TITUS
Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze
Part No. 39
Previous part

Text: 11 
Page: 43 
Line: 3    "ქრისდეშია ყერ ანგლოზ,   ქრისდეშის წმინდაო და ანგელოზო,

Line: 4    ხუ̂აჲ ჭანტილობ ოგუ̂აჲ ნაჲ,   მრავალი ჭანტილობა მოგვასწარი ჩვენ,

Line: 5    მიშგუ̂ა ნათსაუ̂ს ქორა მარას,   ჩემს ნათესავსა და სახლის კაცს,

Line: 6    ჩის ცხემაუ̂შ, ქემაუ̂შ, ბედშუ̂   ყველას ზრდით,მატებით,ბედით

Line: 7     ბარაქუ̂შ, მაგ; ერ შუ̂ოდობდ   და ბარაქით, ყველა; რომ მშვიდობით

Line: 8    ხუ̂არდედ ფიშირ ზაუ̂, ოგხიდ   ვიყოთ მრავალ წელს, გაგვახარე

Line: 9    ამსუ̂ალდა ნაფშირაუ̂შ    ადამიანის სიმრავლით და

Line: 10    ნაშდობაუ̂შ, კუმში ნაფშირაუ̂შ;   მშვიდობით, საქონლის სიმრავლით;

Page: 44  Line: 1    ოგქაბუნ მუშუ̂რია თე    აგვაცილე მავნე თვალი და

Line: 2    აყბა, ხოჩა ზაჲ მახას ლოგგენ,   ყბა, კარგ ახალწელს მიგვაყენე,

Line: 3    ოგლეჩ ოგქაბუნ ხოლა   დაგვიცავი და აგვაშორე ცუდი

Line: 4    მეყუ̂აბიელ ლეგლირდე, მადილ   მოარული ავადმყოფობა, მადლი

Line: 5    ჯერი, მადილშუ̂ გოში; ჭანტილობა   გექნება, მადლით სავსევ; ჭანტილობის

Line: 6    ყერ ანგლოზ, სი ოგუ̂აჲ   წმინდაო და ანგელოზო, შენ

Line: 7    ლუფხუ̂ შუ̂იდობდ, ამსუ̂ალდა   მოგვასწარი გაზაფხული მშვიდობით, ადამიანის

Line: 8    მაშედ ღერბეთ, სი ლეხეშდ   შემწე ღმერთო, შენ უშველე

Line: 9    ისგუ̂ა მეჴჷრალს მადილ   შენს მავედრებელს და მადლი

Line: 10    ჯერი, ოგხიდ მახე ზაჲა   გექნება, გაგვახარე ახალი წლის

Line: 11    მახედნ მადილ ჯერი, ლოგო   მოსავლით და მადლი გექნება, მოგვეცი

Line: 12    ისგუ̂ა ლადდებია ტაროს    შენი სადიდებელი ტაროსი და

Line: 13    მადილ ჯერი, ლოგო სოჲ ჩი   მადლი გექნება, მოგვეცი სვე ყოველ

Line: 14    გუ̂ეშისა, კუმში ნაფშირან ოგხიდ".   საქმეში, საქონლის სიმრავლით გაგვახარე.



არსენ ონიანი. 25.12.1934



Next part



This text is part of the TITUS edition of Svan Texts (New Year's cycle) ed. Bardavelidze.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.