TITUS
Lushnu Anban
Part No. 44
Previous part

Page: 46 
Line: s11    ღერთემ ხაქვ
Line: s12    აბრამ, რე მიჩა
Line: s13    გეზალ ისაკ ყვიჟდ
Line: s14    ოთზიჰეს ჰედურთლეშხით ლჷჯიჯ
Line: s15    ლუიშთვ. აბრამთ
Line: s16    ანსყე ლაჯგრით, ესდე
Line: s17    ეჩეჟი ზექ, ეჩეჟი
Line: s18    ისაკ ი ანკით გიაჩ
Line: s19    ერღვე ჩვაზი ჰეს,
Line: s20    მარე ჟიქანჩუ
Line: s21    ლუმსგვეჩშვ
Line: s1    ღერთემ ანგლეზთ
Line: s2    ანქვიჭე ში ი მადათ
Line: s3    ნებე ლესჰენით
Line: s4    ისაკ.
Line: g13    ღმერთმან ბრძანა,
Line: g14    რათამცა აბრაამ ძე
Line: g15    თჳსი ისააკი შესწიროს
Line: g16    ყოვლად დასაწველად.
Line: g17    აბრაამ აღაშენა
Line: g18    საკურთხეველი,
Line: g19    და დასდვა მას ზედა
Line: g20    შეშა და მას ზედა
Line: g21    ისააკი, და განმარტა
Line: g22    მახვილი, რათამცა
Line: g23    დაკლას იგი. გარნა
Line: g1    ანგელოსმან უპყრა
Line: g2    მას ჴელი ბრძანებითა
Line: g3    ღვთისათა.
Line: r8    Бог повелел,
Line: r9    чтоб Авраам сына
Line: r10    свего Исаака принес
Line: r11    во всесожжение.
Line: r12    Авраам устроил
Line: r13    жертвенник, положил
Line: r14    на него дрова, а на
Line: r15    них Исаака, и уже
Line: r16    поднял нож, чтобы
Line: r17    заклать его: но
Line: r18    Ангел, по повелению
Line: r1    Божию, удержал его
Line: r2    руку.



Line: s5    ამნაქვიშ ლიჩემღა
Line: s6    აჯგირ აბრამ ღერთემ,
Line: s7    ი ჰედურთ
Line: s8    ხაქვ ნათსავიშ
Line: s9    ნათსავთ ლიჯგრი.
Line: s10    ეჯის ხეშხან ერე
Line: s11    ნათსავხანქა
Line: s12    აბრამიშ ლეთუად
Line: s13    არდა მურდნე სოფლიშ
Line: s14    ქრისდე. ისაკიშხენქა
Line: s15    ანთავან იაკობ,
Line: s16    იაკობიშხანქა
Line: s17    ეშთიორი გეზლირ.
Line: g4    მორჩილებისა ამისთჳს
Line: g5    არა თუ მხოლოდ
Line: g6    აკურთხა ღმერთმან
Line: g7    აბრაამი, არამედ
Line: g8    აღუთქვაცა კურთხევა
Line: g9    თესლისაგან მისისა
Line: g10    ყოვლისა ქვეყანისა.
Line: g11    ესე ნიშნავდა,
Line: g12    რომელ ნათესავისაგან
Line: g13    აბრაამისა
Line: g14    ჯერუჩნდა შობა
Line: g15    მაცხოვარსა სოფლისასა.
Line: r3    За сие послушание
Line: r4    Бог не только
Line: r5    благословил Авраама;
Line: r6    но и обещал благословить
Line: r7    на семени его
Line: r8    все народы земные.
Line: r9    Сие означало, что от
Line: r10    племени Авраама
Line: r11    должен родиться
Line: r12    Спаситель мира.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.