ARMAZI
Author: Alex.Cypr. 
Alexander of Cyprus
Text: Chron. 
Chronicle


On the basis of the edition by
Tamara Mgaloblišvili,
Aleksandre Ḳwprielis Kroniḳa,
Tbilisi 1978
entered for the Rustaveli Commission of the Georgian Academy of Sciences
under the supervision of Levan Chkhaidze,
Tbilisi, October-December 2002;
ARMAZI version by Jost Gippert,
Frankfurt a/M, 15.12.2002 / 18.3.2007




Page of edition: 34 
Line of edition: 1  Page of ms.: B_86r  საკითხაჳი პოვნისთის პატიოსნისა და ცხოველს-
Line of edition: 2   მყოფლისა ჯუარისა აღწერილი ალექსანდრეს მიერ
Line of edition: 3   კჳპრელ მონაზონისა, რომელსა ევედრნეს მრავალგზის
Line of edition: 4   წმინდანი მამანი. მამაო, გუაკურთხენ!



Line of edition: 1        ვინაჲთგან მოვიღე2 ვედრებისა თქუენისა ბრძანებაჲ, წმიდანო
Line of edition: 2     მამანო, ფრიად დამიკჳრდა, რამეთუ ითხოვეთ3 გლახაკისაგან და შეურაცხისა,
Line of edition: 3     რაჲთა აღვწერო სახე ჭეშმარიტი პოვნისათჳს ძელისა4 ცხოველისა
Line of edition: 4     და პატიოსნისა ჯუარისა5, რომელსა ზედა ამაღლდა უფალი
Line of edition: 5     ჩუენი იესუ ქრისტე ნეფსით თჳსით. ხოლო ძალი ეშმაკისაჲ და ჴელმწიფებაჲ
Line of edition: 6     სიკუდილისაჲ დაჰჴსნა და ცხორებაჲ განუქარვებელი მორწმუნეთა
Line of edition: 7     მოანიჭა.

Line of edition: 8        ამის ბრძანებისა სიტყუაჲ ოდეს მოვიღე უზეშთაეს9 შეძლებისა ჩემისა
Line of edition: 9     იპოვა და დაწყებასა მისსა შევძრწუნდი, რამეთუ თქუენებრთა
Line of edition: 10     ბრძენთა მიერ ჯერ-იყო ესევითარისა ამის7 დაწყებაჲ და განსრულებაჲ,
Line of edition: 11     რამეთუ მე არღა მიწევნულ ვარ სწავლასა Page of ms.: B_86v  ფილოსოფოსთასა
Line of edition: 12     და არცა მომიღებიეს სიტყუათა განმარტებაჲ. არამედ ჭეშმარიტად
Line of edition: 13     უცებ ვარ, არა ხოლო თუ სიტყჳთა, არამედ ცნობითაცა, და უგულისჴმოებაჲ
Line of edition: 14     და უძლურებაჲ მარადის თანა-მექცევის მე და ამისთჳს არა ჩემსახისაჲ
Line of edition: 15     არს ამის საქმისა დაწყებაჲ. არამედ კუალად ვხედავცა ურჩებისა
Line of edition: 16     ნაყოფსა და ამით8 მოსწრაფე ვარ9 მორჩილებად10 ბრძანებისა
Line of edition: 17     თქუენისა.

Line of edition: 18        აწ ვაზმნე11 და12 სრულებასა ღირს-ვიქმნე13 მიწევნად ღმრთისა მიერ,
Line of edition: 19     ლოცვითა თქუენითა დავიწყო14, არა ვიტყვ თავით თასით რასმერამეთუ
Line of edition: 20     უცებ ვარ და15 უმეცარ16, ვითარცა პირველ ვთქუ17. არამედ
Line of edition: 21     მინდობითა ღმრთისაჲთა და ლოცვითა თქუენთაჲთა, ვიწყო, რომელი
Next part


This text is part of the TITUS edition of Alexander Cypriensis, Chronica.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.