TITUS
Lushnu Anban
Part No. 46
Previous part

Page: 48 
Line: s17    ეჯ ლეთ ქალაღწვენან
Line: s18    ანგლოზ მჷლდღას
Line: s19    ბეთლემიშ
Line: s20    ყარლარსვ ვეთხმალიშ
Line: s21    მინეშ ი ხაქვ
Line: s1    მინს ერე ანთავან
Line: s2    მურდნე, ხედვა
Line: s3    ლი ქრისდე
Line: s4    ღერმეთ, ეჯღერე
Line: s5    ათირეხმინთ ლჷთერ
Line: s6    მიჩა, ი ანგლოზთ
Line: s7    ესქიმ ერე ჟანთხახ
Line: s8    ეჯიართ ბეფშ
Line: s9    ჩუმეყვრე ბიგისგა
Line: s10    ი ეჯი მტკიცთ ანთხეხ
Line: s11    მინთ ფუსთ
Line: s12    მანკვი ეჯიართ
Line: s13    ხასკიცხავეხ ეჯის.
Line: g17    მასვე ღამესა
Line: g18    გამოუჩნდა ანგელოსი
Line: g19    მწყემსთა ბეთლემისათა,
Line: g20    მხმილავთა
Line: g21    სამწყსოსა თჳსისათა,
Line: g1    და აუწყა მათ ვითარმედ
Line: g2    იშვა მაცხოვარი,
Line: g3    რომელ არს
Line: g4    ქრისტე უფალი: და რათამცა შეუძლეს
Line: g5    მათ ცნობა მისი,
Line: g6    შეჰსძინა ანგელოსმან,
Line: g7    ვითარმედ ჰპოებენ
Line: g8    იგინი ყრმასა,
Line: g9    მწოლარესა ბაგასა შინა.
Line: g10    და ესრეთ ნამდვილ
Line: g11    ჰპოეს მათ უფალი,
Line: g12    და პირველად მათ
Line: g13    თაყვანის-ცეს მას.
Line: r16    В ту же ночь
Line: r17    витлеемским пастырям,
Line: r18    находившимся
Line: r19    на страже у стада
Line: r20    своего, явился Ангел
Line: r1    и позвеытил, что
Line: r2    родился Спаситель,
Line: r3    который ест Христос
Line: r4    Господь: и дабы они
Line: r5    могли узнать его,
Line: r6    Ангел присовокупил,
Line: r7    что они найдут
Line: r8    младенца, лежащаго в
Line: r9    яслях. Так и
Line: r10    подлинно они нашли
Line: r11    Господа, и первые
Line: r12    поклонилис ему.



Line: s14    არა ლადეღ უნღვე
Line: s15    ლჷთავ უნღვე,
Line: s16    სგებნავ ათქვიცხ,
Line: s17    ათჟახ ჟახატ
Line: s18    იესო, ხედვა ლასვ
Line: s19    სგებნავ ნაქვისქ
Line: s20    ანგლოზხანქა. იესო
Line: s21    ხაშხა მაცხვარ,
Line: s22    ეჯი ლი მურდნე.
Line: g14    მერვესა დღესა
Line: g15    შემდგომ შობისა
Line: g16    წინდაცვეთილ იქმნა
Line: g17    მაცხოვარი წესისაებრ
Line: g18    ძველისა აღთქმისა,
Line: g19    და ეწოდა
Line: g20    მას სახელად იესო,
Line: g21    რომელ დაუნიშნა
Line: g22    ანგელოსმან პირველ
Line: g23    მუცლად ღებისა
Line: g24    მისისა.
Line: r13    Чрез восемь дней
Line: r14    по рождения
Line: r15    Спасителя Он был
Line: r16    обрезан, по обычаю
Line: r17    ветхозаветному, и наречено Ему имя
Line: r18    Иисус, назначенное
Line: r19    Ангелом еще прежде
Line: r20    зачатия Его во
Line: r21    чрев.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Lushnu Anban.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.