TITUS
Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze
Part No. 17
Previous part

Text: 17 
Page: 14 
Line: 1    "დიდა̈ბ ა̈ჯჴა̈დ ბარბალს ქუ̂იშაშს, *   დიდება მოგსვლოდეს ბარბალ ქვიშისას,

Line: 2    მადილ ჯე̄რი, ლა̄ხწეშდ ნიშგუ̂ე   მადლი გექნება, უშველე ჩვენი

Line: 3    ქორა̈შ კუმა̈შს მა̄რა, ლა̄ხო   სახლის საქონელს და ადამიანს, მიეცი

Line: 4    გვიმი ნახი̄რული, თემი ნარჰი;   გულის სიხარული, თვალის სინათლე;

Line: 5    ნიშგუ̂ეჲ ქორა̈შ მერდა მა̄რემიშ   ჩვენ სახლში მყოფ ადამიანის და

Line: 6     კუმშიშ თემიშ მასტუ̄ნა    საქონლის თვალის ტკივილი და

Line: 7    ტანიშ მაზიგ ლექუ̂ა ლიც   სხეულის სენი ქვემოთ წყალს

Line: 8    ლა̄ხო, ლეჟა ბიქუ̂ს, ანმარჯუ̂   მიეცი, ზემოთ ქარსა, გაგვიმარჯვე

Line: 9    ისგუ ლიმზჷრ ლიჴჷრა̄ლ,   შენი ლოცვა და ვედრება,

Line: 10    ამყაუ̂ან ნიშგუ̂ე ქორთე ისგუ   გამაყოლე ჩვენ სახლში შენი

Line: 11    ჟჷრ, ისგუ ნა̈მზჷრუნ; ნიშგუ̂ე   წყალობა, შენი შესაწირი; ჩვენი

Line: 12    ჯალბიშ ნა̈ლხნუნ ნომა ანშდჷხე   ჯალაბობის დასაკმაყოფილებელი ნუ

Line: 13    ნიშგუ̂ე ქორისგა. ახსიპინ   გამოგვილიე ჩვენ სახლში. მარჯვნისაკენ

Line: 14    მურსგუ̂ენთე ნიშგუ̂ეჲ ქორა̈შ   (წაღმა) წარმართე ჩვენი სახლის

Line: 15    კუმა̈შ მა̄რე".   საქონელი და კაცი.



ემზა გუჯეჯიანი. ჭოლაში. 23.08.1935


Line: n.1    
1931 წელს ზაფხულში ჩვენ მიერ მულახის თემში მუშაობის დროს ლოცვა და შეწირულებანი განკუთვნილი იყო ბარბალ ექმა̈შ'ისადმი; განსაკუთრებით თვალის ტკივილით დაავადებულები ევედრებოდნენ ბარბალ ექმა̈შ' სენისაგან გაგვკურნეო ^



Page: 15 
ia) იფარში


Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.