TITUS
Martyrium Hadriani et Anatoliae
Part No. 11
Previous part

Section: (11)  
Line of ed.: 4        და შემდგომად დღეთა მცირე\თა
Line of ed.: 5     აგრძნა ნეტარმან ანდრიანე,
Line of ed.: 6     ვითარმედ მიჰყვანან იგინი [Page of ms. A: 318] 
Line of ed.: 7     დაშჯად წინაშე მეფისა, ჰრქუა
Line of ed.: 8     წმიდათა მათ: "მიტევეთ, რაჲთა
Line of ed.: 9     მოვიყვანო მჴევალი იგი თქუენი,
Line of ed.: 10     დაჲ იგი ჩემი, რაჲთა თანა და\მიდგეს
Line of ed.: 11     წამებასა ამას ჩემსა და
Line of ed.: 12     იხილოს აღსასრული იგი ჩემი,
Line of ed.: 13     რამეთუ ესე ფიცით აღუთქუ
Line of ed.: 14     მას". დამათ უბრძანეს, და მან
Line of ed.: 15     მისცა ფიცი მესაპყრობილეთა
Line of ed.: 16     მათ და წარვიდა და თავსმდებ
Line of ed.: 17     იყვნა წმიდანი იგი. და ვითარ
Line of ed.: 18     მივიდოდა, იხილა იგი ერთმან
Line of ed.: 19     ვინმე მოქალაქეთაგანმა, და
Line of ed.: 20     სრბით მივიდა და უთხრა ანატო\ლეს,
Line of ed.: 21     ცოლსა მისსა: "განტევე\ბულ
Line of ed.: 22     არს ანდრიანე პყრობილე\ბისაგან
Line of ed.: 23     და მოვალს იგი მახლო\ბელად,
Line of ed.: 24     გზასა დაუტევე იგი". ხო\ლო
Line of ed.: 25     მას არა ჰრწმენა და ჰრქუა:
Line of ed.: 26     "ვინმცა განუტევა იგი ეგემლე\ვანთა
Line of ed.: 27     მათ პრყობილებათაგან, ნუ
Line of ed.: 28     იყოფინ მისა, ვითარმცა დაჰჴსნ\და
Line of ed.: 29     და განეშორა წმიდათა მათ\გან!"
Line of ed.: 30     და ვითარ-იგი ამას იტყო\დეს
Line of ed.: 31     ოდენ, აჰა ერთი მონათა
Line of ed.: 32     მისთაგანი შევარდა გულდებუ\ლი
Page of ed.: 207_(179)   Line of ed.: 1     და ჰრქუა: "უფალი იგი ჩემი
Line of ed.: 2     განტევებულ არს და ესერა მო\ვალს".
Line of ed.: 3     ვითარცა ესმა, დაწუხნა
Line of ed.: 4     ფრიად, ეგრე ეგონა, ვითარმედ
Line of ed.: 5     ვლტოლილ არს, და ტიროდა
Line of ed.: 6     მწარედ. ვითარცა იხილა იგი,
Line of ed.: 7     აღდგა ადრე-ადრე, სრბით მი\ვიდა,
Line of ed.: 8     [Page of ms. A: 319]  დაუჴშა კარი და
Line of ed.: 9     აღიღო ტირილი და ეტყოდა:
Line of ed.: 10     "განმეშორე ჩემგან, განვრდომი\ლო
Line of ed.: 11     ღმრთისაგან, რომელმან-ეგე
Line of ed.: 12     უტევე უფალსა ღმერთსა შენსა.
Line of ed.: 13     ნუ იყოფინ ჩემდა, ვითარმცა მი\გიგე
Line of ed.: 14     სიტყუაჲ პირის-პირ პირსა
Line of ed.: 15     შენ, რომელმან-ეგე უვარ ჰყავ
Line of ed.: 16     ღმერთი, და ვითარმცა ვისმინე
Line of ed.: 17     სიტყუაჲ ენისა მისგან მზაკუვ\რისა,
Line of ed.: 18     რომელი ეგე ეცრუვა შე\მოქმედსა
Line of ed.: 19     თჳსსა!" და ჰრქუა მას:
Line of ed.: 20     "უბადოო ვინმე, რაჲსა ჴელ-ცე\მულ
Line of ed.: 21     იქმენ საქმესა. რომელსა
Line of ed.: 22     ვერ შემძლებელ იყავ აღსრულე\ბად?
Line of ed.: 23     ვინ გამოგაგდო შენ ეგემ\ლევანისა
Line of ed.: 24     მისგან მშჳდობისა და
Line of ed.: 25     განსასუენებელისა ადგილისაგან?
Line of ed.: 26     მითხარ-ღა, ვითარ ივლტოდე,
Line of ed.: 27     ვიდრე არღა შესრულ იყავ ღუ\აწლსა
Line of ed.: 28     მას? ვითარ დასთხიე ჯაჭჳ
Line of ed.: 29     საჭურველი, ვიდრე არღა გეხილ\ვა
Line of ed.: 30     ახოვნად გამოსრული იგი
Page of ed.: 208_(180)   Line of ed.: 1     მბრძოლი? ვითარ ადრე-ადრე
Line of ed.: 2     იწყალ, ვიდრე არღა განეტევნეს
Line of ed.: 3     ისარნი? და მე მრწმენავე, არა
Line of ed.: 4     ვითარმცა უღმრთოჲსა ნათესა\ვისაგან
Line of ed.: 5     და უშჯულოჲსა ქალა\ქისაგან
Line of ed.: 6     კეთილიმცა რაჲმე გამოჴ\და!
Line of ed.: 7     ანუ ვითარმცა ნათესავისა\გან
Line of ed.: 8     მკვლელთაჲსა ძღუენი წმი\დაჲ
Line of ed.: 9     ღმრთისამცა შეიწირა! ეგე\ბის-მეა,
Line of ed.: 10     ვითარმცა შებღალულ\თა
Line of ed.: 11     ადგილთა და შეგინებულთა
Line of ed.: 12     ქალაქთაგან სურნელებაჲ საკუ\მეველთაჳაჲ
Line of ed.: 13     შეიწირა ღმრთისა?
Line of ed.: 14     [Page of ms. A: 320]  და აწ მე უბადომან ამან
Line of ed.: 15     რაჲ-მე ვყო, რომელი შევემთხჳე
Line of ed.: 16     ქმარსა უშჯულოჲსა ნათესავისა\განსა,
Line of ed.: 17     და არცა ჟამ ერთ ვიწო\დე
Line of ed.: 18     ცოლად მარტჳლისა, არამედ
Line of ed.: 19     ადრე-ადრე ვიქმენ ცოლ განდ\გომილისაგან
Line of ed.: 20     ღმრთისა? მცირედ
Line of ed.: 21     ჟამ იყო სიქადული ესე ჩემი, და
Line of ed.: 22     აჰა უკუნისამდე ყუედრებაჲ ჩე\მი,
Line of ed.: 23     და მიერითგან ყოფად ვარ
Line of ed.: 24     სირცხჳლითა მღუნარ".

Next part


This text is part of the TITUS edition of Martyrium Hadriani et Anatoliae.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 26.9.2017. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.