TITUS
Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze
Part No. 36
Previous part

Text: 8 
Page: 40 
Line: 5    "დიდა̈ბ, დიდა̈ბ თარგლეზერა̈ლს,   დიდება, დიდება თარგლეზერებს,

Line: 6    ძღუ̂იდი ჯაცხეპი ოქუ̂რეში,   გალავანი გარტყია ოქროსი,

Line: 7    ოქუ̂რეშ სამკალინ გოშია,   ოქროს სამკაულით სავსეა,

Line: 8    ლალგენა ისგუ̂ი ჴანარე...   შესაწირავი შენი ხარები...

Line: 9    ლალგენა ისგუ̂ი გიცრა̈ლე,   შესაწირავი შენი ვერძები,

Line: 10    მუჭუ̂ა̈რ ჯაგჷდახ ოქუ̂რეში,   რქები გესვათ ოქროსი,

Line: 11    ისგუ̂ი ნა̈ბი̄რ ღუ̂იე̄ლე   შენი შესაწირავი

Line: 12    ლალგენა ისგუ̂ი ჴანა̈რე   შენი ხარების ნაბურღავები

Line: 13    სუ̂იფილ მეტყოფი ჯეროლეხ,   მოედანი გადაფხეკილი ჰქონდათ,

Line: 14    ნა̈ბირღუ̂იე̄ლე ისგუ̂ა ჴანა̈რეშ;   ნაბურღავები შენი ხარების;

Line: 15    ლალგენა ისგუ̂ა გიცრალეშ   შესაწირავი შენი ვერძების

Line: 16    სუიფილ მეტყოფი ჯეროლეხ,   მოედანი გადაფხეკილი ჰქონდათ,

Line: 17    ისგუ̂ე ნა̈ბჷ̄რღუ̂იე̄ლე   თქვენი ნაბურღავები

Line: 18    შდულუ̂ას ჯაცხეპი შაურდე   (კოშკის) სათოფურები გარშემოვლებული

Line: 19    ხუნუ̂ას ჯიყურდა ლა̈ჩუ̂არე".   შავარდნებით. საძირკველში გეწვა ირმები. *



სიმონ გასვიანი. ხალდე. 27.08.1935


Line: ng.1    "ლილეს ტექსტი ნაკლულია, მთხრობელს არ ახსოვს მისი სრული შინაარსი ^




C. ქვემო სვანეთში


id) ლაშხეთში


Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.