერმედ და მუნ იყოფვოდა, რამეთუ დაბერებულ იყო და
Line of edition: 10     მოუძლურებულ. და მოართუმიდეს საღუაწსა. და რომელი პირველმან
Line of edition: 11     მოართჳს, მისცის იგი მეორესა და ესრეთ Ms. page: A_62r  შემდგომითიშემდგომად.
Line of edition: 12     რომელი მოიღის პირველისაგან, მისცის იგი სხუასა და
Line of edition: 13     რომელმან პურის ჭამასა ოდენ მოართჳს, მისგანი ჭამის.

Text: 22.  
Migne number: 28  
Line of edition: 14         თქუა მამამან თევდორე: საკჳრველ არს, რამეთუ ლოცვისა
Line of edition: 15     ჟამსა ეგრე ვილოცვიდით, ვითარცა1 თანა იყო ღმერთი და ისმენდამცა
Line of edition: 16     სიტყუათა ჩუენთა. ხოლო ცოდვისა ჟამსა, ვითარმცა-იგი არა
Line of edition: 17     გუხედვიდა, ეგრეთ2 ვიქმოდით.

Text: 23.  
Line of edition: 18         გჳთხრობდა ვინმე მამათაგანი ფერმელი, ვითარმედ: მივედ
Line of edition: 19     ოდესმე მამისა თევდორესა და ვპოე, რამეთუ დაჭრილი კუართი
Line of edition: 20     ეცუა და მკერდი შიშუელი ედგა და კუკული წინაჲთ მოექცია. და
Line of edition: 21     აჰა ესერა კომსი ვინმე მოვიდა ხილვად მისა და ვითარ ჰრეკა კარსა,
Line of edition: 22     გამოვიდა ბერი, რაჲთამცა განუღო და ვითარ შეიმთხჳა იგი, დახოლო-ჯდა
Line of edition: 23     კარსა ზედა, და ზრახვიდა მას. მოვიღე მაფური მცირჱ და
Line of edition: 24     დავჰბურე ბეჭთა ზედა, ხოლო ბერმან ჴელი განყარა და განაგდო
Line of edition: 25     იგი. და ვითარ წარვიდა კომსი იგი, ვარქუ მას: მამაო, რაჲ-ესე
Line of edition: 26     ჰყავ, მოვიდა კაცი აღშენებისათჳს ნუუკუე Ms. page: A_62v  დაბრკოლებისა
Line of edition: 27     თჳსა? ხოლო ბერმან მრქუა მე: რასა იტყჳ, ამბა, აწ კაცთა-მე
Line of edition: 28     ვჰმონებდეთა? ვყავ, რაჲ-იგი ჴმდა: ვის უნებს აღშჱნების, აღეშენოს
Line of edition: 29     და რომელსა უნებს დაბრკოლების, დაჰბრკოლდინ. მე ვითარცა დავეპყრა,
Line of edition: 30     ეგრეცა შევემთხჳო. ამცნო მოწაფესა თჳსსა და ჰრქუა:
Line of edition: 31     უკუეთუ ვინმე მოვიდეს ხილვად ჩემდა, ნურას იტყჳ კაცობრივსა,
Line of edition: 32     არამედ უკუეთუ ვჭამდე, არქუ ჭამს და უკუეთუ მეძინოს,
Line of edition: 33     არქუ სძინავს.

Page of edition: 74  
Text: 24.  
Migne number: 29  
Line of edition: 1         შეუჴდეს მას სამნი ავაზაკნი. ორთა იგი ეპყრა და ერთი
Line of edition: 2     ჭურჭელსა გამოჰკრებდა. და ვითარ გამოკრიბა წიგნები, უნდა,
Line of edition: 3     რაჲთამცა კუართიცა მისი გამოიღეს. ჰრქუა მათ: ეგე ხოლო უტევეთ.
Line of edition: 4     და მათ არა ინებეს. მაშინ განიყარნა ჴელნი და ორნივე დაეცნეს,
Line of edition: 5     და ვითარცა იხილეს ესე, შეშინდეს. ჰრქუა მათ ბერმან: ნურას
Line of edition: 6     შეშინდებით, არამედ განყავთ ეგე ოთხად ნაწილად და წარიღეთ
Line of edition: 7     სამი ნაწილი და ერთი დაუტევეთ. და ყვეს ეგრჱთ. უნდა ბერსა.
Line of edition: 8     Ms. page: A_63r  რაჲთამცა დაიყენა კუართი იგი თჳსა ნაწილად, რომლითა ჟამსა
Line of edition: 9     ეზიარის.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Patrum (alph.).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.