TITUS
Shahname 3: Prose parts: Saamiani
Part No. 22
Previous part

Chapter: 22  
Page of edition: 350  
Line of edition: 1  რამდენიმე სიტყუა ნაჰანგალ დევისა მოისმინეთ


Line of edition: 2       ნაჰანგალმა თავისი ჯარი შემოიყარა, წამოვიდა და ზღუაში შემოვიდნენ _ ზღვის
Line of edition: 3    წყალი იმათ მკერდამდინ სწუდებოდა. ხელს ჩაუყოფდნენ, ორმოც ლიტრიანს და სამოც
Line of edition: 4    ლიტრიანს თევზს იჭერდნენ და ისე უმსა სჭამდნენ. ამა შექცევითა და ნადირობით
Line of edition: 5    მივიდოდნენ. საამ ფალავანის ჯარი დასტა-დასტა დაწყობით მოვიდოდნენ. დევები
Line of edition: 6    ფარულათ მიეპარნენ და რამდენიმე ფალავანის ჯარის გემები დაღუპეს. გემების დანთქმა
Line of edition: 7    საამ ფალავანს მოხსენდა. რა ესე ამბავი ფალავანმა შეიტყო, მაშინვე ფრანგ დივზადას
Line of edition: 8    ჰკითხა: ეს რა ამბავიაო და ან ეს ამბავი ვისგან მოხდაო! ფრანგმა მოახსენა: ჱეი,
Line of edition: 9    ფალავანო, ეს საქმე ფარხალ დევის საქმეა, რომ ნაჰანგალ დევს ორი ათასის ნარა
Line of edition: 10    დევით გამოუგზავნია თქუენზედა.

Line of edition: 11       რა ესე მოისმინა, მაშინვე ფალავანმა, რომელსაც გემსა იჯდა, ის გემი წინ
Line of edition: 12    გააწევინა და ერთი საშინელი ნარა გასწიუა. ერთი ისარი ააგო მშვილდსა და მედგრათ
Line of edition: 13    მოსწიუა და ფარხალ დევს შესტყორცნა, გულს მოახვედრა და ბეჭებში გაუარა და
Line of edition: 14    სული ჯოჯოხეთს გაამგზავრა. რა ამა დევთა ფარხალის სიკვდილი იხილეს, მაშინვე
Line of edition: 15    ჩინარის სიგრძე რკინის კეტებს ხელი წამოავლეს და ერთობით ფალავანსა შემოუტივეს
Line of edition: 16    და შემოსძახეს: ჱი, ნარიმანის შვილო, ჩვენის ხელისაგან სად გარდარჩებიო.

Line of edition: 17       საამ ფალავანმა რა ესე ესრეთ შემოტევება იხილა, მაშინვე თავისი გემები ერთათ
Line of edition: 18    შემოკრიბა და თითონ წინ წარდგა და თავისსა ბასრსა ჴმალსა ხელი მოივლო და დევთა
Line of edition: 19    შიგან გაერიუა, რომელსაც დევსა თავსა დაჰკრემდა, სარტყლამდინ შუა გაკვეთდა და,
Line of edition: 20    რომელსაც შუაზედ შემოჰკრემდა შუა გასწყვეტდა. ფრანგ დივზადაც თავისის დასტა
Line of edition: 21    ჩუბით შიგან გაერიუა და, ვისაც დაჰკრემდა, მიწასთან გაასწორებდა. რამდენიმე საათი
Line of edition: 22    იბრძოლეს. რა დევთა თავიანთ თავზედ ესეთი საქმე მოსული იხილეს, სულ ერთიანათ
Line of edition: 23    გაიქცნენ, ზოგნი ჰაერში აფრინდნენ, ზოგნი ზღუაში დაიმალნენ და ზოგნი ხმელზედ
Line of edition: 24    ბეებანსა გაიქცნენ.

Line of edition: 25       იმჟამად აფყან დევი თორმეტი ათასის ნარა დევით წამოვიდა და ამ გაქცეულთ
Line of edition: 26    დევებს შემოსძახა: გამობრუნდით, მოვედი აფყან დევი. ადამიანთაგან ნუღარ იშიშვითო!
Line of edition: 27    და ერთობით შემოუტივეს და ომი ძლიერი შეექმნათ. აფყან დევმა შეხედა, ნახა, რომ
Line of edition: 28    ორი ათასი ნარა დევი იარაღის ყრით ზღვის ნაპირს მირბიან. რა ესენი დაინახა,
Line of edition: 29    მეორეთაც შემოსძახა: ჱეი, დევნო, რა დაგემართათო, რომ მირბიხართო. იმათ შემოსძახეს:
Line of edition: 30    ჱეი, დევების სარდალო, ნარიმანის შვილმა ერთის ისრის კვრით ფარხალი დევი მოკლა,
Line of edition: 31    იმისთანა ლომი ფალავანი არავინ გვინახამსო. ვისაც თავის თავზედ ხელი აუღია, იმის
Line of edition: 32    ომს გაბედავსო. რა ესე სიტყუა აფყან დევმა მოისმინა ესრეთ განრისხდა, რომ
Line of edition: 33    ცეცხლებრ აენთო, დევებთა შესძახა: ჱეი, თქუენ უმსგავსნო, რა მიგარბენინებთო.

Line of edition: 34       რა ამა დევთა აფყან დევი ასე განრისხებული იხილეს, გული გაიმაგრეს და
Line of edition: 35    ესენიც გამობრუნდნენ და შემოუტივეს და ერთმანეთში გაერივნენ. ასეთი ომი შეექნათ,
Line of edition: 36    რომ იმათის ისრისა და შუბის ნალეწით ზღუა აღარა ჩნდა და იმათ ჴმიანობაზედ, რაც
Line of edition: 37    ზღუაში ნადირი და ნიანგნი იყვნენ, ხმელზე გამოცვივნასა ლამობდნენ საამ ფალავანმა
Line of edition: 38    ჴმალი ქარქაშსა მიაქცია და საგდებელი ხელთა მისცა. რომელსაც დევსა შესტყორცნიდა,
Line of edition: 39    შეიპყრობდა და ისე ხოცდა. და ესრეთ დიდხანს იომეს, და ორისავ მხრის ლაშქარი
Line of edition: 40    ესრეთ დაიღალა, რომ საძრაობის ღონე არც ერთს აღარა ჰქონდა. იმჟამად საამის ერთი
Line of edition: 41    გემი დანთქეს,

Page of edition: 351   Line of edition: 1    რომ შიგ ხუთი ათასი კაცი იყო. ცოტა ხანი გამოხდა, ერთი გემი კიდევ დანთქეს: ათი
Line of edition: 2    ათასი კაცი დაინთქა საამის ჯარიდამ. რა ესე საქმე საამის ჯარიდამ იხილეს,
Line of edition: 3    გასაქცევათ დაემზადნენ.

Line of edition: 4       საამ ფალავანი ამა საქმეზედ დიდათ აჩქარდა და თვალი მოავლო და ვერა ნახა
Line of edition: 5    რა, თუ რისგან იღუპებოდა ეს გემები. ფრანგ დივზადამ შეხედა, ნახა, რომ დევნი
Line of edition: 6    ზღუასა ჩასული იყვნენ და გემებს ქუეშ შესხდომოდნენ და ისინი აბრუნებდნენ. ფრანგმა
Line of edition: 7    რა ესე ესრეთ იხილა, მაშივე ხომალდიდამ ზღუასა გარდაუარდა და ნიანგივით ძირსა
Line of edition: 8    წავიდა. რა საამა და იმისმა ჯარმა ფრანგ ზღუაში გარდავარდნილი იხილეს, დიდს
Line of edition: 9    განკვირვებასა მიეცნენ და ამბობდნენ: ფრანგს რა დაემართაო. რა სრულებით თუალი
Line of edition: 10    დააკვირვეს, იხილეს, რომ ფრანგ ორ დევს მედგრად ებრძვის. ფალავანმა და იმისთა
Line of edition: 11    ლაშქართა იგრძნეს, რომ ხომალდების დამღუპავი ის დევები იყვნენ. რა ფალავანმა ესენი
Line of edition: 12    იხილა, ფრანგს დაუძახა: ამდენი ქენი, რომ მაგათი საყელო ჩემს ხელში ჩააგდოო.
Line of edition: 13    ფრანგმა მოახსენა: ფალავანო, ორი ნარა დევი მინადირნია და მომყავსო.

Line of edition: 14       აფყან დევმა რა ფრანგისაგან ესე დევები შეპყრობილი იხილა, განრისხდა და
Line of edition: 15    თავისთა ლაშქართა უბძანა: ახლავ მიდითო და, რაც ხომალდებია, სულ დანთქევითო.
Line of edition: 16    საამ ფალავანმა რა ესე მოისმინა, დიდათ შეწუხდა და ღმერთს ხელი შეჰყარა და
Line of edition: 17    ევედრა: ჩვენ ადამიანნი შენი მონანი გახლავართო და ესენი დევნი. მათთან ზღუაში ომი
Line of edition: 18    რის გზით გავაწყოთ. იქით მხარესა ათი ხუადი დევი ზღუაში გარდმოცვივდნენ და
Line of edition: 19    ძირისაკენ წავიდნენ, ეწადათ, რომ ფრანგ დევისაგან ეს დევები მოურჩინათ და
Line of edition: 20    ხომალდები დაენთქათ. რა ფრანგ დევმა ამა დევებისა მიმავლობა სცნა, ესრეთ
Line of edition: 21    განრისხდა, რომ არ იცოდა, რა უნდა ექნა. მაშინვე თავისსა ბასრსა ხანჯალსა ხელი
Line of edition: 22    მოივლო და ის დევები დახოცა და იმათ მიმართა. იმათგან სამი დევიც მოკლა. ამას
Line of edition: 23    ანბავში ერთი ხომალდი კიდევ დანთქეს.

Line of edition: 24       ამისი მხილველნი საამ ფალავნის ლაშქარნი დიდათ შეშინდნენ და არ იცოდნენ,
Line of edition: 25    თუ რა უნდა ექნათ! მაშინ ფალავანმა მეხომალდეთა უბძანა: ჩემი ხომალდი აფყან დევის
Line of edition: 26    სიახლოვეს მიიტანეთო. იმჟამად მაშინვე ხომალდები აფყან დევის სიახლოვეს მიიტანეს.
Line of edition: 27    საამ ფალავანმა ერთი საშინელი ნარა გასწიუა. რა აფყან დევმა საამ თავისზედ
Line of edition: 28    მისული იხილა, თავის ათას ლიტრიანს გურზს ხელი მიჰყო და საამს დასაკრავათ
Line of edition: 29    მოუქნიუა. ფალავანმა თავისი ფარი თავსა იფარა და ის გურზი ფარსა დასცდა და
Line of edition: 30    ხომალდის გვერდს ღუზას მოხვდა და მოსტეხა. საამ ფალავანმა რა ესე ესრეთ იხილა,
Line of edition: 31    ესრეთ განრისხდა, რომ სიკვდილსა ინატრიდა. მსწრაფლად შეხტა თავის ხომალდიდამ და
Line of edition: 32    აფყან დევის ხომალდში ჩახტა, თეიმურაზ ჴემწიფისეულს ხანჯალს ხელი მოივლო,
Line of edition: 33    აფყან დევს ესრეთ დასცა გულსა, რომ იქით გააყოფინა წვერი.

Line of edition: 34       საამის ფალავანთა რა ესე საქმე საამისაგან იხილეს, ნამუსსა ჩავარდნენ,
Line of edition: 35    გააქანეს ხომალდი, მივიდნენ და საამ ფალავანთან გარდახდნენ. იმა ხომალდსა მსხდომნი
Line of edition: 36    დევნი ცურუაში მეტათ დახელოვნებული იყვნენ და ეწადათ, რომ ფალავანი ზღუაში
Line of edition: 37    ჩაეგდოთ, მაგრამ ფალავანმა ისინი სრულათ გაწყვიტა, ფრანგ დივზადი განრისხდა
Line of edition: 38    დიდათ, და ზღუაში ჩავიდა და დევების ხომალდსა შეუჯდა ქუეშა და ოთხი ხომალდი
Line of edition: 39    დაღუპა დევებისა. რომელიც დევი თავსა ამოყოფდა, საამ ფალავანი ისრითა ხოცდა.
Line of edition: 40    დევთა რა ესე სცნეს, რომ აფყან დევი საამის ხელით მოკვდა, და თავის უიმედონი
Line of edition: 41    შეიქნენ, ერთობით იხივლეს და გაიქცნენ. საამ ფალავანმა მეხომალდეთა უბძანა: ჩქარისა
Line of edition: 42    სიარულით
Page of edition: 352   Line of edition: 1    გამოეკიდენითო. მეხომალდეთა საჩქაროთ გააქანეს საამ ფალავანი და თავისნი
Line of edition: 2    დიდებულნი. მიეწივნენ და ისრით მრავალი დახოცეს. მინამ ზღვის პირს მივიდო დნენ,
Line of edition: 3    ესრეთ ხოცვით მიყვნენ. აფყან დევისა და ფარხალ დევისა ოცდაოთხი ათასის კაცისაგან
Line of edition: 4    ოთხი ათასი ძლივ გარდაჩომოდათ. ესრეთ გაწყვიტეს.

Line of edition: 5       რა საღამოს ჟამი შეიქნა, საამ ფალავანი და თავისი ჯარი ზღვიდამ ხმელზედ
Line of edition: 6    გავიდნენ და ერთ მწუანოვან, წყლიან ადგილას კარვები დასცეს და დადგნენ. საამ
Line of edition: 7    ფალავნის ჯარი ოცდახუთი ათასის კაციდამ თორმეტი ათასი ძლივ დარჩომოდა. ზოგნი
Line of edition: 8    ზღუაში დანთქმულიყვნენ და ზოგნი გემში დახოცილიყვნენ. საამ ფალავანმა ფრანგ
Line of edition: 9    დივზადას უბძანა: ჱეი, ჩემო საყუარელო, ამაღამ უნდა გვიყარაულო, რომ ეს ადგილი
Line of edition: 10    სხუა ადგილს არა ჰგავსო. ეს ადგილი სულ დევითა სავსე არისო და აქ სიფრთხილე
Line of edition: 11    გუმართებსო.

Line of edition: 12       ფრანგ დივზადმა თაყვანი-სცა და მოახსენა: ფალავანო, მეც მაგ ფიქრსა ვიყაო,
Line of edition: 13    რომ ამაღამ მეყარაულნაო და სხვის იმედით არ გამეშვიო. მაშინვე ორი ათასი კაცი
Line of edition: 14    გამოარჩიუა და იმ ღამეს სულ ოთხთავ მხარეს უარა, რომ ვინიცობა არის დევის ჯარი
Line of edition: 15    არ მოდიოდეს და ერთი ზიანი არა მისცესო. ამის მიზეზისათვინ უფრო ფრთხილობდა,
Line of edition: 16    რომ ის გაქცეულნი დევნი მივიდნენ და ნაჰანგალს აცნობეს, რაც მომხდარიყო. სეილი
Line of edition: 17    ჯანსუზმა მოახსენა: ფალავანო, ამაღამ სიფრთხილე გუმართებსო, რომ იმ ბილწთ დევთა
Line of edition: 18    ერთი ზიანი არ მოგუცენო.

Line of edition: 19       ფალავანმა უპასუხა: შენ მაგაზედ ნუ შეიჭირვებო, რომ ისინი მაგას ვერ
Line of edition: 20    იკადრებენო. ისინი ჩვენის ბასრის ჴმალის ნადირნი არიან, ამიტომა რომ ჩვენ საბაოთ
Line of edition: 21    ღმრთის მოსავნი ვართ და ისინი კერპის თაყუანისმცემელნი არიან და, თუ გამაჯავრებენ,
Line of edition: 22    ასეთი საქმეს უზამო, რომ იმათი სახსენებელი ქუეყნიდამ აღვხოცო. იმ ღამეს ფრანგ
Line of edition: 23    დევი, რომ გეზმა ქეშიკი იყო, შეხედა, ნახა, რომ მთის წვერზედ ერთი ყარალათი
Line of edition: 24    დაინახა, მაშინვე თავის ჯარისაკენ გამობრუნდა და უთხრა: ფრთხილათ იყავითო, რომ
Line of edition: 25    ამაღამ სისხლის დაღვრის ღამე არისო, მთიდამ რაღაც ჴმიანობა მოდისო. ამათ რა ესე
Line of edition: 26    მოისმინეს, მაშინვე დაემზადნენ და სამამაცო იარაღით შეიჭურვნენ და დადგნენ, და
Line of edition: 27    თავისთა ლაშქართაცა აცნობეს: ფრთხილათ იყავითო, ძილის დრო არ არის, ჯარი მოდის
Line of edition: 28    და თავს დასხმას გვიპირობენო.

Line of edition: 29       რა ეს ანბავი ლაშქართა ჰსცნეს, მაშინვე ზე წარმოდგნენ, ცხენები დაკაზმეს და
Line of edition: 30    მზათ დადგნენ. ფრანგ დივზადმა ერთის მხრიდამ დაიწყო სიარული და წავიდა. იმათკენ
Line of edition: 31    მოვიდა, ნახა, რომ ურიცხვი ლაშქარი მოდის, ზოგნი ქვევითად მოდიან, და ზოგნი
Line of edition: 32    სპილოსა და მარტორქასა სხედან და ისე მოდიან გაჩუმებით და ამბობენ: რა ჯარსა
Line of edition: 33    მიახლოვდეთ, ოთხათ გავიყვნეთო და ისე შეუტიოთ და სულ ერთიანათ გავწყვიტოთ! ამა
Line of edition: 34    სიტყუაზედ დაასკვნენ რჩეუა და მაშინვე ოთხათ გაიყვნენ. ათი ათასი ხვადი დევი იყო.

Line of edition: 35       ფრანგ დივზადმა რა ესენი ესრეთ იხილა, მაშინვე სწრაფლათ გამობრუნდა და
Line of edition: 36    თავის ჯარში მოვიდა. ნახა, რომ ესენიც მზათ დგანან, იარაღი შემოურტყამთ და თუალი
Line of edition: 37    გზაზედ უჭირამსთ. ფრანგ მოვიდა, იმათი ამბავი გამოუცხადა.

Line of edition: 38       საამ ფალავანმა რა ესე მოისმინა, მაშინვე ბძანება გასცა, რომ ჯარის ოთხსავ
Line of edition: 39    მხარეს მაშხალები აანთეთო! უზბაშები და მინბაშები განაწესეთო და სიფრთხილით
Line of edition: 40    იყავით! საამ ფალავანმა ოთხსავ მხარეს ოთხ-ოთხი ათასი სარდლები განაწესა და
Line of edition: 41    დააყენა, რომ თქუენ ომი აუტეხოთო. რა ესენი დევებმა იხილეს, მაშინვე შემოუტივეს.
Line of edition: 42    ამათ შესძახეს: ჱეი დევნო, ამაღამ თქუენ წერას აუტანიხართ და აქ მოუყუანიხართ!
Line of edition: 43    მაგრამ საამ ფალავანი იმ ღამეს ასეთი
Page of edition: 353   Line of edition: 1    გაჯავრებული იყო, რომ ლომს იმისი პირისპირ დგომა არ შეეძლო; ერთი საშინელი ნარა
Line of edition: 2    გასწიუა და ჴმალს ხელი მიჰყო და იმ ოთხი ათას ნარა დევს შეუტიუა და შიგან
Line of edition: 3    გაერიუა, რომელიც იმის პირდაპირ მოსულიყვნენ, უწყალოთ ხოცა დაუწყო; სეილი
Line of edition: 4    ჯანსუზ, ყალუად და ყულუშ და ჩინეთის სახელოუანი ფალავნები საამის ზურგი
Line of edition: 5    შეენახათ და მედგრათ იბრძოდნენ. მეორესა მხარეს ფრანგ დივზადი, სხუა სახელოუანი
Line of edition: 6    ფალავნები ქვის სროლითა და ჩუბ დასტითა ესრეთ მედგრათ იბრძოდნენ, რომ იმას ღამეს
Line of edition: 7    სამასი ხუადი დევი მოკლეს და ამ ყოფით ოთხსავ მხარეს ესრეთ მედგრად იბრძოდნენ;
Line of edition: 8    მაგრამ დევები ბევრნი იყვნენ და ფალავნის ჯარი ცოტანი იყვნენ. დევები სიმრავლით
Line of edition: 9    ძალს ატანდნენ, ესენიც, რომელსაც მხარეს ძალს დაატანდნენ, სარდლები და ფალავნები,
Line of edition: 10    იქით შეუტევდნენ და იმ ღამეს ისეთი ძლიერი ომი ჰქონდათ, რომ ზღუაში ნიანგნი
Line of edition: 11    გაშტერებული იყუნენ იმათ ხმაზედ.

Line of edition: 12       საამ ფალავანმა თავისის მხრის ლაშქარი ორს აღაჯს გააქციუა და იქიდამ ათასი
Line of edition: 13    ხვადი დევი მოკლა, და დანარჩომნი დევნი იარაღის ყრით გზა-გზა მირბოდნენ.
Line of edition: 14    გამობრუნდა იქიდამ და მეორეს მხარესა შეუტიუა. რა დევთა ესე საქმე იხილეს, დიდათ
Line of edition: 15    გაუკვირდათ და ხეს ფურცელივით თრთოლა დაიწყეს და სულ ერთიანათ გაიქცნენ.

Line of edition: 16       იმჟამათ დილა გათენდა, ფალავანმა თავისსა სარდლებს და ფალავნებს შემოსძახა:
Line of edition: 17    დღეს ვაჟკაცობის ნიშანი არისო, რომ მამაცურად მოვიქცეთ და იმ უსჯულოებს ერთს
Line of edition: 18    ცოცხალს ნუ გაუშვებთო! რა ამა ლაშქართა საამისაგან ესე სიტყუა მოისმინეს, გული
Line of edition: 19    გაიმაგრეს და ერთიანათ შეუტივეს და შიგან გაერთვნენ და ხოცა დაუწყეს. გაიქცა დევის
Line of edition: 20    ჯარი, რა ამათი ასეთი სიმხნე ნახეს, ათს აღაჯას უკან ხოცით მიყვნენ, ნაჰანგალ დევის
Line of edition: 21    ბრძანებით იმჟამათ რომ ათი ათასი ხუადი ნარა დევნი მოვიდნენ და საამ ფალავანს
Line of edition: 22    შემოებნენ, იმა ჯარიდამ ათი ათასი ხუადი დევისაგან ორი ათასი ძლივ გადარჩა, და
Line of edition: 23    გაიქცნენ და წავიდნენ.

Line of edition: 24       ფალავანმა რა ამათგან მოიცალა, მაშინვე გამობრუნდა თავისის სარდლებით და
Line of edition: 25    სახელოვანი ფალავნებით, მოვიდნენ და იმა დევთა იარაღი და ტანისამოსი აიკლეს. ერთი
Line of edition: 26    საათის სავალზედ წავიდნენ, კარვები დასცეს და დასხდნენ, კარვებისა კალთები ასწივეს
Line of edition: 27    და ოთხსავ მხარეს ყურება დაიწყეს.

Line of edition: 28       საამ ფალავანმა ერთი მთა დაინახა, ის მთა ჩინეთის მხარეს იყო. ესეთი მაღალი
Line of edition: 29    იყო ის მთა, რომ თავი ცისათვინ მიებჯინა. საამ ფალავანმა რა ესე მთა იხილა, იმისი
Line of edition: 30    სიმაღლე უკვირდა. ფრანგს უბძანა: ჱეი, დივზადო, საკურველი დიდი მთა არისო.
Line of edition: 31    ფრანგმა მოახსენა: ჱეი, ფალავანო, იმ მთაზედ თავის დღეში არც დევი და არც ადამიანი
Line of edition: 32    არ ასულა. ფალავანმა უბძანა: რისაგან არისო. ფრანგმა მოახსენა: ამას წინათ შემიტყვია
Line of edition: 33    და მიზეზი კი არ ვიცი, ალბათ, ან გზა არა აქუს, ან ჯადო არის ვინმეო და ან ასეთი
Line of edition: 34    საშინელი ვეშაპები და მხეცნი არიან იმ მთაზედა, რომ ვერავინ ასულაო.

Line of edition: 35       საამ ფალავანი და ფრანგ ამა ლაპარაკსა იყვნენ, მაშინ სეილი ჯანსუზმა
Line of edition: 36    მოახსენა: ამ მთას ბევრი რიგი სანახავები აქუსო. თუ კაცმა თავის თუალით არა ნახა,
Line of edition: 37    ენით არავისაგან დაიჯერებაო, ამა მთაში ასეთი ბალახები არის, რომ თითო და თითო
Line of edition: 38    სენის წამალი არისო, და ჩინეთის ჴემწიფეს დიდად უნდა იმ მთის ნახვა, მაგრამ ვერ
Line of edition: 39    შეემთხუა იმ მთის ნახუას, მაშინ რომ ნაჰანგალი დევს და ჩინეთის ჴემწიფეს ხაყან
Line of edition: 40    ჩინს, რომ შერიგება მოუხდათ, ჴემწიფემ მრავალი ფეშქაშები გამოუგზავნა და იმ
Line of edition: 41    ბალახებისა სთხოუა. ამანაც დიახ მცირედი გაუგზავნა
Page of edition: 354   Line of edition: 1    და ის ბალახები ასეთი რამ არის, რომ ჴემწიფემ ხაზინაში შეინახა და იმის ხაზინასა
Line of edition: 2    თითქმის უდრის ის ბალახები.

Line of edition: 3       საამ ფალავანმა რა ესდენი ქება მოისმინა, დიდათ გაკვირდა და სეილი
Line of edition: 4    ჯანსუზს უთხრა: ჱეი, ჩემო ძმაო, მე ამაზედ სარწმუნო ვარ, რომ ჩინეთის ჴემწიფეს
Line of edition: 5    გული ჩემზედ სწორეთ არა აქუსო და ის ქალს მე არ მომცემსო. იმისაგან ესეთი
Line of edition: 6    ბძანებაები და საქმის მიზეზი ეს არის, რომ ამათგან ერთ-ერთის ხელიდამ მე ამიტყდეს
Line of edition: 7    რამე. ხაყან ჩინმა ნახა, რომ სულ ყველგან გამარჯვებული და სახელოვანი მოველო და
Line of edition: 8    ახლაც ნაჰანგალის საომრათ გამომისტუმრა. უნდა, რომ ამის ხელიდამ ერთი რამ
Line of edition: 9    ამიტყდესო, მაგრამ ღმრთის მადლით, აქაც ჩემის ნებისამებრ აღუასრულებო. ღმრთის
Line of edition: 10    მადლი ჩემზედ მოსული არის. ღმრთით ამ დევის სიკვდილი ჩემის ხელიდამ მოხდება და
Line of edition: 11    მიწასთან გავასწორებო, და იმის მანქანების ხესა იმის ბაღიდამ მოვგლეჯო და იმას ასეთ
Line of edition: 12    საქმეებსაც მიუაყენებო. სეილი ჯანსუზმა მოახსენა: ფალავანო, თუ ხანყან ჩინმა შენი
Line of edition: 13    წადილი და პირობა არ აღგისრულაო, ჩვენც იმის ბატონყმობაზედ ხელს ავიღებთო, და
Line of edition: 14    შენ სამსახურზედ სისხლს დავაქცევთო. და ეს საქმე დღეზედ უფრო ნათელი არის, რომ
Line of edition: 15    ხაყან ჩინს შენზედ სწორე გული არა აქუსო, ამა საქმეებში ეტყობაო.

Line of edition: 16       იმჟამად ის გაქცეულნი დევები მივიდნენ ნაჰანგალის წინაშე და ფალავნისაგან
Line of edition: 17    შესჩივლეს და მოახსენეს: ეს ფალავანი ესეთი ძლიერი რამ არის, რომ ჩვენს დღეში
Line of edition: 18    ამისთანა არ გვინახამს რაო, ჯარი სულ გაწყვიტა და სიახლოვესა არის მოწევნულიო. და
Line of edition: 19    ასე ეტყობა, რომ იქაც მოვიდეს.

Line of edition: 20       რა ნაჰანგალმა ესე მოისმინა, დიდათ გაკვირდა და გულსა შინა დიდათ შეშინდა
Line of edition: 21    და ესრეთ თქო, ჩინეთის ჴემწიფემ ეს რა მიყო, რომ ამისთანა ფალავანი გამომისია.
Line of edition: 22    ამისთანა სისხლისმსმელი თეიმურაზ ჴემწიფისა, გარსაშიბისა და ნარიმანის
Line of edition: 23    ჩამომავლობისა არისო. ამათი ჩამომავლობა ესეთი ძლიერნი არიან, რომ ვერც ჯადო,
Line of edition: 24    ვერც ვეშაპი და ვერც ლომი იმათ პირდაპირ ვერ დაუდგებიან, და ამისთანა კაცს მე რა
Line of edition: 25    უნდა უყო, და ან ჩემი დასასრული როგორ მოხდება. ამ მიზეზისათვინ, რომ თეიმურაზ-
Line of edition: 26    შას ჩამომავლობა ვისაც ქუეყანას მივლენ, მოუკლავი და აუოხრებელი არ დარჩებათ და
Line of edition: 27    ვერავინ გაუსწორებთ ომსა. ვერც დევი და ვერც ადამიანი იმათ ვერ მოუცდიანო. ეს
Line of edition: 28    მრუდი წუთის სოფელი ვისაც მრუდეთ შეხედამს, იმათ გუარს კაცს გარდეკიდება
Line of edition: 29    მტერათა. რომელსაცა ქუეყანას უბედურება ეწევა, იმათი ცხენის ფეხი დალახამსო.
Line of edition: 30    მინერას დევი რომ ყოველ დევებზედ უძლიერესი და უწარჩინებულესი იყო, გარსაშიბმა
Line of edition: 31    ზოჰაქის ბძანებით ის დაუმორჩილაო. ნარიმანმაც მაღრაბ ზამინში აფრაქ დევი
Line of edition: 32    მიწასთან გაასწორა, ახლა მე ამათ ჩამომავლობასთან რა საქმე გამეწყობა, და ან რა
Line of edition: 33    ილაჯი უყო ჩემს თავსა. თავისსა გულსა შიგან განიზრახვიდა და ასრეთ ამბობდა, რომ
Line of edition: 34    შენს თავს შეწუხებულს ნუ აჩვენებო, რომ დევნი არ შეშინდნენ და საამ ფალავნის ომი
Line of edition: 35    ვეღარ გაბედონ. ამას განიზრახავდა და თვისთა დევთა შემოსძახა: ჱეი, თქუენ უმსგავსნო,
Line of edition: 36    ზაბულული საამ ფალავანი ვინ არისო, რომ ან აქ მოვიდესო და ან ჩვენში ომი
Line of edition: 37    გაბედოს. ალბათ თავის აჯალს საყელოში ხელი ჩაუვლია და თრევით ჩემთან მოყავსო.

Line of edition: 38       იმავე წამს ოქმები გაგზავნა და დევთა ლაშქარი დაიბარა. მასვე წამსა ასი ათასი
Line of edition: 39    ნარა დევი შემოიყარა და ერთი საშინელი ნარა გასწიუა და შესძახა: ჱი, თქვენ
Line of edition: 40    უმგზავსნო, დღეუანდლამდინ ასეთი ფალავანები იყავით, რომ ადამიანის ხორცი
Line of edition: 41    შემაძულეთო და ახლა რა დაგემართათო, რომ ერთის მიწის ნაშობისაგან
Page of edition: 355   Line of edition: 1    ასე სჩივითო! ჩემი სალოცავის მადლმა, რომ იმათ სულ ერთიანათ შევიპყრობ,
Line of edition: 2    შამფურებზედ მწუადათ ავაგებო და იმათ ხორცზედ შევექცევიო. ადგა და ერთ საშინელ
Line of edition: 3    სპილოზედ შეჯდა და საამ ფალავნის საომრათ გაემართა.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Shahname 3: Prose parts: Saamiani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 2.6.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.