TITUS
Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II
Part No. 110
Previous part

Section: 9  
Line: 8   თ. 9


Paragraph: 1  
Line: 9        1) ხოლო იყო ვინმე ქალაქსა შინა მოხუცებული ბოროტი, ცრუ წინა\წარმეტყუელი,
Line: 10     რომელი აქუნდა პატივით იეროვამოსს, ცთუნებულსა მის
Line: 11     მიერ, სახარულევანთა მისდა მეტყუელისა. ესე მაშინ ვიდრემე მეცხედრე იყო
Line: 12     უძლურებისათჳს სიბერისა მიერ. ხოლო ყრმათა აუწყეს რაჲ მას მოსრული\სათჳს
Line: 13     წინაწარმეტყუელისა იეროსოლჳმათაგან და სასწაულთათჳს ქმნილთა და
Line: 14     ვითარმედ დაჴსნილი მისი მარჯუენე იეროვოამოს ლოცვითა მისითა კუალად
Line: 15     ცხოველ მიიღო, შეშინებულმან, ნუსადა უმჯობეს იქმნეს მისა უცხოჲ მე\ფისა
Line: 16     წინაშე და უმეტესი მიიღო პატივი, უბრძანა ყრმათა, მეყუსეულად და\მფენელთა
Line: 17     ყარაულისათა, მზად შემზადებჲ მისი და წარსვლისა მიმართ. ხოლო
Line: 18     იგინი მოსწრაფე იქმნნეს ქმნად, რომელსა ბრძანებულ იყვნეს და მან უკუე,
Line: 19     ზედაღსრულმან, დევნა-უყო წინაწარმწტყუელსა. და მპოველმან განმსუენე\ბელად
Line: 20     ხესა რტოვანსა ქუეშე მუხაჲსა დიდისასა და აჩრდილისა მქონებელსა,
Line: 21     პირველად მოიკთხა, ამისა შემდგომად აბრალებდა, არა შესრულსა მისა მი\მართ
Line: 22     და უცხოებადთასა არა მიმღებელსა. ხოლო მან თქუა დაყენებაჲ
Line: 23     ღმრთისაგან გემებად ვის თანაც მის სოფელისა შინათასა. და მან უკუე --
Line: 24     "არამედ არა ჩემ მიერცა, თქუა, უარ-ყო ღმერთან ნანდჳლე დადგმაჲ ტაბ\ლისაჲ,
Line: 25     რამეთუ წინაწარმეტყუელი ვარ მეცა და მისვე მსახურებისა ზიარი
Line: 26     შენდა მისა მიმართ. და მოვედ აწ მე, მიერ წარმოვლინებული, რაჲთა მიგი\ყვანო
Line: 27     შენ სახიდ ჩემდა სერობისა ძლით".

Line: 28        ხოლოხ იგი ცრუვებულისა მრწმუნებელი, უკუნ-იქცა უკუე. ისერებდეს
Line: 29     რაჲ და პატივის-მოყუარეობდეს, გამოუჩნდა ღმერთი იადონს და გარდამა\ვალსა
Line: 30     მცნებათა მისთასა სასჯელსა მიგებად ეტყოდა და ვითარსა განუცხადებ\და,
Line: 31     რამეთუ წარსულსა გზასა ზედა ლომი შეამთხჳოს მას, ეტყოდა, რომლისა
Line: 32     მიერ განიხრწნეს და მამულთა საფლავთა შინა ვერ მიემთხჳოს დაფლვასა.
Line: 33     ხოლო ესე იქმნა, ვჰგონებ, განზრახვისაებრ მისისა, რაჲთა არა ერჩდეს სი\ტყუათა
Line: 34     იადონისთა იეროვოამოს, იმხილოს რაჲ იგი ცრუდ. წარსრულსა უკუე
Line: 35     კუალად იადონს იეროსოლჳმად შეემთხჳა ლომი და, შთამომღებელმან მისმან
Line: 36     პირუტყჳსაგან, მოაკუდინა. და კარაულსა ვიდრემე ყოვლითურთ არაჲ ავნო,
Line: 37     არამედ მჯდომარე სცვიდა მასცა და წინაწარმეტყუელისა სხეულსაცა, ვიდრე\მდის
Line: 38     არა ვიეთმე მოგზაურთა, მისრულთა ქალაქად, მიუთხრეს ცრუ წინაწარ\მეტყუელსა.
Line: 39     ხოლო მან, ძეთა წარმავლინებელმან, მიიღო სხეული ქალაქად
Line: 40     და მრავალწარსაგებელად დაფლვასა აღირსა, მამცნებელმან ყრმათამან და
Page: II-36   Line: 1     ამასცა მას თანა დაფლვად, მოკუდეს რაჲ, ყოველთა ჭეშმარიტად ყოფასა მე\ტყუელმან,
Line: 2     რაოდენნი იწინაწარმეტყუელნა ქალაქისა მის მიმართ და სამ\სხუერპლოჲსა
Line: 3     და მღდელთათჳს და ცრუ წინაწარმეტყუელთა. ხოლო იგი არა
Line: 4     იგინოს შემდგომად აღსრულებისა მის თანა დაფლული, არა გამოცნობისათჳს
Line: 5     ძუალთაჲსაჲ. დამფლველი უკუე წინაწარმეტყუელისაჲ და ამას ძეთა მამცნე\ბელი,
Line: 6     ბოროტად მყოფი უღმრთოჲ, მივიდა იეროვოამოჲს მიმართ. "და რაჲ\სათჳს
Line: 7     სამე აღშფოთენ, ჰრქუა, უგუნურისა სიტყუათაგან?" ხოლო ვითარ სამსხუერპლოჲსა
Line: 8     ძლით და ჴელისა მისისაჲ მიუთხრა მას მეფემან, საღმრთოდ ჭეშმარიტად და
Line: 9     წინაწარმეტყუელად რჩეულად მწოდებელმან მისმან, იწყო
Line: 10     ამის თნებისა მისისა უკუნსიტყუვად, ბოროტისმოქმედთა და დასარწმუნე\ბელთა
Line: 11     მჴუმეველმან სიტყუათამან ქმნილთა, რაჲთა ავნოს ჭეშმარიტებასა
Line: 12     მათსა. რამეთუ ჴელ-ჰყოფდა დარწმუნებასა მათსა, ვითარმედ შრომისა მიერ
Line: 13     ჴელი მისი დაბუშუებულ იქმნა, მტჳრთველი მსხუერპლთაჲ, და შემდგომად, განსუენებისა
Line: 14     მიმთხუეული, კუალად ბუნებისავე მიმართ აღმოვიდა. ხოლო სამსხუერპლოჲ,
Line: 15     ახალი და შემწყნარებელი Page of ms.: 148r  მსხუერპლთა მრავალთა და დიდ\თაჲ,
Line: 16     განიპო და დაეცა სიმძიმისათჳს ზედდადებულთაჲსა. ხოლო აუწყებდა მას
Line: 17     და სიკუდილსაცა ამათ სასწაულთა წინაწარმთქუმელისასა, ვითარმედ ლომისა
Line: 18     მიერ წარწყმდა და ვითარმედ ესრეთ არარაჲ აქუნდა, არცა თქუა რაჲვე წი-ნაწარმეტყუელისაჲ.
Line: 19     ამათმან მეტყუელმან არწმუნა მეფესა და გონებასა მის\სა
Line: 20     სრულიად მიმაქცეველმან ღმრთისაგან და ღირსთა საქმეთაგან და მარ\თალთა
Line: 21     და უსახურთა საქმეთა მიმართ წარჰმართა. ხოლო ესოდენ გინება\ყო
Line: 22     და უსჯულოება ღმრთისა მიმართ, ვიდრეღა არცა ერთი სხუაჲ დღითი\დღე
Line: 23     იძიებოდა, გარნა თუ რაჲ ახალი და უსაძაგლესი აწ კადრებულთაჲ
Line: 24     იმო/ქმედოს.

Line: 25        და იეროვოამოჲს ძლითნი ვიდრემე აწ ამათ მიერ ცხად-იყუნენ ჩუენ
Line: 26     მიერ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Flavius Iosephus, Antiquitates Iudaicae I-II.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 21.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.