TITUS
Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew
Part No. 3
Previous part

Verse: 3 
Version:     Βίβλος γενέσεως ᾽Ιησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ ᾽Αβραάμ.
Version: h    Գիրք ծննդեան Յիսուսի Քրիստոսի որդւոյն դաւթի որդւոյն աբրահամու։
Version: a    ხოლო იუდა შვა ფარჱზ და ზარა თამარისგან; და ფარეზ შვა ესრომ; და ეზრომ შვა არამ;
Version: aC    Ⴞ{ႭႪႭ} ႨႭჃႣႠ ႸႥႠ ႴႠႰჁႦ ႣႠ ႦႠႰႠ ႧႠႫႠႰႨႱႢႠႬ ႣႠ ႴႠႰႤႦ ' ႸႥႠ ႤႱႰႭႫ ႣႠ ႤႦႰႭႫ ႸႥႠ ႠႰႠႫ
Version: l    ხოლო იუდა შვა ფარეზ და ზარა თამარისგან; ფარეზ შვა ეზრომ; ესრომ შვა [არამ];
Version: c    ხოლო იუდა შვა ფარეზ და ზარა თამარისგან; და ფარეზ შვა ესრომ; ესრომ შვა არამ;
Version: cR    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴓⴃⴀ ⴘⴅⴀ ⴔⴀⴐⴄⴑ ⴃⴀ ⴆⴀⴐⴀ ⴇⴀⴋⴀⴐⴈⴑⴂⴀⴌ; ⴃⴀ ⴔⴀⴐⴄⴑ ⴘⴅⴀ ⴄⴑⴐⴍⴋ ⴃⴀ ⴄⴑⴐⴍⴋ ⴘⴅⴀ ⴀⴐⴀⴋ;
Version: cP    ႾႭႪႭ ႨႭჃႣႠ ႸႥႠ ႴႠႰႤႱ ႣႠ ႦႠႰႠ ႧႠႫႠႰႨႱႢႠႬ; ႣႠ ႴႠႰႤႱ ႸႥႠ ႤႱႰႭႫ ႣႠ ႤႱႰႭႫ ႸႥႠ ႠႰႠႫ;
Version: cD 
Version: cE 
Version: cQ 
Version: cAn 
Version: e    ხოლო იუდა შვა ფარეზ და ზარა თამარისგან; და ფარეზ შვა ესრომ; ესრომ შვა არამ;
Version: et 
Version: eF    ႾႭႪႭ ႨႭჃႣႠ ႸႥႠ ႴႠႰႤႱ ႣႠ ႦႠႰႠ ႧႠႫႠႰႨႱႢႠႬ; ႣႠ ႴႠႰႤႦ ႸႥႠ ႤႱႰႭႫ; ႤႱႰႭႫ ႸႥႠ ႠႰႠႫ;
Version: eG    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴓⴃⴀ ⴘⴅⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ, ⴆⴀⴐⴀ ⴇⴀⴋⴀⴐⴈⴑⴂⴀⴌ; ⴃⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ ⴘⴅⴀ ⴄⴑⴐⴍⴋ; ⴄⴑⴐⴍⴋ ⴘⴅⴀ ⴀⴐⴀⴋ;
Version: eA 
Version: eB 
Version: ek 
Version: g    ხოლო იუდა შვა ფარეზ და ზარა თამარისგან; და ფარეზ შვა ესრომ; ესრომ შვა არამ;
Version: gv 
Version: gH    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴓⴃⴀ ⴘⴅⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ ⴃⴀ ⴆⴀⴐⴀ ⴇⴀⴋⴀⴐⴈⴑⴂⴀⴌ; ⴃⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ ⴘⴅⴀ ⴄⴑⴐⴍⴋ; ⴄⴑⴐⴍⴋ ⴘⴅⴀ ⴀⴐⴀⴋ;
Version: gI    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴓⴃⴀ ⴘⴅⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ ⴃⴀ ⴆⴀⴐⴀ ⴇⴀⴋⴀⴐⴈⴑⴂⴀⴌ; ⴃⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ ⴘⴅⴀ ⴄⴑⴐⴍⴋ; ⴄⴑⴐⴍⴋ ⴘⴅⴀ ⴀⴐⴀⴋ;
Version: gK    ⴞⴍⴊⴍ ⴈⴓⴃⴀ ⴘⴅⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ ⴃⴀ ⴆⴀⴐⴀ ⴇⴀⴋⴀⴐⴈⴑⴂⴀⴌ; ⴃⴀ ⴔⴀⴐⴄⴆ ⴘⴅⴀ ⴄⴑⴐⴍⴋ; ⴄⴑⴐⴍⴋ ⴘⴅⴀ ⴀⴐⴀⴋ;

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium (synopsis completa): Matthew.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.1.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.