TITUS
Megrelian-Georgian Dictionary Kajaia
Part No. 1737
Previous part

Lemma: boria 
Number: 1737 
ბორია (ბორიას) ქარი; სიო, ნიავი. ბორია თჷრს კვახუნს დო ვიშო იღანს - ქარი თოვლს ადნობს და მიაქვს იქით. ბორია ირქენც, შერენც...: კ. სამუშ., ქართ ზეპ., გვ. 81 - ქარი ქრის, ბობოქრობს... ბორიაში მაჩიჩალს ბორია მიდეღანსია: ხალხ. სიბრ., გვ. 125 - ქარის დამპეპლავს ქარი წაიღებსო. ბორია იხმარება ზუგდიდურ-სამურზაყანოულ კილოში, სენაკურში -- ქარი. გამონაკლისია ქარბორია. ბორიას სახეები: გირგალი-ბორია გრიგალი; გურული-ბორია სამხრეთის, სამხრეთ-დასავლეთის ქარი; ზღვაური-ბორია ზღვის, დასავლეთის ქარი; მასკური-ბორია მთის ქარი, ქრის ხეობებში; ჟინ{ი}-ბორია ზევითა, აღმოსავლეთის ქარი; წანი-ბორია სამხრეთის ქარი; ჯვარული-ბორია ჯვარის მხრიდან მქროლი ქარი. ამ შესიტყვებებში შეიძლება ბორია გამოვტოვოთ და ვთქვათ: გირგალი, გურული, ზღვაური, მასკური, წანი, ჯვარული იგანს ქრის (ი. ყიფშ.). შდრ. `ვეფხისტყაოსანი': ბორიო (`ნარგისთათ იძრვის ბორიო, ვარდსა ზრავს, იანვარია'; სტროფი 1456,4: ბორიო ჩრდილოეთის ქარი, ზამთრის ცივი ქარი (ლექსიკონი); გურ. ბორიო, ბორია ნელი ქარი, სიო (ა. ღლ.); ბორიო ცივი, ძლიერი ქარი ჩრდილოეთისა (ქეგლ). იხ. ბორუა; ქარბორია.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Megrelian-Georgian Dictionary Kajaia.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.