TITUS
Megrelian-Georgian Dictionary Kajaia
Part No. 8571
Previous part

Lemma: tel-i 
Number: 8571 
თელ-ი (თელ/რს) მთელი; ცოცხალი, ჯანმრთელი. თელი რენი გილურც, დოღურუნი, ღვინც შუნც -- როცა ცოცხალია, დადის, როცა მოკვდება, ღვინოს სვამს (გამოცანა: ტიკი). ღურელც ორკ დო თელცჷ ოძინჷნია: ხალხ. სიბრ., 1, გვ. 152 -- მკვდარს აკლია და ცოცხალს მატიაო. თელ ქიანაშ არძა კუნთხუს გჷშნაგორათ მიოჩქჷნა -- მთელი ქვეყნის ყველა კუთხეში რჩეულად მიაჩნიათ. თაქ თელეფც ოძინუ -- აქ ცოცხლებს მატია... თელო ზმნზ. ცოცხლად. თელო ღურას მართალო ღურა ოში წილო უჯგუნია -- ცოცხლად სიკვდილს ნამდვილი სიკვდილი ასწილად სჯობსო. თელი ქიანა მთელი ქვეყანა, ძალიან ბევრი. შდრ. ლაზ. თელი მთელი, ყველა (ნ.მარი).

Next part



This text is part of the TITUS edition of Megrelian-Georgian Dictionary Kajaia.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.2.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.