TITUS
Eprem Mcire, Colophons
Part No. 3
Previous part

Text: 3  
Page of ed.: 204  
Manuscript page: 137v 
იოანე დამასკელის "გარდამოცემის" ანდერძი


Part: _  
Paragraph: 1     
Line of ed.: 1     ლოცვა ყავთ, ქრისტეს-მოყუარენო, გაბრიელისთჳს,
Line of ed.: 2     რომლისა ბრძანებითა ითარგმნა წმიდაჲ ესე წიგნი და კეთილთა
Line of ed.: 3     მოღუაწეთა ჩემთა და განმაძლიერებელთა, ამას თანა მზრდელთაცა
Line of ed.: 4     და მსახურთა არსენი იყალთოელისა, იოვანე და იოვანე
Line of ed.: 5     ხუცესთა, სტეფანესთჳს დიაკონისა და უფროჲს ყოველთა
Line of ed.: 6     ჩემ საწყალიბელისა, რეცა თარგმანისა ეფრემ მცირისათჳს,
Line of ed.: 7     რომელსა დიდთა კათოლიკეთა მარხვათა ცოდვათა თჳსთა
Line of ed.: 8     გლოვაჲ და ქრისტიანეთაცა საერონი ჟამნი უგულებელს-მექმნნეს
Page of ed.: 205   Line of ed.: 1     შიშითა ამისისა ვერ გასრულებისათა, რომელი სრულ-ყო
Line of ed.: 2     ღმერთმან ლოცვითა ზემოჴსენებულთა ამათ მამათაჲთა, ამენ.


Line of ed.: 3   A_24_137v.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Eprem Mcire, Colophons.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 27.10.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.