TITUS
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
Part No. 48
Section / Image: 1
Page: 133
Line: 1
՚՚mḏn
knyzk
rwz
swʽm
bḥṣrt
š՚h
Line: 2
rwz
swʽm
čwn
r՚yti
lškri
rwz
՚z
՚ՙqi
mšrq
ṭlwՙ
krd
,
Line: 3
w՚ʽՙl՚mi
qiyryi
lškri
šb
dr
qayrw՚ni
mġrb
pnh՚n
šḏ
,
knyzk
bḥṣrti
š՚h
Line: 4
mr՚ǧՙt
nmwḏ
;
w
b՚
čhrhʽ
mՙṣfry
,
w
pšt
՚z
b՚ri
ḥw՚dṯ
čnbry
,
rḫ՚rh
Line: 5
pr
՚ški
ḥsrt
,
w
b՚ṭn
pr
՚z
qalaq
w
ṣǧrt
,
bnzdyki
š՚h
՚՚mḏ
,
w
mn՚fq
w՚r
Line: 6
bzb՚ni
՚ṣṭr՚r
tṣrrՙ
wz՚ry
pyš
՚՚wrd
:
Line: 7
byt
(hzǧ)
Line: 8
rḫ՚rh
čw
՚bri
nwbh՚ry
pr
nm՚՚myḫth
՚՚ft՚b
w
b՚r՚n
br
hm
Line: 9
ps
gft
:
ՙdli
š՚h
՚mrwz
ՙ՚lm
r՚
bḥry
mḥyṭ
՚st
,
ky
ՙ՚lmy՚n
՚z
Line: 10
mšrbi
ՙḏbi
nw՚li
՚w
՚ՙtr՚f
myknnd
:
Line: 11
mṣr՚ՙ
(mṣ՚rՙ)
Line: 12
hst
՚ġtr՚f
ḫlq
zǧri
sḫ՚y
՚w
Line: 13
dyr՚st
gfth
՚nd
ky
՚lbḥru
mġtrf
,
w
mk՚rmi
՚ḫl՚qi
՚w
glz՚ry
՚st
Line: 14
ky
ՙ՚my՚n
՚z
wy
nsymi
šmym
,
w
šm՚li
՚ʽlṭ՚f
my
y՚mnd
,
w
ry՚ḥyni
՚nṣ՚f
՚z
b՚ġi
Line: 15
ՙdli
՚w
šgfth
šḏh
՚st
,
ḫ՚ri
čwr
՚z
s՚ḥti
mlk
w
hw՚t
b՚՚tši
Line: 16
qhr
bswḫtst
,
w
t՚
ifn՚y
hm՚ywni
՚w
mrǧՙi
mẓlwm՚n
šḏh
՚st
,
bn՚y
ṣlm
Page: 134
Line: 1
bṣrṣri
ՙdl
՚nhd՚m
w
՚nqṣ՚ṣ
pḏyrfth
՚st
,
w
ՙǧb
tr
՚՚nk
hmh
ǧh՚n
dr
s՚yhʽ
Line: 2
mՙdlti
՚w
qr՚r
grfth
՚nd
,
w
mni
bndh
dr
ḥr՚rti
՚՚ft՚bi
tmwzi
ẓlm
m՚nḏh
՚m
:
Line: 3
šՙr
(byṭ)
Line: 4
y՚
՚ʽՙdla
՚ln՚si
՚ʽll՚
fy
muՙ՚mltyfyk
՚lḫiṣ՚mu
w՚nta
՚lḫṣmu
w՚alḥkamu
Line: 5
ḥṣrti
š՚h
r՚
bḏyṯn
՚sm
mwswm
ntw՚n
krdn
,
՚mm՚
dstwr՚ni
by
ՙ՚qbt
,
Line: 6
՚br
w՚r
pyši
՚՚ft՚bi
ՙ՚dli
՚w
ḥǧ՚b
gšth
՚nd
;
w
ẓlmy
šnyՙ
,
w
ǧwry
Line: 7
ՙẓym
,
ky
՚z
frzndi
š՚h
bryn
bndh
rft
,
mwǧbi
bḏn՚myi
՚sl՚f
w
՚ՙq՚bi
Line: 8
՚w
ḫw՚hḏ
bwḏ
.
՚mm՚
p՚ḏš՚hi
ՙ՚dl
tǧryṣ
w
tḥryki
s՚ՙyi
ntm՚m
,
w
širryri
Line: 9
kḏḏ՚bi
ftt՚n
,
՚nṣ՚fi
bndh
nmy
frm՚yḏ
,
w
gm՚n
brm
ky
mṯli
š՚h
b՚
wzyr՚ni
Line: 10
՚w
hm
čn՚nst
ky
š՚hi
krm՚n
r՚
bwḏ
b՚
wzyr
.
š՚h
prsyḏ
:
čgwnh
Line: 11
bwḏ
?
gwy
!
This text is part of the
TITUS
edition of
Zahiri Samarqandi, Sindbad-Name (translit.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
